1
00:00:12,980 --> 00:00:14,982
📱（レオ）状況は！？

2
00:00:14,982 --> 00:00:18,485
📱（ヴィジャイ）緊急車両と避難する人で
入り乱れてます。

3
00:00:18,485 --> 00:00:22,489
📱（ウェンディ）州都で爆破テロなんて…。
📱（レオ）まったく何を考えている！

4
00:00:22,489 --> 00:00:26,326
（ヴィジャイ）場合によっては
このテロすら陽動かもしれません。

5
00:00:26,326 --> 00:00:28,996
（ウェンディ）それってまさか
ウソでしょ！？

6
00:00:28,996 --> 00:00:33,166
（クリス）王子たち３人が公の場に
出そろうタイミングだからねっ！

7
00:00:33,166 --> 00:00:35,168
っと！

8
00:00:39,673 --> 00:00:44,177
けどさ　テロ犯を捕まえるって
ディーラーの仕事じゃなくない？

9
00:00:44,177 --> 00:00:47,514
📱（レオ）そこにプレイヤーが
複数人紛れていた以上→

10
00:00:47,514 --> 00:00:52,019
むしろ俺たちの出番だ。
必ず見つけて　カードも回収する！

11
00:00:52,019 --> 00:00:54,121
📱（ヴィジャイ／ウェンディ）了解。
了解！

12
00:00:58,358 --> 00:01:00,460
（ディラン）そなたは？

13
00:01:00,460 --> 00:01:02,763
（ニャット）さよなら。

14
00:01:09,469 --> 00:01:14,308
（クリス）レオ　怪しいヤツを見つけたぜ。
たぶん当たりだ。

15
00:01:14,308 --> 00:01:18,979
はいはい　もう逃げないで。
追いかけっこは疲れるからさ。

16
00:01:18,979 --> 00:01:20,981
（アレクサンダー）プレイ。

17
00:01:30,991 --> 00:01:33,994
📱（レオ）クリス　無事か？　カードは？

18
00:01:33,994 --> 00:01:35,996
悪い　逃がした。

19
00:03:27,974 --> 00:03:30,477
引き続き
爆破テロに関してのニュースです。

20
00:03:30,477 --> 00:03:34,147
第１王子のディラン殿下
第２王子のルイス殿下→

21
00:03:34,147 --> 00:03:37,484
第３王子のノア殿下たちも
参列していた→

22
00:03:37,484 --> 00:03:40,987
王立美術館
落成２００周年の記念式典で→

23
00:03:40,987 --> 00:03:43,657
思いもよらない
悲劇が起こりました。

24
00:03:43,657 --> 00:03:47,494
３か月後の戴冠式で
次期国王にご即位予定だった→

25
00:03:47,494 --> 00:03:50,497
ディラン殿下は
このテロの渦中において→

26
00:03:50,497 --> 00:03:53,667
誠に残念ながらご逝去されました。

27
00:03:53,667 --> 00:03:56,837
犯行声明は　いまだ
どこからも出されておらず→

28
00:03:56,837 --> 00:03:58,839
この不可解な状況に→

29
00:03:58,839 --> 00:04:02,042
街じゅうに厳重な警戒態勢が
敷かれています。

30
00:04:03,944 --> 00:04:07,114
（シュガー）報道規制が
かけられていますが→

31
00:04:07,114 --> 00:04:11,451
目撃者からは　何もない所で
突然　爆発が起きたとか→

32
00:04:11,451 --> 00:04:14,955
鉄や石壁が襲ってきたとか
証言が出てます。

33
00:04:14,955 --> 00:04:17,457
（ヤング）俺たちが
気にすることじゃない。

34
00:04:17,457 --> 00:04:20,794
また　それですか？
異常な力を持った人間による→

35
00:04:20,794 --> 00:04:22,796
異常な犯罪が
この街で起きている。

36
00:04:22,796 --> 00:04:25,966
それを捜査できないで
何が警察ですか！

37
00:04:25,966 --> 00:04:28,969
何が法の番人ですか！

