1
00:00:01,894 --> 00:00:04,434
怪獣

2
00:00:04,434 --> 00:00:06,924
珍獣

3
00:00:06,924 --> 00:00:08,924
財宝

4
00:00:08,924 --> 00:00:10,924
秘宝

5
00:00:12,404 --> 00:00:14,444
魔境

6
00:00:14,444 --> 00:00:17,514
秘境

7
00:00:18,014 --> 00:00:20,914
「未知」という言葉が放つ魔力

8
00:00:20,924 --> 00:00:25,434
その力に魅せられた
すごい奴らがいる

9
00:00:25,814 --> 00:00:29,314
人は　彼らを…

10
00:00:31,214 --> 00:00:32,844
「ハンター」と呼ぶ

11
00:01:55,196 --> 00:01:59,701
（ヒソカ）　フフフ
今の君は　僕に生かされている。

12
00:01:59,701 --> 00:02:04,201
君が　もっと倒しがいのある
使い手に育つまで…。

13
00:02:10,778 --> 00:02:13,197
今みたいに　僕の顔に

14
00:02:13,197 --> 00:02:16,200
１発ぶち込むことができたら
受け取ろう。

15
00:02:16,200 --> 00:02:20,700
それまで
そのプレートは　君に預ける。

16
00:02:29,764 --> 00:02:32,183
ゲレタに奪われたプレートを

17
00:02:32,183 --> 00:02:34,202
ヒソカの手によって
返されるという

18
00:02:34,202 --> 00:02:36,702
屈辱を味わったゴン

19
00:02:38,189 --> 00:02:40,689
そして　キルアは…

20
00:02:43,211 --> 00:02:45,213
（キルア ゾルディック）　時間の無駄だぜ。

21
00:02:45,213 --> 00:02:49,213
いくら　つけ回しても
俺は　隙なんか見せないよ。

22
00:02:53,204 --> 00:02:55,206
（イモリ）《フフフ…》

23
00:02:55,206 --> 00:02:59,210
《もっと怯えろ　もっと憔悴しろ》

24
00:02:59,210 --> 00:03:01,696
《俺は慎重な男》

25
00:03:01,696 --> 00:03:06,701
《たとえ相手が子供だろうと
全力を尽くす》

26
00:03:06,701 --> 00:03:11,289
《あいつが完全に疲労し
眠りに落ちた時…》

27
00:03:11,289 --> 00:03:13,207
《叩く！》

28
00:03:13,207 --> 00:03:18,707
フッフッフッフッ…
俺は慎重な男！

29
00:03:20,198 --> 00:03:24,702
はぁ～　来ないなら
こっちから行くよ～。

30
00:03:24,702 --> 00:03:27,221
（イモリ）　えっ？

31
00:03:27,221 --> 00:03:29,257
ホント　嫌なんだよなぁ。

32
00:03:29,257 --> 00:03:32,757
どうせ倒したって
１点だろうしさぁ。

33
00:03:37,699 --> 00:03:39,200
《戦うか？》

34
00:03:39,200 --> 00:03:44,205
《負けないだろ？
いくら何でも　相手はガキだ》

35
00:03:44,205 --> 00:03:46,691
《しかし…》

36
00:03:46,691 --> 00:03:49,210
《何なんだ？　あいつの余裕》

37
00:03:49,210 --> 00:03:51,710
《よほど腕に自信が？》

38
00:03:52,730 --> 00:03:56,801
《そうだ　俺は慎重な男》

39
00:03:56,801 --> 00:04:00,705
《いったん逃げ…
いや　この場を離れるんだ！》

40
00:04:00,705 --> 00:04:03,191
《しかし…》

41
00:04:03,191 --> 00:04:06,194
《そんなことしたら
兄ちゃん達に叱られる》

42
00:04:06,194 --> 00:04:08,713
《…というか　戻って来る前に

43
00:04:08,713 --> 00:04:10,698
こいつから
プレート　奪っておかないと

44
00:04:10,698 --> 00:04:13,198
やっぱり叱られる！》
（足音）

45
