1
00:00:06,841 --> 00:00:09,009
（弟子たち）やーっ！

2
00:00:09,260 --> 00:00:11,846
（斬る音）
（弟子たちの うめき声）

3
00:00:12,722 --> 00:00:13,931
（弟子）うっ！

4
00:00:14,473 --> 00:00:18,519
（ジロー・サトー）
この鋭利な輝き まさに魔性

5
00:00:19,186 --> 00:00:20,730
（女の子）わあ…

6
00:00:31,824 --> 00:00:35,619
（ジロー）己を律し 己を磨かねば…

7
00:00:35,703 --> 00:00:36,746
（女の子）ああっ

8
00:00:39,832 --> 00:00:43,753
（ジロー）
刃(やいば)に食われ のまれるは必定なり

9
00:00:48,007 --> 00:00:49,008
あっ

10
00:00:52,052 --> 00:00:54,847
（ジロー）ゆえに 何者にも頼らず—

11
00:00:54,930 --> 00:00:57,308
何者をも寄せつけず—

12
00:00:57,391 --> 00:01:02,521
ただ一人 自身の手で
この中の我(われ)を磨かねばならぬ

13
00:01:02,980 --> 00:01:04,273
（弟子）うわっ

14
00:01:04,523 --> 00:01:07,443
（ジロー）それは孤高の道である

15
00:01:11,864 --> 00:01:14,825
（ジロー）お前は どの道へ進みたい

16
00:01:15,451 --> 00:01:17,870
我が娘 ウェンディよ

17
00:01:17,953 --> 00:01:19,538
（アラーム）

18
00:01:19,622 --> 00:01:21,040
（アラーム）
（ウェンディ・サトー）あっ！

19
00:01:21,582 --> 00:01:26,420
（アラーム）

20
00:01:26,504 --> 00:01:28,047
（ウェンディ）ヤバッ

21
00:01:30,174 --> 00:01:31,342
（ウェンディ）きゃあ！

22
00:01:31,425 --> 00:01:33,969
（ウェンディ）たはは… うう～

23
00:01:46,357 --> 00:01:48,984
（ウェンディの声）
お父さん　いってきます

24
00:01:49,068 --> 00:01:56,075
♪～

25
00:03:11,942 --> 00:03:18,949
～♪

26
00:03:19,825 --> 00:03:23,329
（ウェンディ）
ハア ハア ハア
ハア ハア ハア…

27
00:03:23,412 --> 00:03:24,121
ハッ

28
00:03:24,538 --> 00:03:26,040
（若者・ウェンディ）うわあっ

29
00:03:30,461 --> 00:03:33,088
（空気が吹き上がる音）
（ウェンディ）イヤ～！

30
00:03:34,423 --> 00:03:36,091
（クラクション）
（ウェンディ）わっ ごめんなさい

31
00:03:36,425 --> 00:03:38,093
ハア ハア ハア

32
00:03:40,846 --> 00:03:42,306
うわあっ

33
00:03:44,266 --> 00:03:45,976
（ウェンディ）イッタ…
（発車のクラクション）

34
00:03:46,060 --> 00:03:48,771
あっ！ ま… 待って

35
00:03:52,483 --> 00:03:54,860
（フィン・オールドマン）
車は速いのが一番

36
00:03:54,944 --> 00:03:57,112
（フィン）速くて かっ飛んで
とにかく気持ちいいのを選ぶなら

37
00:03:57,196 --> 00:03:59,448
（ウェンディ）フウ…
（フィン）こっちのオリオンです

38
00:03:59,531 --> 00:04:02,993
（アップル・リンク）そうだな
機械は自分で操ってこそだ

39
00:04:03,077 --> 00:04:04,995
（アップル）君 分かってるね

40
00:04:05,079 --> 00:04:08,082
（アップル）うん すばらしいよ
これにしようかな

41
00:04:08,165 --> 00:04:10,918
（クリス・レッドグレイヴ）
マ… マジですか？ お客さん

42
00:04:11,168 --> 00:04:13,671
（フィン）
試乗なら 今からでも行けますよ

43
00:04:13,963 --> 00:04:16,715
（フィン）ご案内しましょうか？
（クリス）新人に客を持っていかれた

44
00:04:16,799 --> 00:04:18,634
（ウェンディ）
フィンって意外と要領いいし—

45
00:04:18,717 --> 00:04:19,843
あんたより
営業に向いてるんじゃない？

46
00:04:19,927 --> 00:04:21,929
（クリス）そんなわけ…
（フィン）僕は こういう者で

47
00:04:22,012 --> 00:04:24,556
（クリス）あっ
ウェンディ いつからいたの？

48
00:04:24,640 --> 00:04:26,767
（フィン）よろしく頼むね
（アップル）はい

49
00:04:26,850 --> 00:04:29,436
（キーボードを打つ音）
（クリス）あれ？ ウェンディちゃーん

50
