1
00:00:02,002 --> 00:00:05,005
昔むかし→

2
00:00:05,005 --> 00:00:10,010
まだ　このトラプラ島が
４つの国に分かれていた頃。

3
00:00:10,010 --> 00:00:13,680
海の向こうから
たくさんの悪い戦士たちが→

4
00:00:13,680 --> 00:00:18,518
島を征服しようとやってきました。

5
00:00:18,518 --> 00:00:21,688
食べ物は奪われ　人々は傷つき→

6
00:00:21,688 --> 00:00:26,026
平和だった島は
ボロボロに変わってしまいます。

7
00:00:26,026 --> 00:00:28,028
すると…。

8
00:00:28,028 --> 00:00:32,532
１人の少年を連れた魔術師が
皆の前に姿を現し→

9
00:00:32,532 --> 00:00:34,535
こう言ったのです。

10
00:00:34,535 --> 00:00:38,538
この少年こそが
トラプラの真の王である。

11
00:00:38,538 --> 00:00:42,542
島を救いたければ　４つの国から
１３人ずつ騎士を選び→

12
00:00:42,542 --> 00:00:46,046
少年と共に戦え　と。

13
00:00:46,046 --> 00:00:49,550
やがて
４つの国から島を救いたいと→

14
00:00:49,550 --> 00:00:53,053
５２人の騎士たちが集まりました。

15
00:00:53,053 --> 00:00:57,057
そして　魔術師から
不思議な札を渡されます。

16
00:00:57,057 --> 00:00:59,993
彼らは
少年への忠誠の証しとして→

17
00:00:59,993 --> 00:01:04,998
自らの血をささげました。

18
00:01:04,998 --> 00:01:08,335
騎士たちは島のため　家族のため→

19
00:01:08,335 --> 00:01:12,005
力の限り戦い続けました。

20
00:01:12,005 --> 00:01:18,011
しかし　その願いは　かなわず
皆　命を落としてしまいます。

21
00:01:18,011 --> 00:01:22,015
それでも
騎士団の志は消えませんでした。

22
00:01:22,015 --> 00:01:26,520
彼らの島を思う魂は
魔術師の力により→

23
00:01:26,520 --> 00:01:30,190
それぞれが持つ札に宿ったのです。

24
00:01:30,190 --> 00:01:34,695
５２枚の札から
不思議な魔法の力を得た少年は→

25
00:01:34,695 --> 00:01:40,534
見事　悪い戦士たちを倒し
島を守りました。

26
00:01:40,534 --> 00:01:44,037
こうして少年は
４つの国をまとめ→

27
00:01:44,037 --> 00:01:49,543
フォーランドの
最初の王様となったのでした。

28
00:01:49,543 --> 00:01:54,548
この有名な物語
『王様と５２人の騎士』ですが→

29
00:01:54,548 --> 00:01:58,552
これは　ただの
おとぎ話にはあらず！

30
00:01:58,552 --> 00:02:02,155
トラプラ島が
外敵からの侵略を受けたことは→

31
00:02:02,155 --> 00:02:05,158
歴史上の事実です。

32
00:02:05,158 --> 00:02:10,163
４か国の王が統治の象徴として
作らせた５２枚のカードも→

33
00:02:10,163 --> 00:02:12,100
実際に存在しています！

34
00:02:12,100 --> 00:02:15,669
（どよめき）

35
00:02:15,669 --> 00:02:18,839
我らがフォーランドの歴史を
見守ってきた→

36
00:02:18,839 --> 00:02:24,344
伝統ある逸品が　ここ
豪華客船クイーン・ブラックレディ号にて→

37
00:02:24,344 --> 00:02:28,015
こよい　皆様に　ほほ笑みかけます。

38
00:02:28,015 --> 00:02:32,519
高貴で名高い
紳士淑女の皆様方へ送る→

39
00:02:32,519 --> 00:02:36,023
最高のディナーショー　ザ・オークション！

40
00:02:36,023 --> 00:02:38,025
いよいよ　開幕です！

41
00:02:38,025 --> 00:02:40,027
（汽笛）

42
00:04:27,000 --> 00:04:31,838
🎙️船内の皆様　ディナークルーズは
お楽しみいただいてますか？

43
00:04:31,838 --> 00:04:35,509
🎙️次は　新進気鋭の自動車メーカー→

44
00:04:35,509 --> 00:04:40,180
フーズフーのＣＥＯ　ノーマン・キングスタットさんに
お話を伺います。

45
