（チェルシー・ハモンド） 今日 ナンパされたんだけど—
ダサい男でさ
（ギャルＡ） まっ ナイトプールで挽回だな
（チェルシー）あたしの運命の人 今度こそ待ってるよ！
（クリス・レッドグレイヴ）ハーイ （チェルシー）ん？
（クリス）君の落とし物 僕も探すの手伝っていいかな
羽を落としちゃったんでしょ？
だって君は… エンジェルなんだから
フッ… 変なナンパ
おもしろい人は歓迎よ
あー それじゃあ
（チェルシー）でも 軽いやつは ちょっとな
（クリス）え～？ ね？ ちょっとだけだからさ
（チェルシー）あっ
（フィン・オールドマン）えっ
（フィン）うわ！ とっ とっ… （クリス）ウソだろ？
（チェルシー）あんたら このカードを狙ってるの？
あっ
（チェルシー）プレイ！
フィン くるぞ
（フィン）目が 見えない
（フィン）クリス ちょっ 助けて！ （クリス）あ～ ちょっと
仲いいわね あんたら
じゃあ ずっと一緒にいれば？
（フィン）ううっ （クリス）うっ
ラヴコネクション！
バーイ
（クリス）くっ…
（フィン）うっ！
何だよ？ フィン 離せよ
何 言ってんだよ クリスのほうだろ
フィン ふざけてる場合じゃ…
（フィン）ううっ （クリス）ぐっ ぐっ…
え？
（フィンとクリス）冗談だろ？
♪～
～♪
（ヴィジャイ） ツタ植物の多くは—
接触屈性によって 巻きつきます
（ヴィジャイ）ツタの先端を 不規則に動かしながら伸張し—
支柱などに触れると…
（クリス）しくじった
手と手を癒着させる能力か
レオやウェンディに知られたら 絶対バカにされる
（クリス）ヴィジャイ ないしょってことで！
すぐにバレると思いますけど
（ダグラス・バターカップ） 今日は ずいぶんと仲がいいな
（クリスとフィン）あ？ （ダグラス）サービスだ
ストローは２本 さしといたぜ
（クリス）くくくっ…
カード回収して とっとと引っぺがす！
ああ 週末はデートの約束があるんだ
いつまでも くっついていられるか
（フィン）あーんっ
（吸う音）
（フィン）クソッ あの子を捜しに行くぞ
チェルシーっていうらしいですよ 彼女
（フィンとクリス）え？ （ヴィジャイ）ほら
（クリス）ん？ コールグラムか
頑張ってくださーい
ねえ あの人なんてどう？
ダメ ありゃマザコンだ
（ギャルＢ）じゃあ あれは？ （チェルシー）ドＭ
（ギャルＡ）もう～ 適当なこと言って
（チェルシー）ほんとほんと あたし 男を見る目 確かなんだから
（クリス） じゃあ 俺たちなんてどうかな？
（チェルシー）あんたら なんで…
運命の人かもね
ありえないから
カードを回収するのが 俺たちの仕事でさ
これを解除して カードを渡せば 手荒なまねは…
（フィン）あっ！
（クリス）待て！ （フィン）おおっと…
（クリス）フィン！ （フィン）ご… ごめん
（フィン）くっ… あっとっと
（クリス）おわっ… （フィン）おっとっと すいません！
（フィンとクリス）うわ！
フフッ
（クリス）フィン 合わせろよ
（フィン）そっちこそ
（チェルシー）ハーイ （クリス）あっ
うわあ！
バーイ
クソッ
あーあ これのせいで
（クリス）いっそのこと切るか
え？
（フィン）ヒイイイイ…
（切る音） （クリス）うわああああ！
（フィン）切っても すぐに くっついちゃうなんてな
（クリス）何があっても 離れない能力か
（クリス）行くぞ フィン （フィン）ちょ… 少し休もうぜ
（ギャルＢ）昨日のあいつら何？ ストーカー？
（ギャルＡ） あんたの運命の人だったりして
いや ないわ
（自動ドアが開く音） （チェルシー）ん？
（チェルシー）ウソでしょ
（チェルシー）じゃ あたしはこれで （ギャルＢ）ええ？
（ギャルＡ）チェルシー？
（クリス）あっ （フィン）おい 何だよ？
フィン！ 寝ぼけてんのか
（フィン）え？
（フィン）チェルシー？
うん ビンゴ！
（チェルシー）げっ！
（チェルシー）ハア ハア… （電子音）
（チェルシー）ハア ハア ハア ハア…
