1
00:00:04,963 --> 00:00:09,467
（すみれ）新たなマシンで参戦する
チーム武戦(ぶぜん)の輪堂凛(りんどう りん)

2
00:00:09,551 --> 00:00:11,177
…なのですが

3
00:00:12,137 --> 00:00:14,431
まるで別人です

4
00:00:18,268 --> 00:00:20,687
（カナタ）まあ そうなるよな

5
00:00:20,770 --> 00:00:22,939
（永遠(とわ)）いろいろ かみ合った感じ

6
00:00:23,023 --> 00:00:24,691
（ソフィア）すごいわねえ

7
00:00:25,191 --> 00:00:26,776
（凛）♪ タンタンターン

8
00:00:26,860 --> 00:00:27,694
よっ！

9
00:00:28,278 --> 00:00:30,655
（ami(アミ)）絶好調ですね 凛

10
00:00:30,739 --> 00:00:33,950
（凛）でしょう！
やっと分かった気がする

11
00:00:34,409 --> 00:00:38,455
今までは こう…
なんか 頭の中がモヤってたの

12
00:00:38,538 --> 00:00:40,957
でも 今は すっきり…

13
00:00:41,041 --> 00:00:42,959
こう来て こう！

14
00:00:49,674 --> 00:00:51,051
（凛）変なの！

15
00:00:51,134 --> 00:00:54,220
左足が動かせるだけで
こんなに変わるなんて

16
00:00:54,304 --> 00:00:57,807
（観客の歓声）

17
00:00:57,891 --> 00:00:59,934
（すみれ）輪堂凛　今ゴールです

18
00:01:00,018 --> 00:01:02,228
（クリス）これは
いいタイムですよ

19
00:01:02,312 --> 00:01:04,731
本戦が楽しみですねえ

20
00:01:05,148 --> 00:01:06,316
（千登世(ちとせ)）いけるわ！

21
00:01:06,399 --> 00:01:09,736
これなら優勝台だって
狙えるわよ 凛！

22
00:01:09,819 --> 00:01:11,738
（凛）狙っちゃいますか！

23
00:01:11,821 --> 00:01:13,490
狙っちゃいなさい！

24
00:01:13,573 --> 00:01:15,742
（２人の笑い声）

25
00:01:17,702 --> 00:01:19,746
（光莉(ひかり)）不思議そうな顔してる

26
00:01:19,829 --> 00:01:21,706
（源(げん)さん）さすがにな…

27
00:01:21,790 --> 00:01:23,875
まさか これを乗りこなすとは

28
00:01:23,958 --> 00:01:25,752
（光莉）シミュレーター 見て

29
00:01:26,753 --> 00:01:29,380
（源さん）あれに乗って
１週間たってねえぞ

30
00:01:29,464 --> 00:01:33,510
（ami）１日10時間以上
練習をしていたことになります

31
00:01:33,593 --> 00:01:38,431
引きこもってたころは
20時間くらいゲームしてたし…

32
00:01:38,515 --> 00:01:41,768
よっぽど面白かったのね
ニューマシン

33
00:01:42,227 --> 00:01:43,269
（源さん）ニヤッ…

34
00:01:48,775 --> 00:01:50,944
（アリス）面白いことに
なってるわよ

35
00:01:51,236 --> 00:01:52,278
（ロレンツォ）ああ…

36
00:01:53,571 --> 00:01:55,031
（アリス）まだダメなの？

37
00:01:55,990 --> 00:01:57,534
（ロレンツォ）すまないね…

38
00:01:57,617 --> 00:01:59,160
そう…

39
00:02:00,411 --> 00:02:01,955
手加減はしないわ

40
00:02:02,038 --> 00:02:03,331
当然だ

41
00:02:10,630 --> 00:02:11,673
（悠然(ヨウラン)）ンッ…

42
00:02:13,716 --> 00:02:15,093
（ナレーション）“ネクスレース”