00:04:40,180 --> 00:04:42,182
さぁ　ノーマンさん…。

46
00:04:42,182 --> 00:04:44,184
（ノーマン）キングだ。
は？

47
00:04:44,184 --> 00:04:48,855
私のことは　キング…
そう　キングと呼んでくれたまえ！

48
00:04:48,855 --> 00:04:50,857
ん～！

49
00:04:50,857 --> 00:04:53,693
あぁ　はい。　キ…　キングですね。

50
00:04:53,693 --> 00:04:58,698
で…　では　キングが　このたび
ザ・オークションに参加されたのは…。

51
00:04:58,698 --> 00:05:01,301
🖥️（ノーマン）フォーランドの御宝が
出品されると聞き→

52
00:05:01,301 --> 00:05:04,471
キングが黙っていられると思うかね？

53
00:05:04,471 --> 00:05:06,473
🖥️あぁ　え～っと…。

54
00:05:06,473 --> 00:05:08,475
答えは　ノー。
ひっ。

55
00:05:08,475 --> 00:05:11,478
断じて　ノー！
私ほど　この国を愛し→

56
00:05:11,478 --> 00:05:14,481
愛されている者など
いないのだからな。

57
00:05:14,481 --> 00:05:16,483
ハーッハッ！
うわぁ！

58
00:05:16,483 --> 00:05:19,486
な…　なるほど。　今回の目玉は→

59
00:05:19,486 --> 00:05:22,989
激しい競り合いが予想されますが
ずばり勝算…　わぁ！

60
00:05:22,989 --> 00:05:25,825
ナンセンスな質問は　よしてくれたまえ。

61
00:05:25,825 --> 00:05:27,994
カードは　このキングが→

62
00:05:27,994 --> 00:05:31,498
ワンハンドレッドパーセント
手に入れてみせる！

63
00:05:31,498 --> 00:05:35,001
🖥️ハッハハハハハ…。

64
00:05:35,001 --> 00:05:39,005
ハハハハハ…。
（フィン）コイツもカードを狙ってるのか？

65
00:05:39,005 --> 00:05:41,007
ウプッ！

66
00:05:41,007 --> 00:05:43,009
（クリス）そっ　狙ってるのよ。

67
00:05:43,009 --> 00:05:45,345
んあ～　なんでだ？

68
00:05:45,345 --> 00:05:48,014
さぁ？
さぁって。

69
00:05:48,014 --> 00:05:51,017
（ヴィジャイ）彼が社長を
敵視していることと→

70
00:05:51,017 --> 00:05:54,020
何か関係が
あるのかもしれませんね。

71
00:05:54,020 --> 00:05:58,024
（ウェンディ）やっかいな相手よ。
特に　ノーマンの秘書の→

72
00:05:58,024 --> 00:06:02,462
ブリスト・ブリッツ・ブロードハーストと
ブランディ・ブルーメンタール。

73
00:06:02,462 --> 00:06:04,965
この２人はプレイヤーだから…。
（フィン）うっ！

74
00:06:04,965 --> 00:06:06,967
注意を…。

75
00:06:06,967 --> 00:06:08,969
うっ！
ねぇ　聞いてる？

76
00:06:08,969 --> 00:06:10,971
聞いてる。
大丈夫なの？

77
00:06:10,971 --> 00:06:13,974
今日の作戦
船内全員の目を出し抜き→

78
00:06:13,974 --> 00:06:18,979
この偽物のカードと
すり替えなければなりませんが…。

79
00:06:18,979 --> 00:06:22,482
あ～。
まさか　お前が船に弱いとはね。

80
00:06:22,482 --> 00:06:24,484
うるせ…　ウプッ！
えっ！

81
00:06:24,484 --> 00:06:26,486
（クリス）おいおい！
（ウェンディ）ちょっと　やめてよ！

82
00:06:26,486 --> 00:06:29,990
（ヴィジャイ）フィン　こちらを。
（フィン）ハァー　サンキュー。

83
00:06:29,990 --> 00:06:34,494
てかさ　作戦て
つまりは盗みってことだろ？

84
00:06:34,494 --> 00:06:37,664
ホントにいいのか？
（レオ）構わん。

85
00:06:37,664 --> 00:06:42,502
フォーランドの歴史の陰で
我々ピノクルはカードを守る。

86
00:06:42,502 --> 00:06:44,838
表舞台に
しゃしゃり出ることなくな。

87
00:06:44,838 --> 00:06:49,509
それに　青天井のオークションに
参加するのも…　ですしね。

88
00:06:49,509 --> 00:06:52,512
本来　カードは王家の物。

89
