1
00:00:04,838 --> 00:00:08,299
（2000ＧＴの走行音）

2
00:00:08,383 --> 00:00:12,178
（千登世(ちとせ)）日本国内初の
グランド･ツーリングカー

3
00:00:12,804 --> 00:00:15,932
６気筒 ＤＯＨＣエンジン

4
00:00:16,433 --> 00:00:18,935
Ｘ型バックボーンフレーム

5
00:00:19,978 --> 00:00:21,980
４輪ディスクブレーキ

6
00:00:23,314 --> 00:00:28,903
ロングノーズ＆ショートデッキの
均斉の取れた流麗なスタイリング

7
00:00:30,613 --> 00:00:33,992
最大出力 150ｐｓ

8
00:00:34,534 --> 00:00:38,830
最高速度
220キロメーターパーアワー

9
00:00:39,289 --> 00:00:42,792
世界に通用する
トップレベルのスポーツカーとして

10
00:00:42,876 --> 00:00:45,211
開発された それは—

11
00:00:45,295 --> 00:00:51,468
多くの技術者の努力と研鑽(けんさん)の末
その名を世界中にとどろかせる

12
00:00:52,260 --> 00:00:56,389
今なお語り継がれる
伝説のスーパーカー

13
00:00:56,473 --> 00:00:59,350
トヨタ2000ＧＴ

14
00:01:03,813 --> 00:01:06,316
（エンジンの止まる音）

15
00:01:10,195 --> 00:01:11,237
（千登世）どう？

16
00:01:11,321 --> 00:01:13,740
（凛(りん)）怒られる～！
監督に怒られる～！

17
00:01:13,823 --> 00:01:15,366
（千登世）見てなかったのかよ！

18
00:01:15,450 --> 00:01:17,994
（凛）かか… 監督は
どこですか！？

19
00:01:18,078 --> 00:01:20,121
（光莉(ひかり)）なんで
そんなにビビってるの？

20
00:01:20,205 --> 00:01:23,958
ウウ…　マシン壊しちゃったから
呼び出されたんだよね？

21
00:01:24,042 --> 00:01:26,753
も… もしかして
ここでクビ宣言を！？

22
00:01:26,836 --> 00:01:27,879
（千登世）クビにするのに—

23
00:01:27,962 --> 00:01:30,507
わざわざ こんな所に
呼ぶわけないでしょう？

24
00:01:30,590 --> 00:01:32,759
-（凛）へっ！？
-（千登世）新しい特訓よ

25
00:01:32,842 --> 00:01:34,469
あっ…　特訓！？

26
00:01:34,552 --> 00:01:37,138
なんだ 良かった～！

27
00:01:37,222 --> 00:01:39,891
あっ…
じゃ ムダになっちゃったかな？

28
00:01:39,974 --> 00:01:40,892
（千登世･光莉）うん？

29
00:01:40,975 --> 00:01:42,143
（千登世）何のこと？

30
00:01:42,227 --> 00:01:44,145
（カナタ）大丈夫か？　凛！

31
00:01:44,229 --> 00:01:46,439
（永遠(とわ)）同期が
クビになると聞いて！

32
00:01:46,523 --> 00:01:49,526
（悠然(ヨウラン)）このタイミングで
辞めさせるのは よくないと思う

33
00:01:49,609 --> 00:01:52,153
（ソフィア）私たちがいるから
大丈夫よ 凛ちゃん！

34
00:01:52,237 --> 00:01:53,780
また これ！？

35
00:01:53,863 --> 00:01:56,658
誰かを連れてこないと
気が済まないの？

36
00:02:09,712 --> 00:02:11,089
（ナレーション）“ネクスレース”