00:04:29,520 --> 00:04:31,605
ウェンディちゃーん

51
00:04:32,064 --> 00:04:34,525
（フィン）
では試乗 お待ちしています

52
00:04:34,608 --> 00:04:36,276
（アップル）うん またあした

53
00:04:37,111 --> 00:04:41,156
（フィン）“ミゼルカ社ＣＥＯ
アップル・リンク”だってよ

54
00:04:41,573 --> 00:04:45,619
（ウェンディ）ああ それって
今 成長中の有名なＩＴ企業の

55
00:04:45,703 --> 00:04:48,038
（ヴィジャイ・クマール・シン）
幸先(さいさき)がいいですね フィン

56
00:04:48,330 --> 00:04:51,208
まっ これも俺の指導のおかげかな

57
00:04:51,291 --> 00:04:52,459
クリスに習ったのは—

58
00:04:52,543 --> 00:04:55,170
モップのかけ方と
ナンパのしかたくらいだな

59
00:04:55,421 --> 00:04:58,007
（クリス）お前が口説いた客は
男じゃねえか

60
00:04:58,090 --> 00:05:01,135
（フィン）
じゃ クリスのアドバイスは
何の役にも立ってないな

61
00:05:01,218 --> 00:05:03,804
（クリス）まったく！
口だけは達者なこと！

62
00:05:04,263 --> 00:05:07,307
（ビールを飲む音）

63
00:05:07,725 --> 00:05:08,809
（ウェンディ）ああー！

64
00:05:09,018 --> 00:05:10,102
だからさ～

65
00:05:10,185 --> 00:05:13,564
俺の営業トークにかかれば
ＣＥＯもさ

66
00:05:13,647 --> 00:05:15,941
（レオ・コンスタンティン・ピノクル）
ＣＥＯの意味 分かってるのか？

67
00:05:16,650 --> 00:05:18,610
ああ？ あ～

68
00:05:18,694 --> 00:05:20,863
（ヴィジャイ）
チーフ・エグゼクティブ・オフィサー

69
00:05:20,946 --> 00:05:22,656
あー それそれ！

70
00:05:22,740 --> 00:05:24,324
今 言おうと思ったのに

71
00:05:24,408 --> 00:05:25,743
（ダグラス・バターカップ）はいよ
（フィン）ん？

72
00:05:26,452 --> 00:05:29,038
（フィン）俺に？
（ダグラス）歓迎会なんだろ？

73
00:05:29,121 --> 00:05:32,791
こいつは おごりだ
頑張りな 新人君

74
00:05:32,875 --> 00:05:37,004
（フィン）ああ 頑張るよ
新人君だもんね～

75
00:05:38,672 --> 00:05:41,675
ハア… ウェンディは
相変わらず飲むねえ

76
00:05:41,759 --> 00:05:43,844
そろそろ…
（ビールを飲む音）

77
00:05:43,927 --> 00:05:45,345
アハハハハ

78
00:05:45,721 --> 00:05:47,848
クリスのやつは また遅刻か

79
00:05:47,931 --> 00:05:51,518
（レオ）まったく…
ルールは守ってもらわないとな

80
00:05:51,602 --> 00:05:52,603
ルール？

81
00:05:52,811 --> 00:05:55,856
（レオ）時間厳守は
ピノクル社のルールの一つだ

82
00:05:56,231 --> 00:05:58,358
ルールは絶対でなければならない

83
00:05:58,609 --> 00:06:01,403
（ヴィジャイ）そこまで堅苦しく
考えなくてもいいでしょう

84
00:06:01,487 --> 00:06:06,283
堅いっていやあ
ウェンディって ほんと仕事人間だよな

85
00:06:06,366 --> 00:06:08,744
いつ見てもＰＣに向かってるしさ

86
00:06:08,827 --> 00:06:10,287
ヤッホー

87
00:06:10,579 --> 00:06:12,498
やっと おでましか

88
00:06:12,581 --> 00:06:16,418
マスター 俺 カフェオレフロートの
フロート増し増しで

89
00:06:16,502 --> 00:06:19,797
クリス　お前 うちがパブだってこと
忘れてないか？

90
00:06:20,047 --> 00:06:22,174
で？ 何の話 してたの？

91
00:06:22,257 --> 00:06:25,677
ピノクルでの禁止事項を
フィンに教えていたんです

92
00:06:25,761 --> 00:06:30,849
それね　遅刻は…
まあ しかたないとして

93
00:06:30,933 --> 00:06:34,144
あっ そうそう 禁止事項その１

94
00:06:34,228 --> 00:06:37,231
ウェンディには
絶対 刀を抜かせないこと

95
00:06:37,314 --> 00:06:39,858
（フィン）刀？
（クリス）うんうん それがさあ…

96
00:06:39,942 --> 00:06:41,110
（ウェンディ）抜かないから！

97
00:06:41,401 --> 00:06:42,444
（クリス）えっ…

98
