1
00:00:05,046 --> 00:00:08,091
（すみれ）前半最終レース
スペインを制したのは—

2
00:00:08,174 --> 00:00:11,469
やはり キングこと
ロレンツォ･Ｍ･サルヴァトーレ

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,597
２着は クイーンこと
アリス･サマーウッド

4
00:00:14,681 --> 00:00:17,225
（クリス）３着に悠然(ヨウラン)
４着にソフィアと—

5
00:00:17,308 --> 00:00:19,060
続いているのがいいですね

6
00:00:19,811 --> 00:00:23,106
女王の盾 リチャードを破っての
上位入賞です

7
00:00:23,815 --> 00:00:25,567
この意味は大きいですよ

8
00:00:26,901 --> 00:00:29,571
（すみれ）輪堂凛(りんどう りん)は
完走しましたが 最下位です

9
00:00:30,238 --> 00:00:31,406
（クリス）定位置ですね

10
00:00:31,489 --> 00:00:33,950
（凛）“定位置”言うな

11
00:00:34,743 --> 00:00:36,119
（ナレーション）“ネクスレース”

12
00:00:36,202 --> 00:00:40,457
それは 次世代動力を搭載した
マシンたちによる新たな世界

13
00:00:41,207 --> 00:00:44,794
時速500キロを超えるステージで
少女は踊る

14
00:00:44,878 --> 00:00:48,214
目指すは サーキットのエトワール

15
00:00:49,299 --> 00:00:52,844
{\an8}♪～

16
00:02:15,093 --> 00:02:18,429
{\an8}～♪

17
00:02:19,472 --> 00:02:22,475
{\an8}（飛行機の音）

18
00:02:50,295 --> 00:02:52,046
（カナタ）ンンッ…

19
00:02:55,300 --> 00:02:56,885
（永遠(とわ)）ンンッ…

20
00:02:59,971 --> 00:03:01,639
（凛）ンンッ…

21
00:03:04,726 --> 00:03:06,728
（カナタ）
ちょっとだけ 弱音 吐くぞ

22
00:03:06,811 --> 00:03:07,854
（永遠）聞く

23
00:03:08,980 --> 00:03:11,733
（カナタ）
ここに行ける気がしないんだけど

24
00:03:12,192 --> 00:03:13,484
（永遠）分かる

25
00:03:13,568 --> 00:03:16,905
あの場所の前には
暗くて深い川がある

26
00:03:16,988 --> 00:03:19,449
表彰台 乗りたいなぁ

27
00:03:19,532 --> 00:03:21,367
（永遠･カナタ）な～っ！

28
00:03:22,702 --> 00:03:26,122
{\an8}そういえば
スクールで約束したよな

29
00:03:26,205 --> 00:03:30,627
{\an8}うん　私たち３人一緒に
表彰台に乗ろうって

30
00:03:30,710 --> 00:03:33,379
{\an8}えっ!?
そんな約束したっけ？

31
00:03:33,463 --> 00:03:35,548
-（永遠･カナタ）してない！
-（凛）ええっ！？

32
00:03:35,632 --> 00:03:38,384
-（永遠）捏造(ねつぞう)
-（凛）ひどっ！

33
00:03:39,844 --> 00:03:41,888
（凛）でも いいね それ

34
00:03:42,680 --> 00:03:45,391
私たちで
ワン ツー スリー フィニッシュ！

35
00:03:45,475 --> 00:03:47,018
確かに！

36
00:03:47,101 --> 00:03:49,187
-（永遠）１着は私
-（カナタ･凛）えっ！？

37
00:03:49,270 --> 00:03:51,147
２着３着をどうぞ

38
00:03:51,230 --> 00:03:52,982
（凛）私も１着がいい！

39
00:03:53,066 --> 00:03:55,318
（カナタ）私だって１着がいい！

40
00:04:15,171 --> 00:04:17,298
（３人）ハァ～ッ！

41
00:04:17,382 --> 00:04:20,551
-（カナタ）このあとの予定は？
-（永遠）特になし

42
00:04:20,635 --> 00:04:22,804
（凛）帰って爆睡したい！

43
00:04:22,887 --> 00:04:25,223
よ～し！　トレーニングしようぜ！

44
00:04:25,306 --> 00:04:28,393
ええっ！？
だって 帰ってきたばっかだよ

45
00:04:28,476 --> 00:04:30,395
お… おなかすいてるし—

46
00:04:30,478 --> 00:04:32,981
家に帰って おばあちゃんの
もんじゃ食べて—

47
00:04:33,064 --> 00:04:34,899
今日くらいは休んでも…

48
00:04:34,983 --> 00:04:35,817
おおっ…

49
00:04:35,900 --> 00:04:38,278
（カナタ）ほら！
とりあえず これ飲む！

50
00:04:38,361 --> 00:04:40,947
（凛）ああ…　いただきま～す

51
00:04:41,030 --> 00:04:44,158
四の五の言わず 練習あるのみ！

52
00:04:44,242 --> 00:04:46,452
じゃなきゃ
キングたちに勝てないぞ！

53
00:04:46,536 --> 00:04:48,079
（凛）確かに！

54
00:04:48,162 --> 00:04:49,747
-（凛）やりますか！
-（永遠）わ… 私の…

55
00:04:49,831 --> 00:04:51,708