00:04:14,719 --> 00:04:16,754
（イモリ）　兄ちゃん！

46
00:04:16,754 --> 00:04:18,289
おっ。

47
00:04:18,289 --> 00:04:20,208
（アモリ）
ちょっと手間取っちまった。

48
00:04:20,208 --> 00:04:22,694
（ウモリ）
そっちは　もう終わってるよな。

49
00:04:22,694 --> 00:04:24,194
ん？
あ？

50
00:04:28,700 --> 00:04:31,200
あっ　あぁ…。

51
00:04:33,204 --> 00:04:35,239
バカか　お前！

52
00:04:35,239 --> 00:04:38,292
あんなガキ１人も倒せねえのか！

53
00:04:38,292 --> 00:04:42,196
ち…　違うよ！　アモ兄ちゃん。
何が違うんだよ。

54
00:04:42,196 --> 00:04:45,717
こ…　子供を痛めつけても
かわいそうだろ？

55
00:04:45,717 --> 00:04:48,703
寝てる隙に
盗んでやろうと思ってさ。

56
00:04:48,703 --> 00:04:50,722
ウソつけ！　この！

57
00:04:50,722 --> 00:04:52,707
（イモリ）　わ…　分かったよ！

58
00:04:52,707 --> 00:04:56,210
兄ちゃん達が
そんなに言うなら仕方ないぜ。

59
00:04:56,210 --> 00:04:58,210
やってやるよ。

60
00:05:02,717 --> 00:05:04,702
《たとえ俺が
負けそうになっても

61
00:05:04,702 --> 00:05:08,202
その時は
兄ちゃん達が助けてくれる》

62
00:05:12,193 --> 00:05:16,214
なぁ　坊ず　プレートくれねえか？

63
00:05:16,214 --> 00:05:19,784
おとなしくよこせば　何もしない。

64
00:05:19,784 --> 00:05:21,784
バ～カ。

65
00:05:27,708 --> 00:05:32,213
（イモリ）　あ～あ　言わんこっちゃない
へへっ　バッチリみぞおち。

66
00:05:32,213 --> 00:05:34,713
（ウモリ）　ありゃあ　地獄だぜ。

67
00:05:37,185 --> 00:05:38,686
よっと。

68
00:05:38,686 --> 00:05:40,221
えっ？

69
00:05:40,221 --> 00:05:43,274
何だ？　手加減してやったのかぁ？

70
00:05:43,274 --> 00:05:45,710
やっぱり　イモリは優しいねぇ。

71
00:05:45,710 --> 00:05:47,710
あっ…　ああ。

72
00:05:49,197 --> 00:05:51,716
１９８番か。

73
00:05:51,716 --> 00:05:55,186
えっ？　ウソ？　あっ…。

74
00:05:55,186 --> 00:05:58,706
俺の欲しい番号と
１番違いってことは

75
00:05:58,706 --> 00:06:03,706
もしかして１９９番は
そっちの２人の　どっちかかな。

76
00:06:07,698 --> 00:06:09,717
ウモリ。

77
00:06:09,717 --> 00:06:11,686
ああ。

78
00:06:11,686 --> 00:06:15,206
（アモリ）　フォーメーションだ
マジで行く。

79
00:06:15,206 --> 00:06:18,706
こいつは　ただのガキじゃねえ。

80
00:06:29,220 --> 00:06:30,705
フッ。

81
00:06:39,714 --> 00:06:43,217
《こいつが　どれだけの腕を
持っていようが

82
00:06:43,217 --> 00:06:46,787
俺達の連携攻撃には
勝てないはずだ》

83
00:06:46,787 --> 00:06:48,706
《俺達３兄弟は

84
00:06:48,706 --> 00:06:52,710
このフォーメーションで
どんな強い相手でも倒して来た》

85
00:06:52,710 --> 00:06:57,198
《今に見てろ
お前をズタズタにしてやるぜ》

86
00:07:08,209 --> 00:07:09,709
上！

87
00:07:12,713 --> 00:07:15,199
あっ。
動かないでね。

88
00:07:15,199 --> 00:07:18,699
俺の指