00:06:52,512 --> 00:06:55,515
それを我々の手で返すだけだ。

90
00:06:55,515 --> 00:06:59,519
つまり道理上
何の問題もないってこと。

91
00:06:59,519 --> 00:07:02,956
（レオ）出品されているカードは
お前がうちに来る前→

92
00:07:02,956 --> 00:07:06,626
ピノクルが回収して
トラプラ宮殿に納めていたものだ。

93
00:07:06,626 --> 00:07:08,628
ああ　聞いてる。

94
00:07:08,628 --> 00:07:11,464
けど　クロンダイクが宮殿に押し入って→

95
00:07:11,464 --> 00:07:15,135
カードたちがフォーランド中に…　ってね。

96
00:07:15,135 --> 00:07:18,972
なぜ　カードが国中に散ったのか。

97
00:07:18,972 --> 00:07:22,976
いまだ原因は調査中だが…。

98
00:07:22,976 --> 00:07:25,145
お前　顔色ヤバいな。

99
00:07:25,145 --> 00:07:28,982
大したことは…　うぅ！

100
00:07:28,982 --> 00:07:31,484
作戦に変更が必要か。

101
00:07:31,484 --> 00:07:34,487
待てよ　俺ならやれるって！

102
00:07:34,487 --> 00:07:38,992
（レオ）今回の作戦は　大胆かつ
繊細に遂行せねばならない。

103
00:07:38,992 --> 00:07:41,494
小さなミスが命取りになり→

104
00:07:41,494 --> 00:07:44,998
最悪　犯罪者として
裁かれることになりかねん。

105
00:07:44,998 --> 00:07:48,001
お前の吐しゃ物で
伝統あるピノクルの名が汚されて…。

106
00:07:48,001 --> 00:07:50,003
おっ。　えっ？

107
00:07:50,003 --> 00:07:52,172
まぁまぁ　フィンが
やれるって言ってるんだし→

108
00:07:52,172 --> 00:07:55,175
信じてやろうよ。
信じる？　これをか！

109
00:07:55,175 --> 00:07:57,177
使えない部下でも→

110
00:07:57,177 --> 00:08:00,947
うま～くコントロールするのが
できる上司だろ？

111
00:08:00,947 --> 00:08:04,951
あっ…　いいだろう。
フフー。

112
00:08:04,951 --> 00:08:09,956
まぁ　万が一のことがあれば
俺も教育係として責任を取るよ。

113
00:08:09,956 --> 00:08:13,460
煮るなり　焼くなり
首吊り　腹切り　なんでも～！

114
00:08:13,460 --> 00:08:16,463
アンタ死なないじゃない。

115
00:08:16,463 --> 00:08:19,466
フッ。
フッ。

116
00:08:19,466 --> 00:08:22,969
ハァー。

117
00:08:22,969 --> 00:08:25,472
よし　わかった。

118
00:08:25,472 --> 00:08:29,309
それでは作戦を開始する！

119
00:08:29,309 --> 00:08:31,978
１万５，０００！
２万！

120
00:08:31,978 --> 00:08:36,983
２万３，０００！
さぁ　２万３，０００　ロットナンバー２０。

121
00:08:36,983 --> 00:08:41,488
スパーダ騎士所有の儀礼用の長剣！
さぁ　他にありませんか？

122
00:08:41,488 --> 00:08:44,491
２万４，０００！
２万６，０００！

123
00:08:44,491 --> 00:08:47,160
カードは　このキングが
手に入れさせてもらうよ。

124
00:08:47,160 --> 00:08:49,162
２万９，０００！

125
00:08:49,162 --> 00:08:51,164
ご自由に。
３万３，０００！

126
00:08:51,164 --> 00:08:54,501
さぁ　３万３，０００！
他にありませんか？

127
00:08:54,501 --> 00:08:56,503
５万！
（どよめき）

128
00:08:56,503 --> 00:08:59,506
５万！　５万が出ました！
ん～。

129
00:08:59,506 --> 00:09:02,609
ハハーン　準備運動だ。

130
00:09:02,609 --> 00:09:04,944
ロットナンバー２０！
（木づちの音）

131
00:09:04,944 --> 00:09:07,947
１番の方　落札です！
（拍手）

132
00:09:07,947 --> 00:09:10,950
((レオ：改めて作戦を確認するぞ。

133
00:09:10,950 --> 00:09:14,954
まずはフィン
現場責任者から鍵を奪え))

