1
00:00:03,050 --> 00:00:05,590
怪獣

2
00:00:05,590 --> 00:00:08,080
珍獣

3
00:00:08,080 --> 00:00:10,080
財宝

4
00:00:10,080 --> 00:00:12,080
秘宝

5
00:00:13,560 --> 00:00:15,600
魔境

6
00:00:15,600 --> 00:00:18,670
秘境

7
00:00:19,170 --> 00:00:22,070
「未知」という言葉が放つ魔力

8
00:00:22,080 --> 00:00:26,590
その力に魅せられた
すごい奴らがいる

9
00:00:26,970 --> 00:00:30,470
人は　彼らを…

10
00:00:32,370 --> 00:00:34,000
「ハンター」と呼ぶ

11
00:01:55,342 --> 00:01:57,845
（サトツ）ゴンくん？
（ゴン＝フリークス）みんな　どこにいるの？

12
00:01:57,845 --> 00:02:00,831
（サトツ）　まだ休んでなければ
いけません　ゴンくん！

13
00:02:00,831 --> 00:02:03,831
（足音）

14
00:02:13,861 --> 00:02:16,864
 キルア失格の理由を聞いた
ゴンの心は 

15
00:02:16,864 --> 00:02:18,833
ギタラクル…　いや 

16
00:02:18,833 --> 00:02:23,854
キルアの実の兄　イルミへの怒りに
満ちあふれていた 

17
00:02:23,854 --> 00:02:45,843
18
00:02:45,843 --> 00:02:47,843
キルアに謝れ！

19
00:02:51,832 --> 00:02:54,902
（イルミ）　謝る？　何を？

20
00:02:54,902 --> 00:02:57,455
そんなことも分からないの？

21
00:02:57,455 --> 00:02:58,955
（イルミ）　うん。

22
00:03:00,357 --> 00:03:03,357
お前に
あにきの資格なんてないよ。

23
00:03:04,862 --> 00:03:07,862
兄弟に資格がいるのかな？

24
00:03:18,442 --> 00:03:21,942
友達になるのだって
資格なんていらない！

25
00:03:29,854 --> 00:03:31,854
《こいつ…》

26
00:03:33,841 --> 00:03:35,843
もう謝らなくていいよ。

27
00:03:35,843 --> 00:03:38,846
キルアのとこに
案内してくれるだけでいい。

28
00:03:38,846 --> 00:03:40,898
そして　どうする？

29
00:03:40,898 --> 00:03:43,434
決まってんじゃん！

30
00:03:43,434 --> 00:03:45,836
キルアを連れ戻す！

31
00:03:45,836 --> 00:03:50,341
まるで　キルが
誘拐でもされたような口ぶりだな。

32
00:03:50,341 --> 00:03:54,845
（イルミの声）　あいつは　自分の足で
ここを出て行ったんだよ？

33
00:03:54,845 --> 00:03:57,364
でも　自分の意思じゃ　ない！

34
00:03:57,364 --> 00:04:02,364
お前達に操られてるんだから
誘拐されたも同然だ！

35
00:04:11,345 --> 00:04:15,366
（ネテロ）　ちょうど　そのことで
議論していたところじゃ　ゴン。

36
00:04:15,366 --> 00:04:19,870
クラピカとレオリオの両方から
異議が唱えられてな 

37
00:04:19,870 --> 00:04:24,875
キルアの不合格は　不当との
申し立てを審議中なのだよ。

38
00:04:24,875 --> 00:04:27,928
（クラピカ）　キルアの様子は
自称ギタラクルとの対戦中と 

39
00:04:27,928 --> 00:04:31,348
その後において
明らかに不自然だった。

40
00:04:31,348 --> 00:04:34,351
（クラピカの声）　対戦の際に
何らかの暗示をかけられて 

41
00:04:34,351 --> 00:04:37,872
あのような行為に至ったものと
考えられる。

42
00:04:37,872 --> 00:04:42,843
通常なら　いかに強力な催眠術でも
殺人を強いることは不可能だ！

43
00:04:42,843 --> 00:04:45,896
しかし　殺し屋一家で育った
キルアにとって 

44
00:04:45,896 --> 00:04:47,948
殺人は日常のことで 

45
00:04:47,948 --> 00:04:51,852