43
00:02:15,176 --> 00:02:19,430
それは 次世代動力を搭載した
マシンたちによる新たな世界

44
00:02:20,139 --> 00:02:23,768
時速500キロを超えるステージで
少女は踊る

45
00:02:23,852 --> 00:02:27,188
目指すは サーキットのエトワール

46
00:02:28,273 --> 00:02:31,818
{\an8}♪～

47
00:03:54,067 --> 00:03:57,403
{\an8}～♪

48
00:03:58,696 --> 00:04:01,199
{\an8}（ソフィア）今更
前のレースの話？

49
00:04:01,741 --> 00:04:04,452
{\an8}（悠然）なんか
悔しくて聞けなくて

50
00:04:05,286 --> 00:04:07,413
（ソフィア）か～わ～い～い～！

51
00:04:07,497 --> 00:04:08,706
（悠然）茶化(ちゃか)さないで

52
00:04:08,790 --> 00:04:12,126
ＯＫ ＯＫ　そうね…

53
00:04:13,044 --> 00:04:14,212
楽しかったわ

54
00:04:14,671 --> 00:04:15,755
それだけ？

55
00:04:15,838 --> 00:04:19,634
キングとクイーンに勝ったのよ
それしかないわ

56
00:04:19,717 --> 00:04:21,636
妙に納得できるわね…

57
00:04:21,719 --> 00:04:22,595
でしょう？

58
00:04:22,679 --> 00:04:24,973
（凛）なんか おいしそうな物
食べてる！

59
00:04:25,056 --> 00:04:25,974
（悠然）新商品

60
00:04:26,057 --> 00:04:27,350
（ソフィア）おいしいわよ

61
00:04:27,433 --> 00:04:28,601
ください！

62
00:04:31,854 --> 00:04:34,107
ンンッ！　おかわりください！

63
00:04:34,190 --> 00:04:35,984
（悠然）食べ過ぎると響くわよ

64
00:04:36,067 --> 00:04:39,487
なんか調子よくって
食欲もよくって

65
00:04:39,570 --> 00:04:42,198
そうそう　予選すごかったわ！

66
00:04:42,281 --> 00:04:43,866
なんですよ～！

67
00:04:43,950 --> 00:04:46,369
{\an8}な～んか 今日は
すっごいことできそう

68
00:04:46,911 --> 00:04:49,122
楽しみね　メークしとく？

69
00:04:49,205 --> 00:04:51,374
（凛）かわいく おねしゃ～ッス！

70
00:04:51,457 --> 00:04:56,004
ざんね～ん
すっごくかわいくしかできないの

71
00:04:56,087 --> 00:04:57,880
じゃ すっごくかわいくで

72
00:04:59,048 --> 00:05:01,384
楽しい …か

73
00:05:04,053 --> 00:05:05,471
（Hikari）今回は ここ！

74
00:05:05,555 --> 00:05:08,599
白玉蘭(バイユーラン)サーキットから
お届けしま～す

75
00:05:08,683 --> 00:05:12,145
（Akari）気温は19度
路面温度は29度と—

76
00:05:12,228 --> 00:05:14,772
少々 低めな 曇りもよう！

77
00:05:14,856 --> 00:05:18,276
（Hikari）コース全長は
6579メートル

78
00:05:18,359 --> 00:05:20,778
ここを49周してもらいま～す

79
00:05:20,862 --> 00:05:22,488
（Akari）まずは
メインストレートで—

80
00:05:22,572 --> 00:05:25,992
ガ～ッと飛ばした直後に
この連続カーブ！

81
00:05:26,075 --> 00:05:27,285
（Hikari）ブレーキ大事！

82
00:05:27,368 --> 00:05:29,537
連続バンクを抜けると～…

83
00:05:29,620 --> 00:05:32,415
９コーナーは ヘ･ア･ピ･ン！

84
00:05:32,498 --> 00:05:35,418
そしたら またストレート！
だけど…

85
00:05:35,501 --> 00:05:37,670
その先には また急カーブ！

86
00:05:37,754 --> 00:05:41,841
13コーナーの先には
第４ 第５ストレート！

87
00:05:41,924 --> 00:05:44,177
アクセル全開で ゴー！

88
00:05:44,260 --> 00:05:46,054
（Akari）けど またカーブ！

89
00:05:46,137 --> 00:05:47,680
（Hikari）キャ～！

90
00:05:47,764 --> 00:05:50,892
（Akari）ストレートと さまざまな
コーナーが組み合わさった—

91