（チェルシー）ハア ハア…
ハア ハア ハア…
（クリス）やあ （チェルシー）んっ
また会ったね
（男性）ふん！ 順番だ （フィン）いや ちょっと待って
（クリス）待ってって！ 話は…
（ゴング） （クリスとフィン）離せ 痛い…
（２人）ふんっ！
３日間 一睡もしないで 街じゅう駆けずり回って—
もう限界
（クリス）これほど てこずるとはね 予想外だったな
何なんだよ あいつは
家にも帰らないで 毎日 いろんなとこ
（フィン）なあ あんま危険な プレイヤーじゃなさそうだし—
一回 家帰って 休もうぜ
なあ クリス お前んちどこ？
聞いたことないけど 家族とか一緒？
必ず今日中に解決するぞ
あしたは大事なデートがあるんだ
（クリス）あっ
（クリス）行くぞ （フィン）え？
（フィン）待てよ 俺は休む （クリス）フィン！
家帰って シャワー浴びて寝る
（アップル・リンク） どうしたんだい？ ２人とも
（クリス）んっ？ （フィン）アップルさん
（アップル） こんなところでケンカかい？
（アップル）んー？ あっ
あー いや たぶん 大きな誤解が生まれてますね 今
（フィン）ハハハハハッ （クリス）ハッハ～
（クリス）またのご来店を お待ちしておりま～っす
（アップル）ああ…
ああっ
もう いいかげんにして
それは こっちも同じだよ
毎日毎日 家にも帰らず フラフラして
（チェルシー） あたし 家なんてないから
（２人）ああ？
友達のとこ泊まり歩いて いろんなとこで遊んで働いて
だって そのほうが たくさんの人と出会えるでしょ
（フィン）なんで そんなこと
（チェルシー）運命の人と巡り会うため （フィン）はあ？
運命の人を見つけたら 絶対に逃したくないの
カードの力を使えばさ
（チェルシー）フッ 完璧
（フィン）ハア… 変わったこと考えるな お前
ねえ とても魅力的なんだからさ カードに頼るなんて よしなよ
今度は説教？
そういうの マジで勘弁
いや～ 分かる ウザいよね 俺
じゃあ こういうのはどう？
カードと引き換えに 君の言うこと何でも聞く
おカネが欲しいっていうなら 小切手を用意する
好きな額を書いていいよ
（クリス）スイーツが食べたいなら フォーランド中のお菓子を用意するよ
（クリス）君が願えば 僕が お姫様にしてあげる
響かないな
（クリス）あ？ （チェルシー）全然ハートに来ない
（クリス）だったら こういうのは？
あんたってさ 空っぽだね
（クリス）空っぽ？
（チェルシー） 空っぽな言葉と空っぽな態度
（チェルシー） 本当のことなんて何もない
俺のことが よく分かるんだね
（チェルシー）あたし 男を見る目 確かだから
あんた 誰にでも そうしてるの？
誰にでも笑顔 振りまいて ウソの仮面つけて
空っぽでもウソでも これが俺なんだ
文句ある？
ハア… さみしいやつ
ねえ ちょっと
（クリス）おい フィン！
クリス 無理だって
いったん俺んちで休んで また出直そうぜ
（クリス）もう時間がないんだよ あしたは…
何 焦ってんだ ちょっと変だぞ
くっ…
（フィン）んっ
更新なしか…
（クリス）少し寝る （フィン）えっ
（フィン）ああ 俺のベッド… ハア～ ったく
（幼少期のフィン）ハッ！ ああっ
（幼少期のフィン）あ… あ… あ…
（幼少期のフィン）ああっ！
だあっ！ ハア ハア…
ハア ハア ハア ハア…
ハア ハア…
（クリス）うなされてたな
（フィン）あっ 起きてたのかよ
枕が変わると 寝つきが悪くてな
（フィン）イヤな夢でさ たまに見るんだ
黒い鎧(よろい)のやつが襲ってきて
医者は事故のショックのせいだとか 何とか言ってた
（クリス）事故？ （フィン）ああ ７歳のときに
（フィン）親と兄ちゃんを亡くして まあ あんま覚えてねえんだけど—
それからは孤児院で
（フィン）更新されてないのか？
（フィン）俺たちがチェックしてるって 気付いたかもな
（クリス）タイムオーバーか
（クリス）フィン 約束してくれないか
ん？