00:06:43,654 --> 00:06:46,532
私 絶対に抜かないから

99
00:06:46,615 --> 00:06:48,117
マスター おかわり！

100
00:06:48,367 --> 00:06:50,994
おいおい
もう やめたほうがいいんじゃ…

101
00:06:51,078 --> 00:06:53,288
（ウェンディ）お か わ り！

102
00:06:53,372 --> 00:06:54,373
んっ

103
00:06:54,957 --> 00:06:57,084
（レオ）用を思い出した
先に帰らせてもらう

104
00:06:57,167 --> 00:06:59,670
（ヴィジャイ）
私も植木の水やりが　失礼します

105
00:06:59,753 --> 00:07:01,588
（フィン）え？ みんな どうしたの？

106
00:07:01,672 --> 00:07:04,800
（ウェンディ）抜かないけど！
（クリス）アッハハハハハ

107
00:07:06,510 --> 00:07:09,388
（ウェンディ）どうせ私は お堅い女

108
00:07:09,680 --> 00:07:13,016
仕事人間だし 真面目だし

109
00:07:13,100 --> 00:07:14,893
友達いないし

110
00:07:15,102 --> 00:07:17,104
禁止事項その２

111
00:07:17,187 --> 00:07:20,232
ウェンディに３杯以上
お酒を飲ませないこと

112
00:07:20,315 --> 00:07:22,109
もっと早く言ってくれよ

113
00:07:22,192 --> 00:07:23,944
聞いてんの？ あんたたち！

114
00:07:24,027 --> 00:07:25,445
（クリス）イテテテ
（フィン）やめろって

115
00:07:25,529 --> 00:07:27,865
（ウェンディ）孤高の道はね 一人なの

116
00:07:27,948 --> 00:07:29,158
（ウェンディ）ちゃんとしたいのに
（クリス）そうね

117
00:07:29,241 --> 00:07:32,202
（ウェンディ）でも できないのに
お父さんはできるのに

118
00:07:32,286 --> 00:07:35,164
（ウェンディ）
なんで？ どうしてよ～？

119
00:07:36,165 --> 00:07:37,791
触れてはならぬ

120
00:07:38,000 --> 00:07:42,796
（ジロー）ただ一人
孤高の道を行く覚悟なくば のまれるぞ

121
00:07:42,880 --> 00:07:46,800
（アラーム）

122
00:07:47,092 --> 00:07:49,219
ぬあっ！ ったあ…

123
00:07:49,887 --> 00:07:52,097
（ウェンディ）また飲み過ぎた

124
00:08:02,482 --> 00:08:05,861
（ウェンディの声）
私は お父さんみたいには…

125
00:08:07,487 --> 00:08:08,572
あっ

126
00:08:09,323 --> 00:08:10,449
（頬をたたく音）

127
00:08:11,283 --> 00:08:13,035
（ウェンディ）しっかりしなきゃ

128
00:08:14,786 --> 00:08:15,996
（若者）おっ

129
00:08:16,371 --> 00:08:18,290
（空気が吹き上がる音）
（ウェンディ）ふっ！

130
00:08:21,752 --> 00:08:22,920
（ウェンディ）やあ！

131
00:08:24,379 --> 00:08:25,923
フウ…

132
00:08:26,882 --> 00:08:27,925
フフッ

133
00:08:29,843 --> 00:08:33,096
（バーナード・シモンズ）はい… はい

134
00:08:37,184 --> 00:08:38,477
よし

135
00:08:39,895 --> 00:08:43,565
（ウェンディ）あれ？
そういえば 今日 あの二人は？

136
00:08:44,191 --> 00:08:47,569
（ヴィジャイ）フィンは
昨日のお客様と試乗に出ています

137
00:08:47,903 --> 00:08:50,989
（ヴィジャイ）クリスは
社長からのお電話が入りまして

138
00:08:51,198 --> 00:08:55,244
（バーナード）承知しました
手はずどおり対処いたします

139
00:08:55,661 --> 00:08:57,371
私は留守番？

140
00:08:57,454 --> 00:09:00,499
今日は私が
クリスのサポートに入ります

141
00:09:00,582 --> 00:09:03,460
あなたの刀を抜かせるまでもない
相手のようです

142
00:09:03,961 --> 00:09:06,213
私もハイカードなのに

143
00:09:06,296 --> 00:09:07,631
（ヴィジャイ）何です？
（着信音）

144
00:09:07,714 --> 00:09:08,882
いえ

145
00:09:08,966 --> 00:09:10,384
はい こちら
ピノクルオールドメイド支…

146
00:09:10,467 --> 00:09:12,511
（発砲音）
（悲鳴）

147
00:09:12,594 --> 00:09:14,054
（ウェンディ）ハッ…

148
