1
00:00:02,328 --> 00:00:05,331
（爆発音）

2
00:00:14,840 --> 00:00:18,010
（ヴィジャイ）レオ
状況は芳しくありませんよ。

3
00:00:18,010 --> 00:00:20,846
次から次へと押し寄せてくる。

4
00:00:20,846 --> 00:00:23,349
（ウェンディ）はぁ～！
ぐわっ！

5
00:00:23,349 --> 00:00:26,518
ぐあっ！
いつまで　こうしてるつもり？

6
00:00:26,518 --> 00:00:28,520
何か打つ手はないの？

7
00:00:33,025 --> 00:00:35,194
📱（ヴィジャイ）クリスの動向も
気になります。

8
00:00:35,194 --> 00:00:38,197
📱こちらから打って出ては？
（レオ）よし。　ならば…。

9
00:00:38,197 --> 00:00:40,199
📱（セオドール）勝手な行動は
許可しない。

10
00:00:40,199 --> 00:00:42,201
父さん？

11
00:00:42,201 --> 00:00:44,703
📱陛下たちの
脱出の手はずが整うまで→

12
00:00:44,703 --> 00:00:48,207
お前の背にある貴賓室に
何人も近づけさせるな。

13
00:00:48,207 --> 00:00:50,209
でも…。

14
00:00:50,209 --> 00:00:53,212
📱（ヴィジャイ）レオ　どうします？
社長命令だ。

15
00:00:53,212 --> 00:00:55,547
各自　持ち場を離れず
守りに徹しろ！

16
00:00:55,547 --> 00:00:58,050
📱（ウェンディ）それじゃ　クリスは…。

17
00:01:01,153 --> 00:01:03,355
余計なことは考えるな！

18
00:02:53,365 --> 00:02:57,369
（フィン）なんで　クリスを撃った？
（オーウェン）セオドール様のご命令だ。

19
00:02:57,369 --> 00:03:00,138
ヤツは
いかなる手段を用いても止める。

20
00:03:00,138 --> 00:03:02,307
殺してでもってことかよ。

21
00:03:02,307 --> 00:03:04,643
エクスハンドは禁じられている。

22
00:03:04,643 --> 00:03:08,480
ああ！
アイツにフォーカードは使わせない。

23
00:03:08,480 --> 00:03:11,817
もはや
ピノクルの一員ではないお前が→

24
00:03:11,817 --> 00:03:15,154
何をする？
俺はクビなんだろ？

25
00:03:15,154 --> 00:03:17,489
なら　お前に従う義理はねえ。

26
00:03:17,489 --> 00:03:21,493
余計な動きは慎んでもらう。

27
00:03:21,493 --> 00:03:24,329
（フィン）なんだアンタら　そこどけよ。

28
00:03:24,329 --> 00:03:26,999
ぐ…。

29
00:03:26,999 --> 00:03:32,004
作戦行動の障害となるのなら
排除するまでだ。

30
00:03:32,004 --> 00:03:35,908
ク　リ　ス…。

31
00:03:38,510 --> 00:03:45,350
（クリス）約束しただろ　ミシェル。
この間のデートの続きだ。

32
00:03:45,350 --> 00:03:48,954
お兄ちゃんが　絶対に連れていく。

33
00:03:57,362 --> 00:03:59,364
（チェルシー）ここに　クリスが…。

34
00:04:01,300 --> 00:04:03,402
（シュガー）フィン・オールドマン！？

35
00:04:05,971 --> 00:04:08,140
（シュガー）あなたは車で待ってなさい。

36
00:04:08,140 --> 00:04:10,309
ちょっと～！

37
00:04:10,309 --> 00:04:12,311
（シュガー）そこの２人！