37
00:02:11,172 --> 00:02:15,426
それは 次世代動力を搭載した
マシンたちによる新たな世界

38
00:02:16,135 --> 00:02:19,764
時速500キロを超えるステージで
少女は踊る

39
00:02:19,848 --> 00:02:23,184
目指すは サーキットのエトワール

40
00:02:24,269 --> 00:02:27,814
{\an8}♪～

41
00:03:50,063 --> 00:03:53,399
{\an8}～♪

42
00:04:02,825 --> 00:04:03,910
（戸の開く音）

43
00:04:03,993 --> 00:04:05,703
-（男性）やってますか？
-（小春）あっ…

44
00:04:06,162 --> 00:04:08,039
（小春）あら いらっしゃい

45
00:04:13,127 --> 00:04:14,712
（凛）お～っ！

46
00:04:14,796 --> 00:04:16,297
お～っ お～っ！

47
00:04:16,381 --> 00:04:17,215
どう？

48
00:04:17,298 --> 00:04:18,800
小さくて かわいい！

49
00:04:18,883 --> 00:04:21,469
えっ？　かわいいって…

50
00:04:21,552 --> 00:04:24,097
車である以上 本質は同じよ

51
00:04:24,180 --> 00:04:26,474
ただ この2000ＧＴは…

52
00:04:26,975 --> 00:04:29,477
それは伝説の始まりだった

53
00:04:29,560 --> 00:04:31,729
-（千登世）日本国内初の…
-（凛）お～…

54
00:04:31,813 --> 00:04:34,482
好きなんだ？　こういうの

55
00:04:34,565 --> 00:04:38,486
（カナタ）結構 狭そうだな
これ レース用か？

56
00:04:38,569 --> 00:04:39,821
（ソフィア）一般用みたいよ

57
00:04:39,904 --> 00:04:40,738
（カナタ）えっ！？

58
00:04:41,114 --> 00:04:43,908
そういえば これ
よくゲーム出てくるよね

59
00:04:43,992 --> 00:04:45,618
すっごく高いの！

60
00:04:45,702 --> 00:04:47,412
（永遠）高い！？

61
00:04:48,329 --> 00:04:51,165
2000ＧＴ 価格 相場…

62
00:04:51,249 --> 00:04:52,500
（悠然）なに？　どうしたの？

63
00:04:52,583 --> 00:04:54,335
-（永遠）え～っ！？
-（悠然）えっ？

64
00:04:54,419 --> 00:04:55,503
（悠然）え～っ！？

65
00:04:55,586 --> 00:04:59,924
…で 今更 隠しても
しょうがないから言うけど

66
00:05:00,008 --> 00:05:03,011
凛には これを使って
特訓してもらいます

67
00:05:03,094 --> 00:05:04,804
（凛たち）えっ…

68
00:05:05,805 --> 00:05:06,848
（凛）なんで？

69
00:05:06,931 --> 00:05:07,765
（千登世たち）なっ！？

70
00:05:07,849 --> 00:05:09,100
どうして？

71
00:05:09,183 --> 00:05:10,852
（千登世）いや どうしてって…

72
00:05:10,935 --> 00:05:12,770
（光莉）新しいマシンのため！

73
00:05:12,854 --> 00:05:15,023
新しいマシン！？

74
00:05:17,108 --> 00:05:19,444
この短期間に ニューマシン

75
00:05:19,527 --> 00:05:22,530
しかも こんな車を
練習に使うなんて

76
00:05:22,613 --> 00:05:24,574
（永遠･悠然）超金持ち！？

77
00:05:24,657 --> 00:05:25,783
（千登世）ぜ～んぜん

78
00:05:25,867 --> 00:05:27,368
（光莉）いつもカツカツよ

79
00:05:27,452 --> 00:05:28,536
（永遠･悠然）ウソ～！？

80
00:05:28,619 --> 00:05:29,704
ホント

81
00:05:29,787 --> 00:05:32,915
この子だって
監督が借りてきたものだし

82
00:05:37,628 --> 00:05:39,672
（芳樹）ご協力 感謝します

83
00:05:39,756 --> 00:05:42,216
（豪志）勝つためには
必要なのだろう？

84
00:05:42,300 --> 00:05:45,178
はい！　しかし いい音でしたね

85
00:05:45,261 --> 00:05:47,055
古いだけだ

86
00:05:47,555 --> 00:05:51,309
（芳樹）本当に いいんですか？
大事にされていたのでは…

87
00:05:51,392 --> 00:05:53,227
（豪志）資産としてな

88
00:05:53,519 --> 00:05:55,605
あれで何をするのかね？

89
00:05:55,688 --> 00:05:57,899
（芳樹）
最初に気づいたのは ami(アミ)です

90
00:05:57,982 --> 00:05:58,816
（豪志）ami？

91
00:05:58,900 --> 00:06:02,320
ええ　次に神楽(かぐら)代行

92
00:06:02,403 --> 00:06:06,324
輪堂(りんどう)凛の走行データに
気になる点があったんです

93
00:06:06,407 --> 00:06:07,742
（豪志）それは？

94
00:06:07,825 --> 00:06:10,078