ナイフより　よく切れるから。

89
00:07:20,221 --> 00:07:24,775
うっ　うっ…。

90
00:07:24,775 --> 00:07:29,213
あれ～　こっちは１９７番かぁ。

91
00:07:29,213 --> 00:07:33,200
もう俺って　こういう勘は
すっげぇ鈍いんだよなぁ。

92
00:07:33,200 --> 00:07:37,188
ねぇ　あんたが１９９番？

93
00:07:37,188 --> 00:07:38,689
ああ。

94
00:07:38,689 --> 00:07:40,708
ちょうだい。

95
00:07:40,708 --> 00:07:42,208
くっ…。

96
00:07:45,780 --> 00:07:50,780
サンキュ
さて　いらないプレートは…。

97
00:08:02,213 --> 00:08:04,715
あっ　あっ…。

98
00:08:04,715 --> 00:08:06,715
今度は　こっち！

99
00:08:13,708 --> 00:08:17,695
あと３日あるし
頑張って捜しなよ。

100
00:08:17,695 --> 00:08:19,195
じゃあな！

101
00:08:20,698 --> 00:08:23,701
（イモリ：ウモリ）　あぁ…。

102
00:08:23,701 --> 00:08:25,701
クソ～！

103
00:08:44,705 --> 00:08:47,191
（ハンゾー）　フッ…　１９７番は

104
00:08:47,191 --> 00:08:51,712
いつも　１９９番と
一緒に行動していたからな～。

105
00:08:51,712 --> 00:08:53,731
（ハンゾーの声）　まさか　あの小僧が

106
00:08:53,731 --> 00:08:56,283
片付けてくれるとは
思わなかったが

107
00:08:56,283 --> 00:08:59,220
しばらく
様子を見ていて正解だったな。

108
00:08:59,220 --> 00:09:03,720
おかげで楽にプレートを手に…
えっ？

109
00:09:05,693 --> 00:09:07,193
うっ　うぅ…。

110
00:09:12,717 --> 00:09:17,217
あの小僧　気づいていたのか…。

111
00:09:20,191 --> 00:09:22,691
不覚。

112
00:09:26,197 --> 00:09:30,217
あ～あ　つまんねえなぁ。

113
00:09:30,217 --> 00:09:34,217
ゴンの奴　何やってっかなぁ。

114
00:10:02,794 --> 00:10:07,299
（レオリオ）
丸６日が過ぎたな　あと１日か。

115
00:10:07,299 --> 00:10:12,787
（クラピカ）　ヒソカに会ってから４日
誰も見つけられなかったな。

116
00:10:12,787 --> 00:10:14,287
ああ。

117
00:10:16,291 --> 00:10:19,861
（レオリオ）　一度　スタート地点に
戻ってみるか？
ん？

118
00:10:19,861 --> 00:10:21,780
（レオリオ）　もしかしたら

119
00:10:21,780 --> 00:10:24,282
もう合格者が
出ちまってるかもしれないぜ。

120
00:10:24,282 --> 00:10:27,285
いや　それは　ない。

121
00:10:27,285 --> 00:10:30,789
仮に　いったん
プレートを奪われたとしても

122
00:10:30,789 --> 00:10:35,293
また　奪い返すチャンスがあるのが
４次試験の特徴だ。

123
00:10:35,293 --> 00:10:38,863
逆にいえば
６点分のプレートを集めても

124
00:10:38,863 --> 00:10:42,284
今度は　それを期日まで
守らねばならない。

125
00:10:42,284 --> 00:10:45,787
この試験に　早抜けは　ないのさ。

126
00:10:45,787 --> 00:10:50,292
そうか…。
だが　行ってみる価値はある。

127
00:10:50,292 --> 00:10:55,297
あと　たった１日　すでに６点分の
プレートを集めた者なら

128
00:10:55,297 --> 00:11:00,885
少しでもゴールに近い所で
様子を見たくなるのが心理だろう。

129
00:11:00,885 --> 00:11:03,288
私が　そうだからな。

130