38
00:04:12,311 --> 00:04:16,481
彼に聞きたいことがあるの！
今すぐ解放しなさい！

39
00:04:16,481 --> 00:04:18,483
やめとけ。

40
00:04:18,483 --> 00:04:23,155
ピノクル社内の問題だ。
手助けは不用だよ　お嬢さん。

41
00:04:23,155 --> 00:04:26,491
あっ。
いっつもいっつも　ピノクルって！

42
00:04:26,491 --> 00:04:28,994
それが　なんぼのもんか
私は知らないけどね！

43
00:04:28,994 --> 00:04:30,996
警察ナメんな！

44
00:04:34,333 --> 00:04:37,002
わっ　ちょっ　あなた大丈夫？

45
00:04:37,002 --> 00:04:39,838
ナイスタイミング…。
え？　なんて？

46
00:04:39,838 --> 00:04:41,840
ナイスタイミング。

47
00:04:44,009 --> 00:04:47,846
おい！　待て！　このヤロ～！

48
00:04:47,846 --> 00:04:51,016
（フィン）おまわりさん　車借りるよ！

49
00:04:51,016 --> 00:04:54,419
超法規的ってやつで許してね！

50
00:04:56,855 --> 00:04:58,857
ちょっと　なんなの？

51
00:04:58,857 --> 00:05:00,859
チェルシー！？　なんでいんの？

52
00:05:02,794 --> 00:05:05,097
まぁ　いいや。　舌かむなよ！

53
00:05:08,467 --> 00:05:11,470
ん？

54
00:05:11,470 --> 00:05:15,474
これも
超法規的ってやつで　ひとつ。

55
00:05:15,474 --> 00:05:18,143
あっ　ちょっ　アンタ警察だろ！

56
00:05:18,143 --> 00:05:20,345
泥棒！

57
00:05:23,982 --> 00:05:25,984
もう一人は？

58
00:05:25,984 --> 00:05:29,187
（クリス）俺のかわいい彼女なら
車の中です。

59
00:05:31,156 --> 00:05:33,158
あ～。
ん？

60
00:05:33,158 --> 00:05:36,995
今　気持ちよく寝てるんで
勘弁してあげてください。

61
00:05:36,995 --> 00:05:40,832
ねぇ　わかるでしょ？　お姉さん～。

62
00:05:40,832 --> 00:05:44,670
行け。
ありがとうございま～す。

63
00:05:44,670 --> 00:05:47,005
待て。

64
00:05:47,005 --> 00:05:51,677
そのライダース　通報が来ている男と
特徴が一致する。

65
00:05:51,677 --> 00:05:56,682
調べさせてもらう。
ボンネットに手をつけ。

66
00:05:56,682 --> 00:05:59,384
（地響き）

67
00:06:14,800 --> 00:06:18,637
（バン）ピノクルを裏切り
クロンダイクを出し抜いて→

68
00:06:18,637 --> 00:06:23,975
それでも　自らの目的のため
カードの力を解放しようとする。

69
00:06:23,975 --> 00:06:26,144
いいじゃないか。

70
00:06:26,144 --> 00:06:28,980
（クリス）バン・クロンダイク…。

71
00:06:28,980 --> 00:06:32,651
俺たちプレイヤーの力は特別なもの。

72
00:06:32,651 --> 00:06:35,821
管理されず
身勝手に振るうべきもの。

73
00:06:35,821 --> 00:06:39,491
国だろうが
王族だろうが関係ない。

74
00:06:39,491 --> 00:06:42,828
やってみろ　思うままに。

75
00:06:42,828 --> 00:06:44,830