134
00:09:16,956 --> 00:09:21,127
急げよ　ロットナンバー
２３　２４の準備を同時にしろ。

135
00:09:21,127 --> 00:09:23,963
搬送係　応答はどうした？

136
00:09:23,963 --> 00:09:26,299
ヒヒッ…　ウプッ！

137
00:09:26,299 --> 00:09:28,301
おい　何だ？

138
00:09:28,301 --> 00:09:30,470
すみません　酔ってしまって。
チッ。

139
00:09:30,470 --> 00:09:32,639
すみません　すみません…。

140
00:09:32,639 --> 00:09:38,044
（おう吐する声）

141
00:09:42,982 --> 00:09:44,984
うぅ…。

142
00:09:46,986 --> 00:09:49,589
いただいても　よろしい？
（ヴィジャイ）どうぞ。

143
00:10:08,007 --> 00:10:14,013
📱（レオ）続いてウェンディ　偶然を装い
運搬員を客室へおびき寄せろ。

144
00:10:16,015 --> 00:10:19,018
あっ！
キャーッ！

145
00:10:19,018 --> 00:10:22,522
ごめんなさい！
いえ　こちらこそ。

146
00:10:22,522 --> 00:10:25,525
それより　おケガはございませんか？
お客様。

147
00:10:25,525 --> 00:10:27,527
あっ。

148
00:10:29,529 --> 00:10:33,032
本当にごめんなさい。
あの　どうぞ　中でシャワーを…。

149
00:10:33,032 --> 00:10:36,369
そのままだと　お仕事に
差し障りがあるでしょうし。

150
00:10:36,369 --> 00:10:38,371
し…　しかし…。

151
00:10:38,371 --> 00:10:40,707
このままでは
私の気が済みません。

152
00:10:40,707 --> 00:10:43,042
あっ　ちょ　まっ…。
どうぞ　どうぞ。
でも…。

153
00:10:43,042 --> 00:10:45,044
（ドアが閉まる音）

154
00:10:51,551 --> 00:10:54,053
📱（レオ）次はヴィジャイだ。

155
00:10:54,053 --> 00:10:58,658
ここで
お前のグリーングリーンが役に立つ。

156
00:11:10,503 --> 00:11:13,506
ねぇ　まだなの？
（シャワーの音）

157
00:11:13,506 --> 00:11:17,010
📱（ヴィジャイ）まだです。
もう少し時間を稼いでください。

158
00:11:17,010 --> 00:11:20,346
📱よしなに。
ちょっ　よしなにって…。

159
00:11:20,346 --> 00:11:22,348
ハッ。
（ドアが開く音）

160
00:11:22,348 --> 00:11:24,350
ありがとうございました。

161
00:11:24,350 --> 00:11:27,353
どうか　されましたか？

162
00:11:27,353 --> 00:11:30,189
１杯いかがですか？

163
00:11:30,189 --> 00:11:33,526
お召し物が乾くまで…　ねっ。

164
00:11:33,526 --> 00:11:35,862
いえっ　さすがにそれは！

165
00:11:35,862 --> 00:11:39,198
そ…　そんなこと言わずに。
ねっ　ねっ！

166
00:11:39,198 --> 00:11:43,703
ハハハハ　いや～
あぁでも…　それは困ります。

167
00:11:43,703 --> 00:11:46,539
📱（ヴィジャイ）認証カード
無事回収しました。

168
00:11:46,539 --> 00:11:49,042
よし　最後はクリスだ。

169
00:11:49,042 --> 00:11:54,547
📱お前が金庫室から
ダイヤの５を運び出すんだ。

170
00:11:54,547 --> 00:11:57,550
では　認証カードを出してくれ。

171
00:11:57,550 --> 00:12:01,487
どうした？　カードだ。

172