00:05:50,975 --> 00:05:54,187
ストップ＆ゴーコースなのが
ここの売りなんです！

92
00:05:54,270 --> 00:05:57,190
そんな白玉蘭サーキットでした

93
00:05:57,607 --> 00:05:59,400
（Hikari）それでは
お戻ししま～す

94
00:05:59,484 --> 00:06:02,070
（Akari）すみれちゃん
クリスさ～ん！

95
00:06:02,153 --> 00:06:04,947
（すみれ）プリマのお２人
ありがとうございました

96
00:06:07,700 --> 00:06:08,826
{\an8}（すみれ）
予選を通過した—

97
00:06:08,910 --> 00:06:10,411
{\an8}12名でのレース

98
00:06:10,495 --> 00:06:12,372
{\an8}キング クイーン
リチャードと—

99
00:06:12,455 --> 00:06:13,539
{\an8}定位置ですが—

100
00:06:13,623 --> 00:06:16,542
{\an8}武戦の凛が
４位につけています

101
00:06:22,382 --> 00:06:23,966
（悠然）抜かれちゃった…

102
00:06:27,136 --> 00:06:29,180
イヤになるわ ホント…

103
00:06:29,263 --> 00:06:33,559
（スタートシグナル音）

104
00:06:33,643 --> 00:06:35,561
（すみれ）それではスタートです！

105
00:06:37,897 --> 00:06:41,234
武戦の凛が動きません
トラブルでしょうか？

106
00:06:41,317 --> 00:06:43,277
（クリス）エンジン系でしょうね

107
00:06:43,361 --> 00:06:46,656
（凛）なに これ！
全然 違うんだけど！

108
00:06:47,657 --> 00:06:50,159
amiちゃん　何か分かる？

109
00:06:52,411 --> 00:06:53,454
amiちゃん？

110
00:06:53,538 --> 00:06:55,665
（ami）言ってる意味が
分かりません

111
00:06:55,748 --> 00:06:59,043
（凛）あ～！　絶対 何かした～！

112
00:06:59,460 --> 00:07:01,379
（千登世）う～ん？

113
00:07:03,005 --> 00:07:05,299
う～ん！？

114
00:07:05,883 --> 00:07:07,301
あっ…

115
00:07:20,606 --> 00:07:21,649
（警告音）

116
00:07:22,316 --> 00:07:23,901
（悠然）いきなり何よ？

117
00:07:23,985 --> 00:07:24,902
（警告音）

118
00:07:25,736 --> 00:07:28,406
（すみれ）チーム武戦
復帰できず リタイアです

119
00:07:28,489 --> 00:07:31,659
（クリス）彼女の走り
見たかったなぁ

120
00:07:31,742 --> 00:07:34,412
（千登世）何ですか！？
このセッティングは！

121
00:07:34,495 --> 00:07:36,914
いけると思ったんだけどなぁ

122
00:07:36,998 --> 00:07:39,167
いけるわけないじゃないですか！

123
00:07:39,250 --> 00:07:42,336
ただでさえ 人類が乗れる代物じゃ
なかったんですよ！？

124
00:07:42,420 --> 00:07:43,588
それを…

125
00:07:43,671 --> 00:07:46,424
これ もう 走る拷問器具ですよ！

126
00:07:46,507 --> 00:07:48,676
うまいこと言うじゃねえか

127
00:07:48,759 --> 00:07:51,387
（凛）それに乗ってた私って…

128
00:07:51,471 --> 00:07:55,183
（ami）おめでとうございます
あなたは人類を超えました

129
00:07:58,978 --> 00:08:00,688
（すみれ）レース再開です

130
00:08:04,567 --> 00:08:07,111
早くもクイーンが
キングに仕掛けます

131
00:08:12,366 --> 00:08:14,827
ここでクイーンが
キングを抜きました

132
00:08:20,082 --> 00:08:22,084
中盤勢が直線に入りました

133
00:08:22,627 --> 00:08:26,422
（クリス）ソフトタイヤスタートの
カナタと永遠がいいですよ

134
00:08:27,548 --> 00:08:28,591
（カナタ）ジャマ！

135
00:08:28,674 --> 00:08:30,092
（永遠）ジャマ！

136
00:08:31,844 --> 00:08:33,513
（すみれ）見事なコンビプレーです

137
00:08:33,596 --> 00:08:35,598
（クリス）戦術の勝利ですね

138
00:08:36,182 --> 00:08:38,100
