（クリス・レッドグレイヴ） なあ お前 ベルランドには観光？
カードは拾ったのかな？
拾った物は 警察に届けなくちゃダメだよ
（クリス）そうだ お兄さんが代わりに届けてあげるよ
（クリス）だからさあ （フィン・オールドマン）うるさい！
（クリス）ハア…
撃ちな
（フィン）はあ？
（クリス）ほ～ら 撃ちなよ
ほ～ら
くっ… くく…
（車の走行音）
（フィン）あっ （クリス）ヴィジャイ！
（急ブレーキの音）
（フィン）うわっ！
♪～
～♪
（フィン）う… んん…
（バーナード・シモンズ） セイロンにキームンをブレンドした—
ブレックファーストティーです
（バーナード） お目覚めにはピッタリの一杯ですよ
あ… ありがとう
ん？ う… くっ…
（フィン）ううっ んっ…
えっ？
んん…
（すする音） （フィン）んっ！
（フィン）ん…
（ヴィジャイ・クマール・シン） さて… どうしたものでしょうか？
（ウェンディ・サトー）ダイヤの10に—
スペードの２がついてきたと思えば ラッキーじゃない？
（バーナード）お味は？ フィン・オールドマン
ああ うまいよ
俺の名前 どうして？
（ウェンディ）あなた いろいろ悪さしてるみたいね
身長176センチ １月３日生まれ
両利きでピアノが得意
サンフィールズ孤児院で育ち—
好きな飲み物はソーダ
お尻の右側に小さなほくろが２つ
（フィン）あ… あんたら…
（フィン）俺を どうする気だ！ （ドアが開く音）
あっ お前！
悪いこと言わないからさ—
昨日の夜のことも カードのことも忘れちゃいなよ
（フィン）なっ…
それ 俺の… うぐぐ…
（クリス）本当は こんなことしたくないんだけど
お仕事だから許してね
（フィンの うめき声）
（電話のベル）
（バーナード）うむ…
（電話のベル）
（バーナード）はい 私です
（バーナード） ええ そうですか ご覧に…
承知しました すべては仰せのままに
（警官１）待て！
（覆面の男）頼んだぜ！
（重く響く足音）
（警官２）止まれ！ 動くな！
（重く響く足音）
（警官２）くっ… （銃声）
（弾がはじける音）
（２人）なっ…
（銃声）
（弾がはじける音）
（衝撃音と警官たちの悲鳴）
こちらはエクスプレイングカードと 呼ばれるものです
現在 52枚の存在が 確認されております
（バーナード）その形状は トランプと変わりませんが—
ただのカードではございません
（バーナード）それらは 特殊な能力を有しているのです
（バーナード）その力が使えるのは カードに選ばれた者のみ
（バーナード）私たちは彼らを “プレイヤー”と呼んでいます
おい いきなりどうしたんだよ
（バーナード）おや？ これは大変ご無礼を
プレイヤーは—
ただ１つのカードの 力しか使えません
（バーナード） それは換言すれば—
カードによってプレイヤーが 選ばれているということなのです
はあ？
（バーナード）さて （スイッチを押す音）
（バーナード）くだんのカードは現在 このフォーランド王国 すなわち—
スパーダ州 ロゼンジ州—
シルフィウム州—
ポルスティック州の 各州に—
散じております
（バーナード） この状況は—
大変憂慮されるべき 事態です
プレイヤーによっては—
悪事を働かないとも 限りませんからねえ
（バーナード） 無用な混乱を避けるため—
国王 ジュリアス・フォーランドは—
ひそかに すべてのカードを 回収しようと—
その命(めい)を我々に お下しになったのです
（バーナード） 少々 込み入った話ですが ご理解いただけましたかな？
全然
バーナードさん なぜ彼に？
そうだ 俺には関係ない
（バーナード） 関係なら ありますよ
ここが今日から あなたの新しい職場なのですから
はあ？
社長が？
（バーナード）ここは スパーダ州都 シールド
（バーナード）伝統と気品あふれる オールドメイドストリート
（バーナード）ようこそ—
ピノクルオートモービルズ オールドメイド支店へ
（バーナード）ピノクルは クラシック×モダンを兼ね備えた—
紳士淑女のための 自動車メーカーです
皆さんには 当店での販売業務を 行っていただいております
（バーナード） クリスさんは営業を—
ウェンディさんは経理を—
ヴィジャイさんは 営業とシステム管理を
私は事務を担当しております
まあ 表向き… でございますが
（フィン）へえ～
（本が沈む音） （フィン）おっ
（天板が回転する音） （フィン）あっ…
（フィン）ああ…
カードの回収には 超法規的活動も容認されています
（バーナード）しかしながら—
我々は 国王じきじきの命(めい)によって動く者
それ故 物事は 常に紳士的に解決いたします
…で それを俺にもやれって？ なんで？
昨晩 あなたが追い払った男は ボビー・ボール