00:11:03,288 --> 00:11:04,788
あっ…。

131
00:11:05,807 --> 00:11:08,807
よし　行ってみよう。

132
00:11:26,294 --> 00:11:30,282
（レオリオ）　どうだ？　誰かいるか？
いや…。

133
00:11:30,282 --> 00:11:34,302
さすがに　すぐに見つかるような
場所には　いないな。

134
00:11:34,302 --> 00:11:35,804
クソっ。

135
00:11:35,804 --> 00:11:38,807
落ち合う場所と時間を決めて

136
00:11:38,807 --> 00:11:41,826
２人　バラバラで探したほうが
効率がいいな。

137
00:11:41,826 --> 00:11:43,361
ああ。

138
00:11:43,361 --> 00:11:45,861
（ゴン フリークス）　≪３人のほうが
もっといいでしょ？≫

139
00:11:48,283 --> 00:11:49,784
ゴン！
ゴン！

140
00:11:49,784 --> 00:11:52,304
やっぱり　みんな考えることは
一緒だね。

141
00:11:52,304 --> 00:11:56,291
上で見てたら　他にも何人か
この近くに来てたよ。

142
00:11:56,291 --> 00:12:00,278
マジか？　そっか
上から探せばよかったのか。

143
00:12:00,278 --> 00:12:06,368
無理無理　ゴンの視力があって
初めてできる芸当だ。

144
00:12:06,368 --> 00:12:07,786
ゴン！
ん？

145
00:12:07,786 --> 00:12:11,289
お前は　もう
プレートを集めたのか？

146
00:12:11,289 --> 00:12:13,792
うん…　まぁね。

147
00:12:13,792 --> 00:12:18,279
クソっ　じゃあ　俺だけかよ
まだ点数が足りないのは。

148
00:12:18,279 --> 00:12:20,799
レオリオのターゲットは？

149
00:12:20,799 --> 00:12:23,835
２４６番のポンズって女だ。

150
00:12:23,835 --> 00:12:28,306
薬と名のつくものは
何でも扱う奴らしい。

151
00:12:28,306 --> 00:12:32,293
ゴン　上から見つけた奴の中に
女は　いなかったか？

152
00:12:32,293 --> 00:12:35,797
いなかった。
そっか…。

153
00:12:35,797 --> 00:12:39,284
大ざっぱに考えられるのは　４つ。

154
00:12:39,284 --> 00:12:42,320
「彼女が無事で
プレートを持っている」。

155
00:12:42,320 --> 00:12:45,373
「無事だが
プレートは奪われてしまった」。

156
00:12:45,373 --> 00:12:48,793
「彼女は無事ではないが
プレートは持っている」。

157
00:12:48,793 --> 00:12:52,313
「無事ではなく　プレートもない」。

158
00:12:52,313 --> 00:12:56,801
（レオリオ）　無事でないのに　プレートを
持ってるなんて可能性　あるのか？

159
00:12:56,801 --> 00:13:00,789
突発的な事故で動けないとか
誰かにやられたが

160
00:13:00,789 --> 00:13:04,843
プレートは隠してある
パターンなどが考えられる。

161
00:13:04,843 --> 00:13:07,395
もしも　プレートだけ
どこかに隠して

162
00:13:07,395 --> 00:13:12,801
本人が　もう死んでいるなら
プレートは見つけようがないがな。

163
00:13:12,801 --> 00:13:15,804
どんどん　絶望的になって来たぜ。

164
00:13:15,804 --> 00:13:19,307
ねぇ　他にポンズって人の特徴は？

165
00:13:19,307 --> 00:13:22,794
レオリオみたいに
特別な香水をつけてるとか。

166
00:13:22,794 --> 00:13:25,313
あっ。
あっ　そうだ。

167
00:13:25,313 --> 00:13:28,333
ゴンなら　においを
追跡できるかもしれない。

168
00:13:28,333 --> 00:13:31,786
しかし　相手が香水をつけてるとは
限らねえだろ？

169