（カナタ）よ～し 特訓だ！

56
00:04:54,794 --> 00:04:57,171
過酷なレースを戦い抜くには—

57
00:04:57,255 --> 00:05:00,591
やっぱり 強靱(きょうじん)な体力と
鋼のような精神力！

58
00:05:00,675 --> 00:05:01,968
（凛）ウウッ…　飲み過ぎた

59
00:05:02,051 --> 00:05:04,095
-（永遠）だから 私の…
-（カナタ）なっ！？

60
00:05:06,681 --> 00:05:11,102
（永遠）ンッ…　ンッ…　ンッ…

61
00:05:12,353 --> 00:05:15,356
ンッ…　ンッ…

62
00:05:19,819 --> 00:05:21,487
（永遠）あの接触…

63
00:05:21,571 --> 00:05:25,158
カナタのリアが流れていたのは
分かってたんだから—

64
00:05:25,241 --> 00:05:28,119
ドライブ･ラインを変えて
避けていれば…

65
00:05:28,619 --> 00:05:31,956
経験値が足りない 圧倒的に

66
00:05:35,209 --> 00:05:38,129
ンッ…　ンッ…

67
00:05:38,212 --> 00:05:43,634
（カナタの力み声）

68
00:05:54,729 --> 00:05:56,898
{\an8}タイヤのグリップが
落ちてたのに—

69
00:05:56,981 --> 00:05:58,691
{\an8}強引な加速と
フル･ブレーキングは

70
00:05:58,775 --> 00:06:00,318
{\an8}ちょっと軽率だった

71
00:06:00,401 --> 00:06:01,277
{\an8}クッ…

72
00:06:01,360 --> 00:06:03,696
ウオ～ッ！

73
00:06:03,780 --> 00:06:06,824
（凛）ンッ…　ンッ…

74
00:06:06,908 --> 00:06:10,328
ンッ…　ンッ…　ンッ…

75
00:06:12,205 --> 00:06:13,247
（凛）ギギギギッ…

76
00:06:13,331 --> 00:06:14,749
ギャギャ ギャギャ…

77
00:06:14,832 --> 00:06:17,627
ギャギャ ギャギャ！

78
00:06:17,710 --> 00:06:20,588
（ami(アミ)）アホと敗北
どちらを選びますか？

79
00:06:21,130 --> 00:06:22,256
ハッ…

80
00:06:22,882 --> 00:06:26,427
（力み声）

81
00:06:27,553 --> 00:06:29,680
（凛たち）フゥ…

82
00:06:29,764 --> 00:06:31,182
（カナタ）動いたなぁ

83
00:06:31,265 --> 00:06:32,725
（凛）すっきり！

84
00:06:32,809 --> 00:06:36,020
（永遠）けど オフシーズンは
やっぱり休みたい

85
00:06:36,104 --> 00:06:39,065
（カナタ）えっ？
レーサーにオフシーズンはない！

86
00:06:39,148 --> 00:06:40,191
（永遠）え～っ！？

87
00:06:40,274 --> 00:06:41,776
キングやクイーンだって—

88
00:06:41,859 --> 00:06:44,612
シーズン明けを視野に入れて
トレーニングしてる！

89
00:06:44,695 --> 00:06:46,447
-（凛）そうなの！？
-（カナタ）ああ！

90
00:06:46,531 --> 00:06:48,157
私らはルーキーだから—

91
00:06:48,241 --> 00:06:50,159
今の10倍くらい
トレーニングしないと—

92
00:06:50,243 --> 00:06:51,953
あの人たちには勝てない！

93
00:06:52,411 --> 00:06:53,454
確かに…

94
00:06:53,538 --> 00:06:56,958
あの人たちにしかできない走りを
してると思う

95
00:06:57,041 --> 00:07:00,837
あの人たちにしかできない走り…

96
00:07:01,587 --> 00:07:02,630
あっ そうだ！

97
00:07:02,713 --> 00:07:04,090
（２人）えっ？

98
00:07:04,173 --> 00:07:05,633
（凛）Hey amiちゃん！

99
00:07:05,716 --> 00:07:07,468
（ami）凛　どうしました？

100
00:07:07,552 --> 00:07:09,887
-（カナタ）何だ？　それ
-（凛）ウチのチームのＡＩ

101
00:07:09,971 --> 00:07:11,180
（永遠）へえ～

102
00:07:11,264 --> 00:07:13,724
（凛）キングさんたちのこと
教えてくれる？

103
00:07:13,808 --> 00:07:15,726
（ami）何が知りたいですか？

104
00:07:15,810 --> 00:07:19,188
う～ん…　どんな走りをするかとか

105
00:07:19,272 --> 00:07:21,440
-（ami）分かりました
-（凛たち）ハッ…

106
00:07:21,524 --> 00:07:22,900
（ami）では まいります

107
00:07:23,985 --> 00:07:27,947
まずは クイーンこと
アリス･サマーウッドについて

108
00:07:29,198 --> 00:07:32,535
彼女の走りは
思い切りのよさが特徴

109
00:07:32,618 --> 00:07:34,412
度胸があります

110
00:07:34,495 --> 00:07:37,665
それと レース感覚が鋭いです

111
00:07:38,166 --> 00:07:41,169
彼女のいちばんのレースといえば
“アメリカズ”