悪名高いクロンダイクファミリーに 属する者です
マジか
（バーナード）クロンダイクは 政府や警察ともつながりを持つ—
フォーランド王国最大のマフィア組織
彼らもカード集めに ご執心のようでして…
クロンダイクは 目的のためなら手段を選ばない
（バーナード） あなたを見つけ出すことなど 造作もないでしょう
ハア…
ここで働けば おカネも稼げますし—
あなたのカードを 奪われることもありません
私は最善の策をご提案しています
ただし 決めるのは あなたです
ちなみに 給料いくら？
最初は見習いですので…
（ないしょ話をする声） （フィン）なっ！
あんたの話 乗ったぜ！
フフフッ
フィン・オールドマン 忘れないでください
（バーナード） 必要なのはマナーと気品—
そして 命を張れる覚悟
（バーナード）それだけです
皆さん！ 彼は今日から—
ここで営業見習いとして 働くこととなりました
（クリス）結局はカネか
（フィン）何とでも言え
（バーナード） まずは その見た目を
（バーナード） クリスさん お願いします
は？ 俺？
あなたが教育係です
（クリス）まあ 今日から同僚らしいからさ—
今までのことは ザザーッと水に流して よろしくね
見習い君
軽いやつ
俺のことは クリスって呼んでいいからね
（フィン）なあ あんた 昨日 確かに一度 死んだよな？
（フィン）あれも？
そう カードの力
（クリス）カードは それぞれ ユニークな能力を与えてくれる
お前なら“ネオニューナンブ”
ヴィジャイなら “グリーングリーン”
俺のは“カロリーズハイ”
プレイ中の俺は—
不死身の色男なの
（クリス）だけどね この能力 すーぐ おなか すいちゃってさ
（店員）あっ お客さん
（クリス）あー 悪くないんじゃない
さあ 早くスイーツ食べに行こうぜ
（走る足音） （シュガー・ピース）ヤング警部！
（シュガー） 被害に遭った警官ですが—
“あいつは人間じゃない”と うわごとを繰り返してたみたいです
（グレッグ・ヤング） “人間じゃない”か
（シュガー）この１か月—
人間がビー玉に変えられたとか 自然発火したとか—
妙な事件が続いてやしませんか？
（シュガー） 早急に捜査本部を立ち上げて…
新人
妙な事件にはな 妙なやつらをぶつけるに限るんだ
妙な？
（美女）ウフッ
（美女）大胆なナンパね
まったく どうかしてるよね
君の魅力が そうさせるのかな？
（フィン）スイーツねえ （クリス）極上だろ？
（男性）てめえ これ どうしてくれんだ！
（店員）も… 申し訳ございません
（男性）えいっ！
（フィン）あ… おい！
（店員）すいません すいません すいません
俺の一張羅 汚しやがって ぶっ殺すぞ！
（フィン）まあ おっさん この人も謝ってんだからさあ
あ～！
（男性）ガキが！ すっこんでろい！
（腕をつかむ音）
だあっ…
（男性）イテテテテ…
ちゃんと口の利き方 教えておくから 今日のところは許してよ
分かったから 離せ！
（男性）ええい… チッ
（ドアが閉まった音）
ありがとうございます ありがとうございます
いや 俺は全然 あいつが…
（美女とクリスの笑い声）
チャラ
（リンジー・ベッツ） えー ピノクル？
（リンジー）超大手の 自動車メーカーじゃないか
すごいよ フィン
俺にしかできない仕事だから カネ払いもいいんだ
今は見習いだけど 正社員になれば給料も上がるし
リンジーがびっくりするくらい 俺 ジャンジャン稼ぐからさ
そしたら もう 何の心配も要らないよ
そんだけカネがあったら ここを立ち退かなくても…
（フィン）あっ…
やっぱり聞いていたんだね 地主さんとの話
（フィン）必要なんだろ？ カネ
サンフィールズのためなら 俺は何だってする
家族がいなくなった俺を サンフィールズは助けてくれた
今度は俺が助ける番
だろ？
確かに おカネは大切だ
けどね すべてではないんだよ
でも カネがあれば 不幸にはならないだろ？
フッ
（フィン）じゃあ また （リンジー）うん
…にしても あのやんちゃ坊主が いきなり就職とはね
（フィン）フッ 俺 もう17だぜ
ハハハハハッ
人はね 自分が下した選択によって—
どんな大人になっていくか 決まるんだ
（リンジー）頑張れ フィン
ああ…
（けたたましく鳴るクラクション）
（フィン）ああ… ん？
（フィン）早すぎだろ
（あくび）
（車のドアが開く音）
教育係ってのは お迎えまでしてくれるのか？
早速 仕事だよ 見習い君
（フィン）ん？ （何かを拾う音）
仕事の車で何やってんだ？ あんた
あ～ 見習い君は ひょっとして チェ…
バカ野郎！
（フィン）俺は子どもじゃねえ！ （車のドアが閉まった音）
（フィン） ずっと“見習い 見習い”って うるさいんだよ！