（カナタ）永遠　ズルイ！

139
00:08:38,184 --> 00:08:40,603
（永遠）ありがとう カ～ナタ

140
00:08:52,365 --> 00:08:54,367
（すみれ）ここで
キングがリタイアです

141
00:08:54,450 --> 00:08:56,619
（クリス）やはり
ダメみたいですね

142
00:08:58,704 --> 00:08:59,747
（悠然）ン…

143
00:09:10,716 --> 00:09:13,928
（すみれ）７周目に入りました
トップは変わらずクイーン

144
00:09:14,011 --> 00:09:16,138
その背後をリチャードが守ります

145
00:09:16,556 --> 00:09:18,933
いけると思ったのになぁ

146
00:09:19,016 --> 00:09:20,643
（ロレンツォ）それは残念だったね

147
00:09:20,726 --> 00:09:22,353
でしょう！？

148
00:09:22,436 --> 00:09:23,729
…て キングさん！？

149
00:09:23,813 --> 00:09:26,148
えっ？　な… なんで？
えっえっ…

150
00:09:26,732 --> 00:09:28,818
あっ…　バーチャルなキングさん？

151
00:09:28,901 --> 00:09:31,404
昔から夜は苦手なんだよ

152
00:09:31,487 --> 00:09:33,406
（凛）苦手なもの
あったんですか！？

153
00:09:33,489 --> 00:09:35,283
（ロレンツォ）君はないのかい？

154
00:09:35,366 --> 00:09:37,994
パセリとパクチーは食べません

155
00:09:38,077 --> 00:09:39,870
それと同じようなものさ

156
00:09:39,954 --> 00:09:41,163
なるほど…　うん？

157
00:09:41,706 --> 00:09:42,873
（ロレンツォ）
マシントラブルかい？

158
00:09:42,957 --> 00:09:46,669
（凛）源さんが
勝手にセッティングいじったぁ

159
00:09:47,128 --> 00:09:49,171
（ロレンツォ）
昔は よくやられたよ

160
00:09:49,255 --> 00:09:51,173
ドライバーの限界…

161
00:09:51,257 --> 00:09:55,177
…の２歩先のセッティングを
するんだ あの人は

162
00:09:55,261 --> 00:09:57,930
（凛）そうなんですよ～！

163
00:09:58,014 --> 00:09:59,348
…て 昔？

164
00:09:59,432 --> 00:10:01,600
（ロレンツォ）
前は ウチのチームにいたのさ

165
00:10:01,684 --> 00:10:02,685
なんと！

166
00:10:02,768 --> 00:10:06,105
期待されてるんだな 君は

167
00:10:06,731 --> 00:10:08,232
あっ…　うん？

168
00:10:09,400 --> 00:10:11,444
（すみれ）悠然が
女王の盾を攻めます

169
00:10:13,404 --> 00:10:15,156
ですが 抜けません

170
00:10:15,698 --> 00:10:19,994
（クリス）ここは幅が広いけど
それでも悠然は攻めきれないか

171
00:10:20,077 --> 00:10:22,330
（すみれ）さすがは女王の盾です

172
00:10:24,165 --> 00:10:27,960
ここで カナタ 永遠 ベンが
ピットインを選択です

173
00:10:28,044 --> 00:10:32,340
（クリス）セーフティカーの影響で
予定よりも少し遅いですかね

174
00:10:43,059 --> 00:10:44,769
（すみれ）リチャードは
２位をキープ

175
00:10:44,852 --> 00:10:46,854
悠然を前に行かせません

176
00:10:46,937 --> 00:10:50,066
（クリス）悠然は そろそろ
ピットに入りたいでしょうが…

177
00:10:50,149 --> 00:10:52,735
タイミングを計っていますね

178
00:11:00,076 --> 00:11:00,993
（悠然）あっ！

179
00:11:01,660 --> 00:11:04,372
（すみれ）ここで
悠然がピットイン　これは…

180
00:11:04,455 --> 00:11:06,290
（クリス）すかされましたねえ

181
00:11:06,374 --> 00:11:09,877
クイーンたちは この隙に
マージンを稼ぐつもりですよ

182
00:11:15,424 --> 00:11:17,134
（すみれ）クイーン
ファステストを出しながら—

183
00:11:17,218 --> 00:11:18,886
余裕のピットイン

184
00:11:20,971 --> 00:11:22,515
悠然 追いつけません

185
00:11:23,099 --> 00:11:26,268