心のままに。

76
00:06:44,830 --> 00:06:48,934
（サイレン）

77
00:06:52,671 --> 00:06:57,008
バン・クロンダイク　何を考えてる？

78
00:06:57,008 --> 00:07:00,278
いや　どうだっていい。

79
00:07:00,278 --> 00:07:04,282
ミシェルを救えるなら俺は
なんだって…。

80
00:07:06,785 --> 00:07:10,956
えっ　死ぬつもりって
そんなわけ…。

81
00:07:10,956 --> 00:07:14,626
（フィン）クリスの親父さんは
クリスの命を救うために→

82
00:07:14,626 --> 00:07:17,629
フォーカードの力を使って
死んじまったんだ。

83
00:07:17,629 --> 00:07:20,632
だからたぶん　アイツも→

84
00:07:20,632 --> 00:07:25,303
ミシェルのために自分の命を…。

85
00:07:25,303 --> 00:07:28,306
バカ…。

86
00:07:28,306 --> 00:07:30,809
車が走っていった方向的に→

87
00:07:30,809 --> 00:07:34,146
シールドの中心部へ向かったのは
間違いないと思うんだ。

88
00:07:34,146 --> 00:07:36,648
なぁ　クリスに会ったんだろ？

89
00:07:36,648 --> 00:07:41,319
何か　言ってなかったか？
どこかに行くとか…。

90
00:07:41,319 --> 00:07:44,156
なぁ？

91
00:07:44,156 --> 00:07:46,658
ただ　いつもみたいに調子よく→

92
00:07:46,658 --> 00:07:49,327
これからデートだ～　とか　アイツ。

93
00:07:49,327 --> 00:07:53,165
デートって　こんな時に…。

94
00:07:53,165 --> 00:07:55,167
（チェルシー）待って。

95
00:07:55,167 --> 00:07:59,271
クリスはミシェルと一緒なんでしょ？
デートって…。

96
00:07:59,271 --> 00:08:03,275
((ミシェル：最後に
ポットパークの観覧車に乗りたい。

97
00:08:03,275 --> 00:08:06,611
ほら　小さい時
３人で乗ったでしょ？

98
00:08:06,611 --> 00:08:10,782
てっぺんから見た街が
すごくキレイで…。

99
00:08:10,782 --> 00:08:12,951
覚えているよ。

100
00:08:12,951 --> 00:08:16,788
けど　また今度にしよう。　約束だ。

101
00:08:16,788 --> 00:08:19,458
でも…))

102
00:08:19,458 --> 00:08:22,461
観覧車か！
きっとそう！　だってアイツ→

103
00:08:22,461 --> 00:08:26,464
バカでロマンチストだもん！

104
00:08:26,464 --> 00:08:30,802
🖥️（バーナード）なるほど　ポットパークですか。
ありえますね。

105
00:08:30,802 --> 00:08:34,306
🖥️先ほど一台のＳＵＶが検問を破り→

106
00:08:34,306 --> 00:08:36,641
ファース地区方面に
向かったとの情報が→

107
00:08:36,641 --> 00:08:38,977
警察無線で…。
じいちゃん！？

108
00:08:38,977 --> 00:08:41,980
🖥️前を見て。
安全運転でいきましょう。

109
00:08:41,980 --> 00:08:44,649
🖥️ずっと
聞かせてもらってましたよ。

110
00:08:44,649 --> 00:08:49,955
🖥️スパイごっこに
ワクワクしてしまいました。　フフフフフ…。

111
00:08:51,990 --> 00:08:55,660
((バーナード：おや？
お目覚めのようですね))