38
00:04:31,972 --> 00:04:37,310
私は
本当のことを知りたいんです。

39
00:04:37,310 --> 00:04:40,313
（ヤング）知らなくていいこともある。

40
00:04:43,984 --> 00:04:47,654
（セオドール）陛下の胸中
お察しいたします。

41
00:04:47,654 --> 00:04:50,991
（ジュリアス）セオドール　こたびの事件は…。

42
00:04:50,991 --> 00:04:54,161
（セオドール）はい
陛下のお考えのとおり。

43
00:04:54,161 --> 00:04:58,832
（ジュリアス）エクスプレイングカードが生み出す
血と闘争。

44
00:04:58,832 --> 00:05:04,938
過去　フォーランドの歴史の中
カードが心なき者の手に渡るたび→

45
00:05:04,938 --> 00:05:07,607
幾度となく繰り返されてきた。

46
00:05:07,607 --> 00:05:14,447
だからこそ　この国の安寧のため
すべてのカードを管理下に置く…。

47
00:05:14,447 --> 00:05:20,787
人の身に　あの力は不相応なのだ。

48
00:05:20,787 --> 00:05:24,491
少し疲れた　余は戻る。

49
00:05:26,960 --> 00:05:32,966
よいな？　カードは決して
表舞台に出してはならぬ。

50
00:05:38,305 --> 00:05:41,474
（バン）ずいぶん　しんみりしてるな。

51
00:05:41,474 --> 00:05:44,144
バン　なぜここに？

52
00:05:44,144 --> 00:05:47,147
（バン）お悔やみを　申しにな。

53
00:05:47,147 --> 00:05:49,316
（セオドール）殊勝な心がけだな。

54
00:05:49,316 --> 00:05:52,319
そんなに
俺の困った顔を拝みたいか？

55
00:05:52,319 --> 00:05:55,989
（バン）ああ　愛しかったぜ　セオドール。

56
00:05:55,989 --> 00:05:59,159
なぜ　ディラン殿下を殺めた？

57
00:05:59,159 --> 00:06:02,762
そうまでして
己の力を顕示したいか？

58
00:06:02,762 --> 00:06:05,432
カードは配られてこそだ。

59
00:06:05,432 --> 00:06:07,767
そのほうが
盛り上がるってものだろ？

60
00:06:07,767 --> 00:06:12,272
オープンに　つまびらかに
すべて　すべて。

61
00:06:12,272 --> 00:06:15,942
いずれ　お前たちのカードもだ。

62
00:06:15,942 --> 00:06:19,446
よくも可能性のない話をする。

63
00:06:21,781 --> 00:06:24,451
正しさなんて　どこにもない。

64
00:06:24,451 --> 00:06:27,621
お前が　いちばん
よくわかっているはずだ。

65
00:06:27,621 --> 00:06:32,626
これは俺とお前のプライドの問題だ。

66
00:06:42,802 --> 00:06:45,605
至急　ハイカードを集めろ。

67
00:06:54,481 --> 00:07:04,758
📱（バイブ音）

68
00:07:04,758 --> 00:07:07,928
もしもし。
📱（バーナード）お仕事です。

69
00:07:07,928 --> 00:07:11,264
📱ハイカード全員に
招集がかかりました。

70
00:07:11,264 --> 00:07:15,435
📱取り急ぎ恐縮ですが
お店に来ていただけますか？

71
00:07:15,435 --> 00:07:17,604
全員？　フィンもか？

72
00:07:17,604 --> 00:07:21,608
📱フィンさんですが
電話にお出になられません。

73
00:07:23,610 --> 00:07:27,947
📱これでもう２週間。　心配です。

74
00:07:27,947 --> 00:07:30,750
📱お待ちしています。
了解。

75
00:07:38,959 --> 00:07:42,128
（バーナード）集まっていただいたのは
ほかでもありません。

76