00:12:01,487 --> 00:12:03,489
んっ。

173
00:12:06,326 --> 00:12:09,996
な～んちゃって！　ビックリした？

174
00:12:09,996 --> 00:12:11,998
ふざけてないで早く行け！

175
00:12:11,998 --> 00:12:13,100
へ～い。

176
00:12:53,039 --> 00:12:55,041
（電子音）

177
00:12:55,041 --> 00:12:57,043
んっ。

178
00:13:08,988 --> 00:13:10,990
フッ。

179
00:13:23,002 --> 00:13:25,004
フッ。

180
00:13:27,507 --> 00:13:31,511
さぁ皆様！　フォーランドの伝承にも→

181
00:13:31,511 --> 00:13:36,182
その名を示した品々を
ご紹介するのも　次でラスト！

182
00:13:36,182 --> 00:13:39,018
高貴な御宝には→

183
00:13:39,018 --> 00:13:43,022
それ相応のブリリアントな気品が
求められるというもの。

184
00:13:43,022 --> 00:13:47,193
故に　このキングが
カードも必ず落札してみせる。

185
00:13:47,193 --> 00:13:51,197
正々堂々とねぇ。　ハーッハッハッハッ…。

186
00:13:51,197 --> 00:13:53,199
状況は？

187
00:13:53,199 --> 00:13:55,401
まあまあです。

188
00:13:57,370 --> 00:13:59,672
また　かんでる。

189
00:14:01,641 --> 00:14:05,645
思いのほか　じれるものだな
ただ待つというのは。

190
00:14:05,645 --> 00:14:07,647
（ストローで吸う音）

191
00:14:07,647 --> 00:14:09,649
（ブランディ）キング　よろしいですか？

192
00:14:09,649 --> 00:14:12,652
ん～　ふんふんふん…。

193
00:14:12,652 --> 00:14:16,989
突然だが　どうだろう！
ここで小休止というのは？

194
00:14:16,989 --> 00:14:20,493
え？　しかし…
このあと　伝説のカードが…。

195
00:14:20,493 --> 00:14:25,098
お口にチャックだ。
このキングが　トイレ休憩を欲してる。

196
00:14:27,166 --> 00:14:31,070
我慢できなかったんでしょうか？

197
00:14:44,016 --> 00:14:46,018
あっ。

198
00:14:56,028 --> 00:15:01,467
てぇ！　やってくれんじゃん
ブリストさん！

199
00:15:01,467 --> 00:15:04,971
（ブリスト）偽物のカードと
すり替えようなどと→

200
00:15:04,971 --> 00:15:07,974
姑息きわまる。

201
00:15:09,976 --> 00:15:13,646
コソドロチューチューネズミどもは
どうなった？

202
00:15:13,646 --> 00:15:16,482
まもなく
ブリストが処置するはずです。

203
00:15:16,482 --> 00:15:18,484
よしよし。

204
00:15:18,484 --> 00:15:21,988
真っすぐに　真っ向に
真正面から実力をもって→

205
00:15:21,988 --> 00:15:25,992
ふらちな小僧どもに
ほえ面をかかせてやる。

206
00:15:25,992 --> 00:15:28,661
ハハハハハ！

207
00:15:28,661 --> 00:15:31,664
皆様　落ち着いて！
お席に　お着きください！

208
00:15:31,664 --> 00:15:34,066
どうなってる…。

209
00:15:36,002 --> 00:15:38,004
フンッ！

210
00:15:38,004 --> 00:15:40,006
ぐっ。

211
00:15:40,006 --> 00:15:43,009
フンッ！
うぅっ　ぐっ！

212