00:09:14,137 --> 00:09:16,056
（非常ベル）

149
00:09:16,682 --> 00:09:18,558
（強盗１）いいか てめえら 動くなよ

150
00:09:18,642 --> 00:09:20,769
（発砲音と悲鳴）

151
00:09:20,852 --> 00:09:22,688
（強盗２）金庫開けろ
（強盗３）早くしやがれ

152
00:09:23,021 --> 00:09:24,898
（強盗１）３分以内に終わらせろよ

153
00:09:24,982 --> 00:09:26,692
（クリス）あの…

154
00:09:28,402 --> 00:09:31,321
ちょっと
トイレに行きたいんですけど—

155
00:09:31,655 --> 00:09:34,992
手 塞がってるし
手伝ってくれませんかね？

156
00:09:35,075 --> 00:09:36,076
（強盗１）ふざけんじゃねえ！

157
00:09:36,785 --> 00:09:38,954
いや ふざけてなんか…

158
00:09:39,037 --> 00:09:40,706
いませんよっと！

159
00:09:40,789 --> 00:09:41,707
（強盗１）うわっ

160
00:09:41,999 --> 00:09:43,208
（強盗２）野郎！

161
00:09:46,044 --> 00:09:48,213
（男性１）今のうちに
（男性２）ああ

162
00:09:48,797 --> 00:09:49,965
（強盗３）チッ

163
00:09:50,549 --> 00:09:51,717
バカ

164
00:09:51,800 --> 00:09:52,843
ううっ！

165
00:09:53,385 --> 00:09:54,553
（クリス）うっ！

166
00:09:55,804 --> 00:09:58,432
（強盗１）クソッ　ほら お前 来い！

167
00:09:58,682 --> 00:09:59,975
（男性）ヒイッ

168
00:10:01,226 --> 00:10:03,478
（男性）た… 助けてくれ～！

169
00:10:03,770 --> 00:10:08,025
（クリス）ツツツツ…
好き放題 撃ちやがって

170
00:10:08,734 --> 00:10:10,110
聞こえてたよね？

171
00:10:10,777 --> 00:10:14,114
（クリス）やつら４人組だ
人質をとってロレイン通りへ

172
00:10:14,197 --> 00:10:16,158
了解　直ちに向かいます

173
00:10:16,241 --> 00:10:17,242
（ウェンディ）待って

174
00:10:17,659 --> 00:10:19,161
私も行く

175
00:10:19,244 --> 00:10:22,748
相手の能力は不明
人質も救わないと

176
00:10:22,956 --> 00:10:24,499
戦力は多いほうがいい

177
00:10:24,583 --> 00:10:27,544
（ヴィジャイ）会社からの指示では
あなたは待機と

178
00:10:27,627 --> 00:10:29,504
（ウェンディ）
会社が 私とラヴピを—

179
00:10:29,588 --> 00:10:32,424
通常任務から
遠ざけようとしてるのは知ってる

180
00:10:32,507 --> 00:10:33,508
（ウェンディ）でもね—

181
00:10:35,218 --> 00:10:37,512
私の行く道は私が決める

182
00:10:38,347 --> 00:10:40,015
何者にも頼らない

183
00:10:41,266 --> 00:10:43,185
（ヴィジャイ）しかし…
（ウェンディ）それに—

184
00:10:43,268 --> 00:10:45,270
今日の私なら大丈夫

185
00:10:46,063 --> 00:10:48,815
遅刻 しなかったでしょ？

186
00:10:50,609 --> 00:10:53,945
（アップル）うーん 実にいい車だな

187
00:10:54,237 --> 00:10:55,864
僕にぴったりだよ

188
00:10:55,947 --> 00:10:57,824
オプションもサービスしますよ

189
00:10:58,116 --> 00:10:59,826
（アップル）本当かい？ フィン君

190
00:11:00,118 --> 00:11:01,661
（フィン）さあ レッツゴーです

191
00:11:01,745 --> 00:11:03,080
（クラクション）
（フィンとアップル）うわっ

192
00:11:03,372 --> 00:11:05,832
（フィン）チッ っぶねえな！

193
00:11:11,213 --> 00:11:12,964
何かあったのかな？

194
00:11:13,048 --> 00:11:15,300
あー イタタタタタ…

195
00:11:15,384 --> 00:11:19,137
アップルさん すみません
ちょっと差し込みが

196
00:11:19,221 --> 00:11:20,972
トイレ行くんで 待ってもらっても？

197
00:11:21,056 --> 00:11:22,974
いいよ いいよ　急いで

198
00:11:23,225 --> 00:11:25,560
（フィン）ほんとにすみません

199
00:11:26,686 --> 00:11:30,482