00:07:42,128 --> 00:07:45,298
（バーナード）現在
その所在が判明しているカードを→

77
00:07:45,298 --> 00:07:47,300
早急に回収せよと→

78
00:07:47,300 --> 00:07:49,969
セオドール様から
お電話がありました。

79
00:07:49,969 --> 00:07:53,139
社長が…。
なんでまた急に？

80
00:07:53,139 --> 00:07:56,643
それだけ
ひっ迫した状況かと存じます。

81
00:07:56,643 --> 00:08:00,747
緊急事態と申し上げて
過言ではないでしょう。

82
00:08:00,747 --> 00:08:04,250
ヴィジャイさん　ウェンディさんには
シルフィウムへ。

83
00:08:04,250 --> 00:08:08,088
レオ様には　ネヴィル自治区へ
行っていただきます。

84
00:08:08,088 --> 00:08:13,426
こちら　カードの所在は極秘情報。
知られるわけにはいきません。

85
00:08:13,426 --> 00:08:17,263
特に彼らには。
クロンダイクか。

86
00:08:17,263 --> 00:08:21,434
昨日のテロも　ほぼ間違いなく
ヤツらのプレイヤーよね。

87
00:08:21,434 --> 00:08:26,272
今は考えても　しかたありません。
お二人にはこちらを…。

88
00:08:26,272 --> 00:08:28,942
少し急がれたほうがよいかと。

89
00:08:28,942 --> 00:08:31,111
えぇっ！
１時間後に発車じゃない！

90
00:08:31,111 --> 00:08:33,113
早く行かなきゃ　ヴィジャイ！

91
00:08:33,113 --> 00:08:36,116
しかし　いつもの
お泊まりセットの用意が　まだ…。

92
00:08:36,116 --> 00:08:38,118
そんなのいいから！

93
00:08:38,118 --> 00:08:42,122
（バーナード）レオ様は…。
大丈夫だ　任務は理解した。

94
00:08:42,122 --> 00:08:46,126
クリスさんには　フィンさんと
ポロスティックへ行ってもらいます。

95
00:08:46,126 --> 00:08:49,295
発車時刻は　本日最終便です。

96
00:08:49,295 --> 00:08:52,132
フィン？　けどアイツは…。

97
00:08:52,132 --> 00:08:54,634
フィンさんは　帰る場所を失い→

98
00:08:54,634 --> 00:08:57,470
深い悲しみに
傷ついているでしょう。

99
00:08:57,470 --> 00:09:01,908
ですが　マイスイートホームは
ひとつである必要はありません。

100
00:09:01,908 --> 00:09:05,578
お守り役まで引き受けたつもりは
ないんだけど？

101
00:09:05,578 --> 00:09:09,916
あなたたちはバディーです。
２人でひとつの…。

102
00:09:09,916 --> 00:09:12,719
俺は　ただの教育係だよ。

103
00:09:20,260 --> 00:09:23,930
((バーナード：フィンさんのこと
よろしくお願いしますね))

104
00:09:23,930 --> 00:09:27,267
フゥ。

105
00:09:27,267 --> 00:09:30,270
帰る場所　ね…。

106
00:09:37,610 --> 00:09:41,514
（フィン）うっ　うぅ…。

107
00:09:49,956 --> 00:09:52,959
あっ…。

108
00:09:52,959 --> 00:09:54,961
ハァ…。

109
00:10:00,800 --> 00:10:04,971
((リンジー：いいかい　フィン。
今日から　ここが君の家だ。

110
00:10:04,971 --> 00:10:08,975
ご両親は
不運な事故に見舞われたけど→

111
00:10:08,975 --> 00:10:13,146
このサンフィールズが
新しい君の家族だよ。

112
00:10:13,146 --> 00:10:17,317
ホントはね
君が帰ってこないほうが→

113
00:10:17,317 --> 00:10:20,520
僕にとっては
ずっとうれしいことなんだ))