倫理的抑制が働かなくても
不思議は　ない。

46
00:04:51,852 --> 00:04:53,854
（レオリオ）　問題なのは 

47
00:04:53,854 --> 00:04:57,358
俺とボドロの対戦中に
事が起きたってことだ。

48
00:04:57,358 --> 00:04:59,343
状況を見れば 

49
00:04:59,343 --> 00:05:02,863
キルアが
俺の合格を助けたようにも見える。

50
00:05:02,863 --> 00:05:06,867
ならば　不合格になるのは
キルアじゃなくて 

51
00:05:06,867 --> 00:05:09,420
俺のほうだろ？

52
00:05:09,420 --> 00:05:11,855
いずれにせよ　キルアは当時 

53
00:05:11,855 --> 00:05:14,858
自らの意思で
行動できない状態にあった。

54
00:05:14,858 --> 00:05:18,846
よって
彼の失格は　妥当ではない！

55
00:05:18,846 --> 00:05:24,368
全て臆測にすぎんのう…
証拠は何もない。

56
00:05:24,368 --> 00:05:28,923
明らかに　殺人を指示するような
言動があったわけではない。

57
00:05:28,923 --> 00:05:31,358
いや　それ以前に　まず 

58
00:05:31,358 --> 00:05:35,346
催眠をかけたとする根拠が怪しい。

59
00:05:35,346 --> 00:05:40,351
レオリオとボドロの対戦直後に
事が起きたという点については 

60
00:05:40,351 --> 00:05:42,336
問題ないと思っておる。

61
00:05:42,336 --> 00:05:46,890
（ネテロの声）　２人の総合的な能力は
あの時点では　ほぼ互角。

62
00:05:46,890 --> 00:05:49,843
経験の差で
ボドロを上位に置いたが 

63
00:05:49,843 --> 00:05:52,363
格闘能力のみをとれば 

64
00:05:52,363 --> 00:05:56,350
むしろ　レオリオのほうが有利と
わしは見ておった。

65
00:05:56,350 --> 00:06:00,854
あえて　キルアが手助けをするような
場面では　なかったじゃろ。

66
00:06:00,854 --> 00:06:02,356
何？

67
00:06:02,356 --> 00:06:04,856
（ポックル）
不自然な点なら　他にもあるぜ。

68
00:06:05,893 --> 00:06:09,346
ヒソカと戦ってた時の
あんたの様子だ。

69
00:06:09,346 --> 00:06:13,834
（ポックルの声）
あの時　一体　何を言われたんだ？

70
00:06:13,834 --> 00:06:17,354
お互いの余力がある状態で 

71
00:06:17,354 --> 00:06:21,354
あんたに何かを告げた
ヒソカのほうが負けを宣言した。

72
00:06:22,860 --> 00:06:24,395
変だろ？

73
00:06:24,395 --> 00:06:27,848
（ポックルの声）　俺とハンゾー戦や
ボドロとヒソカ戦のように 

74
00:06:27,848 --> 00:06:30,851
ささやかれたほうが
負けを認めるのは分かる。

75
00:06:30,851 --> 00:06:34,355
何らかの圧力を
かけられたんだろうな。

76
00:06:34,355 --> 00:06:36,857
だが　あんた達は逆だ。

77
00:06:36,857 --> 00:06:41,345
俺には　何らかの密約が
交わされたとしか考えられないね。

78
00:06:41,345 --> 00:06:44,915
不自然が理由で
合否に異論があると言うなら 

79
00:06:44,915 --> 00:06:48,852
あんたの合格も
相当　不自然だぜ？

80
00:06:48,852 --> 00:06:53,357
（ポックル）　後ろ暗いことがないなら
あの時　何を言われたか 

81
00:06:53,357 --> 00:06:55,359
教えてもらおう！

82
00:06:55,359 --> 00:06:57,859
答える義務は　ない。

83
00:06:58,846 --> 00:07:02,383
義務は　なくても
責任は　あると思うぜ？

84
00:07:02,383 --> 00:07:03,917
ないな。

85
00:07:03,917 --> 00:07:06,337
私の合格が不自然なら 

86
00:07:06,337 --> 00:07:10,841
不戦勝での合格も
自然とは　いえないな。

87
00:07:10,841 --> 00:07:12,341
（ポックル）　何!?