112
00:08:55,660 --> 00:08:57,662
🖥️フィンさん。

113
00:08:57,662 --> 00:08:59,598
今　社を挙げて→

114
00:08:59,598 --> 00:09:02,767
クリスさんを捕らえよという
命令が下っています。

115
00:09:02,767 --> 00:09:04,936
その障害となりうる行動を→

116
00:09:04,936 --> 00:09:07,772
取られるおつもりですか？
（フィン）ああ。

117
00:09:07,772 --> 00:09:12,277
🖥️社は　王命を受け
カードの回収を行っております。

118
00:09:12,277 --> 00:09:15,780
🖥️ピノクルの意に背くことは
国に背くこと。

119
00:09:15,780 --> 00:09:19,784
🖥️国王陛下を
フォーランドを敵に回してでも→

120
00:09:19,784 --> 00:09:23,288
フィンさんは
自身の考えを貫かれると？

121
00:09:23,288 --> 00:09:26,791
📱（フィン）ああ。　国だろうが
王族だろうが関係ない。

122
00:09:26,791 --> 00:09:31,796
クリスさんは　命懸けで　ミシェルさんを
助けようとされています。

123
00:09:31,796 --> 00:09:35,967
その思いを止める　と？

124
00:09:35,967 --> 00:09:37,969
フィンさん…。

125
00:09:37,969 --> 00:09:41,172
あなたに
それだけの覚悟はありますか？

126
00:09:46,478 --> 00:09:50,649
📱俺は　バディーなんだ。

127
00:09:50,649 --> 00:09:55,320
アイツはさ　俺が一人の時
そばにいてくれたんだ。

128
00:09:55,320 --> 00:09:58,823
ただの同僚とか言いながらさ→

129
00:09:58,823 --> 00:10:01,326
でも　一人にしなかったんだ。

130
00:10:01,326 --> 00:10:05,830
だったら　今度は俺が
アイツのそばにいてやりたい。

131
00:10:05,830 --> 00:10:07,832
アンタ…。

132
00:10:07,832 --> 00:10:10,001
死んでも死なせない。

133
00:10:10,001 --> 00:10:12,170
俺は　アイツのバディーだ！

134
00:10:12,170 --> 00:10:16,975
フッ。　お二人は
いいバディーになりましたね。

135
00:10:31,022 --> 00:10:34,359
ハァ　ハァ…　ぐっ。

136
00:10:34,359 --> 00:10:37,028
アンタ　あの時の…。

137
00:10:37,028 --> 00:10:40,532
（ニャット）残念だけど
行かせられないわ　坊や。

138
00:10:40,532 --> 00:10:43,435
ハートの５の所へは。

139
00:10:49,040 --> 00:10:51,543
（フィン）チェルシー！
（チェルシー）舌かまないでよ！

140
00:10:51,543 --> 00:10:53,545
おあ～！

141
00:10:53,545 --> 00:10:55,547
誰？

142
00:10:57,549 --> 00:10:59,484
うわぁ～！

143
00:10:59,484 --> 00:11:01,653
何？　あの女。

144
00:11:01,653 --> 00:11:04,990
ハァ　ハァ…。
おい！

145
00:11:04,990 --> 00:11:06,992
ハァ　ハァ　うっ。

146
00:11:06,992 --> 00:11:08,994
チェルシー　大丈夫か？

147
00:11:08,994 --> 00:11:10,996
全然平気。

148
00:11:10,996 --> 00:11:15,166
うっ。　急いで　クリスを追いかけて。
で　でも…。

149
00:11:15,166 --> 00:11:17,836
いいから　行け！

150
00:11:17,836 --> 00:11:21,139
あのバカのこと　頼んだ。

151
00:11:30,348 --> 00:11:32,517
何？　フィンが？

152
00:11:32,517 --> 00:11:36,187
（バーナード）はい。　クリスさんのもとへ
向かっておられます。

153
00:11:36,187 --> 00:11:38,523
そうか。　ならば…。

154
00:11:38,523 --> 00:11:42,861
父さん！　貴賓室前の敵を片づけ
ひと段落しましたら→

155
00:11:42,861 --> 00:11:44,863
フィンと共に　クリスの捜索へ…。

156
00:11:44,863 --> 00:11:46,865
📱（セオドール）その必要はない。

157
00:11:46,865 --> 00:11:49,367
父さん　僕は…。
（セオドール）言ったはずだ。

158
00:11:49,367 --> 00:11:53,038
📱お前たちでは
クリス・レッドグレイヴに肩入れしすぎ→

159
00:11:53,038 --> 00:11:55,540
判断を見誤ると。
でも　僕は…。

160
00:11:55,540 --> 00:11:59,811
📱お前に何ができる？
オーウェンに任せておけばいい。

161
00:11:59,811 --> 00:12:02,647
僕は…。

162