00:13:31,786 --> 00:13:34,272
薬品の　においさ。
あっ。

170
00:13:34,272 --> 00:13:37,792
敵は　あらゆるタイプの薬を
使うんだろ？

171
00:13:37,792 --> 00:13:41,780
中には　強いにおいを放つものも
あるんじゃないのか？

172
00:13:41,780 --> 00:13:45,283
どうだ？　ゴン。
うん　やってみる。

173
00:13:45,283 --> 00:13:48,353
そのために来たんだから。

174
00:15:18,810 --> 00:15:23,310
（レオリオ）　ここなのか？　ゴン。
うん　間違いないよ。

175
00:15:24,866 --> 00:15:28,286
どうする？
（レオリオ）　もちろん　俺が行く。

176
00:15:28,286 --> 00:15:31,286
２人は　ここで待っててくれ。

177
00:16:01,786 --> 00:16:04,786
《罠らしきものは　ねえな…》

178
00:16:06,391 --> 00:16:08,309
（レオリオ）　中まで行ってみる。

179
00:16:08,309 --> 00:16:11,779
俺が　いいって言うまで
中には入るなよ。

180
00:16:11,779 --> 00:16:13,798
３０分だ。
ん？

181
00:16:13,798 --> 00:16:18,286
３０分経って連絡がなければ
我々も入るぞ。
うん。

182
00:16:18,286 --> 00:16:19,787
（レオリオ）　ダメだ。

183
00:16:19,787 --> 00:16:22,824
その時は　お前らだけ
スタート地点に戻れ。

184
00:16:22,824 --> 00:16:24,859
それはダメだ。

185
00:16:24,859 --> 00:16:30,798
同盟を組んだ以上
見捨てるわけにはいかないからな。

186
00:16:30,798 --> 00:16:33,301
じゃあ　同盟は破棄だ。

187
00:16:33,301 --> 00:16:36,287
協力してもらって
勝手な言い分だが

188
00:16:36,287 --> 00:16:39,290
ここからは　１人でやる。

189
00:16:39,290 --> 00:16:41,309
ヤダ！

190
00:16:41,309 --> 00:16:43,278
何だと!?　こら！

191
00:16:43,278 --> 00:16:46,848
俺達が　勝手に残ってるんだ！

192
00:16:46,848 --> 00:16:49,848
それなら　文句ないでしょ？

193
00:16:51,803 --> 00:16:54,303
うっ　あぁ…。

194
00:16:55,790 --> 00:16:57,790
勝手にしろ。

195
00:17:02,780 --> 00:17:04,780
（レオリオ）　預けるぜ。

196
00:17:06,834 --> 00:17:08,334
うん。

197
00:17:23,785 --> 00:17:27,322
《ここは　行くしかねえよな》

198
00:17:52,830 --> 00:17:55,883
（レオリオ）
こいつは　確か…　バーボン！

199
00:17:55,883 --> 00:17:58,286
（ポンズ）　ひょっとして…

200
00:17:58,286 --> 00:18:01,289
あなたのターゲットは　私？

201
00:18:01,289 --> 00:18:02,790
ポンズ！

202
00:18:02,790 --> 00:18:04,792
（ポンズ）　意味ないよ

203
00:18:04,792 --> 00:18:07,795
ここで　あなたと私が戦っても…。

204
00:18:07,795 --> 00:18:09,781
俺には大ありだぜ。

205
00:18:09,781 --> 00:18:14,852
お前の言う通り　俺のターゲットは
ポンズ　お前だからな。

206
00:18:14,852 --> 00:18:16,888
はぁ　あり得ないけど

207
00:18:16,888 --> 00:18:20,274
百万歩譲って
あなたが勝ったとしても

208
00:18:20,274 --> 00:18:23,277
あなたは　ここから出られない。

209
00:18:23,277 --> 00:18:27,277
何？　どういうことだ。

210
00:18:34,288 --> 00:18:37,288
（鳴き声）

211
00:18:44,799 --> 00:18:49,287