ここでリチャードも
ファステストを出してのピットイン

186
00:11:31,315 --> 00:11:32,858
順位は変わらずです

187
00:11:32,942 --> 00:11:34,944
（クリス）戦略の勝利ですね

188
00:11:35,027 --> 00:11:37,905
こういうことやらせると
本当にうまいんですよ

189
00:11:38,614 --> 00:11:40,074
（無線：スタッフ）すまん 悠然

190
00:11:40,157 --> 00:11:42,827
（悠然）いい
それより何か手はない？

191
00:11:42,910 --> 00:11:44,495
（スタッフ）プランＤでいこう

192
00:11:44,578 --> 00:11:46,789
（悠然）タイヤ 温(あった)まらないわよ

193
00:11:46,872 --> 00:11:49,125
（スタッフ）お前ならできるさ

194
00:11:50,292 --> 00:11:51,627
（悠然）分かったわ

195
00:11:53,295 --> 00:11:54,839
ぶっ殺すわよ

196
00:11:55,423 --> 00:11:56,799
（警告音）
ハッ！？

197
00:11:56,882 --> 00:12:00,302
（すみれ）ここで カナタと永遠が
悠然に食らいつきます

198
00:12:02,763 --> 00:12:06,559
カナタと永遠　悠然を抜き去って
リチャードに迫ります！

199
00:12:10,146 --> 00:12:12,189
（悠然）また抜かれちゃった…

200
00:12:13,065 --> 00:12:17,194
（アナウンサー）中国が生んだ
新たなスター　劉(リュウ)悠然！

201
00:12:18,070 --> 00:12:19,697
（悠然）努力をした…

202
00:12:19,780 --> 00:12:22,199
それだけなら誰にも負けない

203
00:12:22,867 --> 00:12:25,953
コンマ１秒でも早くなるために…

204
00:12:26,495 --> 00:12:29,457
その結果は
記録として ちゃんと出た…

205
00:12:32,376 --> 00:12:34,420
次は抜いてみせる…

206
00:12:38,007 --> 00:12:39,175
だけど…

207
00:12:49,101 --> 00:12:50,895
壁は厚かった…

208
00:12:58,569 --> 00:13:01,113
（すみれ）しかし
リチャードの壁は厚い

209
00:13:01,697 --> 00:13:05,493
完全にラインをつぶしてますね
見事なブロックです

210
00:13:05,576 --> 00:13:08,621
（クリス）教本に
載せたいねえ あれ

211
00:13:10,706 --> 00:13:13,125
（カナタ）格上と理解してる！

212
00:13:13,209 --> 00:13:15,503
（永遠）胸とか借りるね～

213
00:13:22,635 --> 00:13:23,844
（悠然）どうして…

214
00:13:24,803 --> 00:13:25,846
あっ！

215
00:13:26,430 --> 00:13:28,265
…て 決まってる！

216
00:13:31,560 --> 00:13:33,395
（悠然）新人のくせに…

217
00:13:35,231 --> 00:13:36,440
（すみれ）カナタと永遠

218
00:13:36,524 --> 00:13:38,943
２人がかりで
女王の盾に挑みますが…

219
00:13:39,026 --> 00:13:40,778
（クリス）いや ３人です

220
00:13:42,363 --> 00:13:43,280
（リチャード）ハッ…

221
00:13:43,364 --> 00:13:45,533
（悠然）なに楽しいこと
してるのよ！？

222
00:13:45,950 --> 00:13:47,159
（カナタ）悠然！

223
00:13:47,243 --> 00:13:48,911
（永遠）来た来たぁ

224
00:13:53,749 --> 00:13:57,169
（すみれ）悠然　３台をパス
２位に躍り出ました！

225
00:13:57,253 --> 00:14:02,174
（クリス）思い切りのいい走りだね
彼女のデビューのころを思い出すな

226
00:14:02,716 --> 00:14:06,178
隙を見逃さず 時に大胆に攻める

227
00:14:06,262 --> 00:14:09,390
例えるなら 彼女はハンターだ

228
00:14:14,770 --> 00:14:17,606
私も走りたかったなぁ

229
00:14:17,690 --> 00:14:19,149
走るのは好きかい？

230
00:14:19,233 --> 00:14:22,194
最近 やっと
面白くなってきたんですよ！

231
00:14:22,278 --> 00:14:24,530
あっ アウトインアウトって
分かります？

232
00:14:24,613 --> 00:14:25,447
えっ？

233
00:14:25,531 --> 00:14:29,535