今日 見ること 一切 誰にも ハイカードのメンバーにも言わないって
（フィン）え？
頼む
（クリス）ごめん （ミシェル・レッドグレイヴ）あっ
待たせたかな ミシェル
ううん 今 来たところ
そうか よかった
なんだよ ただのデートじゃん
（ミシェル）お兄ちゃん この人は？
えっ！ お兄ちゃん？
（クリス）彼はフィン 同僚なんだよ
お兄ちゃんが 会社の人を 紹介してくれたなんて初めて
フィンは新人だけど とても優秀でね しかも すごく気のいいやつなんだ
クリス 妹がいた…
（小声で）話を合わせてくれ
（クリス）行こうか （ミシェル）うん
（ミシェル）今日のお出かけ ずっと楽しみだった
（ミシェル）行きたいとこ たくさんあるの
（クリス）アハハッ じゃあ まずは どこに向かおうか
（ミシェル）あの… （フィン）ん？
兄のこと よろしくお願いします
（フィン）え？ （ミシェル）だって２人は…
ステキ！
ち… 違う！ これはカードで…
イタッ！
よろしくね ミシェルちゃん
はい
（ミシェル）ねえ フィンさん
お兄ちゃんってね 小さいころから とっても優しくて—
それは 今も変わらなくて—
甘やかしすぎって 私が思っちゃうくらいで—
ちょっと過保護っていうか すごく心配性なんです
会社でのお兄ちゃんって どんな感じなんですか？
え？ えーっと…
会社でも すごく優しくて みんなに信頼されてるよ
（ミシェル）よかった ゴホッ ゴホッ
（クリス）あっ 大丈夫か？
（ミシェル）ちょっとアイスが…
本当に何ともないか？
もう～ 大丈夫だって
ね？ 心配性でしょ？ いつも こうなんですよ
（ミシェル）ごめん ちょっとトイレ
ミシェルの前じゃ ほんとに いいお兄ちゃんなんだな
（クリス）合わせてくれてありがとな
あいつには ハイカードのこと 全部 隠してるんだ
（チェルシー）へえ～ （２人）あっ
あんた 妹にもウソついてたんだ
（フィン）チェルシー！ なんで…
（チェルシー）バイトよ あんたたちこそ なんでよ？
（チェルシー）コールグラムに アップするの やめたのに
この店は 妹が来たいってね
（チェルシー）チャラ男から妹思いの お兄ちゃんまで演じ分けるなんて—
大変だねえ
（チェルシー）空っぽだから 何にでもなれるの？
ああ 器用なもんだろ
悲しい男だね
お兄ちゃんのお友達ですか？
（チェルシー） はあ？ 友達？ こいつは…
（クリス）そう 友達なんだよ （チェルシー）あっ
（クリス）偶然 この店で働いててさ
そうそう 俺たち すげえ仲良しでさ
ステキ！
そうだ
これから リバーサイドガーデンに 行くんですけど 一緒にどうですか？
え？
ミシェル 彼女は仕事中だ
（チェルシー）行くわ
え？
一緒に行ってあげる
気持ちいい～！
（クリス）どういうつもりかな？
（チェルシー）仕返し あんたのウソの仮面を妹の前で剥がす
（チェルシー）ちょっと待って！
なあ 大丈夫かよ？
（カモメの鳴き声）
ねえ クリス いつもは しつこく あたしに迫ってくるのに—
今日は おとなしいのね
（クリス）おもしろい冗談だよね
（クリス）俺とフィンを結び付けたのは チェルシーなんだよ
ステキ！
ねえ クリス このあいだは すっごく怖かった
（チェルシー）水着のあたしを強引に…
（クリス）チェルシーは 運命の人を探すのに忙しいんだ
（クリス）もう解放しよう
（チェルシー）んん～！ （クリス）くうっ…
（ミシェル）チェルシーさん （チェルシー）あっ
（ミシェル）運命の人に出会える ペンダント 売ってますよ
（チェルシー）マジで？
（ミシェル）ウフフッ 冷た～い （チェルシー）アハハハッ アハハッ
（ミシェル）ねえ お兄ちゃん
（チェルシーの声） ハッ！ ペースに乗せられてる
（チェルシーの声）あたしは あいつの仮面を剥がすために…
あっ
ウフフフッ フフッ
あとでいっか
ミシェル 写真撮ろう
（ミシェル）はい （シャッター音）
（チェルシー）わあ いいじゃん （ミシェル）ステキですね
なんか 楽しそうだな
ウフフフッ
