（爆発音）
（発砲音）
（ヴィジャイ・クマール・シン） レオ 状況は芳しくありませんよ
（ヴィジャイ） 次から次へと押し寄せてくる
（ウェンディ・サトー） はあああー！
（兵１）うわああっ
（ウェンディ）えいっ （兵２）ぐあっ
いつまで こうしてるつもり！
（着弾音） （ウェンディ）うっ
（ウェンディ）何か打つ手はないの？
（ｲﾝｶﾑ：ヴィジャイ） クリスの動向も気になります
（ヴィジャイ） こちらから打って出ては
（レオ・コンスタンティン・ピノクル） よし ならば…
（ｲﾝｶﾑ：ｾｵﾄﾞｰﾙ・ｺﾝｽﾀﾝﾃｨﾝ・ﾋﾟﾉｸﾙ） 勝手な行動は許可しない
父さん
（ｾｵﾄﾞｰﾙ） 陛下たちの脱出の手はずが整うまで—
お前の背にある貴賓室に 何人(なんぴと)も近づけさせるな
（レオ）でも… （着弾音）
（ヴィジャイ）レオ どうします？
社長命令だ 各自 持ち場を離れず守りに徹しろ
（ウェンディ）それじゃ クリスは？
よけいなことは考えるな
♪～
～♪
（フィン・オールドマン） なんでクリスを撃った！
（オーウェン・オールデイズ） セオドール様のご命令だ
やつは いかなる手段を用いても止める
殺してでもってことかよ
エクスハンドは禁じられている
ああ！
あいつにフォーカードは使わせない
もはやピノクルの 一員ではないお前が 何をする
俺はクビなんだろ？ なら お前に従う義理はねえ
よけいな動きは慎んでもらう
（ドアが開く音） （フィン）は？
（フィン）何だ あんたら そこどけ…
（フィン）あっ！ ぐ… ぐうっ
（フィン）ううっ…
作戦行動の障害となるのなら—
排除するまでだ
ク… リ… ス… うっ…
（クリス・レッドグレイヴ） 約束しただろ ミシェル
（クリス） このあいだのデートの続きだ
（クリス） お兄ちゃんが絶対に連れていく
あっ…
（サイレンとタイヤのきしむ音）
（チェルシー・ハモンド） ここにクリスが？
（シュガー・ピース）あっ？
（シュガー）フィン・オールドマン？
（シュガー） あなたは車で待ってなさい！
ちょっと～！
（シュガー）そこの２人！ （部下たち）あ？
彼に聞きたいことがあるの！ 今すぐ解放しなさい
（部下１）やめとけ
ピノクル社内の問題だ 手助けは不要だよ お嬢さん
なっ…
いっつもいっつも “ピノクル”って—
それがなんぼのもんか 私は知らないけどね
警察ナメんな！
（２人）お… お…
（フィンの うめき声）
うわっ ちょっ… あなた大丈夫？
（フィン）（ナイスタイミング…） （シュガー）えっ？ 何て？
ナイスタイミング
（２人）おっ （部下２）おい！
（部下２）待て！ この野郎！ （フィン）ふっ！
（フィン） お巡りさーん 車 借りるよ！
ええっ？
（フィン） 超法規的ってやつで許してね！
（発砲音）
（チェルシー）ちょっと！ 何なの？
チェルシー？ なんでいんの？
（着弾音）
まあいいや 舌かむなよ！
あっ！
これも超法規的ってやつで ひとつ
（部下２）待っ… ちょっ… あんた警察だろう！
（部下２）泥棒～！
（女性警官）もう一人は？
（クリス）俺のかわいい彼女なら 車の中です
（クリス）ああ～ （女性警官）ん？
今 気持ちよく寝てるんで 勘弁してあげてください
ね？ 分かるでしょ おねえさん～
行け
ありがとうございまーす
（男性警官）待て
（男性警官）そのライダース 通報が来ている男と特徴が一致する
（男性警官）調べさせてもらう ボンネットに手をつけ
（地響き） （２人）おおっ！ おお…
あっ ぐっ…
（警官たち）ああっ！
（クリス）あっ…
（バン・クロンダイク） ピノクルを裏切り—
クロンダイクを出し抜いて—
それでも自らの目的のため カードの力を解放しようとする
いいじゃないか
（クリス）バン・クロンダイク…
（バン） 俺たちプレイヤーの力は特別なもの
（バン） 管理されず身勝手に振るうべきもの
（バン） 国だろうが王族だろうが関係ない
（クリス）あ…
（バン）やってみろ 思うままに
心のままに
（パトカーのサイレン）
バン・クロンダイク 何を考えてる
いや どうだっていい
（クリス）ミッシェルを救えるなら 俺は… 何だって
（チェルシー）え？ 死ぬつもりって…
そんなわけ…
（フィン）クリスの親父(おやじ)さんは クリスの命を救うために—