今まで できるだけインを
走ればいいと思ってたんですけど

234
00:14:29,618 --> 00:14:33,622
マシンって できるだけ直線に
走ったほうが速いんですよ！

235
00:14:33,706 --> 00:14:37,960
コーナーを連続して考えろって
そういうことなんだな～って…

236
00:14:38,627 --> 00:14:39,712
楽しそうだ

237
00:14:39,795 --> 00:14:41,839
そりゃもう！

238
00:14:41,922 --> 00:14:44,174
キングさんは楽しくないんですか？

239
00:14:45,050 --> 00:14:46,093
（ロレンツォ）ン…

240
00:14:46,927 --> 00:14:48,846
どうだったろうな

241
00:14:52,182 --> 00:14:53,017
（悠然）クッ…

242
00:14:53,100 --> 00:14:54,476
（警告音）
あっ…

243
00:14:57,021 --> 00:14:58,689
（すみれ）アリスを追いかける
悠然ですが—

244
00:14:58,772 --> 00:15:00,232
ここでピットインです

245
00:15:00,316 --> 00:15:02,735
（クリス）さすがに限界ですねえ

246
00:15:03,402 --> 00:15:05,112
（ボタンを押す音）

247
00:15:05,988 --> 00:15:08,449
（悠然）えっ？　はぁ！？

248
00:15:08,532 --> 00:15:10,618
（スタッフ）ＯＫだ　行け！

249
00:15:14,204 --> 00:15:16,957
（悠然）…て
あの子 何してんのよ！？

250
00:15:17,041 --> 00:15:17,875
（スタッフ）あの子？

251
00:15:17,958 --> 00:15:20,753
（悠然）輪堂凛！　何があったの？

252
00:15:20,836 --> 00:15:24,131
（スタッフ）スタート直後に
マシントラブルでリタイアだ

253
00:15:24,214 --> 00:15:26,508
（悠然）えっ？
あのイエローフラッグ？

254
00:15:27,009 --> 00:15:29,970
な～んか 今日は
すっごいことできそう

255
00:15:30,220 --> 00:15:34,433
（悠然）アハハハッ…
スタート直後って…

256
00:15:34,516 --> 00:15:37,645
アハハッ…　もう 何やってんのよ

257
00:15:37,728 --> 00:15:41,023
確かに すっごいことだけど
フフフッ…

258
00:15:41,106 --> 00:15:42,775
（スタッフ）おい どうした？

259
00:15:42,858 --> 00:15:47,363
（悠然）アハハハッ…
もう ホントに…

260
00:15:47,446 --> 00:15:50,491
アハハハッ…

261
00:15:50,741 --> 00:15:51,784
あっ…

262
00:15:56,246 --> 00:15:58,791
世界で いちばんの夜景…

263
00:15:58,874 --> 00:16:01,794
私が いちばん好きなコース…

264
00:16:01,877 --> 00:16:03,796
ここだけは負けられない！

265
00:16:08,926 --> 00:16:10,386
（すみれ）再びコンビプレー

266
00:16:10,469 --> 00:16:13,222
永遠の援護で
カナタが女王の盾を破りました！

267
00:16:13,305 --> 00:16:16,725
（クリス）１年目で
リチャードを抜いたのは快挙ですよ

268
00:16:17,393 --> 00:16:19,478
（永遠）カナタ　頼んだ！

269
00:16:22,690 --> 00:16:25,859
（アリス）私はリチャードほど
優しくないわよ

270
00:16:25,943 --> 00:16:28,612
（すみれ）カナタが
クイーンに挑戦します！

271
00:16:28,696 --> 00:16:31,865
（クリス）タイヤが だいぶ
へばっていくのが気になりますね

272
00:16:35,703 --> 00:16:37,371
（カナタ）なんて走り…

273
00:16:42,710 --> 00:16:47,131
（悠然）毎回毎回 ラインが違う！
そのくせタイムが上がってる！

274
00:16:47,214 --> 00:16:51,635
どんだけ でたらめなの…
“ビースト”に名前変えなさいよ！

275
00:16:54,596 --> 00:16:56,807
（すみれ）ここで
カナタがピットイン

276
00:17:02,062 --> 00:17:03,814
カナタ　リチャードをブロック

277
00:17:03,897 --> 00:17:05,524
かなり強引でしたが

278
00:17:05,607 --> 00:17:07,818
（クリス）いや いい判断だ

279
00:17:07,901 --> 00:17:11,572
ここでリチャードを抑えなければ