（芳樹）はい　左足です

95
00:06:10,161 --> 00:06:11,579
（豪志）左足？

96
00:06:18,961 --> 00:06:21,214
（芳樹）もしかしたら 彼女は…

97
00:06:21,672 --> 00:06:23,299
（エンジン音）

98
00:06:23,382 --> 00:06:25,593
（カナタ）わっ！
めっちゃ煙吹いてる！

99
00:06:26,386 --> 00:06:28,429
（ソフィア）独特なにおいね…

100
00:06:29,806 --> 00:06:34,060
しっかし これ 大丈夫か？
爆発とかしない？

101
00:06:34,143 --> 00:06:39,357
イギリスの有名なスパイも愛用！
小型ミサイルや煙幕が出る！

102
00:06:39,440 --> 00:06:40,483
ミサイル！？

103
00:06:40,566 --> 00:06:44,028
それは映画！
情報が渋滞してるわ！

104
00:06:44,112 --> 00:06:47,615
あっ！
車だけに渋滞！？　車だけに？

105
00:06:47,698 --> 00:06:49,617
（千登世）そのくらいにして！

106
00:06:49,700 --> 00:06:51,577
さあ 凛　乗ってみなさい

107
00:06:51,661 --> 00:06:56,124
（凛）えっ いや その…
アハハハ～ッ…

108
00:06:56,207 --> 00:06:57,416
（千登世）なに？

109
00:06:57,500 --> 00:06:59,585
マニュアル車くらい
運転できるでしょう？

110
00:06:59,669 --> 00:07:03,256
いや…
うまくできる自信がないっていうか

111
00:07:03,339 --> 00:07:05,466
壊したら
シャレになんないっていうか

112
00:07:05,550 --> 00:07:07,885
お手本 見たいな～ …なんて

113
00:07:07,969 --> 00:07:10,054
要は ビビってんのね？

114
00:07:10,138 --> 00:07:12,390
すみません！　そのとおりです！

115
00:07:12,890 --> 00:07:14,392
（ソフィア）ジャ～ンケ～ン…

116
00:07:14,475 --> 00:07:16,144
-（凛たち）ポン！
-（凛）えっ？

117
00:07:16,227 --> 00:07:18,146
えっ…　えっえっ！？

118
00:07:18,229 --> 00:07:19,939
-（ソフィア）あら 残念！
-（カナタ）私からか

119
00:07:20,022 --> 00:07:22,692
（永遠）最初に乗りたかった
走る不動産！

120
00:07:22,775 --> 00:07:24,610
（悠然）私は
ちょっとホッとしたわ

121
00:07:24,694 --> 00:07:25,653
（凛）お手本 お願い！

122
00:07:25,736 --> 00:07:28,322
（カナタ）ええっ…　お… おう！

123
00:07:31,409 --> 00:07:32,660
（amiの起動音）

124
00:07:33,119 --> 00:07:36,289
（源(げん)さん）こいつが
お前さんの新しい体だ

125
00:07:36,372 --> 00:07:38,082
（ami）これが私の…

126
00:07:38,749 --> 00:07:39,792
不満です！

127
00:07:39,876 --> 00:07:40,918
（源さん）うん？

128
00:07:41,335 --> 00:07:43,504
（源さん）しかしな
ドオーバーステアで—

129
00:07:43,588 --> 00:07:45,631
フロントを
ここまでソフトにすると—

130
00:07:45,715 --> 00:07:49,177
リアが滑りすぎて
氷の上を走ってるようなもんだぞ

131
00:07:49,260 --> 00:07:52,388
（ami）まだ足りません
リアは どうでもいいので—

132
00:07:52,471 --> 00:07:55,433
もっとフロントを しっかり
食いつくようにしてください

133
00:07:55,516 --> 00:07:57,226
冗談じゃねえ！

134
00:07:57,310 --> 00:08:00,104
そこまでやったら
乗れる人間がいねえよ

135
00:08:00,188 --> 00:08:01,439
昔から 弱アンダーで—

136
00:08:01,522 --> 00:08:03,900
ドライバーの腕で
曲げるのがセオリーだ

137
00:08:03,983 --> 00:08:06,277
それに 嬢ちゃんだって
言ってたじゃねえかよ

138
00:08:06,360 --> 00:08:08,863
（ami）凛に
セオリーは通用しません

139
00:08:08,946 --> 00:08:11,199
そんな頭も経験もないですし

140
00:08:11,282 --> 00:08:13,659
（源さん）ひでえこと言うなぁ

141
00:08:13,743 --> 00:08:15,912
それにな
そこまでオーバーにすると—

142
00:08:15,995 --> 00:08:18,289
タイヤもマシンも負担が大きすぎだ

143
00:08:18,372 --> 00:08:20,249
（ami）そこは私が補います

144
00:08:20,333 --> 00:08:22,126
それと 今だと パワーオン時に—

145
00:08:22,210 --> 00:08:26,172
テールスライドとヨーダンピングが
強いので 安心して踏めないです

146
00:08:26,255 --> 00:08:27,548
（源さん）マジかよ

147
00:08:27,632 --> 00:08:30,551
これ以上にすると
安全は保証できねえな

148