00:12:02,647 --> 00:12:05,150
（銃声）

163
00:12:05,150 --> 00:12:08,153
📱レオ　お前は
言われたとおりのことのみを→

164
00:12:08,153 --> 00:12:10,155
していればいいんだ。

165
00:12:10,155 --> 00:12:24,669
♬～

166
00:12:24,669 --> 00:12:28,339
（レオ）俺は　レオ・コンスタンティン・ピノクル。

167
00:12:28,339 --> 00:12:30,942
ハイカードのリーダーだ！

168
00:12:46,191 --> 00:12:48,193
だから父さん！

169
00:12:48,193 --> 00:12:50,195
ハッ…。

170
00:12:50,195 --> 00:12:52,530
父　さん？

171
00:12:52,530 --> 00:12:55,700
📱時間は稼げた。　作戦は成功だ。

172
00:12:55,700 --> 00:12:59,504
そのまま
次の命令まで待機していろ。

173
00:13:05,810 --> 00:13:09,981
（レオ）ヴィジャイ　ウェンディ。
宮殿内の武力は制圧した。

174
00:13:09,981 --> 00:13:12,817
これより　クリスとフィンを追う。

175
00:13:12,817 --> 00:13:15,320
ハイカード　出動だ。

176
00:13:21,326 --> 00:13:24,162
行こうか　ミシェル。

177
00:13:24,162 --> 00:13:28,833
ハァ　ハァ　ハァ…。

178
00:13:28,833 --> 00:13:30,835
ぐわっ！

179
00:13:30,835 --> 00:13:35,673
クソ　なんでクロンダイクが…。

180
00:13:35,673 --> 00:13:39,010
うっ！

181
00:13:39,010 --> 00:13:41,012
ぐ…。

182
00:13:43,181 --> 00:13:47,352
（ニャット）警告してあげたのに
ファミリーに干渉するなって。

183
00:13:47,352 --> 00:13:49,354
（フィン）俺は　ただ　クリスを…。

184
00:13:49,354 --> 00:13:52,357
それが干渉ってことなの　坊や。

185
00:13:52,357 --> 00:13:55,360
恨むなら　バンを恨みなさい。

186
00:14:02,634 --> 00:14:07,305
（ラブピ）アッハーン！
お久しぶりのラブピタイム！

187
00:14:07,305 --> 00:14:10,642
みんな　大　大　大好き！
超　愛してるから→

188
00:14:10,642 --> 00:14:12,977
ぶった斬っちゃうね！

189
00:14:12,977 --> 00:14:15,480
ピノクルのサムライ女か。

190
00:14:15,480 --> 00:14:18,817
（ラブピ）お～　怖い！
ラブピ　漏らしちゃいそう。

191
00:14:18,817 --> 00:14:22,420
トイレ行きたくなっちゃったから
早く刻む！

192
00:14:26,658 --> 00:14:31,496
（フィン）じいちゃん！
さぁ　今のうちに！

193
00:14:31,496 --> 00:14:34,833
あ～！
軽犯罪者顔の子が行っちゃう～！

194
00:14:34,833 --> 00:14:38,336
あの子の太もも
バッサリしたいのに！

195
00:14:38,336 --> 00:14:41,339
（ニャット）ハートの５の思いを
遂げさせることが→

196
00:14:41,339 --> 00:14:43,508
こんな面倒になるなんてね。

197
00:14:43,508 --> 00:14:45,843
こだわりすぎなのよ　バン。

198
00:14:45,843 --> 00:14:49,347
ららん？
どういう悪だくみなのかにゃ？

199
00:14:49,347 --> 00:14:51,349
お　ば　さ　ん。

200
00:14:51,349 --> 00:14:53,852
お前が邪魔ってことだよ！

201
00:14:53,852 --> 00:14:56,187
ゲイシャビ…。

202
00:14:56,187 --> 00:14:59,891
もう　そんなこと言っちゃやだ。
この…。

203
00:15:21,145 --> 00:15:25,650
（シュガー）どうなってるの？
もう　私ついてけない。

204
00:15:27,986 --> 00:15:29,988
あら　お久しぶり。

205
00:15:29,988 --> 00:15:32,323
あの時のクロンダイク？

206
00:15:32,323 --> 00:15:34,626
キルキル　キルキル　キルキル…。

207
00:15:38,663 --> 00:15:40,665
アッハーン！

208
00:15:48,673 --> 00:15:52,176
あ～ん　気持ちいい！
もっともっと～！

209
00:15:52,176 --> 00:15:54,846
これ以上　街を破壊しないで！

210
00:15:54,846 --> 00:15:57,682
ねぇ　そろそろギブアップしたら？

211
00:15:57,682 --> 00:16:01,886
この銃が見えるでしょ？
話を聞きなさい！　さもないと…。

212
00:16:03,788 --> 00:16:07,292
さもないと　う　う…。
（ヤング）新人。

213