112
00:07:41,252 --> 00:07:43,087
完全なブラインドのターン１に—

113
00:07:43,171 --> 00:07:46,174
ギリギリまで突っ込んで
トップを獲得

114
00:07:46,257 --> 00:07:49,760
そのまま ぶっちぎりでの優勝は
伝説になっています

115
00:07:50,970 --> 00:07:54,682
キングこと
ロレンツォ･Ｍ･サルヴァトーレ

116
00:07:54,765 --> 00:07:58,895
持ち味は
絶対王者の貫禄とも言える安定感

117
00:07:58,978 --> 00:08:01,981
どんなコンディションでも
決して崩れません

118
00:08:02,482 --> 00:08:05,651
その裏には 緻密な研究と訓練

119
00:08:05,735 --> 00:08:09,071
細かく計算し尽くされた走りは
秀才型

120
00:08:09,155 --> 00:08:11,908
天賦の才を生かして
突っ走るアリスとは—

121
00:08:11,991 --> 00:08:14,619
ある意味
対照的と言ってよいでしょう

122
00:08:14,702 --> 00:08:18,789
いちばん印象深い
彼のレースといえば 雨のフジ

123
00:08:18,873 --> 00:08:22,084
車の先端すら見えないと言われた
豪雨の中

124
00:08:22,168 --> 00:08:25,129
完全に車をコントロールして優勝

125
00:08:26,756 --> 00:08:28,507
リチャード･パーカー

126
00:08:28,966 --> 00:08:33,888
彼は優れたタイヤマネージメントと
ミスの少ない粘り強い走りで

127
00:08:33,971 --> 00:08:36,807
気がつくと
上位に食い込んでいます

128
00:08:37,225 --> 00:08:42,605
特に クイーンの勝利の陰には
彼のサポートがあることが多いです

129
00:08:43,648 --> 00:08:46,150
ソフィア･ブライアント･時任(ときとう)