00:08:30,635 --> 00:08:31,969
認められねえ

149
00:08:32,053 --> 00:08:34,722
大体 今だって
ブレーキも強めで—

150
00:08:34,805 --> 00:08:37,350
モーターのアイドル回転も
高くしてある

151
00:08:37,433 --> 00:08:39,393
ドカンと突っ込んで
ガツンと止まって—

152
00:08:39,477 --> 00:08:41,604
フワッと抜いて グッと回って—

153
00:08:41,687 --> 00:08:44,690
かっ飛ぶ嬢ちゃんのスタイルに
合わせたはずだけどよ

154
00:08:44,774 --> 00:08:45,733
（ami）違います

155
00:08:45,816 --> 00:08:46,734
（源さん）ああ？

156
00:08:46,817 --> 00:08:50,112
（ami）今は コーナー出口で
オーバーになっているんです

157
00:08:50,196 --> 00:08:53,741
それでは凛のマシンとして
不足していると言っています

158
00:08:53,824 --> 00:08:56,994
あなたは
凛の走りの何を見てきたのですか？

159
00:08:57,078 --> 00:08:57,995
ああ？

160
00:08:58,079 --> 00:09:00,498
これが
あなたの限界だというのなら—

161
00:09:00,581 --> 00:09:03,751
残念ですが
すぐに作業を中止してください

162
00:09:03,834 --> 00:09:06,254
私が最初から やり直しますから

163
00:09:07,380 --> 00:09:10,383
フッ…　面白(おもしれ)えじゃねえか…

164
00:09:10,466 --> 00:09:11,592
要するに 俺は—

165
00:09:11,676 --> 00:09:15,304
本当のお嬢ちゃんの走りを
分かってねえってことかよ

166
00:09:15,388 --> 00:09:17,473
（ami）
ご理解いただけたようですね

167
00:09:17,557 --> 00:09:20,309
それでは ひとつひとつ
訂正していきますので—

168
00:09:20,393 --> 00:09:22,520
メモの準備は よろしいですか？

169
00:09:22,603 --> 00:09:24,981
（源さん）よろしいですよぉ

170
00:09:27,650 --> 00:09:30,027
（カナタ）えっ これ 木？　本物？

171
00:09:30,111 --> 00:09:31,487
ステキ！

172
00:09:31,571 --> 00:09:33,114
ミサイルのスイッチは！？

173
00:09:33,197 --> 00:09:34,657
メーターの横の あれ

174
00:09:34,740 --> 00:09:35,783
（カナタ）おおっ！

175
00:09:35,866 --> 00:09:37,952
だから それは映画！

176
00:09:38,035 --> 00:09:41,789
浅河(あさかわ)さん
左側の３つ目のペダルがクラッチよ

177
00:09:42,206 --> 00:09:44,292
（カナタ）えっ？　クラッチ！？

178
00:09:44,792 --> 00:09:45,876
（悠然）クラッチペダルは—

179
00:09:45,960 --> 00:09:49,630
ドライバー自らの判断で
ギアチェンジするためのもの

180
00:09:49,714 --> 00:09:52,550
つまり
マニュアル･トランスミッション

181
00:09:52,633 --> 00:09:55,636
今の車には もうほとんどないわね

182
00:09:55,720 --> 00:09:59,890
コンピューター ＡＩの進化が
人間の判断力を越したから—

183
00:09:59,974 --> 00:10:01,892
必要なくなった

184
00:10:03,769 --> 00:10:05,396
（凛）なんでマニュアル？

185
00:10:05,479 --> 00:10:08,316
それは 乗ってからのお楽しみ！

186
00:10:08,399 --> 00:10:09,900
うん？

187
00:10:11,027 --> 00:10:13,571
（エンジン音）

188
00:10:14,155 --> 00:10:18,826
（カナタ）え～っと…
まず ギアをローに入れて…

189
00:10:19,577 --> 00:10:21,829
ゆっくりとクラッチをつなぐ

190
00:10:21,912 --> 00:10:24,123
（エンストする音）

191
00:10:28,878 --> 00:10:30,588
（凛たち）え～っ！？

192
00:10:30,671 --> 00:10:33,090
（千登世）フフフフッ…

193
00:10:33,174 --> 00:10:35,593
（カナタ）あれ？
おっかしいな～！

194
00:10:35,676 --> 00:10:37,178
（悠然）もう 何やってんのよ？

195
00:10:37,261 --> 00:10:38,596
だってさぁ

196
00:10:38,679 --> 00:10:41,098
（エンジン音）

197
00:10:41,682 --> 00:10:44,226
（悠然）…たく
こんなの簡単じゃない

198
00:10:44,310 --> 00:10:46,854
こうやって クラッチ踏みながら…

199
00:10:46,937 --> 00:10:48,606
（エンストする音）

200
00:10:49,690 --> 00:10:51,317
-（凛たち）アア…
-（千登世）ウフフフッ…

201
00:10:51,400 --> 00:10:52,610
（光莉）ハァ…

202
00:10:53,235 --> 00:10:54,612
（ソフィア）そ～っとね

203