88
00:07:16,847 --> 00:07:19,366
どうだっていいんだ。

89
00:07:19,366 --> 00:07:21,368
（ハンゾー）　おいおい 

90
00:07:21,368 --> 00:07:25,368
俺は　さっさと講習だけ済ませて
帰りてぇんだがな。

91
00:07:27,341 --> 00:07:28,842
お前な！

92
00:07:28,842 --> 00:07:31,342
どうだっていいんだ！
そんなこと！

93
00:07:35,349 --> 00:07:38,869
ひとの合格に
とやかく言うことなんて　ない。

94
00:07:38,869 --> 00:07:43,907
自分の合格に不満なら
満足できるまで精進すればいい。

95
00:07:43,907 --> 00:07:46,844
キルアなら　もう一度
ハンター試験を受ければ 

96
00:07:46,844 --> 00:07:48,846
絶対　合格できる。

97
00:07:48,846 --> 00:07:52,346
今回　落ちたことは
残念だけど仕方がない。

98
00:07:53,867 --> 00:07:55,836
それより 

99
00:07:55,836 --> 00:07:58,355
もしも今まで
望んでいないキルアに 

100
00:07:58,355 --> 00:08:01,875
無理やり
人殺しをさせていたなら…。

101
00:08:01,875 --> 00:08:03,875
お前を許さない！

102
00:08:05,946 --> 00:08:10,367
許さないか…　で　どうする？

103
00:08:10,367 --> 00:08:12,336
どうもしないさ。

104
00:08:12,336 --> 00:08:16,836
お前達から　キルアを取り戻して
会わせないようにするだけだ！

105
00:08:31,839 --> 00:08:33,340
オホン。

106
00:08:33,340 --> 00:08:36,860
さて諸君　よろしいかな？

107
00:08:36,860 --> 00:08:38,862
ゴンの言った通り 

108
00:08:38,862 --> 00:08:43,367
自分の「本当の合格」は
自分自身で決めればよい。

109
00:08:43,367 --> 00:08:46,370
また　他人の合否を
うんぬん言っても 

110
00:08:46,370 --> 00:08:50,441
我々は　決定を覆すつもりは　ない。

111
00:08:50,441 --> 00:08:53,861
キルアの不合格は変わらんし 

112
00:08:53,861 --> 00:08:57,361
おぬし達の合格も　また変わらぬ。

113
00:09:04,371 --> 00:09:08,371
（ビーンズ）　え～　それでは
説明会を再開いたします。

114
00:09:09,910 --> 00:09:11,962
（ビーンズ）　皆さんに　お渡しした
このカードが 

115
00:09:11,962 --> 00:09:14,348
ハンターライセンスです。

116
00:09:14,348 --> 00:09:16,850
（ビーンズの声）　このカードがあれば 

117
00:09:16,850 --> 00:09:20,354
民間人が
入国禁止の国の約９０％と 

118
00:09:20,354 --> 00:09:25,843
立ち入り禁止区域の７５％まで
入ることが可能になります。

119
00:09:25,843 --> 00:09:27,343
すげぇ。

120
00:09:28,879 --> 00:09:32,833
さらに　公的施設の９５％は
タダで使用でき 

121
00:09:32,833 --> 00:09:36,833
銀行からの融資も
一流企業並みに受けられます。

122
00:09:38,355 --> 00:09:41,842
（ビーンズ）　売れば　人生７回ぐらい
遊んで過ごせますし 

123
00:09:41,842 --> 00:09:45,342
持っているだけでも
一生　遊んで暮らせるはずです。

124
00:09:47,865 --> 00:09:52,336
それだけに　紛失　盗難には
十分　気をつけてください。

125
00:09:52,336 --> 00:09:55,339
（ビーンズ）　再発行は　いたしません。

126
00:09:55,339 --> 00:09:57,858
我々の統計では 

127
00:09:57,858 --> 00:10:01,345
ハンターに合格した者の
５人に１人が　１年以内に 

128
00:10:01,345 --> 00:10:04,882
何らかの形で
カードを失っております。

129
00:10:04,882 --> 00:10:07,951
プロになられた
あなた方の最初の試練は 

130
00:10:07,951 --> 00:10:10,854
「カードを守ること」と
いっていいでしょう。