130
00:08:46,567 --> 00:08:50,905
彼女は マシンの状態を
把握するのに長(た)けています

131
00:08:50,988 --> 00:08:52,740
その最たる例が—

132
00:08:52,823 --> 00:08:55,576
パワーとトラクションの
バランスが要求される—

133
00:08:55,660 --> 00:08:57,954
ホッケンハイムのレースです

134
00:09:00,206 --> 00:09:02,667
最後は 劉(リュウ)悠然

135
00:09:03,125 --> 00:09:06,671
彼女は とにかく
ミスをカバーする冷静さと—

136
00:09:06,754 --> 00:09:09,298
高い技術を持ち合わせています

137
00:09:10,007 --> 00:09:11,926
特に ホームである上海(シャンハイ)で—

138
00:09:12,009 --> 00:09:15,554
シフトダウンができなくなったのに
２位完走したのは—

139
00:09:15,638 --> 00:09:19,183
そんな彼女のよさが
いちばん出ているでしょう

140
00:09:20,476 --> 00:09:22,353
…といったところでしょうか

141
00:09:22,436 --> 00:09:24,605
じゃ… じゃ 私たちは？

142
00:09:24,689 --> 00:09:26,190
（ami）“私たち”というと？

143
00:09:26,274 --> 00:09:28,651
ここにいる浅河(あさかわ)カナタ

144
00:09:28,734 --> 00:09:29,902
小町(こまち)永遠

145
00:09:29,986 --> 00:09:31,696
輪堂凛だよ

146
00:09:38,577 --> 00:09:40,788
-（永遠）まだ？
-（ami）データがありません

147
00:09:40,871 --> 00:09:42,206
（３人）アア…

148
00:09:42,290 --> 00:09:44,458
-（カナタ）何だよ
-（永遠）地味に効く…

149
00:09:44,542 --> 00:09:46,877
ちょっとくらい何かあるよね？

150
00:09:46,961 --> 00:09:48,796
（ami）もちろん
ゼロではありませんが—

151
00:09:48,879 --> 00:09:50,590
語るに値しません

152
00:09:50,673 --> 00:09:52,091
やめろ！

153
00:09:52,174 --> 00:09:53,676
（永遠）致命傷

154
00:09:53,759 --> 00:09:56,804
（ami）凛たちも
早く自分の走りを習得してください

155
00:09:56,887 --> 00:09:57,930
（凛）ええっ！？

156
00:09:58,014 --> 00:10:01,892
ウチのチームには
厳しい人しかいないの？

157
00:10:02,435 --> 00:10:03,853
（ため息）

158
00:10:04,353 --> 00:10:07,106
でも 私たちも早く見つけないと

159
00:10:07,648 --> 00:10:09,609
自分の走りを！

160
00:10:09,692 --> 00:10:11,110
-（カナタ）ああ
-（永遠）うん

161
00:10:11,610 --> 00:10:12,903
（携帯電話の着信音）

162
00:10:12,987 --> 00:10:15,615
ウワッ！　ハッ…　千登世(ちとせ)さん！？

163
00:10:16,615 --> 00:10:19,035
あっ もしもし

164
00:10:20,620 --> 00:10:23,289
えっ？
新しいトレーニングですか？

165
00:10:23,372 --> 00:10:25,124
（永遠･カナタ）ほほ～ん…

166
00:10:30,671 --> 00:10:31,714
（凛）これが？

167
00:10:31,797 --> 00:10:33,883
（永遠）重力耐久マシン？

168
00:10:33,966 --> 00:10:35,885
（カナタ）すごいのが出てきた

169
00:10:35,968 --> 00:10:39,263
（千登世）一応
秘密特訓のつもりだったんだけど…

170
00:10:39,347 --> 00:10:42,433
（カナタ）す… すいません
なんか ついてきちゃって…

171
00:10:42,516 --> 00:10:44,143
（永遠）面白そうだったから

172
00:10:44,226 --> 00:10:45,936
遠慮しないで

173
00:10:46,020 --> 00:10:48,147
こういうのは
みんなで楽しまないと！

174
00:10:48,648 --> 00:10:52,068
（光莉(ひかり)）クイーンのときといい
この子は 自分のテリトリーに—

175
00:10:52,151 --> 00:10:54,904
誰かを連れ込まないと
気が済まないのね

176
00:10:54,987 --> 00:10:57,198
いいわ　その代わり

177
00:10:57,281 --> 00:11:00,159
あなたたち３人のデータも
取らせてもらうわよ

178
00:11:00,242 --> 00:11:01,452
あの…

179
00:11:01,535 --> 00:11:03,412
（光莉）まだ誰か来るのね

180
00:11:03,496 --> 00:11:04,455
（悠然）これね

181
00:11:04,538 --> 00:11:06,123
（千登世）
なんで あなたたちまで！？

182
00:11:06,207 --> 00:11:07,667
今 オフよね？

183
00:11:08,125 --> 00:11:11,671
（悠然）凛が 日本の おいしいお店
紹介してくれるって言うから

184
00:11:12,129 --> 00:11:15,424
（ソフィア）凛ちゃんが
みんなで女子会したいって言うから

185
00:11:16,008 --> 00:11:17,426
（アリス）聞いてないけど！？

186
00:11:18,844 --> 00:11:21,472
（千登世）
り… 凛の特訓だったのに！

187
00:11:21,555 --> 00:11:23,933
（凛たち）よろしくお願いしま～す

188
00:11:24,016 --> 00:11:26,602
（光莉）あっ…
ああいう子なんです

189
00:11:46,622 --> 00:11:48,290
（千登世）じゃ 始めましょうか

190
00:11:48,374 --> 00:11:50,084
（光莉）誰からいきますか？

191