114
00:10:26,493 --> 00:10:30,163
生きてるか？　フィン。

115
00:10:30,163 --> 00:10:32,165
ほっといてくれ。

116
00:10:32,165 --> 00:10:34,501
おっ　生きてたな。

117
00:10:34,501 --> 00:10:38,838
バーナードのじいちゃんから
連絡あっただろ？　仕事だ。

118
00:10:38,838 --> 00:10:43,676
仕事？
仕事をする意味なんてない。

119
00:10:43,676 --> 00:10:49,349
いくら金を稼いだって
もうサンフィールズは…。

120
00:10:49,349 --> 00:10:56,155
俺の記憶だって　あやふやだし
だから　もう　俺は…。

121
00:10:58,525 --> 00:11:01,461
なぁ　フィン。

122
00:11:01,461 --> 00:11:06,132
昔に何があったかなんて
そんなにでかい問題か？

123
00:11:06,132 --> 00:11:08,968
俺の気持ちなんて
クリスにわかるわけない。

124
00:11:08,968 --> 00:11:12,472
まっ　そうだな。

125
00:11:12,472 --> 00:11:16,309
俺は　本当の家族もいなくて→

126
00:11:16,309 --> 00:11:19,312
信じてたリンジーにも　ウソを…。

127
00:11:19,312 --> 00:11:23,483
家族じゃなくたって
恋人とか　友達とか→

128
00:11:23,483 --> 00:11:26,319
顔見知りってだけでもいい。

129
00:11:26,319 --> 00:11:32,325
誰かが近くにいたら
それって２人ってことだろ？

130
00:11:32,325 --> 00:11:35,495
へ理屈だ。
（クリス）まあな。

131
00:11:35,495 --> 00:11:37,997
だからさ　フィン→

132
00:11:37,997 --> 00:11:42,502
俺にできるのは　たまにこうして
そばにいてやることだけだ。

133
00:11:42,502 --> 00:11:47,006
それで　お前は一人じゃなくなる。

134
00:11:47,006 --> 00:11:49,175
じいちゃんがさ→

135
00:11:49,175 --> 00:11:51,344
俺たちはバディーだなんて言うんだ。

136
00:11:51,344 --> 00:11:55,515
２人でひとつ。
笑っちまうだろ？

137
00:11:55,515 --> 00:11:58,851
バディー？　ただの同僚だろ。

138
00:11:58,851 --> 00:12:01,955
（クリス）ハハハ　だよな。

139
00:12:01,955 --> 00:12:04,123
なぁ　フィン。

140
00:12:04,123 --> 00:12:07,460
俺さえいなければ　俺のせいで…。

141
00:12:07,460 --> 00:12:10,463
そんなふうに考えるのはやめとけ。

142
00:12:10,463 --> 00:12:14,634
自分を追い詰めると　そのうち
全部がどうでもよくなって→

143
00:12:14,634 --> 00:12:17,637
バカみたいなこと
やらかすかもしれない。

144
00:12:17,637 --> 00:12:20,807
俺はな　フィン…。

145
00:12:20,807 --> 00:12:25,645
お前には
そうなってほしくないんだ。

146
00:12:25,645 --> 00:12:30,149
お前のせいじゃない。
それを言いに来たんだ。

147
00:12:30,149 --> 00:12:33,820
まっ　今回の仕事は
俺だけで大丈夫だ。

148
00:12:33,820 --> 00:12:37,824
じゃあな！
カロリーはちゃんと取れよ。

149
00:12:40,827 --> 00:12:43,029
うっ…。

150
00:12:52,005 --> 00:12:54,007
（フィン）クリス…。

151
00:12:59,345 --> 00:13:02,448
（ジャスパー）ニャットのヤツ
俺らをおとりにして→

152
00:13:02,448 --> 00:13:05,451
いいとこ取りかよ！
ムカつく　ムカつくぜ！

153
00:13:05,451 --> 00:13:10,957
俺たちだって同じ
クロンダイクファミリーのプレイヤーなのによ！

154
00:13:10,957 --> 00:13:14,460
あっ　ムカつく！
あぁ　ムカつく！

155
00:13:14,460 --> 00:13:17,630
やるぞ　やってやる！
なぁ　アレックス！

156
00:13:17,630 --> 00:13:20,299
やってやる！

157
00:13:20,299 --> 00:13:22,635
ねぇ　メニューどこ？

158
00:13:22,635 --> 00:13:26,973
は～い　お兄さんたち
おかわり頼んで。

159
00:13:26,973 --> 00:13:28,975
あぁっ！

160
00:13:28,975 --> 00:13:30,977
俺たち宛て？

161
00:13:30,977 --> 00:13:33,146