（ミシェル）ゴホッ ゴホッ ハア…
（クリス）あっ 疲れただろ そろそろ帰ろうか
最後に ポットパークの観覧車に乗りたい
ほら 小さいとき ３人で乗ったでしょ？
てっぺんから見た街が すごくきれいで
覚えているよ
けど また今度にしよう 約束だ
でも…
いいじゃん 行こうぜ 観覧車
（クリス）黙っててくれないか
ま… まだ帰んなくてもいいだろ
黙っててくれないか
いいかげんにしなよ
本当に 恋人どうしの 痴話ゲンカに見えるよ
（ミシェル）ゴホッ… （倒れる音）
（クリス）ミシェル！
大丈夫か！
お… 兄… ちゃん…
（クリス）ミシェル！ （フィン）きゅ… 救急車を！
待ってられるか 早く解除しろ！
早く！
（医者）先天的な 遺伝子の疾患によるものだね
（医者）これは 亡くなったお母さんと同じ病気で—
いまだ有効な治療薬はないんだ
（幼少期のクリス）ミシェル—
絶対に お兄ちゃんが 助けてやるからな
（急ブレーキの音）
（クラクション）
（クリス）ハア ハア…
（クリス）ミシェル！ （看護師）ここで お待ちください
あいつには 俺がいなくちゃダメなんだ
ハッ
（看護師）ああっ （フィン）やめろ クリス！
（クリス）うるさい どけ！ （フィン）ああっ
（ラヴコネクションがかかる音）
（クリス）あっ
落ち着いて クリス
ハア ハア…
（引き戸が開く音）
（看護師）レッドグレイヴさん 先生が お話を
（ミシェル）あ…
もう大丈夫だ
（医者）妹さんは 率直に言って—
外出を許可できる状態では 全くありません
（医者）しかし 黙って病院を抜け出したようで
（クリス）あいつ 最近は ずっと調子がいいって
（ミシェル）ああ
それはウソ… ですね
（医者）あなたを 悲しませたくないのでしょう
（医者）自分のことが 分かっているから
どういうことですか？
先生…
心して聞いてください
（医者）妹さんは…
そっか ミシェルは ずっと入院してたのか
うん だから お兄ちゃんが しょっちゅう面会に来てくれて
二人っきりの家族だからって ちょっと頑張りすぎ
え？
ミシェル ご両親は？
（フィン）クリスも親が…
（引き戸が開く音） （フィン）あっ
（ミシェル）お兄ちゃん
（ミシェル）フフッ （クリス）フウ…
フフッ
（フィン）ミシェルは大丈夫なのか？
（クリス） 張り切りすぎちゃったみたいでさ
（クリス）もう問題ないって
（ミシェル）ウソ
（ミシェル）だって ここ 緩和ケアの病棟でしょ
じゃあ ミシェルは…
妹のことまでウソついて ごまかすの？
（クリス）優しいウソは つらい事実や 悲しい過去を忘れさせてくれる
（クリス）優しいウソは 誰も傷つけない… だろ？
あんた自身は 傷つかないの？
大丈夫 俺って不死身の色男だから
それに もし 大丈夫じゃないときが来ても—
そのときは また一つ 仮面をかぶればいい
ウソの仮面を
君の言うとおり 俺は空っぽ
仮面を外したところで そこに顔なんてないのさ
（ミシェル）あたし 見れた気がする
（クリス）ん？
仮面を外した あんたの顔
フッ
このカード 気が変わったら渡してあげるわ
えっ！
（ミシェル）いつになるかは 分からないけど—
だけど もしかしたら 必要なくなるかなって
（クリス）オーケー
今日 つきあってもらった お礼ってことで
そのときが来たら 俺が もらいに行くよ
♪～
～♪
（フィンとクリス）いつものよろしく
あれから アップルさん 全然 店に来ないけど
変な誤解してんじゃないの？
やめてくれよ
（ミシェル）お待たせ （フィン）サンキュー
（フィン）あっ （クリス）えっ
（フィン）な… なんで！
ここで働くことにしたの
（ダグラス）住み込みだぞ （ミシェル）ヘヘ～
（フィン）でもさ チェルシーは 運命の人 探すために—
転々としてたわけだろ
（フィン）住み込みで働きだしたら チャンスが減っちゃうんじゃ？
試してみようと思ったの
ほんとにカードが必要ないって 思えるかどうか
え？ どういうこと？
（フィンの声） 次回…