00:16:07,292 --> 00:16:10,461
俺たちが下げてるコイツは
飾りじゃないんだ。

214
00:16:10,461 --> 00:16:12,463
ためらうな。

215
00:16:14,799 --> 00:16:16,801
隙あり～！

216
00:16:20,805 --> 00:16:24,142
キャハッ！

217
00:16:24,142 --> 00:16:28,813
（ラブピ）キャッハハハハハ！　切れた　切れた！
血の海　ブッシャ～！

218
00:16:28,813 --> 00:16:34,819
ハァ　ハァ　もっともっと　他に切るもの
誰でもいいから　肉　肉　肉！

219
00:16:34,819 --> 00:16:36,988
ギャッ！

220
00:16:36,988 --> 00:16:40,992
警部　やりますねぇ。
だろ。

221
00:16:40,992 --> 00:16:44,395
ハァ　ハァ　ハァ…。

222
00:16:51,336 --> 00:16:54,839
（クリス）なぁ
お前が目を覚ましたとき→

223
00:16:54,839 --> 00:16:57,508
最初に目にするのは→

224
00:16:57,508 --> 00:17:00,778
きっと
動かなくなった俺なんだろうな。

225
00:17:00,778 --> 00:17:05,116
わかってる。
これは　ただの自己満足だ。

226
00:17:05,116 --> 00:17:10,788
せめてそれが　この街でいちばん
キレイな場所でありますようにって。

227
00:17:10,788 --> 00:17:12,790
ただ　それだけさ。

228
00:17:15,126 --> 00:17:20,798
俺は　親父と同じ残酷なことを
お前に…。

229
00:17:20,798 --> 00:17:25,803
それでも　ミシェル
お前に生きてほしいんだ。

230
00:17:25,803 --> 00:17:29,307
ダメなお兄ちゃんで　ごめんな。

231
00:17:33,311 --> 00:17:36,114
プレイ　エクスハンド。

232
00:17:42,153 --> 00:17:44,655
エクスハンドが始まったようです。

233
00:17:44,655 --> 00:17:47,825
もっと近道はないのか？
残念ながら。

234
00:17:47,825 --> 00:17:51,829
クッソ。　なんとかならないのか！
（クラクション）

235
00:17:51,829 --> 00:17:53,831
（レオ）フィン！　クリスはどうなってる？

236
00:17:53,831 --> 00:17:55,833
（フィン）レオ！　ヴィジャイも！

237
00:17:55,833 --> 00:17:58,336
アイツは
ポットパークの観覧車へ向かった！

238
00:17:58,336 --> 00:18:00,772
では　あの光　クリスが！

239
00:18:00,772 --> 00:18:04,609
頼む　レオ！　俺をクリスの所へ！

240
00:18:04,609 --> 00:18:08,780
高くつくぞ。　出世して返せよ。

241
00:18:08,780 --> 00:18:10,782
プレイ！　ネバーノーダラーズ！

242
00:18:10,782 --> 00:18:32,303
♬～

243
00:18:32,303 --> 00:18:34,305
（クリス）うぅっ…。

244
00:18:45,983 --> 00:18:47,985
（レオ）クソ！
（フィン）どうした？　レオ。

245
00:18:47,985 --> 00:18:52,990
準備資金が底をついた！
屈辱だ。

246
00:18:52,990 --> 00:18:58,162
覚えていますか？
ハイカードに必要なのは　マナーと気品。

247
00:18:58,162 --> 00:19:01,766
そして…。
命を張れる覚悟。

248
00:19:01,766 --> 00:19:03,768
それだけだろ？

249
00:19:10,274 --> 00:19:13,077
（フィン）プレイ！　ネオニューナンブ！

250
00:19:16,948 --> 00:19:19,951
《スペードの２は最弱のカード。

251
00:19:19,951 --> 00:19:22,620
ただ弾をまっすぐ飛ばすだけ。

252
00:19:22,620 --> 00:19:24,789
それが俺の力。

253
00:19:24,789 --> 00:19:27,625
最弱で　最低で。

254
00:19:27,625 --> 00:19:30,294
そんな俺に何ができるのか。

255
00:19:30,294 --> 00:19:33,798
そんなこと　いつまで考えたって
わかりっこない。

256
00:19:33,798 --> 00:19:37,135
だから　ただまっすぐに！》

257
00:19:37,135 --> 00:19:42,473
役のランクが高いほど
その代償も大きい。　だったら！

258
00:19:42,473 --> 00:19:44,475
クリス！

259
00:20:13,671 --> 00:20:16,841
ハァ　ハァ　ハァ…。

260
00:20:16,841 --> 00:20:20,177
（ミシェル）う　う…。

261
00:20:20,177 --> 00:20:22,847
お兄…　ちゃん。

262
00:20:22,847 --> 00:20:26,851
あぁ　ミシェル。

263
00:20:26,851 --> 00:20:29,353