（ウェンディ）当局への要請を完了
ウッドストリート封鎖は まもなくよ

200
00:11:31,149 --> 00:11:32,943
クリス　そっちは？

201
00:11:33,026 --> 00:11:35,987
（無線：クリス）４人組のうち
プレイヤーの人数は不明

202
00:11:36,363 --> 00:11:38,240
（クリス）ロレイン通りを北上してる

203
00:11:38,657 --> 00:11:41,785
了解です
先回りして足止めします

204
00:11:43,078 --> 00:11:44,079
（衝突音）

205
00:11:44,162 --> 00:11:45,872
ちょっと大丈夫？ クリス！

206
00:11:47,457 --> 00:11:49,709
今 取り込み中だ

207
00:11:54,256 --> 00:11:55,632
つうっ…

208
00:11:55,715 --> 00:11:57,551
やってくれるね

209
00:11:57,634 --> 00:11:58,885
（フィン）おい クリス

210
00:12:02,264 --> 00:12:03,765
（強盗１）フッ 巻いたか

211
00:12:03,849 --> 00:12:04,891
（強盗２）おい
（強盗１）ん？

212
00:12:06,643 --> 00:12:07,644
（強盗２）うおっ

213
00:12:07,727 --> 00:12:09,980
（急ブレーキ音）

214
00:12:10,605 --> 00:12:12,649
（ヴィジャイ）逃げても無駄ですよ

215
00:12:13,066 --> 00:12:14,151
フッ

216
00:12:14,484 --> 00:12:15,610
（強盗１）チッ

217
00:12:17,446 --> 00:12:18,738
（強盗１）クソッ

218
00:12:20,407 --> 00:12:21,408
（男性）ヒッ…

219
00:12:25,871 --> 00:12:26,913
プレイ

220
00:12:33,712 --> 00:12:35,922
（ウェンディ）ラヴ＆ピース！

221
00:12:39,468 --> 00:12:40,802
（強盗１）うおっ
（ウェンディ）１人

222
00:12:41,386 --> 00:12:43,430
（強盗２）ぐわっ
（ウェンディ）２人

223
00:12:43,513 --> 00:12:45,098
（強盗３）この野郎！

224
00:12:45,849 --> 00:12:47,017
（ウェンディ）３人！

225
00:12:47,100 --> 00:12:48,226
（強盗３）うおおっ

226
00:12:48,894 --> 00:12:50,395
（強盗４）武器を捨てろ
（男性）ヒイイ…

227
00:12:50,479 --> 00:12:52,063
（強盗４）こっちには人質がいるんだ

228
00:12:53,273 --> 00:12:56,067
（男性）たたた… 助けてくれ

229
00:12:56,401 --> 00:12:58,737
（強盗４）そうだ　早く捨てな

230
00:12:59,696 --> 00:13:00,697
（ウェンディ）ふっ！

231
00:13:00,780 --> 00:13:01,907
（強盗４）うわっ

232
00:13:04,075 --> 00:13:05,076
４人！

233
00:13:05,869 --> 00:13:07,454
（強盗４）ぎゃーっ！

234
00:13:08,288 --> 00:13:09,623
これで全員

235
00:13:09,706 --> 00:13:11,875
（男性）まだだぜ
（ウェンディ）ん？ あっ！

236
00:13:13,668 --> 00:13:14,669
ハッ！

237
00:13:17,255 --> 00:13:18,423
ヴィジャイ！

238
00:13:18,507 --> 00:13:20,675
（ヴィジャイ）くっ… うう…

239
00:13:20,884 --> 00:13:24,179
（男性）フッ ヘヘヘヘヘッ

240
00:13:24,596 --> 00:13:26,473
俺はジョン・ドゥ

241
00:13:26,556 --> 00:13:30,185
ハートの４
エージェントＳのプレイヤー

242
00:13:30,435 --> 00:13:32,854
（ウェンディ）まさか 分身能力？

243
00:13:33,355 --> 00:13:34,689
（ジョン・ドゥ）違うな

244
00:13:37,317 --> 00:13:39,653
殴られりゃ痛(いて)えし—

245
00:13:39,903 --> 00:13:41,279
傷だって残る

246
00:13:42,072 --> 00:13:43,323
（ジョン）分身でも—

247
00:13:43,406 --> 00:13:44,658
忍術でもねえ

248
00:13:45,325 --> 00:13:48,078
（５人）俺たち全員がジョン・ドゥだ

249
00:13:49,746 --> 00:13:50,997
（ジョン）コラー！ うわっ

250
00:13:51,081 --> 00:13:52,249
（ジョン）邪魔だ

251
00:13:52,332 --> 00:13:54,543
ええい！ オラ！ ぐっ…

252
00:13:54,626 --> 00:13:56,545