00:15:43,009 --> 00:15:45,011
うりゃっ！

213
00:15:45,011 --> 00:15:49,182
しびれるねぇ　アンタのミリオンボルトは！

214
00:15:49,182 --> 00:15:51,184
んんっ。

215
00:15:56,189 --> 00:15:59,525
おい！　どうなっている！？
返事しろ！

216
00:15:59,525 --> 00:16:02,462
おい　クリス　状況は！？

217
00:16:02,462 --> 00:16:04,964
ウェンディ！　フィン！
どうなっている！？

218
00:16:04,964 --> 00:16:08,968
📱ウェンディ！
暗いで～す！　アハハハハ！

219
00:16:08,968 --> 00:16:10,970
ぐっ。

220
00:16:10,970 --> 00:16:12,972
📱（フィン）こ…　こちらフィン…。
ん？

221
00:16:12,972 --> 00:16:15,475
📱状況を確認してくる。
フィン！

222
00:16:15,475 --> 00:16:20,646
📱大丈夫だろうな！？
たぶん…　ウップ。

223
00:16:20,646 --> 00:16:23,482
（ノーマン）落ち着きたまえ！
あっ。

224
00:16:23,482 --> 00:16:25,485
待たせたな　諸君。

225
00:16:25,485 --> 00:16:28,654
オークション再開といこうじゃあないか。

226
00:16:28,654 --> 00:16:30,656
あ～　あの　しかし→

227
00:16:30,656 --> 00:16:35,161
この状況で　最後の品物も
まだ到着してませんし…。

228
00:16:35,161 --> 00:16:37,997
ノープロブレム！
このキングの目には見えている。

229
00:16:37,997 --> 00:16:41,000
こうこうと輝くエクスプレイン…。
（せき払い）

230
00:16:41,000 --> 00:16:44,003
エクストリームなカードの姿が！

231
00:16:44,003 --> 00:16:46,505
私は５０万出す！

232
00:16:46,505 --> 00:16:52,011
さぁ　このキングに対し向かってくる
気骨のある者は　いないのかな？

233
00:16:52,011 --> 00:16:54,013
さぁ　さぁ　さぁ！

234
00:16:54,013 --> 00:16:57,016
あの　勝手に…。
（レオ）６０万だ！

235
00:16:57,016 --> 00:17:00,953
お？　レ…　レオ
状況がわかるまでは冷静に…。

236
00:17:00,953 --> 00:17:04,957
フーズフーらしい安い挑発だな。

237
00:17:04,957 --> 00:17:06,959
高くつくぞ！

238
00:17:06,959 --> 00:17:10,963
ハッハーン。

239
00:17:10,963 --> 00:17:12,965
はっ！

240
00:17:12,965 --> 00:17:15,468
うっ！　うっ…。

241
00:17:15,468 --> 00:17:19,138
うっ！　くっ…。

242
00:17:19,138 --> 00:17:21,140
諦めろ。

243
00:17:21,140 --> 00:17:24,977
カードは予定どおり
オークション会場に運び入れる。

244
00:17:24,977 --> 00:17:28,481
キングが　それをお望みだ。

245
00:17:28,481 --> 00:17:30,983
カードは必ず手に入れる。

246
00:17:30,983 --> 00:17:36,989
あぁ。　俺たち　ハイカードがな！

247
00:17:36,989 --> 00:17:39,492
フィン！　なんでここに？

248
00:17:39,492 --> 00:17:42,495
もちろん　助けに来たんだ。

249
00:17:42,495 --> 00:17:46,666
さぁ　クリスから離れ…　うっ　ウプッ！

250
00:17:46,666 --> 00:17:49,669
あっ！　くっ…。
ピノクルの新人か。

251
00:17:49,669 --> 00:17:54,674