酔っ払い相手に 俺の手を借りてるようじゃ まだまだ
あれは あんたが 女の前で いいカッコしようとして…
（無線：ヴィジャイ） クリス 少し急いでください
（ヴィジャイ）ターゲットは 現金輸送車のまま—
ルート３を北上中です
了解
（フィン）うう… うわ～ うわっ！
（フィン）うわ～！ テテテッ… テッテ…
イッター
仕事って 営業じゃなくて そっち？
（パトカーのサイレン）
（クリス）こっちだ！ （フィン）うわっととと！
（フィン）うわ～！
（警官３）おい
（警官４）やつらか
（急ブレーキの音）
どうなってんだ？
プレイ
（クリス）カロリーズハイ
最初だからね 見習い君は見学がいいかな
誰が！
プレイ
んっ！
タイヤを狙え 車を止めるんだ
（車のドアが外れる音） （フィン）うっ… 何だ？
ふっ！
（タイヤがすれる音） （フィン）こいつ！
あっ！
（フィン）あんた…
（フィン）あの店の…
（フィン）どうして？
（ロバート・Ｔ・サウザンド） 何も知らないガキは—
すっこんでろ！
（銃声） （弾がはじける音）
ロッキンロック？
（クリス）お前 舌かむなよ！
うわっ うっ…
（スピードが上がる音）
（ロバート）ううっ…
コラ コラ！
うわっ…
ううっ！
（急ブレーキの音）
（激突音）
（急ブレーキの音）
（クリス）ハートの３か
（クリス）ロッキンロック やつの能力は体の硬質化
（弾がはじける音） （ロバート）フッ
カチンカチンで男らしいじゃない
（走る音） （クリス）は？
（荒い息）
（シュガー） あ… ちょっと 警部！
現金輸送車の強奪は 例の窃盗グループの仕業です
すぐに私たちも追跡しましょう
教えてやっただろ
（ヤング）妙なやつらを ぶつけるに限るんだよ
（銃声）
（弾がはじける音）
（フィン）クッソ
あいつ キャラ 変わり過ぎだろ
（ロバート）ふんぬっ！
（銃声）
ガキが！ 無駄だ！
（銃声） （フィン）全然効かねえじゃねえか！
俺の力って何なんだよ！
（フィン）あっ…
（激突音）
（ロバート）ふん！ （クリス）うっ…
頭を使わなきゃね 見習い君
（クリス）こいつ どう見ても 重いだろ
そのまま離すなよ！
まさか… うっ！
だから 離すなって言っただろ
（ロバート）こいつ！ （クリス）うっ…
（首の骨が砕ける音）
（車が沈む音）
ウソだろ
（衝撃音）
（クリス）ううう…
ブハッ！
プハッ！
復活して すぐ溺死はイヤだね
（息を吸う音）
（車のドアノブを動かす音）
（息を吸う音）
（フィン）んっ
（フィン）うっ！
（銃声）
（弾が当たる音）
（車のドアを蹴破る音）
（クリス）プッ！ （フィン）プッハッ！
（クリスとフィンの荒い息）
任務完了
ロバート・Ｔ・サウザンド
１か月前 偶然カードを入手
（ウェンディ）その能力を利用して 窃盗グループのバウンサーに
地道に働いていたのですが だまされて借金を
（ウェンディ）どうしても おカネが欲しかったんでしょうね
カードの使い方は プレイヤー次第ということです
決めるのはあなたです
人はね 自分が下した選択によって—
どんな大人になっていくか 決まるんだ
もしかしたら 俺もロバートみたいに…
あっ…
は？
ん？
お前 いい目してんな
それに銃の腕も悪くない
（クリス） お前のネオニューナンブの能力は 弾がまっすぐに飛ぶだけ
（クリス） 直線バカで お前みたいだ フィン・オールドマン
（フィン）んっ！
フッ
ハイカードへようこそ フィン
フッ ああ これからよろしくな クリス
（フィン）…ってかさ 俺 活躍しただろ 給料 上がる？
（ヴィジャイ）そもそも そんなピンチになってる時点で—
活躍したと言えるのでしょうか？
え～
（バーナード） 早速 カードを回収しました
（バーナード） 彼は見込みどおりですかな？
（バーナード）セオドール様
（ｾｵﾄﾞｰﾙ・ｺﾝｽﾀﾝﾃｨﾝ・ﾋﾟﾉｸﾙ） 結果を出さなければ クビを切れ
承知しました
しかし 私は 彼に期待をしているんですよ
チームに いい影響を 及ぼすのではないかと
（ｾｵﾄﾞｰﾙ）忘れるな
（ｾｵﾄﾞｰﾙ）１人加わったところで やつらはバラバラのハイカード
（ｾｵﾄﾞｰﾙ）役が “ブタ”であることには変わらない
（ｾｵﾄﾞｰﾙ）まとめるのは お前だ
バーナード
はい ピノクルの繁栄と フォーランドの安寧のため
セオドール様
（クリス）いやー お前は よくやったよ フィン
（クリス）スペードの２なのにさ
だよな～
確かに スペードの２のわりには
スペードの２にしては
（フィン）ん？ どういう意味？
（クリス） ２はカードの中でも 一番格下
つまり お前は最弱～
最弱…
えっ…
（フィン）ええ～！
♪～
～♪
（フィンの声） 次回…