00:10:54,695 --> 00:10:57,615
こういうのは 優しく優しくね～！

204
00:10:57,698 --> 00:11:00,117
（エンストする音）

205
00:11:00,201 --> 00:11:02,787
-（千登世）アハハハッ…
-（光莉）ハァ…

206
00:11:02,870 --> 00:11:04,872
千登世さん 楽しそう

207
00:11:06,457 --> 00:11:09,377
（永遠）フッ…　待たせたな

208
00:11:09,460 --> 00:11:12,129
（エンストする音）

209
00:11:14,215 --> 00:11:15,508
アア…

210
00:11:17,093 --> 00:11:18,135
あっ…

211
00:11:18,219 --> 00:11:19,261
ンッ…

212
00:11:22,598 --> 00:11:23,641
ンッ！

213
00:11:24,100 --> 00:11:26,143
（一同）おおっ！

214
00:11:26,686 --> 00:11:28,229
（男性）ごちそうさま

215
00:11:28,312 --> 00:11:30,147
（小春）ありがとね
（戸の閉まる音）

216
00:11:36,237 --> 00:11:37,655
フッ…

217
00:11:39,698 --> 00:11:41,659
古い車さ…

218
00:11:42,118 --> 00:11:45,913
（小春）火を入れるのにも
しち面倒くさい儀式がある

219
00:11:45,996 --> 00:11:48,916
丁寧に 丁寧に

220
00:11:48,999 --> 00:11:52,753
（燃料ポンプの作動音）

221
00:11:52,837 --> 00:11:57,091
ちょっとでも手を抜いたら
すぐにヘソを曲げるからね

222
00:11:58,509 --> 00:12:00,928
（エンジン音）

223
00:12:05,349 --> 00:12:06,934
（小春）１人で焦っちゃダメだ

224
00:12:07,935 --> 00:12:11,105
走りたいのは こいつも一緒

225
00:12:11,188 --> 00:12:15,609
だから 待つんだ
スタートは車が教えてくれる

226
00:12:19,029 --> 00:12:19,947
今よ！

227
00:12:20,030 --> 00:12:22,950
（エンジン音）

228
00:12:23,033 --> 00:12:24,702
（一同）おお～っ！

229
00:12:24,785 --> 00:12:25,703
（凛）よし！

230
00:12:27,163 --> 00:12:29,582
（エンストする音）

231
00:12:29,665 --> 00:12:30,583
あっ！

232
00:12:30,958 --> 00:12:32,042
（凛）アアッ！

233
00:12:32,668 --> 00:12:34,503
（一同）あっ…

234
00:12:35,796 --> 00:12:37,590
（凛）ギア 入れ間違えちゃった

235
00:12:37,673 --> 00:12:39,759
（一同）ダ～ッ！

236
00:12:43,387 --> 00:12:45,473
（源さん）どうだ？
今のマシンでできる—

237
00:12:45,556 --> 00:12:48,684
最大のドオーバーに
セッティングしてきたぞ

238
00:12:48,768 --> 00:12:50,978
これ以上にしたらドリフトマシンだ

239
00:12:51,562 --> 00:12:53,522
（ami）ドリフトマシン 上等です

240
00:12:53,606 --> 00:12:58,360
全体に もう少し高速寄りで
ウイングも寝かせめにしてください

241
00:12:58,444 --> 00:13:01,655
（源さん）クッソ乗り心地
悪くなるな そりゃ

242
00:13:01,739 --> 00:13:04,033
嬢ちゃんの体力がもつのか？

243
00:13:04,116 --> 00:13:07,328
（ami）凛は大丈夫です
私が保証します

244
00:13:07,411 --> 00:13:10,623
（源さん）分かった
じゃ 一度 極端に振るぞ

245
00:13:10,706 --> 00:13:14,877
今 このマシンでできる
最大限にピーキーなセッティングだ

246
00:13:14,960 --> 00:13:17,421
トーもキャンバーも
ギリまで いじってやる

247
00:13:17,505 --> 00:13:19,840
まっすぐに走れなくても
文句言うなよ

248
00:13:19,924 --> 00:13:22,009
（ami）そこは
サポートしてみせましょう

249
00:13:22,092 --> 00:13:25,888
よく言うよ
普通と逆のアプローチさせやがって

250
00:13:25,971 --> 00:13:27,556
（ami）期待しています

251
00:13:27,640 --> 00:13:31,268
このマシンと凛のポテンシャルが
どこまで引っ張り出せるか—

252
00:13:31,352 --> 00:13:33,395
それは
セッティングにかかっています

253
00:13:35,481 --> 00:13:37,900
（電子音）

254
00:13:37,983 --> 00:13:40,653
（源さん）よし
これでチェックしてみろ

255
00:13:41,237 --> 00:13:44,657
（ami）テストデータ
ローディングシミュレート開始

256
00:13:44,740 --> 00:13:47,993
チェック チェック　クリア

257
00:13:48,077 --> 00:13:53,666
コーナリングＧが規定値をオーバー
危険 危険　テスト中止

258
00:13:54,124 --> 00:13:55,209
（源さん）どうよ？

259