次がないからね

280
00:17:12,406 --> 00:17:14,491
（永遠）こっちも見て～

281
00:17:15,117 --> 00:17:16,994
（すみれ）ここで永遠が来ました

282
00:17:17,077 --> 00:17:21,248
これで女王に挑戦するのは
悠然とカナタになりました！

283
00:17:27,463 --> 00:17:28,505
（カナタ）ここ！

284
00:17:29,256 --> 00:17:30,340
（トリガーを引く音）

285
00:17:32,176 --> 00:17:34,428
（すみれ）ここで
カナタがリボルバースト！

286
00:17:34,511 --> 00:17:36,513
悠然を抜いて２位に！

287
00:17:36,597 --> 00:17:39,016
（クリス）しかし
悠然も諦めていませんよ

288
00:17:39,099 --> 00:17:40,267
（すみれ）ファイナルラップ

289
00:17:40,350 --> 00:17:43,020
果たして クイーンを抜くことは
できるのでしょうか？

290
00:17:52,237 --> 00:17:53,489
（カナタ）ギリギリ…

291
00:17:59,328 --> 00:18:00,996
（悠然）ンッ…

292
00:18:23,936 --> 00:18:25,312
（カナタ）もっと外へ…

293
00:18:28,524 --> 00:18:29,942
（アリス）悠然！？

294
00:18:30,025 --> 00:18:31,443
どこ！？

295
00:18:38,408 --> 00:18:39,827
（悠然）もらったわ！

296
00:18:40,661 --> 00:18:42,955
（すみれ）ついに
悠然が抜きました！

297
00:18:43,038 --> 00:18:44,832
（クリス）狙ってきましたね！

298
00:18:44,915 --> 00:18:46,583
（アリス）抜き返すわ

299
00:18:48,168 --> 00:18:50,087
（悠然）死んでも抜かせない！

300
00:18:55,843 --> 00:18:58,095
なによ　こんなときに…

301
00:19:02,099 --> 00:19:04,601
（すみれ）これは… 同時ですか？

302
00:19:04,685 --> 00:19:07,354
（クリス）私の目にも
そう見えましたが…

303
00:19:08,772 --> 00:19:10,607
（すみれ）結果が出たようです

304
00:19:10,691 --> 00:19:13,360
（観客の歓声）

305
00:19:13,861 --> 00:19:17,865
（すみれ）やりました！
悠然がクイーンを破って１着です！

306
00:19:17,948 --> 00:19:23,120
（クリス）悠然は もちろんですが
挑戦し続けたカナタ そして永遠

307
00:19:23,203 --> 00:19:25,747
いやぁ 未来を感じさせる—

308
00:19:25,831 --> 00:19:28,333
{\an8}すばらしい走り
だったね

309
00:19:37,217 --> 00:19:38,260
（ソフィア）どうだった？

310
00:19:38,343 --> 00:19:41,388
悔しいけど
ソフィアの言うとおり…

311
00:19:41,471 --> 00:19:42,639
うん？

312
00:19:43,265 --> 00:19:44,683
楽しかった！

313
00:19:47,227 --> 00:19:48,687
ジャマをしたね

314
00:19:48,770 --> 00:19:50,480
いつでも来てください

315
00:20:03,160 --> 00:20:04,870
ああ パパだ

316
00:20:04,953 --> 00:20:06,914
（息子）またリタイアしたでしょう

317
00:20:06,997 --> 00:20:09,082
アハハッ…

318
00:20:09,458 --> 00:20:11,168
夜は怖くないか？

319
00:20:11,251 --> 00:20:15,672
（息子）いつまで言ってんの？
電気だって真っ暗にして寝られるよ

320
00:20:16,506 --> 00:20:18,175
そうだったな

321
00:20:18,258 --> 00:20:21,178
（息子）ねえ 今 上海だよね？
だったらさ…

322
00:20:21,261 --> 00:20:23,180
日本は意外と遠いぞ

323
00:20:23,263 --> 00:20:26,183
（息子）大丈夫
だって 絶対王者だもん！

324
00:20:26,266 --> 00:20:29,686
（ロレンツォ）分かった分かった
何が欲しいんだ？

325
00:20:32,648 --> 00:20:33,982
（悠然）ン…

326
00:20:34,066 --> 00:20:36,193
（凛）アア…

327
00:20:36,276 --> 00:20:38,946
ンン…　あ～…

328
00:20:39,738 --> 00:20:41,198
“すっごいこと”