131
00:10:10,854 --> 00:10:13,357
あとは　あなた方次第です。

132
00:10:13,357 --> 00:10:18,357
試練を乗り越え　自分の力を信じて
夢に向かって前進してください。

133
00:10:19,863 --> 00:10:23,333
（ネテロ）　では　ここにいる７名を 

134
00:10:23,333 --> 00:10:26,904
新しくハンターとして認定する！

135
00:10:26,904 --> 00:10:36,404
136
00:10:47,571 --> 00:10:49,071
ギタラクル！

137
00:10:57,564 --> 00:11:00,567
キルアの居場所を教えてもらう！

138
00:11:00,567 --> 00:11:03,086
本当に連れ戻す気？

139
00:11:03,086 --> 00:11:05,071
やめたほうがいいと思うよ。

140
00:11:05,071 --> 00:11:07,591
誰が　やめるもんか！

141
00:11:07,591 --> 00:11:10,076
キルアは俺の友達だ！

142
00:11:10,076 --> 00:11:12,596
絶対に連れ戻す！

143
00:11:12,596 --> 00:11:15,096
後ろの２人も同じかい？

144
00:11:16,166 --> 00:11:18,084
当然よ！

145
00:11:18,084 --> 00:11:22,589
うん。

146
00:11:22,589 --> 00:11:24,557
いいだろう。

147
00:11:24,557 --> 00:11:28,078
教えたところで
どうせ　たどり着けないし。

148
00:11:28,078 --> 00:11:30,080
キルは自宅に戻ってるはずだ。

149
00:11:30,080 --> 00:11:31,580
自宅？

150
00:11:33,116 --> 00:11:35,151
ククルーマウンテン。

151
00:11:35,151 --> 00:11:38,571
その頂上に
俺達一族の　すみかがある。

152
00:11:38,571 --> 00:11:42,571
ククルーマウンテン？
分かった　ありがとう。

153
00:11:46,079 --> 00:11:51,084
（ヒソカ）　いいのかい？　殺し屋が
自分のアジト教えちゃって。

154
00:11:51,084 --> 00:11:56,673
（イルミ）　うん　別に隠してないし
地元じゃ有名だしね。

155
00:11:56,673 --> 00:11:59,576
（イルミ）　まっ　彼らも
行ってみれば分かるよ。

156
00:11:59,576 --> 00:12:02,579
俺達と彼らじゃ
住む世界が違うってことがね。

157
00:12:02,579 --> 00:12:04,080
ん？

158
00:12:04,080 --> 00:12:06,566
あぁ　これ？

159
00:12:06,566 --> 00:12:09,566
うん　折れてるよ。

160
00:12:12,088 --> 00:12:13,590
フッ。

161
00:12:13,590 --> 00:12:16,142
面白い素材だ。

162
00:12:16,142 --> 00:12:20,142
ヒソカが見守りたいって気持が
よく分かるよ。

163
00:12:21,564 --> 00:12:23,064
だろう？

164
00:12:24,567 --> 00:12:30,090
《それだけに　俺から見れば
危険人物なんだよね》

165
00:12:30,090 --> 00:12:33,093
《できれば　今のうちに…》

166
00:12:33,093 --> 00:12:34,593
ん？

167
00:12:37,113 --> 00:12:39,666
ゴンは　僕の獲物だ。

168
00:12:39,666 --> 00:12:43,086
手出ししたら
ただじゃおかないよ。

169
00:12:43,086 --> 00:12:49,075
分かってるよ　短い付き合いだが
ヒソカの好みは把握した。

170
00:12:49,075 --> 00:12:51,561
で　ヒソカ 

171
00:12:51,561 --> 00:12:55,081
君は　これから　どうするんだ？

172
00:12:55,081 --> 00:12:57,581
（ヒソカ）　じっと待つよ。

173
00:13:02,072 --> 00:13:06,072
果実が　おいしく実るまで。

174
00:13:08,078 --> 00:13:12,098
（レオリオ）　ククルーマウンテンか
聞いたことないな。

175
00:13:12,098 --> 00:13:14,584
クラピカ　どこか分かるか？

176
00:13:14,584 --> 00:13:17,604
おい　クラピカ！
ん？

177
00:13:17,604 --> 00:13:20,156