00:11:52,211 --> 00:11:53,587
（ソフィア）ジャンケン…

192
00:11:53,671 --> 00:11:55,297
（一同）ポン！

193
00:11:55,756 --> 00:11:58,217
ええっ！？　私から？

194
00:11:58,300 --> 00:11:59,635
じゃ 始めましょうか

195
00:11:59,719 --> 00:12:00,845
ええ～っ！？

196
00:12:00,928 --> 00:12:03,180
-（カナタ）生きて帰るんだぞ
-（凛）えっ…　ええっ？

197
00:12:03,264 --> 00:12:06,100
-（永遠）骨は拾ってやる
-（凛）それ 違うから！

198
00:12:06,183 --> 00:12:08,602
-（ソフィア）ほらほら
-（悠然）あとが つかえてるわよ

199
00:12:08,686 --> 00:12:10,604
-（光莉）さっさと行け～！
-（凛）ウワ～ッ！

200
00:12:15,192 --> 00:12:17,611
オオ…　オ… オオッ…

201
00:12:17,695 --> 00:12:19,613
オオ～ッ…

202
00:12:19,697 --> 00:12:22,116
ウワ～ッ！　オオ～ッ！

203
00:12:22,199 --> 00:12:25,911
（叫び声）

204
00:12:26,912 --> 00:12:29,373
ア… アア… アア…

205
00:12:29,457 --> 00:12:31,167
ど… どうだった？

206
00:12:31,250 --> 00:12:32,293
怖かった？

207
00:12:32,376 --> 00:12:36,213
（凛）アア…
魂抜けてたから 分かんない…

208
00:12:36,297 --> 00:12:37,631
（カナタたち）アア…

209
00:12:37,715 --> 00:12:38,924
か… 帰ります

210
00:12:39,008 --> 00:12:41,886
いやいや
次はソフィアねえさんでしょう？

211
00:12:41,969 --> 00:12:44,263
カ… カナちゃん　先 いいわよ

212
00:12:44,346 --> 00:12:46,015
-（カナタ）順番どおりで
-（ソフィア）アアッ！

213
00:12:46,098 --> 00:12:49,810
（ソフィアの叫び声）

214
00:12:49,894 --> 00:12:51,520
じゃ そういうことで

215
00:12:51,604 --> 00:12:53,773
-（千登世）みんな やるの
-（カナタ）ウッ！

216
00:12:53,856 --> 00:12:57,234
（カナタの叫び声）

217
00:12:58,194 --> 00:13:00,863
（光莉）もう みんな現役でしょう

218
00:13:00,946 --> 00:13:03,407
もっと基礎体力つけないとダメよ

219
00:13:03,491 --> 00:13:06,744
（凛）ひ… 光莉は
乗ってないから言えるのよ

220
00:13:06,827 --> 00:13:09,955
本当は このあとも
試したいメニューがあったんだけど

221
00:13:10,039 --> 00:13:10,873
（凛）無視！？

222
00:13:10,956 --> 00:13:12,333
さすがに今日は もうムリか

223
00:13:12,416 --> 00:13:13,542
（凛の ため息）

224
00:13:13,626 --> 00:13:16,837
そうね
このくらいにしておきましょう

225
00:13:16,921 --> 00:13:21,050
データは十分取れたし
これ以上は逆効果だわ

226
00:13:21,133 --> 00:13:23,302
今日は ゆっくり休んでね

227
00:13:23,385 --> 00:13:25,554
（凛たち）うえ～い…

228
00:13:26,889 --> 00:13:30,309
（カナタ）しっかし こんなの
どこから持ってきたんだ？

229
00:13:30,392 --> 00:13:33,479
ウチの監督 顔が広いみたいでね

230
00:13:33,562 --> 00:13:36,106
これも最新技術の塊だから—

231
00:13:36,190 --> 00:13:38,067
みんな 契約書に
サインして帰ってね

232
00:13:38,150 --> 00:13:39,193
（カナタ･永遠）えっ！？

233
00:13:39,276 --> 00:13:41,237
外部にお漏らししちゃうと—

234
00:13:41,320 --> 00:13:45,199
いろいろ お支払いするハメに
なりますので あしからず

235
00:13:45,282 --> 00:13:47,076
（凛たち）ええ～っ！？

236
00:13:47,159 --> 00:13:48,869
（千登世）
まあ それは本当だとして

237
00:13:48,953 --> 00:13:50,955
（凛たち）ホントなの！？

238
00:13:52,581 --> 00:13:56,836
このマシンも そうだけど
どれだけ技術が発達しても—

239
00:13:56,919 --> 00:13:59,964
レーサー個々の能力が
高まるわけではないわ

240
00:14:00,047 --> 00:14:01,382
（凛たち）ンッ…

241
00:14:03,175 --> 00:14:04,969
（千登世）最後の最後

242
00:14:05,052 --> 00:14:08,722
勝敗を決めるのはドライバーの能力

243
00:14:09,265 --> 00:14:10,307
ンッ…

244
00:14:10,808 --> 00:14:12,059
ンン…

245
00:14:12,810 --> 00:14:14,270
ンッ…

246
00:14:14,812 --> 00:14:16,146
ンッ…

247
00:14:16,814 --> 00:14:18,274
ンン…

248
00:14:19,441 --> 00:14:22,278
（千登世）それくらいは
みんな 分かってると思うけど

249
00:14:22,486 --> 00:14:23,821
（カナタ）あの…　ほかには—

250
00:14:23,904 --> 00:14:25,990
どんなトレーニングが
あるんですか？

251
00:14:26,073 --> 00:14:27,533
（千登世）そうね…

252
00:14:28,492 --> 00:14:31,161
大きいのだと 動体視力ね

253
00:14:31,245 --> 00:14:33,414
人間が外部の情報を得るとき

254