329
00:20:41,281 --> 00:20:45,118
あっ…　違うの！
あれは私のせいじゃなくて…

330
00:20:45,202 --> 00:20:46,703
別に いいと思うわ

331
00:20:46,787 --> 00:20:49,831
確かに “すっごいこと”だったし
フフフッ…

332
00:20:49,915 --> 00:20:51,792
あっ…　意地悪だ！

333
00:20:51,875 --> 00:20:53,085
ごめんごめん

334
00:20:53,961 --> 00:20:57,172
今日は凛のおかげで勝てた
ありがとう

335
00:20:57,256 --> 00:20:58,090
はぁ？

336
00:20:58,173 --> 00:21:00,842
（悠然）分からなくても
別にいいわよ

337
00:21:00,926 --> 00:21:01,927
（凛）う… うん？　うん？

338
00:21:02,010 --> 00:21:03,095
（リチャード）失礼

339
00:21:03,178 --> 00:21:04,304
あっ どうも

340
00:21:04,388 --> 00:21:06,723
（悠然）抜いてあげたわよ
ナイトさん

341
00:21:06,807 --> 00:21:09,685
あなたも クイーンも

342
00:21:09,768 --> 00:21:11,979
ああ　見事だった

343
00:21:12,062 --> 00:21:14,523
素直に褒めるのね…

344
00:21:14,606 --> 00:21:17,985
正直 カナタがいなかったら
ムリだったわ

345
00:21:18,068 --> 00:21:20,988
全ての状況を利用して勝つ…

346
00:21:21,071 --> 00:21:24,157
それが一流だと 私は思っている

347
00:21:24,241 --> 00:21:26,243
君の走りは すばらしかった

348
00:21:27,286 --> 00:21:28,745
ありがとう…

349
00:21:28,829 --> 00:21:29,746
さて…

350
00:21:30,414 --> 00:21:32,958
輪堂凛　君に話がある

351
00:21:33,041 --> 00:21:34,251
何ですか？

352
00:21:34,334 --> 00:21:38,797
君のチームが あの2000ＧＴを
所有しているのは本当かね？

353
00:21:38,880 --> 00:21:40,507
あれは借りただけです

354
00:21:40,590 --> 00:21:43,969
えっ？　では 次に乗る機会は…

355
00:21:44,052 --> 00:21:45,470
（凛）ないですね！

356
00:21:45,554 --> 00:21:48,015
えっ…　アア…

357
00:21:48,098 --> 00:21:50,267
アハハハッ…

358
00:21:50,350 --> 00:21:53,812
クラシックカー好きが ここにも…

359
00:21:53,895 --> 00:21:55,772
（リチャード）アア…

360
00:21:56,106 --> 00:22:00,944
（花火の音）

361
00:22:01,486 --> 00:22:07,492
{\an8}♪～

362
00:23:25,695 --> 00:23:29,533
{\an8}～♪

363
00:23:32,869 --> 00:23:34,079
（凛）いよいよ最終戦！

364
00:23:34,162 --> 00:23:35,163
（ami）…の予選です

365
00:23:35,247 --> 00:23:37,290
（凛）泣いても笑っても
最後のレース

366
00:23:37,374 --> 00:23:38,291
（ami）…の予選です

367
00:23:38,375 --> 00:23:41,795
（凛）果たして クイーン そして
キングとの戦いの行方は！？

368
00:23:41,878 --> 00:23:42,879
（ami）予選です

369
00:23:42,963 --> 00:23:46,716
（凛）次回「HIGHSPEED(ハイスピード)Étoile(エトワール)」
“最速のその先へ”

370
00:23:46,800 --> 00:23:48,260
いざ 勝負！

371
00:23:48,343 --> 00:23:50,387
（ami）何度も言いますが 予選です