え？　何それ？

162
00:13:33,146 --> 00:13:36,349
ハッ　こりゃあ…。

163
00:13:39,986 --> 00:13:44,090
これで
一歩でも前に進んでくれれば…。

164
00:13:46,326 --> 00:13:49,662
はい　ファジーズ３つに　オレンジジュースね。

165
00:13:49,662 --> 00:13:51,998
あぁ　これも忘れずにね。

166
00:13:51,998 --> 00:13:53,100
はいよ。

167
00:13:56,669 --> 00:14:02,108
🔊ユイコーンフィールド行き　寝台車オクシデンタル
まもなく発車します。

168
00:14:02,108 --> 00:14:04,110
🔊ご乗車の方は　お急ぎください。

169
00:14:04,110 --> 00:14:06,279
（発車ベル）

170
00:14:06,279 --> 00:14:08,781
ハァ　ハァ　ハァ…。

171
00:14:08,781 --> 00:14:11,117
間に合った！

172
00:14:11,117 --> 00:14:13,619
フィン　お前　大丈夫なのか？

173
00:14:13,619 --> 00:14:16,456
ああ　カロリー取ったら元気になった！

174
00:14:16,456 --> 00:14:19,959
ほら　早く乗ろうぜ　クリス。

175
00:14:19,959 --> 00:14:21,961
ああ。

176
00:14:31,971 --> 00:14:34,807
（フィン）アーヤ・タワワ　４８歳。

177
00:14:34,807 --> 00:14:37,477
所有するカードは　クラブのジャック。

178
00:14:37,477 --> 00:14:39,979
能力名は　カミングホーム。

179
00:14:39,979 --> 00:14:42,482
この女が俺たちの相手か？

180
00:14:42,482 --> 00:14:45,318
ああ　今回のターゲットだ。

181
00:14:45,318 --> 00:14:50,022
ところで　なんで
また来る気になったんだ？

182
00:14:51,991 --> 00:14:56,662
クリス言ったろ　俺たちバディーだって。

183
00:14:56,662 --> 00:14:59,499
プッ。

184
00:14:59,499 --> 00:15:04,437
怖かったんだ。
俺のせいでサンフィールズが…　って。

185
00:15:04,437 --> 00:15:09,275
俺が守りたかった大事な場所が
俺のせいで…。

186
00:15:09,275 --> 00:15:11,277
あの日から　ずっと→

187
00:15:11,277 --> 00:15:15,281
少しでも動いたら　今までの俺が
バラバラになっちまうような→

188
00:15:15,281 --> 00:15:17,483
そんな気がして…。

189
00:15:19,452 --> 00:15:22,288
けど　クリスが言ってくれたから。

190
00:15:22,288 --> 00:15:24,791
お前は悪くないって。

191
00:15:24,791 --> 00:15:27,794
そしたら
ふっと動けるようになったんだ。

192
00:15:27,794 --> 00:15:30,630
ただの同僚の言葉なのにか？

193
00:15:30,630 --> 00:15:32,632
うるせっ。

194
00:15:32,632 --> 00:15:36,135
それに　動いてりゃ
余計なこと考えずに済む。

195
00:15:36,135 --> 00:15:39,806
俺はもう　どこへも帰れないから。

196
00:15:39,806 --> 00:15:42,141
いつだって帰れるだろ？

197
00:15:42,141 --> 00:15:44,143
リンジーだって　きっと待ってる。

198
00:15:44,143 --> 00:15:46,646
（フィン）リンジーには
帰ってきてほしくないって→

199
00:15:46,646 --> 00:15:48,648
言われた。
え？

200
00:15:48,648 --> 00:15:52,985
俺がせっかく金を持ってったのに。
なのに…。

201
00:15:52,985 --> 00:15:57,990
お子ちゃまのフィンにひとつ
教育係として教えておいてやる。

202
00:15:57,990 --> 00:16:00,426
大人ってのは複雑なんだよ。

203
00:16:00,426 --> 00:16:04,764
言葉の裏を探らないと
本当の気持ちは見えてこない。

204
00:16:04,764 --> 00:16:07,934
どういうことだよ？
大人になりゃわかる。

205
00:16:07,934 --> 00:16:09,936
ん？

206
00:16:16,776 --> 00:16:19,479
（クリス）起きろ　フィン。　そろそろだぞ。

207
00:16:23,783 --> 00:16:26,118
駅からは少し遠いな。

208
00:16:26,118 --> 00:16:28,120
タクシーが見つかればいいが…。

209
00:16:28,120 --> 00:16:30,289
あ？

210