フォーカードの力を使って 死んじまったんだ
（フィン）だからたぶん あいつも—
ミシェルのために自分の命を
バカ…
車が走っていた方向的に—
シールドの中心部へ向かったのは 間違いないと思うんだ
（フィン） なあ クリスに会ったんだろ？
（フィン）何か言ってなかったか？ どこかに行くとか… なあ？
ただ いつもみたいに調子よく—
“これからデートだ”とか あいつ…
“デート”って… こんなときに
待って
（チェルシー）クリスは ミシェルと一緒なんでしょ？
（チェルシー）デートって… （フィン）あっ
（ミシェル・レッドグレイヴ）最後に ポットパークの観覧車に乗りたい
（ミシェル）ほら 小さいとき ３人で乗ったでしょ？
てっぺんから見た町が すごくきれいで
覚えているよ
けど また今度にしよう 約束だ
でも…
観覧車か！
きっとそう だってあいつ バカでロマンチストだもん
（無線：バーナード・シモンズ） なるほど ポットパークですか
（バーナード）ありえますね 先ほど１台のＳＵＶが検問を破り—
ファース地区方面に向かったとの情報が 警察無線で…
じいちゃん？
（バーナード）前を見て 安全運転でいきましょう
（バーナード） ずっと聞かせてもらってましたよ
（バーナード）スパイごっこに わくわくしてしまいました
（バーナード）アッハハハハッ （フィン）あっ…
（バーナード） おや お目覚めのようですね
（バーナード）フィンさん
今 社を挙げてクリスさんを捕らえよ という命令が下っています
その障害となりうる行動を 取られるおつもりですか？
（フィン）ああ
（バーナード）社は 王命を受け カードの回収を行っております
（バーナード）ピノクルの意に 背くことは国に背くこと
（バーナード）国王陛下を フォーランドを敵に回してでも—
フィンさんは自身の考えを貫かれると？
（フィン）ああ 国だろうが王族だろうが関係ない
クリスさんは命懸けで ミシェルさんを助けようとされています
その思いを止める… と？
フィンさん
あなたに それだけの覚悟はありますか？
（フィン）フウ…
（フィン）俺はバディなんだ
ふむ…
あいつはさ 俺が一人のとき そばにいてくれたんだ
“ただの同僚”とか言いながらさ
でも一人にしなかったんだ
（フィン）だったら 今度は俺が あいつのそばにいてやりたい
あんた…
死んでも死なせない
俺はあいつのバディだ！
お二人は いいバディになりましたね
フッ
ん？
（爆発音）
（フィン）ハア… くっ…
あんた… あのときの…
（ニャット・チ・グエン） 残念だけど行かせられないわ 坊や
ハートの５のところへは
（フィン）うっ！ （チェルシー）ぐっ！
（フィン）チェルシー？ （チェルシー）舌かまないでよ！
（フィン）おわあっ！
誰？
（チェルシー）ううっ！ くっ！
（フィン）うわああ～っ
（ニャット）何 あの女？
（チェルシー）ハアッ ハアッ
（フィン）おい
ハアッ… うっ！
チェルシー 大丈夫か？
全っ然 平気
（チェルシー）うっ… 急いでクリスを追いかけて
で… でも…
（チェルシー）いいから！ 行け！ （フィン）うわっ
（走り去る足音） （チェルシー）あのバカのこと 頼んだ
（発砲音）
なに！ フィンが？
（バーナード）はい クリスさんの元へ向かっておられます
そうか ならば…
（レオ）父さん！
（レオ）貴賓室前の敵を片づけ 一段落しましたら—
フィンとともにクリスの捜索へ
（ｲﾝｶﾑ：ｾｵﾄﾞｰﾙ）その必要はない
父さん 僕は！
言ったはずだ お前たちでは—
クリス・レッドグレイヴに肩入れしすぎ 判断を見誤ると
でも 僕は…
（ｾｵﾄﾞｰﾙ）お前に何ができる オーウェンに任せておけばいい
僕は…
（銃を構える音） （レオ）ハッ
（ｾｵﾄﾞｰﾙ）レオ お前は—
言われたとおりのことのみを していればいいんだよ
（レオ）俺は レオ・コンスタンティン・ピノクル
ハイカードのリーダーだ！
（爆発音）
だから父さん！
あっ！
（レオ）父… さん？
（ｾｵﾄﾞｰﾙ） 時間は稼げた 作戦は成功だ
（ｾｵﾄﾞｰﾙ）そのまま 次の命令まで待機していろ
（インカムを切る音）
ヴィジャイ ウェンディ 宮殿内の武力は制圧した
これよりクリスとフィンを追う
ハイカード出動だ!