（ジョン）うわっ おおっ

253
00:13:58,380 --> 00:14:00,382
（ジョンたち）フフハハハハ…
（ウェンディ）キリがない

254
00:14:00,465 --> 00:14:01,925
無限にいるってこと？

255
00:14:02,300 --> 00:14:08,181
（ヴィジャイの声）
違う　無限に増殖できるのなら
もっと数の力で圧倒するはず

256
00:14:08,473 --> 00:14:12,143
（ヴィジャイの声）おそらく
同時に分裂可能なのは ５人

257
00:14:13,353 --> 00:14:16,231
（ヴィジャイ）ウェンディ
（ジョン）よけいなマネはするな

258
00:14:16,898 --> 00:14:19,693
（ジョン）もう一度言うぜ
武器を捨てな！

259
00:14:22,696 --> 00:14:25,574
（ヴィジャイの声）冷静に ウェンディ

260
00:14:29,828 --> 00:14:34,207
（ジロー）
この鋭利な輝き まさに魔性

261
00:14:34,583 --> 00:14:37,460
（ジロー）己を律し 己を磨かねば—

262
00:14:37,544 --> 00:14:41,423
刃に食われ のまれるは必定なり

263
00:14:42,841 --> 00:14:45,135
（ジロー）ゆえに 何者にも頼らず—

264
00:14:45,218 --> 00:14:47,178
何者をも寄せつけず—

265
00:14:47,262 --> 00:14:52,767
ただ一人 自身の手で
この中の我を磨かねばならぬ

266
00:14:53,810 --> 00:14:56,646
それは孤高の道である

267
00:14:57,272 --> 00:14:59,941
（ジロー）お前は どの道へ進みたい

268
00:15:00,025 --> 00:15:02,861
（ジロー）我が娘 ウェンディよ

269
00:15:04,237 --> 00:15:06,781
お父さん　私は…

270
00:15:07,032 --> 00:15:09,826
私には この道しかない

271
00:15:09,909 --> 00:15:13,204
（ウェンディ）何者をも寄せつけぬ
孤高の道を行く！

272
00:15:13,705 --> 00:15:15,415
（ジョンたち）うわあっ

273
00:15:18,585 --> 00:15:21,129
（ヴィジャイ）ウェンディ… さん

274
00:15:24,341 --> 00:15:26,801
ウェンディ ついに！ あっ

275
00:15:27,927 --> 00:15:29,304
（ラヴピ）ウッフフフ

276
00:15:34,351 --> 00:15:35,685
あっ　おい

277
00:15:35,769 --> 00:15:38,063
フッハハハハハ！

278
00:15:38,146 --> 00:15:41,691
ご無沙汰してたから
たまんないねえ　ンフフッ

279
00:15:42,192 --> 00:15:43,443
な… ななな…

280
00:15:43,943 --> 00:15:44,944
（操作音）

281
00:15:45,487 --> 00:15:47,489
（ジョン）何なんだよ てめえ

282
00:15:47,572 --> 00:15:49,366
（ラヴピ）んっ ん～？

283
00:15:49,449 --> 00:15:53,244
同じひげ面が １ ２ ３ ４…

284
00:15:53,578 --> 00:15:55,413
まさかまさかの５つ子ちゃん？

285
00:15:55,497 --> 00:15:56,956
（ジョンたち）とりゃーっ！

286
00:16:02,253 --> 00:16:05,965
（ジョン）チッ… チクショウ！

287
00:16:06,716 --> 00:16:07,967
（フィン）ヴィジャイだ

288
00:16:08,385 --> 00:16:10,011
“ＬＡＰ”って何？

289
00:16:10,095 --> 00:16:11,346
ラヴピか

290
00:16:11,429 --> 00:16:12,430
あ？

291
00:16:12,514 --> 00:16:14,224
ウェンディは 刀を抜くと—

292
00:16:14,307 --> 00:16:18,478
スペードのエース ラヴ＆ピースに
心を乗っ取られちまう

293
00:16:18,895 --> 00:16:21,398
（クリス）やつは
手当たりしだいに人を斬りまくる—

294
00:16:21,481 --> 00:16:23,066
悪夢の殺人鬼

295
00:16:23,149 --> 00:16:25,026
（ラヴピ）おかわり～！

296
00:16:25,110 --> 00:16:27,362
（ラヴピ）わんこそばか　ハハッ

297
00:16:27,612 --> 00:16:30,156
そんなの どうやって止めるんだ

298
00:16:30,240 --> 00:16:31,616
そうだねえ

299
00:16:32,325 --> 00:16:34,077
ハア ハア…

300
00:16:34,327 --> 00:16:35,370
ああっ

301
00:16:35,829 --> 00:16:38,998
あらら？ それで打ち止め？

302
00:16:39,082 --> 00:16:43,962
イヤ～ン ラヴピ
全然まだまだ おかわりしたい～

303