00:14:33,497 --> 00:14:36,500
視覚は その８割を占めると
いわれてるわ

255
00:14:36,584 --> 00:14:38,252
それはレース中も同じ

256
00:14:38,711 --> 00:14:41,297
一瞬の判断ミスも
許されない状況下で—

257
00:14:41,380 --> 00:14:45,968
正しい判断をするためには
正確な情報が必要となる

258
00:14:46,719 --> 00:14:47,970
動体視力は—

259
00:14:48,053 --> 00:14:52,141
それを手に入れるためには
必要不可欠な能力よ

260
00:14:52,474 --> 00:14:53,684
（２人）あっ…

261
00:14:54,351 --> 00:14:58,272
（千登世）うんうん　若者よ
大いに悩みなさい

262
00:14:58,355 --> 00:15:01,609
それが君たちを成長させるのだから

263
00:15:01,692 --> 00:15:05,029
いや 私も まだ若いけどね

264
00:15:05,112 --> 00:15:06,739
（光莉）ほら 凛　起きなさい！

265
00:15:06,822 --> 00:15:09,366
ウ～ン…　もう動けない

266
00:15:09,450 --> 00:15:11,535
（千登世）あんたは
ちゃんと聞きなさい！

267
00:15:15,205 --> 00:15:18,542
（凛）何か食べない？
おなかペコペコ

268
00:15:18,626 --> 00:15:20,794
（悠然）なら この近くに
いい店があるわ

269
00:15:20,878 --> 00:15:22,880
-（カナタ）おおっ！
-（永遠）これは期待できる

270
00:15:22,963 --> 00:15:24,381
（ソフィア）
悠然ちゃん おいしいお店

271
00:15:24,465 --> 00:15:25,799
いっぱい知ってるものね

272
00:15:25,883 --> 00:15:28,510
なんか ハードル上がってない？

273
00:15:28,594 --> 00:15:31,847
日本に行くから
オススメの店 教えてって—

274
00:15:31,931 --> 00:15:34,183
キングとクイーンに聞いたの

275
00:15:34,266 --> 00:15:37,186
そしたら
とっておきのを教えてくれて

276
00:15:37,269 --> 00:15:38,646
{\an8}（カナタ･凛）
おお～っ！

277
00:15:38,729 --> 00:15:40,648
{\an8}ますます期待大！

278
00:15:40,731 --> 00:15:42,691
{\an8}でも あの２人が
行くお店って—

279
00:15:42,775 --> 00:15:43,942
{\an8}結構 高いんじゃ…

280
00:15:44,026 --> 00:15:45,069
{\an8}（カナタ･凛）えっ！？

281
00:15:45,152 --> 00:15:46,904
（悠然）
そんなことなかったよ

282
00:15:46,987 --> 00:15:49,156
（ソフィア）
じゃ そこ行きましょう

283
00:15:49,239 --> 00:15:51,200
（凛たち）うえ～い！

284
00:15:55,162 --> 00:15:57,039
-（悠然）ここ！
-（ソフィア）Wow！

285
00:15:57,122 --> 00:15:59,333
-（ソフィア）Japanese soul food
-（凛）ま… また…

286
00:16:01,919 --> 00:16:05,839
…で 何が何でも
キングとクイーンに勝ちたいわけよ

287
00:16:05,923 --> 00:16:07,383
（ソフィア）大きく出たわね

288
00:16:07,466 --> 00:16:09,510
（悠然）希望とか
野望とか妄想とかは—

289
00:16:09,593 --> 00:16:11,428
大きいほうがいいわよね

290
00:16:11,512 --> 00:16:14,098
（凛）その言い方だと
かなわない気がする

291
00:16:14,181 --> 00:16:15,849
-（カナタ）まずはクイーン！
-（凛）ウワッ！

292
00:16:15,933 --> 00:16:17,476
（カナタ）そしたら
キングを抜いてやる！

293
00:16:17,559 --> 00:16:19,687
でも カナちゃんは
クイーンに憧れて—

294
00:16:19,770 --> 00:16:21,980
この世界に
入ったんじゃなかったっけ？

295
00:16:22,064 --> 00:16:24,233
ああ～っ…　それ 秘密！

296
00:16:24,316 --> 00:16:25,734
（凛･永遠）そうなの？

297
00:16:25,818 --> 00:16:27,611
分かるなぁ

298
00:16:27,695 --> 00:16:32,449
憧れの人がいて 自分も
その道に進んじゃうって気持ち

299
00:16:32,533 --> 00:16:34,451
悠然ちゃんも いるものね

300
00:16:34,535 --> 00:16:36,120
まあね～

301
00:16:36,203 --> 00:16:37,621
-（凛）えっ そうなの？
-（カナタ）誰 誰？

302
00:16:37,705 --> 00:16:39,164
（ソフィア）確か 金沢(かなざわ)の…

303
00:16:39,248 --> 00:16:41,166
-（凛）日本人のドライバーなの？
-（カナタ･永遠）えっ！？

304
00:16:41,250 --> 00:16:43,752
（ソフィア）
和菓子職人さんに憧れてるのよね

305
00:16:43,836 --> 00:16:45,754
-（悠然）それは お菓子の話！
-（凛たち）ええ～っ！？

306
00:16:45,838 --> 00:16:48,507
こねて 包んで 飾るドライバー

307
00:16:48,590 --> 00:16:50,509
（悠然）ドライバーじゃないって！

308
00:16:50,592 --> 00:16:55,764
昔 大活躍した人で
映像でしか見たことないんだけど

309
00:16:55,848 --> 00:16:58,183
走り方が すごくきれいで—

310
00:16:58,267 --> 00:17:02,020
“記録より 記憶に残る
ドライバー”っていわれてんの

311
00:17:02,104 --> 00:17:05,274
あの人みたいな
ドライバーになりたいって

312
00:17:05,357 --> 00:17:08,777