00:16:30,289 --> 00:16:33,292
ヘヘヘ　まだ降りるんじゃねえ。

211
00:16:33,292 --> 00:16:37,630
メタリカルパレード！

212
00:16:37,630 --> 00:16:41,300
金属を操るプレイヤー！？
お前　あの時の…。

213
00:16:41,300 --> 00:16:43,469
どこに行くかは知らねえけど→

214
00:16:43,469 --> 00:16:45,805
俺たちは
お前らに用事があるんだ。

215
00:16:45,805 --> 00:16:48,975
ゴチャゴチャ言ってないで
とっとと客室に戻れ！

216
00:16:48,975 --> 00:16:53,145
俺たちと言ったな？
こないだの　あの大男か？

217
00:16:53,145 --> 00:16:57,149
うるせぇな！
俺は戻れって言ってるんだよ！

218
00:17:01,087 --> 00:17:04,090
ヘヘヘッ　情報どおりだったぜ。

219
00:17:04,090 --> 00:17:07,260
あの駅で張ってりゃ
お前らが来るってな。

220
00:17:07,260 --> 00:17:10,763
どこの親切な野郎が
タレこんでくれたか知らねえが→

221
00:17:10,763 --> 00:17:14,433
まっ　俺たちも　ずいぶん
人気者になったってことだ。

222
00:17:14,433 --> 00:17:19,772
クロンダイクファミリーの裏をかこうなんて
１００兆万年早いんだよ。

223
00:17:19,772 --> 00:17:22,942
なんだ　やっぱりお前　クロンダイクか。

224
00:17:22,942 --> 00:17:26,112
あっ　テ　テメエ！　誘導尋問したな！

225
00:17:26,112 --> 00:17:28,281
お前が勝手にしゃべったんだろ。

226
00:17:28,281 --> 00:17:31,951
お前らが何しに　こんな所まで
来たかは知らねえけどよ→

227
00:17:31,951 --> 00:17:35,955
そんなこと　どうだっていい！
カードだ　カードをよこせ！

228
00:17:35,955 --> 00:17:40,126
お前らのカードを奪ってボスに渡せば
俺らのファミリーでの地位も上がる。

229
00:17:40,126 --> 00:17:42,128
上がるはず！　だから早く…。

230
00:17:42,128 --> 00:17:45,298
やだね。
ぐっ…　ふっ！

231
00:17:45,298 --> 00:17:47,300
意味ないぞ。

232
00:17:47,300 --> 00:17:50,303
俺のカロリーズハイの能力は
知ってんだろ？

233
00:17:50,303 --> 00:17:54,307
あっ　け　けど　なら
じゃあ　そっちのガキ！

234
00:17:54,307 --> 00:17:56,475
それに客たちはどうだ？

235
00:17:56,475 --> 00:18:01,080
俺の相棒が　この先の鉄橋で
線路に　どでかい岩を落とす。

236
00:18:01,080 --> 00:18:04,083
そうなりゃ　列車が突っ込んで
乗客ごとグシャグシャだ！

237
00:18:04,083 --> 00:18:06,085
いいか　グシャグシャだぞ？

238
00:18:06,085 --> 00:18:09,255
お前　関係ない人を巻き込む気か！？

239
00:18:09,255 --> 00:18:12,425
はぁ？　関係ない人だぜ？
関係ないだろ！

240
00:18:12,425 --> 00:18:16,095
別に痛くもかゆくもないぜ。

241
00:18:16,095 --> 00:18:19,098
さぁ　お前たちが素直に従うなら→

242
00:18:19,098 --> 00:18:22,268
アレックスに岩を落とすなって
言ってやる。

243
00:18:22,268 --> 00:18:25,938
へ～　クラブの５のアイツは
アレックスっていうんだ？

244
00:18:25,938 --> 00:18:29,775
アレクサンダー・アレクソンだ！
気安く愛称で呼ぶなよ！

245
00:18:29,775 --> 00:18:35,281
オーケー　オーケー。　一つ聞いていい？
アレックスのお友達くん？

246
00:18:35,281 --> 00:18:37,283
ナメてんのか　この俺を！

247
00:18:37,283 --> 00:18:40,786
ジャスパー・リベラをナメるな　テメエ！
本気で怒るぞ！

248
00:18:40,786 --> 00:18:43,622
怖い怖い。
お　おい　クリス。

249
00:18:43,622 --> 00:18:46,459
それなら　なぁ　ジャスパー→

250
00:18:46,459 --> 00:18:49,128
乗客を人質にするのは
まぁ　わかった。

251
00:18:49,128 --> 00:18:51,464
ナイスアイデアだ。
だろ？

252
00:18:51,464 --> 00:18:56,802
だが　乗ってるヤツらは全員危険…
その全員に　お前も含まれてね？

253
00:18:56,802 --> 00:18:58,971
ん？
いや　いくらなんでも　それは…。

254
00:18:58,971 --> 00:19:00,906