具合が悪そうだな。
さぁ　泥棒ごっこは終わりだ！

252
00:17:54,674 --> 00:17:56,676
うっ。

253
00:17:56,676 --> 00:17:59,512
１５０万！
１６０万！

254
00:17:59,512 --> 00:18:01,614
１８０万！
１８５万！

255
00:18:01,614 --> 00:18:03,616
１９０万！
レオ　冷静に…。

256
00:18:03,616 --> 00:18:06,452
２００万！
レオ。
いや…　２１０万！

257
00:18:06,452 --> 00:18:08,454
ハァ…。

258
00:18:08,454 --> 00:18:11,624
（どよめき）

259
00:18:11,624 --> 00:18:15,461
フン　ならば２４０万だ！

260
00:18:15,461 --> 00:18:17,463
３００万だ！

261
00:18:17,463 --> 00:18:20,967
さ…　３００万です！
３００万が出ました！

262
00:18:20,967 --> 00:18:23,636
やるではないか。

263
00:18:23,636 --> 00:18:28,641
我々ピノクルに　敗北の文字はない！

264
00:18:28,641 --> 00:18:32,979
（ブリスト）さぁ　早くしろ。

265
00:18:32,979 --> 00:18:34,981
くっ。

266
00:18:39,485 --> 00:18:43,322
オーケー　ブリストさん　俺の負けだ。

267
00:18:43,322 --> 00:18:45,825
ダメだクリス！　がっ　あっ　くっ！

268
00:18:45,825 --> 00:18:49,495
けどな　うちのボスは
アンタのところのキングには→

269
00:18:49,495 --> 00:18:52,498
きっと負けないぜ！
おっ！

270
00:18:55,001 --> 00:18:57,003
待て！

271
00:18:57,003 --> 00:19:01,440
おぉ～！

272
00:19:01,440 --> 00:19:05,044
ウープッ！
（ノーマン）ならば　１，０００万だ！

273
00:19:08,948 --> 00:19:10,950
うぅ…。
わっ！

274
00:19:10,950 --> 00:19:14,453
お～っと！
キングの声に応えるかのように→

275
00:19:14,453 --> 00:19:16,455
本日の最終ロット→

276
00:19:16,455 --> 00:19:20,626
フォーランドの伝承にある
特別なカードが　ようやく到着だ！

277
00:19:20,626 --> 00:19:23,963
さぁ　１，０００万　１，０００万ドルです！
あっ！

278
00:19:23,963 --> 00:19:25,965
どなたか　いらっしゃいませんか！
なっ　ならば　ならば　いっせん…。

279
00:19:25,965 --> 00:19:27,967
うぅ…。
えっ？

280
00:19:27,967 --> 00:19:30,970
ヴォエー！
うわ～！

281
00:19:30,970 --> 00:19:32,972
ハッ！

282
00:19:32,972 --> 00:19:34,974
１，０００万で落札！
（どよめき）

283
00:19:34,974 --> 00:19:39,478
伝説の逸品を手にしたのは！

284
00:19:39,478 --> 00:19:43,983
こよいのカードは
この　キングが手に入れた！

285
00:19:43,983 --> 00:19:46,318
くっ。
ハッハッハッハッハァ！

286
00:19:46,318 --> 00:19:48,988
マネー　イズ　パワー！

287
00:19:48,988 --> 00:19:51,991
金こそ力だ～！

288
00:19:51,991 --> 00:19:54,493
ん？

289
00:19:58,164 --> 00:20:00,166
なに～！？

290
00:20:00,166 --> 00:20:02,168
ハッ！

291
00:20:05,004 --> 00:20:10,509
（ニャット）フン…　力は力