なんか カッコイイ！
記録より記憶！

313
00:17:08,861 --> 00:17:12,740
昔のドライバーといえば
優秀ではあったんだけど—

314
00:17:12,823 --> 00:17:17,036
とにかく勝ちにこだわって
手段を選ばない人もいたわよ

315
00:17:17,119 --> 00:17:18,287
ほうほう

316
00:17:18,370 --> 00:17:21,707
（ソフィア）ブロックするために
平気でマシンを左右に振っちゃって

317
00:17:21,790 --> 00:17:23,000
（カナタ）うわ ひどっ！

318
00:17:23,083 --> 00:17:25,127
あげくの果てに
勝てないと分かると—

319
00:17:25,210 --> 00:17:28,797
本当に ほかのマシンにぶつけて
リタイアさせちゃったりするの

320
00:17:28,881 --> 00:17:31,800
-（凛たち）ええ～っ！？
-（永遠）暴れん坊

321
00:17:31,884 --> 00:17:33,594
ものすごい速いくせに—

322
00:17:33,677 --> 00:17:37,181
トラブルやミスが多くて
なかなかチャンピオンになれなくて

323
00:17:37,264 --> 00:17:40,559
“無冠の帝王”なんて
呼ばれちゃうドライバーとか

324
00:17:40,642 --> 00:17:42,603
速くてテクニックもあるけど—

325
00:17:42,686 --> 00:17:45,814
クラッシュが多くて
“壊し屋”って呼ばれたり

326
00:17:45,898 --> 00:17:48,484
沈着冷静でミスが一切ない—

327
00:17:48,609 --> 00:17:50,569
“コンピューター”って
あだ名の人

328
00:17:50,652 --> 00:17:54,198
大事故から よみがえった
“不死鳥”って呼ばれた人も

329
00:17:54,281 --> 00:17:58,952
そんな ひと癖も ふた癖もある
ドライバーが多かったって話

330
00:17:59,036 --> 00:18:00,287
（凛たち）おお～っ…

331
00:18:00,370 --> 00:18:03,791
で… でも 今は
キングとクイーンの時代

332
00:18:03,874 --> 00:18:04,958
（ソフィア）そうね

333
00:18:05,042 --> 00:18:09,171
でも キングも若いころは
いろいろ やらかしてたわよ

334
00:18:09,254 --> 00:18:11,965
-（凛たち）ええ～っ！？
-（カナタ）その話 詳しく！

335
00:18:12,049 --> 00:18:15,719
（ソフィア）いちばん有名なのは
優勝直前で 調子に乗って—

336
00:18:15,803 --> 00:18:19,973
大歓声の観客にアピールした瞬間
キルスイッチ押しちゃって…

337
00:18:20,057 --> 00:18:21,517
（凛たち）ええ～っ！？

338
00:18:21,600 --> 00:18:24,645
-（悠然）もちろん エンジン切れて
-（ソフィア）リタイア

339
00:18:24,728 --> 00:18:26,230
（凛たち）ウソ～！？

340
00:18:26,313 --> 00:18:28,315
あ… あのキングが？

341
00:18:28,398 --> 00:18:30,234
今と全然 違う

342
00:18:30,317 --> 00:18:32,444
ねっ？　面白いでしょう？

343
00:18:32,528 --> 00:18:34,238
みんな 個性的なの

344
00:18:35,781 --> 00:18:37,658
個性的…

345
00:18:38,075 --> 00:18:42,371
ねえ おなかもいっぱいになったし
ちょっと 体 動かさない？

346
00:18:42,454 --> 00:18:45,249
（永遠）
今トレーニングしたらリバース

347
00:18:45,332 --> 00:18:48,252
（凛）トレーニングじゃなくて
レクリエーション的な

348
00:18:48,335 --> 00:18:49,753
そうだな

349
00:18:49,837 --> 00:18:53,382
トレーナーも あしたからは
ビシバシ鍛えるって感じだったし

350
00:18:53,465 --> 00:18:55,217
いいわね いいわね

351
00:18:55,300 --> 00:18:56,677
どこ行く？　どこ行く？

352
00:18:56,760 --> 00:18:58,512
最後の休日

353
00:18:58,595 --> 00:19:00,138
（悠然･ソフィア）最後じゃない！

354
00:19:03,684 --> 00:19:07,145
（凛たちの悲鳴）

355
00:19:07,229 --> 00:19:10,732
さっきのトレーニングに比べたら
全然ぬるいわ

356
00:19:10,816 --> 00:19:12,276
あと10回は いけるな

357
00:19:12,359 --> 00:19:14,653
トレーニングは忘れて！

358
00:19:17,239 --> 00:19:18,282
（ソフィア）こっちのコースは—

359
00:19:18,365 --> 00:19:21,827
あそこのカーブが30Ｒで
そっちが…

360
00:19:21,910 --> 00:19:23,662
（凛）
コース取りしないでください！

361
00:19:23,745 --> 00:19:25,163
（ゴールに入る音）
（カナタ）あっ！

362
00:19:25,247 --> 00:19:27,457
-（ソフィア）イエイ！
-（カナタ）しまった インつかれた

363
00:19:27,541 --> 00:19:29,167
（凛）コーナーじゃないから！

364
00:19:29,251 --> 00:19:33,172
（凛）みんな
全然 楽しめてないよ！

365
00:19:35,757 --> 00:19:38,176
（凛）結局 戻ってきてしまった…

366
00:19:38,260 --> 00:19:41,555
（カナタ）私ら 何だかんだで
レースに引っ張られてるな

367
00:19:41,638 --> 00:19:43,432
（永遠）休むの下手

368
00:19:43,515 --> 00:19:45,017
しかたないわ

369
00:19:45,100 --> 00:19:47,227
こうしている間も
キングとクイーンは—

370
00:19:47,311 --> 00:19:50,105
もっと すごいトレーニングを
してるはずだし

371