00:16:45,422 --> 00:16:47,841
んじゃ 生ゴミは廃棄で

304
00:16:47,924 --> 00:16:49,134
ヒイイッ

305
00:16:49,217 --> 00:16:50,927
た… た… 助けて

306
00:16:51,010 --> 00:16:52,345
（ジョン）あっ…

307
00:16:53,138 --> 00:16:55,807
（ラヴピ）うわっ 気絶ダッサ

308
00:16:56,683 --> 00:16:58,768
お待たせ 久しぶり

309
00:16:58,852 --> 00:17:02,897
あたし ずっと植物に
お経のことばっかり考えてたのよ

310
00:17:03,273 --> 00:17:06,192
久しぶりですね ラヴピさん

311
00:17:06,276 --> 00:17:07,652
相変わらず お元気で

312
00:17:07,736 --> 00:17:08,903
（ヘリコプターの飛行音）

313
00:17:08,987 --> 00:17:11,156
男 見せんかい コラー！

314
00:17:11,573 --> 00:17:13,742
（レオ）プレイ ネバーノーダラーズ

315
00:17:13,825 --> 00:17:14,826
（ラヴピ）ンフフッ

316
00:17:16,995 --> 00:17:19,164
（レオ）世話の焼ける部下どもが！

317
00:17:19,664 --> 00:17:24,169
それは 中央銀行で使われている
この国最大級の金庫

318
00:17:24,586 --> 00:17:26,671
（レオ）やつの力でも簡単には破れ…

319
00:17:28,256 --> 00:17:29,340
ああっ

320
00:17:29,424 --> 00:17:31,426
（ラヴピ）あ～ん 僕ちん

321
00:17:31,509 --> 00:17:34,012
（ラヴピ）久しぶり！
（斬る音）

322
00:17:38,016 --> 00:17:40,185
（レオたち）うっ！
（ヴィジャイ）大丈夫ですか？

323
00:17:40,268 --> 00:17:42,312
相変わらず何てやつだ

324
00:17:42,395 --> 00:17:43,438
うわっ

325
00:17:43,521 --> 00:17:46,858
あんたたち
困ったらラヴピを呼ぶくせに—

326
00:17:46,941 --> 00:17:48,943
すぐ逃げようとするよね

327
00:17:49,402 --> 00:17:52,572
そんな都合のいい女じゃ
ないんだからね

328
00:17:52,906 --> 00:17:55,825
（ラヴピ）
それじゃ ネクタイ緩めて—

329
00:17:55,909 --> 00:17:58,077
スパンと いっちゃいたいから～

330
00:17:58,161 --> 00:17:59,829
（クリス）よお ラヴピちゃん

331
00:18:00,330 --> 00:18:01,331
（ラヴピ）あら

332
00:18:02,415 --> 00:18:04,083
（クリス）イッテエ！

333
00:18:04,751 --> 00:18:06,586
（クリス）いきなりかよ

334
00:18:06,836 --> 00:18:09,589
（ラヴピ）あ～ 無限生肉

335
00:18:09,839 --> 00:18:11,508
会いたかった～ん

336
00:18:11,591 --> 00:18:13,468
（クリス）デッ… ううっ

337
00:18:13,551 --> 00:18:16,054
だから！ イテエって

338
00:18:17,096 --> 00:18:21,559
（ラヴピ）フッハハハ たまんない
ヤッバい もう

339
00:18:21,643 --> 00:18:24,020
（ラヴピ）ほらほら 歯応え感じさせて

340
00:18:24,103 --> 00:18:27,482
（ラヴピ）せっかくの役なしの豚さん
勢ぞろいなんでしょ？

341
00:18:28,149 --> 00:18:31,736
フッ　ラヴピちゃんは
まだ知らないんだよな

342
00:18:31,820 --> 00:18:32,862
はあ？

343
00:18:32,946 --> 00:18:37,492
俺たちハイカードの
新しい仲間を紹介するよ

344
00:18:38,243 --> 00:18:39,244
（クリス）今だ！

345
00:18:42,872 --> 00:18:43,873
（銃声）

346
00:18:46,751 --> 00:18:48,127
そんなヘナ弾！

347
00:18:48,211 --> 00:18:49,212
（銃声）

348
00:18:49,295 --> 00:18:50,505
あっ…

349
00:18:52,340 --> 00:18:54,300
（銃声）
（ラヴピ）ハッ

350
00:18:58,847 --> 00:19:02,600
フウ… そいつを離せば
元に戻るんだろ？

351
00:19:03,142 --> 00:19:07,730
（ラヴピ）
ちゅうちょなく立ちションしそうな
軽犯罪者顔のチミ

352
00:19:08,189 --> 00:19:10,400
（ラヴピ）結構な お点前で

353
00:19:11,150 --> 00:19:15,196
（ラヴピ）でも 次までに
もっと肉づきよくしてね

354