強い者がただ勝つだけ。

292
00:20:10,509 --> 00:20:14,013
それが　この世の道理よ。

293
00:20:14,013 --> 00:20:16,015
フフッ。

294
00:20:20,519 --> 00:20:23,522
（ノーマン）なんなんだ。
あっ。

295
00:20:23,522 --> 00:20:30,529
なんなんだ～！

296
00:20:32,531 --> 00:20:35,701
🖥️豪華客船
クイーン・ブラックレディ号で起こりました→

297
00:20:35,701 --> 00:20:37,703
事件の続報です。

298
00:20:37,703 --> 00:20:40,206
船上で行われていた
ザ・オークションですが→

299
00:20:40,206 --> 00:20:43,042
参加されていたフーズフーＣＥＯの…。

300
00:20:43,042 --> 00:20:46,545
イヤになってしまいますね。
どこも　この話題です。

301
00:20:46,545 --> 00:20:49,715
あそこまで
なりふり構わずくるとは。

302
00:20:49,715 --> 00:20:51,717
俺の見通しが甘かった。

303
00:20:51,717 --> 00:20:54,220
（ウェンディ）それはノーマン？　それとも…。

304
00:20:54,220 --> 00:20:57,223
（フィン）なぁ　犯人ってもしかして…。

305
00:20:57,223 --> 00:21:01,827
十中八九　クロンダイクだよ。
強引なんだから　もう。

306
00:21:01,827 --> 00:21:05,498
笑ってる場合か。
カードが奪われたんだぞ。

307
00:21:05,498 --> 00:21:07,500
タッハハー　だね～。

308
00:21:07,500 --> 00:21:11,670
だいたい　今回の作戦を
ぶち壊しにしておいて…。
うっ。

309
00:21:11,670 --> 00:21:14,673
（ヴィジャイ）ムキになっての競り合いも
作戦外だったのでは？

310
00:21:14,673 --> 00:21:16,675
あっ…。

311
00:21:16,675 --> 00:21:18,677
ハァー。
アッハハハハ…。

312
00:21:18,677 --> 00:21:20,679
ウプッ。

313
00:21:20,679 --> 00:21:23,849
バンめ！　エレガントな私の勝利を→

314
00:21:23,849 --> 00:21:27,019
あんな下劣なやり方で
台なしにするとは！

315
00:21:27,019 --> 00:21:31,023
だが　あのピノクルの小僧に
競り勝ったことは事実…。

316
00:21:31,023 --> 00:21:35,027
にもかかわらず
その報道が一つもない！

317
00:21:35,027 --> 00:21:37,029
ブリスト！

318
00:21:37,029 --> 00:21:39,532
ただちに独占インタビューの用意を！

319
00:21:39,532 --> 00:21:44,036
各報道陣に
このキングの勝利を大々的に！

320
00:21:44,036 --> 00:21:47,206
ってブリストは？　どこに行った？

321
00:21:47,206 --> 00:21:49,708
彼なら　今日は有休を取ってます。

322
00:21:49,708 --> 00:21:55,047
有休だと？　いや　待てよ。
たしか　子どもの授業参観か。

323
00:21:55,047 --> 00:21:57,550
社員に認められた権利は→

324
00:21:57,550 --> 00:22:00,152
たとえ　キングであろうとも
侵せはしない。

325
00:22:00,152 --> 00:22:03,989
よし　いつまでも
引きずっている場合ではない。

326
00:22:03,989 --> 00:22:08,160
次こそは　このキングが
真正面から迎え撃ち→

327
00:22:08,160 --> 00:22:11,330
完膚なきまでに
叩きつぶしてくれる！

328
00:22:11,330 --> 00:22:14,033
ハッハッハッハッ！　ハッハッハーン！