00:13:55,292 --> 00:13:57,545
（ami）減速時と
コーナリング時のＧが—

260
00:13:57,628 --> 00:14:00,339
想定安全規定レベルを超えています

261
00:14:00,422 --> 00:14:01,924
（源さん）人間ナメんな

262
00:14:02,007 --> 00:14:05,177
ロレンツォの小僧ですら
これくれえ余裕だ

263
00:14:05,761 --> 00:14:07,555
（ami）ロレンツォ…　キングが？

264
00:14:07,638 --> 00:14:09,849
（電子音）
データ更新

265
00:14:09,932 --> 00:14:12,309
凛の耐Ｇテストを再確認

266
00:14:12,393 --> 00:14:15,771
安全用スーツ着用時
テスト結果を確認

267
00:14:16,272 --> 00:14:20,693
なるほど
凛の耐Ｇ限界の高さは想定外です

268
00:14:20,776 --> 00:14:24,947
ならば ブレーキバイアスは
もう少し前輪寄りにしましょう

269
00:14:25,030 --> 00:14:28,409
（源さん）おう
少しは分かったじゃねえか

270
00:14:28,492 --> 00:14:32,246
まあ 俺なら
バイアスを80：20にするけどな

271
00:14:32,329 --> 00:14:36,041
（ami）シミュレート
Ｇの影響は許容範囲

272
00:14:36,125 --> 00:14:40,421
いえ 肉体への影響は
サポートしだいでカバーが可能

273
00:14:40,504 --> 00:14:43,799
ならば ここは
90：10で挑戦してみましょう

274
00:14:43,883 --> 00:14:46,218
（源さん）分かってきたじゃねえか

275
00:14:46,302 --> 00:14:48,512
ノッてきたぜえ…　ハハハハッ…

276
00:14:48,596 --> 00:14:52,516
（ami）凛に最高のマシンを
フフフフッ…

277
00:14:54,310 --> 00:14:55,978
（鳥の鳴き声）

278
00:14:59,481 --> 00:15:01,734
どうにか走れるようになりましたね

279
00:15:01,817 --> 00:15:03,402
ヨチヨチ歩きだけどね

280
00:15:03,485 --> 00:15:05,988
（ノッキングの音）
（凛）あっ！　ワワワワッ…

281
00:15:06,071 --> 00:15:08,991
ま… またギア間違えた

282
00:15:12,119 --> 00:15:14,997
（光莉）マニュアルなんですね
次のマシン

283
00:15:15,080 --> 00:15:18,417
一応 ライバルたちの
前なんだけどなぁ

284
00:15:18,500 --> 00:15:20,502
す… すみません

285
00:15:20,586 --> 00:15:23,255
まあいいわ　誰も乗れないし

286
00:15:23,881 --> 00:15:26,008
（光莉）凛 大丈夫なんですか！？

287
00:15:26,091 --> 00:15:27,551
あなたたちは どう思う？

288
00:15:27,635 --> 00:15:28,510
（ソフィアたち）えっ？

289
00:15:28,594 --> 00:15:30,262
（凛）よ～し 次こそ！

290
00:15:30,346 --> 00:15:31,513
（ソフィア）ウ～ン…

291
00:15:31,597 --> 00:15:35,267
自分のタイミングで
ギアチェンジできるのは楽しいかも

292
00:15:35,351 --> 00:15:36,352
（凛）やった！

293
00:15:36,435 --> 00:15:38,771
（カナタ）車を操る感覚がすごい！

294
00:15:38,854 --> 00:15:42,524
でも 現代のレースじゃ
やっぱり必要ないと思う

295
00:15:42,608 --> 00:15:46,987
ＡＩの情報処理速度は
私たちより ずっと上だわ

296
00:15:47,071 --> 00:15:51,158
最適な変速タイミングを判断し
実行してくれる

297
00:15:51,241 --> 00:15:54,745
私たちは その間
ドライビングに集中できるし

298
00:15:54,828 --> 00:15:55,663
ねっ！

299
00:15:55,746 --> 00:16:00,042
そうね
マニュアルなんて時代遅れよね

300
00:16:00,125 --> 00:16:02,169
えっ…　じゃ なんで？

301
00:16:10,636 --> 00:16:12,054
（４人）あっ！

302
00:16:12,137 --> 00:16:14,181
（凛）よ～し いい感じ！

303
00:16:14,264 --> 00:16:16,684
なんか
ゲームみたいで楽しいかも！

304
00:16:16,767 --> 00:16:18,060
（エンストする音）

305
00:16:18,143 --> 00:16:20,896
あっ…　またやってしまった！

306
00:16:20,980 --> 00:16:23,565
気を抜いちゃダメだ
ねっ？　amiちゃん！

307
00:16:23,649 --> 00:16:25,943
（走行音）

308
00:16:26,527 --> 00:16:29,738
（凛）そっか
今日は ひとりだっけ…

309
00:16:31,240 --> 00:16:33,951
（源さん）まあ
こんなもんで許してやらぁ

310
00:16:34,034 --> 00:16:35,536
（ami）お疲れさまです

311
00:16:35,619 --> 00:16:37,287
（源さん）ああ お疲れさん

312
00:16:37,371 --> 00:16:39,665
（ami）過程は どうあれ