よかっ　た…。

264
00:20:29,353 --> 00:20:32,356
どうなりましたか？

265
00:20:32,356 --> 00:20:35,359
（レオ）ショーダウン　３カードだ。

266
00:20:35,359 --> 00:20:39,664
しゃ～！　お前のおかげだ　相棒！

267
00:20:52,877 --> 00:20:55,379
お　起きたな。

268
00:20:55,379 --> 00:20:58,883
お前　ぶっ倒れて
３日も寝てたんだぜ。

269
00:20:58,883 --> 00:21:02,153
フィン…。

270
00:21:02,153 --> 00:21:04,155
ミシェルは！？

271
00:21:06,824 --> 00:21:12,330
フフフッ。　おはよう　お兄ちゃん。
ずいぶん寝坊しちゃったね。

272
00:21:12,330 --> 00:21:14,332
ミシェル！

273
00:21:14,332 --> 00:21:19,337
ごめん。　傷に響くから
あんまり大きな声出さないで。

274
00:21:19,337 --> 00:21:22,840
（ヴィジャイ）それにしても
役のランクを下げるとは。

275
00:21:22,840 --> 00:21:24,842
なかなか　よいアイデアでしたね。

276
00:21:24,842 --> 00:21:26,844
（レオ）いや　感心することはない。

277
00:21:26,844 --> 00:21:29,847
結果的にうまくいったが
危険な賭けだった。

278
00:21:29,847 --> 00:21:32,350
（フィン）けど勝っただろ　俺。

279
00:21:34,852 --> 00:21:37,188
（フィン）なぁ　クリス。

280
00:21:37,188 --> 00:21:39,357
俺　思ったんだ。

281
00:21:39,357 --> 00:21:44,028
クリスが死んで　ミシェルが生きる。
あるいは　その逆…。

282
00:21:44,028 --> 00:21:48,866
その　どっちかじゃなくても
いいんじゃないかって。

283
00:21:48,866 --> 00:21:51,369
命を半分こにして→

284
00:21:51,369 --> 00:21:54,672
お互い　そばにいられる方法も
あるはずだって。

285
00:22:01,312 --> 00:22:05,149
（バーナード）
クロンダイクによる　クーデター未遂事件。

286
00:22:05,149 --> 00:22:08,819
戒厳令も解かれ
ようやくシールドの街は→

287
00:22:08,819 --> 00:22:12,323
平穏な日常を
取り戻しつつあります。

288
00:22:12,323 --> 00:22:15,660
しかし　あの宮殿襲撃の日以来→

289
00:22:15,660 --> 00:22:19,330
バン・クロンダイクの動きに
目立ったものは見られません。

290
00:22:19,330 --> 00:22:24,835
依然　楽観できない状況に
変わりはなさそうです。

291
00:22:24,835 --> 00:22:29,340
それから
ミシェル・レッドグレイヴの容体について。

292
00:22:29,340 --> 00:22:31,342
寛解とは言えないものの→

293
00:22:31,342 --> 00:22:36,180
当面　命の危険はなくなったとの
報告がありました。

294
00:22:36,180 --> 00:22:39,016
また　クリス・レッドグレイヴですが→

295
00:22:39,016 --> 00:22:43,020
エクスハンドの代償は
小さくはなかったようです。

296
00:22:43,020 --> 00:22:47,191
それでも一命を取り留めたのは
もしかしたら→

297
00:22:47,191 --> 00:22:51,529
彼自身の不死身の能力の
影響なのかもしれません。

298
00:22:51,529 --> 00:22:53,698
（セオドール）ご苦労だった。

299
00:22:53,698 --> 00:22:56,701
それで　クリスさんの処分は→

300
00:22:56,701 --> 00:22:58,703
いかがいたしましょう？

301
00:23:00,805 --> 00:23:04,308
はぁ！？　俺がフィンの　後輩？

302
00:23:04,308 --> 00:23:07,978
なんかさぁ
俺たち一度　クビ扱いになってて。

303
00:23:07,978 --> 00:23:10,648
で　お前が入院している間に→

304
00:23:10,648 --> 00:23:14,151
俺のほうが先に
正社員雇用されたらしいのよ。

305
00:23:14,151 --> 00:23:16,654
レオ。　マジ？
マジだ。

306
00:23:16,654 --> 00:23:19,824
（ヴィジャイ）ふむ…
つまりクリスが　一番下っ端と。

307
00:23:19,824 --> 00:23:22,927
（ウェンディ）後輩か。
何してもらおうかな？

308
00:23:24,995 --> 00:23:27,331
ニッヒヒヒ！

309
00:23:27,331 --> 00:23:30,334
クリス！
これからもよろしくな！

310
00:23:33,003 --> 00:23:36,006
（ニャット）ぐ　ぐ　ぐ…。

311
00:23:36,006 --> 00:23:41,412
お前は　どっちの味方なんだ？