00:19:15,405 --> 00:19:18,032
おいしそうな太股(ふともも)してるから

355
00:19:19,325 --> 00:19:22,912
フッハハハハ！ アハハハハハ！

356
00:19:26,332 --> 00:19:28,418
（ウェンディ）フウ… フウ…

357
00:19:33,047 --> 00:19:37,010
料理の腕は
少しも磨けておらぬようだな

358
00:19:37,093 --> 00:19:39,721
（ウェンディ）だって…
（ジロー）それでよい

359
00:19:39,804 --> 00:19:43,725
お前は温かい　私とは違う

360
00:19:44,100 --> 00:19:46,811
父と同じ道を進む必要はない

361
00:19:47,061 --> 00:19:49,522
私は お父さんみたいになりたい

362
00:19:49,606 --> 00:19:51,316
そしたら私が跡を継ぐ

363
00:19:52,025 --> 00:19:54,068
（ウェンディ）
だって お父さんはもう…

364
00:19:56,154 --> 00:19:57,530
ああ…

365
00:19:58,031 --> 00:19:59,866
ううっ　うっ

366
00:19:59,949 --> 00:20:02,577
（ウェンディの泣き声）

367
00:20:03,077 --> 00:20:06,456
進んで孤高の道を行くことはない

368
00:20:06,539 --> 00:20:11,669
いつしか仲間に恵まれ
共に歩む道もあるやもしれぬ

369
00:20:12,420 --> 00:20:15,298
それが お父さんの願いだよ

370
00:20:15,381 --> 00:20:16,591
（ウェンディ）ううっ

371
00:20:23,139 --> 00:20:24,599
（フィン）大丈夫か？
（ウェンディ）あっ

372
00:20:27,894 --> 00:20:30,271
（ウェンディ）夢 見てた

373
00:20:30,355 --> 00:20:32,857
俺も よく悪い夢 見んだ

374
00:20:33,316 --> 00:20:35,652
今日は もう
寝ちまったほうがいいぜ

375
00:20:37,111 --> 00:20:38,863
運んでくれたの？

376
00:20:39,238 --> 00:20:40,657
クリスとな

377
00:20:40,740 --> 00:20:42,617
（フィン）じゃあ 俺 帰るわ

378
00:20:43,618 --> 00:20:45,620
（ウェンディ）
みんなの言うとおりだ

379
00:20:45,870 --> 00:20:48,247
私はラヴピを抜いちゃダメ

380
00:20:48,331 --> 00:20:52,835
たった一人
孤高の道を歩けるわけなんてない

381
00:20:53,419 --> 00:20:55,421
私は お父さんとは違う

382
00:20:55,505 --> 00:20:59,634
これ以上
周りに迷惑をかけるなら もう…

383
00:20:59,926 --> 00:21:02,345
迷惑かけてもいいんじゃね？

384
00:21:03,179 --> 00:21:05,807
何かあったら また止めてやるよ

385
00:21:05,890 --> 00:21:08,142
だって 俺たちチームだろ？

386
00:21:09,560 --> 00:21:10,937
チーム？

387
00:21:13,231 --> 00:21:17,068
（ウェンディ）お父さんの… 願い

388
00:21:18,194 --> 00:21:19,320
あっ

389
00:21:22,448 --> 00:21:23,908
（ウェンディ）ありがとう

390
00:21:27,912 --> 00:21:31,165
そういや 何か忘れてるような

391
00:21:32,333 --> 00:21:34,711
（アップル）長いトイレだなあ

392
00:21:36,963 --> 00:21:38,673
（クリス）おはようっす

393
00:21:39,340 --> 00:21:41,551
（クリス）おお！ お～！

394
00:21:41,926 --> 00:21:44,846
（クリス）フィン！ モップがけ
うまくなったんじゃないか？

395
00:21:44,929 --> 00:21:47,557
（クリス）これも俺の指導の…
（フィン）ちげえよ

396
00:21:47,640 --> 00:21:49,559
（キーボードを打つ音）

397
00:21:50,101 --> 00:21:51,394
へえー

398
00:21:51,477 --> 00:21:53,563
モーニングも どうぞって

399
00:21:53,646 --> 00:21:55,314
昨日のお礼だとか

400
00:21:55,773 --> 00:21:58,317
なら まあ… 遠慮なく

401
00:21:58,651 --> 00:22:00,820
（フィンとクリス）いただきまーす

402
00:22:02,905 --> 00:22:04,532
（フィンとクリス）まっず…

403
00:22:05,033 --> 00:22:12,040
♪～

404
00:23:27,406 --> 00:23:34,413
～♪

405
00:23:36,541 --> 00:23:38,417
（フィンの声）
次回…