よい結果です

313
00:16:39,748 --> 00:16:41,959
（源さん）おう いい出来さ

314
00:16:42,042 --> 00:16:44,545
（ami）１秒でも早く
凛を乗せたいです

315
00:16:45,212 --> 00:16:47,506
お前さんでも
そんなことを言うのかい？

316
00:16:47,589 --> 00:16:48,549
（ami）当然です

317
00:16:48,632 --> 00:16:52,386
我々の計算が正しいことを
証明しなければいけません

318
00:16:52,469 --> 00:16:53,721
ふ～ん…

319
00:16:53,804 --> 00:16:56,473
（ami）このマシンを
完全に使いこなせたら—

320
00:16:56,557 --> 00:16:57,683
凛は無敵です

321
00:16:57,766 --> 00:16:59,977
それを証明したいだけです

322
00:17:00,477 --> 00:17:04,231
さっきからしている その表情は
どういう意味ですか？

323
00:17:04,314 --> 00:17:07,651
（源さん）あっ いや 何でもねえよ

324
00:17:07,735 --> 00:17:10,070
さあ 最後の仕上げをすんぞ！

325
00:17:10,154 --> 00:17:13,532
嬢ちゃんの走行モニターから
フィッティングだ！

326
00:17:14,116 --> 00:17:15,242
（ami）凛…

327
00:17:15,325 --> 00:17:19,496
♪（凛のハミング）

328
00:17:20,581 --> 00:17:23,584
♪ タン タン ターン

329
00:17:24,251 --> 00:17:25,544
♪ タンタンターン

330
00:17:26,003 --> 00:17:28,505
♪ タン タン ターン

331
00:17:29,548 --> 00:17:30,382
♪ タン

332
00:17:32,718 --> 00:17:33,761
もうちょっと！

333
00:17:35,220 --> 00:17:37,264
♪ タンターン

334
00:17:37,556 --> 00:17:38,849
♪ タンタン

335
00:17:41,602 --> 00:17:44,021
えっ？　だんだん速くなってる！

336
00:17:44,104 --> 00:17:45,689
あっ…

337
00:17:47,775 --> 00:17:49,318
（２人）フフッ…

338
00:17:55,282 --> 00:17:57,659
♪ ターン タンタン

339
00:18:03,624 --> 00:18:05,542
（一同）わあ！

340
00:18:05,626 --> 00:18:09,505
♪（ハミング）

341
00:18:10,130 --> 00:18:12,424
なあ ちょっと速すぎないか？

342
00:18:14,760 --> 00:18:16,678
あれ レース専用じゃない！

343
00:18:16,762 --> 00:18:18,889
ＡＩのセーフティー
ないんでしょう！？

344
00:18:18,972 --> 00:18:19,932
凛ちゃん！

345
00:18:21,016 --> 00:18:23,310
♪ タン　タンタンタン

346
00:18:23,393 --> 00:18:26,230
さすがに危険だわ　止めますよ！

347
00:18:26,313 --> 00:18:27,189
待って！

348
00:18:27,272 --> 00:18:28,148
（光莉たち）あっ…

349
00:18:28,232 --> 00:18:30,192
もうちょっと続けさせてあげて

350
00:18:32,277 --> 00:18:37,199
博物館に飾られるような
化石燃料で走る骨董品

351
00:18:37,699 --> 00:18:41,954
ＡＩなどなく
熱と振動と風だけを頼りに走る

352
00:18:42,538 --> 00:18:45,541
今から見れば
全く合理的じゃないわ

353
00:18:45,624 --> 00:18:46,458
でも…

354
00:18:47,709 --> 00:18:49,461
（千登世）それが楽しいのよ

355
00:18:52,047 --> 00:18:55,217
（ami）あなたの走りは
完全に時代遅れです

356
00:18:56,593 --> 00:18:57,719
しかし…

357
00:18:58,428 --> 00:19:00,472
カウント　３…

358
00:19:00,931 --> 00:19:04,726
油圧クラッチから追いつかないほど
素早いシフトチェンジ

359
00:19:05,060 --> 00:19:06,228
２…

360
00:19:06,770 --> 00:19:09,481
秒間６回のアクセルペダル操作

361
00:19:09,565 --> 00:19:13,485
ＡＩにも不可能な
微妙なエンジン回転調整

362
00:19:13,944 --> 00:19:14,987
１…

363
00:19:15,487 --> 00:19:18,907
トップスピードから マシンを
壊しかねないブレーキングで—

364
00:19:18,991 --> 00:19:23,245
無理やり頭をねじ込み
アクセル全開のムチャな走り

365
00:19:23,328 --> 00:19:25,497
（凛）リボルバースト！

366
00:19:25,581 --> 00:19:28,000
（ami）それは
単なるオールドスタイル

367
00:19:28,584 --> 00:19:30,627
合理性のかけらもない

368
00:19:30,711 --> 00:19:36,758
しかし 人間が最も心を熱くしたと
いわれている時代のドライビング…

369
00:19:37,342 --> 00:19:39,511