遅いね　大丈夫かな？　レオリオ。

212
00:18:49,287 --> 00:18:55,293
ああ　もうじき　約束の３０分だ。

213
00:18:55,293 --> 00:18:57,295
（レオリオ）　≪クラピカ！　ゴン！≫

214
00:18:57,295 --> 00:18:58,796
≪来るな！≫

215
00:19:06,304 --> 00:19:07,805
レオリオ！

216
00:19:18,783 --> 00:19:21,335
レオリオ！

217
00:19:21,335 --> 00:19:23,371
バカ野郎…。

218
00:19:23,371 --> 00:19:26,371
何で…　入って来やがった。

219
00:19:27,775 --> 00:19:30,778
《全身を噛まれている
毒蛇だとしたら…》

220
00:19:30,778 --> 00:19:32,797
ツチハブの一種だよ！

221
00:19:32,797 --> 00:19:35,283
１匹の毒は
そんなに強くないと思う。

222
00:19:35,283 --> 00:19:38,286
でも　噛まれた数が多過ぎる。

223
00:19:38,286 --> 00:19:40,288
（毒を吸い出す音）

224
00:19:40,288 --> 00:19:41,789
ペッ。

225
00:19:41,789 --> 00:19:43,841
うっ…　やめろ…。

226
00:19:43,841 --> 00:19:47,795
口の中に　虫歯や傷があったら…。

227
00:19:47,795 --> 00:19:49,797
心配いらない！

228
00:19:49,797 --> 00:19:53,284
レオリオ！　この中に血清は？

229
00:19:53,284 --> 00:19:58,806
あったら…
せめて　お前らだけでも

230
00:19:58,806 --> 00:20:03,327
助けられたのに…　な…　うっ…。

231
00:20:03,327 --> 00:20:05,880
レオリオ！
とにかく止血を。

232
00:20:05,880 --> 00:20:07,380
うん！

233
00:20:12,303 --> 00:20:15,306
これで　よし。
早く医者に診せないと。

234
00:20:15,306 --> 00:20:16,806
うん。

235
00:20:20,278 --> 00:20:23,281
（ポンズ）　やめたほうがいいわよ。

236
00:20:23,281 --> 00:20:27,335
ここからは出られないわ。
どういうことだ？

237
00:20:27,335 --> 00:20:32,790
（ポンズ）　一度　この洞窟に入った者が
ここから出ようとすると…。

238
00:20:32,790 --> 00:20:36,310
（物音）

239
00:20:36,310 --> 00:20:38,279
（ポンズ）　蛇が襲って来る仕掛け。

240
00:20:38,279 --> 00:20:40,279
なっ!?
あっ!?

241
00:20:41,799 --> 00:20:45,786
（ポンズ）
これが　蛇遣いバーボンの罠。

242
00:20:45,786 --> 00:20:47,822
噛まれたら最後

243
00:20:47,822 --> 00:20:52,293
彼のように
動くことさえできなくなって

244
00:20:52,293 --> 00:20:54,793
いずれ　死ぬ。

245
00:20:57,782 --> 00:20:59,283
バーボン！

246
00:20:59,283 --> 00:21:03,271
お前の望みは　プレートだろ！
プレートなら全て渡す！

247
00:21:03,271 --> 00:21:06,307
今すぐ私達を　ここから出せ！

248
00:21:06,307 --> 00:21:07,807
無駄よ。

249
00:21:09,360 --> 00:21:12,360
（ポンズ）　彼はもう　死んでいるから。

250
00:21:18,786 --> 00:21:22,290
し…　死んでる？

251
00:21:32,833 --> 00:21:35,386
蛇遣いバーボンの罠に　はまり

252
00:21:35,386 --> 00:21:38,886
洞窟から出られなくなった
ゴン達

253
00:21:40,775 --> 00:21:42,793
ハンター試験は？

254
00:21:42,793 --> 00:21:48,282
そして　毒蛇に噛まれた
レオリオの運命は？