行こうか ミシェル
（フィンの荒い息）
（風切り音） （フィン）うっ！
クソッ！ なんでクロンダイクが…
（衝撃音） （フィン）あっ
（落下音） （フィン）ぐあっ！
くっ…
あっ！ ああっ！
（ニャット）警告してあげたのに “ファミリーに干渉するな”って
（フィン）俺は ただクリスを…
それが干渉ってことなの 坊や
恨むならバンを恨みなさい
（フィン）ぐっ！
（爆発音）
（フィン）あっ…
（ラヴピ）あっは～ん お久しぶりのラヴピタイム！
みんな大・大・大好き 超愛してるから—
ぶった斬っちゃうね
ピノクルのサムライ女か
（ラヴピ）おお～ 怖～い ラヴピ漏らしちゃいそう
（ラヴピ） トイレ行きたくなっちゃったから—
早く刻む～！
（ニャット）ふっ！
（急ブレーキ音）
（フィン）じーちゃん！
さあ 今のうちに
ああ 軽犯罪者顔の子が行っちゃ～う
（ラヴピ）あの子の太もも バッサリしたいのに～
（ニャット）ハートの５の思いを 遂げさせることが—
こんな面倒になるなんてね
こだわりすぎなのよ バン
あら～？ どういう悪だくみなのかにゃ？
お・ば・さ・ん
お前が邪魔ってことだよ！
ゲイシャビッ×××
もう～ そんなこと言っちゃヤダ
この×××
（ラヴピとニャットの戦闘音）
ああ…
（シュガー）どうなってるの？
（シュガー）もう 私ついてけない～
（シュガー）あっ
（ニャット）あら お久しぶり
あのときのクロンダイク？ うわっ
斬る斬る斬る斬る斬る～
（シュガー）あああ…
（戦闘音）
いやっは～！
フッ
（ラヴピ）ていっ！
（ラヴピ）ああ 気持ちいい もっともっと～
これ以上 街を破壊しないで！
ねえ そろそろギブアップしたら？
この銃が見えるでしょ 話を聞きなさい！ さもないと！
（爆発音）
さもないと…
うっ… う… 撃つ…
（グレッグ・ヤング）新人 （シュガー）うっ？
俺たちが下げてるこいつは 飾りじゃないんだ
ためらうな
（発砲音） （ニャット）あっ！
隙あり～！
（斬る音） （ニャット）ああっ！
キャッハ！
（落下音）
（ラヴピ）キャッハハハハハッ 斬れた斬れた～
（ラヴピ） 血の海ブッシャ～！ ああ ああ—
もっと もっと ほかに斬るものを…
（ラヴピ） 誰でもいいから 肉肉肉…
（発砲音）
（落下音） （ラヴピ）ぎゃっ！
（ラヴピが 倒れた音）
警部 やりますね
だろ？
（ニャット）ハア… ハア… ハア…
（クリス）なあ お前が目を覚ましたとき—
最初に目にするのは—
きっと 動かなくなった 俺なんだろうな
（クリス）分かってる これはただの自己満足だ
（クリス）せめてそれが この街で 一番きれいな場所でありますようにって
（クリス）ただ それだけさ
（クリス）俺は親父と同じ 残酷なことをお前に…
（クリス）それでもミシェル お前に生きてほしいんだ
ダメなお兄ちゃんで… ごめんな
（クリス）プレイ
（クリス）エクスハンド
エクスハンドが始まったようです
もっと近道はないのか！
残念ながら
クッソ… なんとかならないのか
（クラクション） （フィン）あっ
（レオ）フィン！ クリスはどうなってる！
（フィン）レオ！ ヴィジャイも！
あいつはポットパークの 観覧車へ向かった！
では あの光 クリスが！
（フィン）頼む レオ
俺をクリスのところへ
高くつくぞ 出世して返せよ
（レオ）プレイ！ ネバーノーダラーズ