00:19:50,314 --> 00:19:52,191
（ソフィア）それは ないわね

372
00:19:52,274 --> 00:19:53,317
（凛たち）えっ？

373
00:19:53,400 --> 00:19:56,194
（ソフィア）
だって あの２人のオフって…

374
00:20:03,285 --> 00:20:05,287
♪（ハミング）

375
00:20:05,370 --> 00:20:06,204
フフッ…

376
00:20:10,792 --> 00:20:13,211
（ロレンツォ）ガオ～！
（息子の笑い声）

377
00:20:13,295 --> 00:20:15,714
-（息子）ガオ～！　フフフッ…
-（ロレンツォ）ガオ～ ガオ～！

378
00:20:15,797 --> 00:20:17,174
ですもの

379
00:20:17,257 --> 00:20:18,759
（凛たち）おお～っ…

380
00:20:18,842 --> 00:20:21,929
-（カナタ）それで あの成績！
-（永遠）才能の差

381
00:20:22,012 --> 00:20:24,723
（悠然）分かってはいたけど
イヤになるわ！

382
00:20:24,806 --> 00:20:26,183
逆に考えよう！

383
00:20:26,266 --> 00:20:29,770
２人が遊んでるなら
私たちも遊んでいいって！

384
00:20:29,853 --> 00:20:31,480
-（カナタ）おおっ！
-（永遠）なるほど

385
00:20:31,563 --> 00:20:32,898
いや ダメでしょう！

386
00:20:32,981 --> 00:20:34,983
凛ちゃんらしいわね

387
00:20:35,067 --> 00:20:38,862
遊ぼう！
今日だけは 全てを忘れて！

388
00:20:38,946 --> 00:20:39,780
おおっ！

389
00:20:39,863 --> 00:20:40,948
（凛）どうせ
あしたになったら—

390
00:20:41,031 --> 00:20:43,075
また あの地獄の
トレーニングマシンに—

391
00:20:43,158 --> 00:20:44,368
放り込まれるんだし

392
00:20:44,451 --> 00:20:45,827
（カナタ）よし 休もう！

393
00:20:45,911 --> 00:20:47,746
-（凛）オ～ッ！
-（永遠）そうだね

394
00:20:47,829 --> 00:20:49,414
うんうん　じゃ 何して あそ…

395
00:20:49,498 --> 00:20:50,749
-（永遠･カナタ）じゃ！
-（凛）えっ？

396
00:20:50,832 --> 00:20:53,961
ええ～っ！？　ちょちょちょ…
ちょっと ちょっと 遊ぶんじゃ…

397
00:20:54,044 --> 00:20:55,796
（カナタ）だから 休むんだよ

398
00:20:55,879 --> 00:20:58,131
-（永遠）疲れたし
-（悠然）そうそう

399
00:20:58,215 --> 00:20:59,383
（ソフィア）また あした

400
00:20:59,466 --> 00:21:01,635
そ… そんなぁ
（ドアの閉まる音）

401
00:21:06,473 --> 00:21:08,517
（凛の叫び声）

402
00:21:09,101 --> 00:21:10,352
ハッ…

403
00:21:11,103 --> 00:21:14,022
わ… 私も帰ろうっと…

404
00:21:14,106 --> 00:21:14,940
ウワッ！

405
00:21:15,023 --> 00:21:17,442
良かった　まだ元気そうね

406
00:21:17,526 --> 00:21:19,861
な… なに？
何が始まるんですか？

407
00:21:19,945 --> 00:21:21,405
凛の好きなことよ

408
00:21:21,488 --> 00:21:23,657
あっ 分かった　ゲーム大会

409
00:21:23,740 --> 00:21:26,576
ブ～！　特訓です

410
00:21:26,660 --> 00:21:27,786
ええ～っ！？

411
00:21:27,869 --> 00:21:32,374
大丈夫　凛の大好きな
ゲーム感覚の特訓

412
00:21:32,457 --> 00:21:34,543
好きじゃない！　好きじゃない！
好きじゃない！

413
00:21:34,626 --> 00:21:36,920
あなたのためなのよ

414
00:21:37,004 --> 00:21:38,046
（凛）違～う！

415
00:21:38,130 --> 00:21:41,258
楽しんでる！　絶対 楽しんでる！

416
00:21:41,341 --> 00:21:42,634
（千登世）つべこべ言うな！

417
00:21:42,718 --> 00:21:45,429
後半シーズンは
絶対 表彰台に立つのよ！

418
00:21:45,512 --> 00:21:46,346
分かった？

419
00:21:46,430 --> 00:21:49,641
（凛）アア…
早く帰ればよかった～！

420
00:21:49,725 --> 00:21:52,436
（マシンの起動音）

421
00:21:52,519 --> 00:21:55,105
（凛）ウオ～ッ！

422
00:21:55,188 --> 00:21:59,151
ウウッ…　ウワ～ッ！

423
00:22:01,486 --> 00:22:07,492
{\an8}♪～

424
00:23:25,654 --> 00:23:29,491
{\an8}～♪

425
00:23:33,537 --> 00:23:35,664
（凛）ソフィアさんって
いつも きれいですね

426
00:23:35,747 --> 00:23:36,665
（ソフィア）ありがとう

427
00:23:36,748 --> 00:23:38,792
（凛）何か秘訣(ひけつ)的なものを
教えてください

428
00:23:38,875 --> 00:23:40,293
（ソフィア）ふだんは
こういうのを使ってるわよ

429
00:23:40,377 --> 00:23:41,420
（凛）たかっ！

430
00:23:41,503 --> 00:23:42,671
（ソフィア）
頑張りたいときは こっちね

431
00:23:42,754 --> 00:23:44,297
（凛）ウワ～ッ！

432
00:23:44,381 --> 00:23:47,551
次回「HIGHSPEED(ハイスピード)Étoile(エトワール)」
“幸運の女神”

433
00:23:47,634 --> 00:23:49,886
ソフィアさん お金持ち！