それが あなたの走り

370
00:19:39,595 --> 00:19:41,263
-（ソフィア）ワ～オ！
-（カナタ）すごい！

371
00:19:43,682 --> 00:19:46,768
（ami）それが 輪堂凛の走り

372
00:19:53,108 --> 00:19:56,445
こっちの気も知らないで
楽しそうに

373
00:19:56,737 --> 00:19:57,779
でも…

374
00:19:58,989 --> 00:20:00,782
また踊れたじゃん

375
00:20:02,034 --> 00:20:03,535
（豪志）マニュアル車か…

376
00:20:03,619 --> 00:20:06,997
確かに話題にはなるだろうが
それだけだ

377
00:20:07,080 --> 00:20:10,000
（芳樹）ですが
あの子には合っているようですが

378
00:20:10,083 --> 00:20:13,045
（豪志）私が欲しいのは
お飾りの偶像ではない

379
00:20:13,462 --> 00:20:17,841
我が社の技術を
世界に知らしめる本物の英雄だ

380
00:20:17,925 --> 00:20:19,426
条件は変わらん

381
00:20:19,509 --> 00:20:23,055
残りのレースでキングを抜き
表彰台に立て

382
00:20:23,597 --> 00:20:26,266
（豪志）できなければ
別の人間を使う

383
00:20:26,350 --> 00:20:28,143
申し上げたはずです

384
00:20:28,227 --> 00:20:32,564
ウチのチームは 全てのレースに
勝つつもりで挑んでいると

385
00:20:36,735 --> 00:20:38,570
（豪志）でかい口をたたくな

386
00:20:38,987 --> 00:20:40,322
タダですから

387
00:20:41,281 --> 00:20:42,324
（豪志）いいだろう

388
00:20:43,575 --> 00:20:44,826
動きが硬い

389
00:20:44,910 --> 00:20:45,953
（芳樹）えっ？

390
00:20:46,036 --> 00:20:48,580
（豪志）シフトレバーに
力は要らない

391
00:20:48,664 --> 00:20:52,167
腕と足の動きは
１つの流れとして考えろ

392
00:20:55,504 --> 00:20:58,340
元プリマなら できるだろう

393
00:20:58,423 --> 00:21:00,342
（芳樹）伝えておきます

394
00:21:01,093 --> 00:21:03,345
荒い運転だ

395
00:21:04,304 --> 00:21:05,347
（戸の開く音）

396
00:21:05,430 --> 00:21:07,266
（男性）こんにちは

397
00:21:07,349 --> 00:21:09,101
はい いらっしゃい

398
00:21:10,227 --> 00:21:11,895
（戸の閉まる音）

399
00:21:13,230 --> 00:21:14,439
ン…

400
00:21:18,193 --> 00:21:21,697
（ami）あのとき
私が凛に追いついていれば…

401
00:21:22,531 --> 00:21:25,200
ウ… ウウウ…

402
00:21:25,701 --> 00:21:27,327
質問してもいいですか？

403
00:21:27,411 --> 00:21:28,495
（源さん）どうした？

404
00:21:28,578 --> 00:21:32,749
（ami）力及ばず敗れたとき
あなた方は何と言うのですか？

405
00:21:32,833 --> 00:21:33,709
（源さん）はぁ？

406
00:21:33,792 --> 00:21:36,378
（ami）こうすれば勝てたと
シミュレートしたことが—

407
00:21:36,461 --> 00:21:38,380
どうあっても取り戻せないとき—

408
00:21:38,463 --> 00:21:40,465
人間は何と言うのでしょうか？

409
00:21:40,549 --> 00:21:43,719
へっ…　なんだ そんなことか

410
00:21:43,802 --> 00:21:46,972
こう言うんだよ
“クソッタレ”ってな！

411
00:21:47,806 --> 00:21:49,474
（ami）“クソッタレ”？

412
00:21:49,558 --> 00:21:52,436
-（カナタ）すげえ！
-（ソフィア）すごい 凛ちゃん！

413
00:21:52,519 --> 00:21:53,979
（ami）クソッタレ…

414
00:21:54,730 --> 00:21:56,231
クソッタレ…

415
00:21:58,775 --> 00:22:00,569
（ami）クソッタレ！

416
00:22:01,486 --> 00:22:07,492
{\an8}♪～

417
00:23:25,695 --> 00:23:29,533
{\an8}～♪

418
00:23:33,036 --> 00:23:35,080
（凛）ニューマシンで
パワーアップ！

419
00:23:35,163 --> 00:23:36,081
（悠然）楽しそうね

420
00:23:36,164 --> 00:23:37,582
（凛）うん！
今なら何でもできそう

421
00:23:37,666 --> 00:23:41,336
（悠然）若いなぁ
そういうころ 私にもあったなぁ

422
00:23:41,420 --> 00:23:43,088
（凛）悠然 いくつだっけ？

423
00:23:43,171 --> 00:23:47,175
次回「HIGHSPEED(ハイスピード)Étoile(エトワール)」
“上海(シャンハイ)ナイトレース”

424
00:23:47,259 --> 00:23:49,386
すっごいことしちゃうぞ～！