（クリス）ううっ… う… くっ…
うう…
（レオ）クソッ （フィン）どうした レオ！
（レオ） 準備資金が底をついた 屈辱だ
（車の走行音） （レオ）は？
覚えていますか？
ハイカードに必要なのは マナーと気品
そして…
命を張れる覚悟 それだけだろ
（フィン）プレイ！ ネオニューナンブ！
（フィンの声） スペードの２は最弱のカード
（フィン） ただ 弾をまっすぐ飛ばすだけ
（フィンの声）それが俺の力
（フィンの声）最弱で最低で そんな俺に何ができるのか
（フィンの声）そんなこと いつまで考えたって分かりっこない
（フィンの声） だから… ただ まっすぐに
（フィンの声）役のランクが高いほど その代償も大きい
（フィンの声）だったら…
クリス！
（発砲音）
あ… ハア… ハア…
（ミシェル）う… （クリス）ハッ
（クリス）あ…
お兄… ちゃん…
ああ… ミシェル
（クリス）よかっ… た… （倒れ込む音）
どうなりましたか？
（レオ） ショーダウン スリーカードだ
っしゃあ！ お前のおかげだ 相棒
（モニター音） （リンゴの皮をむく音）
お？ 起きたな
お前ぶっ倒れて３日も寝てたんだぜ
フィン…
ハッ！ ミシェルは！
ウフフフフッ おはよう お兄ちゃん
（ミシェル） ずいぶん寝坊しちゃったね
ううっ ミシェル！
ごめん 傷に響くから あんまり大きな声出さないで
（ヴィジャイ）それにしても 役のランクを下げるとは…
（ヴィジャイ） なかなか良いアイデアでしたね
（レオ）いや 感心することはない
（レオ）結果的にうまくいったが 危険な賭けだった
（フィン）けど 勝っただろ 俺
（フィン）なあクリス
俺 思ったんだ
クリスが死んでミシェルが生きる
あるいは その逆
そのどっちかじゃなくても いいんじゃないかって
（フィン）命を半分こにして—
お互いそばにいられる方法も あるはずだって
（クリス）あ…
イヒッ
（バーナード） クロンダイクによる クーデタ未遂事件
（バーナード） 戒厳令も解かれ—
ようやく シールドの街は—
平穏な日常を取り 戻しつつあります
（バーナード） しかし あの 宮殿襲撃の日以来—
バン・クロンダイク の動きに—
目立ったものは 見られません
（バーナード） 依然 楽観できない 状況に—
変わりは なさそうです
（バーナード） それからミシェル・ レッドグレイヴの—
容態について 寛解 とは言えないものの
当面 命の危険は なくなったとの—
報告がありました
（バーナード） またクリス・ レッドグレイヴ—
ですが—
エクスハンドの 代償は—
小さくは なかったようです
（バーナード） それでも一命を 取り留めたのは—
もしかしたら 彼自身の—
不死身の能力の影響 なのかもしれません
（セオドール） ご苦労だった
（バーナード） それでクリスさんの 処分は—
いかが いたしましょう
（クリス）はあ～？
俺がフィンの後輩？
（フィン） なんかさあ 俺たち一度—
クビ扱いになってて で—
お前が入院してる あいだに—
俺のほうが先に—
正社員雇用 されたらしいのよ
レオ マジ？
マジだ
（ヴィジャイ）ふむ つまりクリスが—
一番下っ端と…
（ウェンディ） 後輩か～ 何してもらおうかな
あ…
ウッヒヒヒヒッ
クーリス
（フィン）これからもよろしくな
（ニャット）あっ… ああ…
お前は…
どっちの… 味方なんだ