あ～！

255
00:19:00,906 --> 00:19:03,075
どうしよう
マジでそのとおりじゃん。

256
00:19:03,075 --> 00:19:05,745
俺も乗ってた。　ヤバい　ヤバいって…。
えぇ～。

257
00:19:05,745 --> 00:19:09,749
こういうことだ　フィン。
この脅しには意味がない。

258
00:19:11,751 --> 00:19:14,086
ハァー。
お　お前！

259
00:19:14,086 --> 00:19:16,756
本気で乗客の命が
惜しくないのか？

260
00:19:16,756 --> 00:19:20,926
関係ない人の命だから
俺は痛くもかゆくもない。

261
00:19:20,926 --> 00:19:23,763
だろ？
え？　マ　マジ？

262
00:19:23,763 --> 00:19:27,266
それに　お前が死ねば
お前のカードが手に入る。

263
00:19:27,266 --> 00:19:29,435
アレックスからも奪えば　２枚。

264
00:19:29,435 --> 00:19:32,104
コ　コイツは！　コイツの命は？

265
00:19:32,104 --> 00:19:34,440
仮にフィンが死んでも→

266
00:19:34,440 --> 00:19:37,109
ピノクル所有のカードが
減るわけじゃない。

267
00:19:37,109 --> 00:19:41,113
その代わりに　２枚のカードが
手に入るなら　悪くない。

268
00:19:41,113 --> 00:19:43,115
ブラフだ　ハッタリだ！

269
00:19:43,115 --> 00:19:45,785
なら　そう思ってろよ。

270
00:19:45,785 --> 00:19:48,954
ひっ！
クリス　マジで言ってる？

271
00:19:48,954 --> 00:19:52,758
悪いな　フィン
そのときは死んでくれ。

272
00:19:58,464 --> 00:20:01,634
（アレクサンダー）フン　来た。

273
00:20:01,634 --> 00:20:03,803
ヤ　ヤバいぞ　時間がない。

274
00:20:03,803 --> 00:20:06,138
いや　有利なのは俺のはずだ。

275
00:20:06,138 --> 00:20:08,974
出せ！
カードを出して　ごめんなさいしろ！

276
00:20:08,974 --> 00:20:12,311
降りたほうが賢明だぞ。
（フィン）クリス！

277
00:20:12,311 --> 00:20:14,313
鉄橋が！

278
00:20:16,982 --> 00:20:20,086
あぁ！　めんどくせぇ！

279
00:20:25,157 --> 00:20:27,159
ナメられてたまるか！

280
00:20:27,159 --> 00:20:30,863
チキンレースで誰が先にブレーキ踏むかよ！

281
00:20:32,998 --> 00:20:36,001
プレイ　ジーラウンド！

282
00:20:41,507 --> 00:20:44,009
バ　バカ野郎！

283
00:20:44,009 --> 00:20:47,012
プレイ　ネオニューナンブ！

284
00:20:47,012 --> 00:20:51,016
黙ってろ！

285
00:20:51,016 --> 00:20:53,519
うわ～！
ヘッ…。

286
00:20:53,519 --> 00:20:55,521
ぐわっ！

287
00:20:55,521 --> 00:20:58,023
うわ～っ！

288
00:20:58,023 --> 00:21:02,628
ハハッ　テメエ　仲間を…。

289
00:21:02,628 --> 00:21:05,297
うおっ　は　はなせ！　はなっ…。

290
00:21:05,297 --> 00:21:07,633
うわ　わ　わ…。

291
00:21:07,633 --> 00:21:10,970
い　いや　はなさないで　やめて…。

292
00:21:10,970 --> 00:21:12,972
あっ！

293
00:21:15,141 --> 00:21:17,476
うわっ！

294
00:21:17,476 --> 00:21:19,478
ひぃ！

295
00:21:21,647 --> 00:21:23,649
間に合わねえのか。

296
00:21:23,649 --> 00:21:26,819
やべぇ　やべぇ　やべぇけど
やるしかねえ！

297
00:21:26,819 --> 00:21:28,988
メタリカルパレード！

298
00:21:28,988 --> 00:21:31,490
あっちぃ～！

299
00:21:34,994 --> 00:21:37,096
イテ　イテテ　イテ…。

300
00:21:47,506 --> 00:21:50,509
いたな　クラブの５。

301
00:21:50,509 --> 00:21:52,511
くっ！

302
00:21:52,511 --> 00:21:56,015
ジャスパー・リベラをナメるなよ
ナメるんじゃねえ！

303
00:21:56,015 --> 00:21:59,018
テメエの好きにさせっかよ！

304
00:22:06,959 --> 00:22:10,963
（犬のほえ声）