あぁ　何だ？

178
00:13:20,156 --> 00:13:23,576
山だよ　あいつが言ってた
ククルーマウンテンだよ。

179
00:13:23,576 --> 00:13:25,595
場所に心当たりはないか？

180
00:13:25,595 --> 00:13:28,081
あ　いや…　分からないな。

181
00:13:28,081 --> 00:13:31,084
後で　ネットで調べてみよう。

182
00:13:31,084 --> 00:13:32,585
ん？
ん？

183
00:13:32,585 --> 00:13:34,087
よう！

184
00:13:34,087 --> 00:13:37,073
あっ　ハンゾーさん！

185
00:13:37,073 --> 00:13:39,125
俺は　国に戻る。

186
00:13:39,125 --> 00:13:42,178
長いようで短い間だったが
楽しかったぜ。

187
00:13:42,178 --> 00:13:44,064
うん　俺も！

188
00:13:44,064 --> 00:13:47,067
もし　俺の国に来ることがあったら
言ってくれ。

189
00:13:47,067 --> 00:13:51,571
超穴場の観光スポットに
案内するぜ。

190
00:13:51,571 --> 00:13:53,590
じゃあな！

191
00:13:53,590 --> 00:13:55,592
じゃあね～！

192
00:13:55,592 --> 00:13:57,092
ん？

193
00:14:00,130 --> 00:14:03,183
自己主張の強い忍びもいたものだ。

194
00:14:03,183 --> 00:14:05,183
（ポックル）　おい。
ん？

195
00:14:07,587 --> 00:14:10,590
さっきは　感情的になって
すまなかった。

196
00:14:10,590 --> 00:14:15,578
いや　私のほうこそ
非礼を詫びよう。

197
00:14:15,578 --> 00:14:20,583
いや　あんたが正しいからこそ
俺も　むきになったんだ。

198
00:14:20,583 --> 00:14:24,671
不戦勝での不満を　あの場で
ぶちまけたかったんだと思う。

199
00:14:24,671 --> 00:14:26,589
だが　もう吹っ切れた。

200
00:14:26,589 --> 00:14:30,059
せっかく受かったからには
最大限　利用する。

201
00:14:30,059 --> 00:14:33,580
問題は　これから何をするか
だからな。

202
00:14:33,580 --> 00:14:35,582
ああ　その通りだ。

203
00:14:35,582 --> 00:14:39,569
俺は　これから世界を回って
いろんな情報を集めて 

204
00:14:39,569 --> 00:14:42,122
さまざまな未確認生物を
見つけ出す 

205
00:14:42,122 --> 00:14:44,174
幻獣ハンターになる。

206
00:14:44,174 --> 00:14:47,577
幻獣ハンターか。
ねぇねぇ　それ何？

207
00:14:47,577 --> 00:14:49,562
（ポックル）　あっ　これか？

208
00:14:49,562 --> 00:14:52,081
これで　いろいろと
情報を仕入れるのさ。

209
00:14:52,081 --> 00:14:55,568
何か知りたい情報があるか？
すぐ調べられるぜ。

210
00:14:55,568 --> 00:14:57,070
う～ん…。

211
00:14:57,070 --> 00:15:00,573
じゃあ　「ジン」って名前の
ハンターを調べてくれる？

212
00:15:00,573 --> 00:15:03,126
ジン＝フリークス！

213
00:15:03,126 --> 00:15:06,126
（ポックル）
よ～し　ちょっと待ってろよ。

214
00:15:12,068 --> 00:15:14,070
（メンチ）　サトツ？

215
00:15:14,070 --> 00:15:17,073
おいおい
そのジンってハンターは 

216
00:15:17,073 --> 00:15:19,559
一体　何者なんだ？
え？

217
00:15:19,559 --> 00:15:23,079
厳重なセキュリティーシステムと
アクセス制限が　かけられてて 

218
00:15:23,079 --> 00:15:26,082
一切の情報が
シャットアウトされてる。

219
00:15:26,082 --> 00:15:29,652
こいつ
国家レベルの重要人物だぜ。

220
00:15:29,652 --> 00:15:33,573
あっ　そうなの？　じゃあ　いいや。

221
00:15:33,573 --> 00:15:37,560
お前の親父　予想以上に
とんでもねえ人物みたいだな。

222
00:15:37,560 --> 00:15:39,062
アハハ…。

223
00:15:39,062 --> 00:15:42,582
そっか　じゃあ　また何かあったら
連絡してくれ。

224
00:15:42,582 --> 00:15:45,068
これが　俺のメルアドだ。

225
00:15:45,068 --> 00:15:47,103
じゃあな！

226
00:15:47,103 --> 00:15:49,656
じゃあね～！

227
00:15:49,656 --> 00:15:51,574
あっ！
え？

228
00:15:51,574 --> 00:15:55,094
ククルーマウンテンのことも
調べてもらえばよかったな。

229
00:15:55,094 --> 00:15:56,596
確かに。

230
00:15:56,596 --> 00:16:01,568
いや　ネテロ会長も言っていたが
もう私達は　ハンター同士だ。

231
00:16:01,568 --> 00:16:04,087
行動を　むやみに
他のハンターに知られるのは 

232
00:16:04,087 --> 00:16:08,141
好ましくないだろう
自分達で調べるとしよう。

233
00:16:08,141 --> 00:16:10,141
（サトツ）　ゴンくん。
ん？

234
00:16:13,563 --> 00:16:15,563
サトツさん！

235
00:16:18,067 --> 00:16:20,086
ゴンくん　お忘れですよ。

236
00:16:20,086 --> 00:16:23,590
あっ　そっか　ありがとう！

237
00:16:23,590 --> 00:16:26,075
それと　ちょっと　いいですか？

238
00:16:26,075 --> 00:16:27,577
ん？

239
00:16:27,577 --> 00:16:31,077
では　先にロビーに行ってるぞ。
うん！

240
00:16:37,086 --> 00:16:41,074
失礼ながら　今し方の会話が
聞こえてしまいまして。

241
00:16:41,074 --> 00:16:45,078
実は　私　主に遺跡の発掘と修復 

242
00:16:45,078 --> 00:16:47,597
保護を　なりわいにしています。

243
00:16:47,597 --> 00:16:52,118
以前は名誉を求め　発掘のみに
心血を注いでいましたが 

244
00:16:52,118 --> 00:16:54,671
あるハンターの仕事を見て 

245
00:16:54,671 --> 00:16:57,671
そんな自分が
恥ずかしくなりましてね。

246
00:17:02,078 --> 00:17:05,081
（サトツの声）　そのハンターは
発掘しただけでなく 

247
00:17:05,081 --> 00:17:09,585
その後も私財を使って
完璧な修復を行い 

248
00:17:09,585 --> 00:17:13,072
将来的な遺跡の保護を
考慮に入れた上で 

249
00:17:13,072 --> 00:17:15,625
一般の人々も
見ることができるような 

250
00:17:15,625 --> 00:17:18,678
環境整備を施したのです。

251
00:17:18,678 --> 00:17:21,597
私は　遺跡の美しさよりも 

252
00:17:21,597 --> 00:17:25,585
その作業工程を思い
打ちのめされました。

253
00:17:25,585 --> 00:17:28,588
現在では
そのハンターが行った仕事が 

254
00:17:28,588 --> 00:17:30,590
遺跡管理のマニュアルとして 

255
00:17:30,590 --> 00:17:33,593
世界に
取り入れられているほどです。

256
00:17:33,593 --> 00:17:37,130
そして　そのハンターが
ゴンくん 

257
00:17:37,130 --> 00:17:42,130
先程　あなたが尋ねていた
ジン＝フリークスその人なのです。

258
00:17:46,589 --> 00:17:49,075
私も
一度　お会いしてみたいと思い 

259
00:17:49,075 --> 00:17:52,078
彼のことを
いろいろ調べてみました。

260
00:17:52,078 --> 00:17:55,581
ですが　ひと言で言えば謎です。

261
00:17:55,581 --> 00:17:58,584
彼自身のことは
全く分かりませんでした。

262
00:17:58,584 --> 00:18:02,121
そうなんだ　やっぱり。

263
00:18:02,121 --> 00:18:06,075
彼は
私の手本とするハンターです。

264
00:18:06,075 --> 00:18:11,581
一度　お会いして
礼を言うのが　私の夢です。

265
00:18:11,581 --> 00:18:14,567
うん！

266
00:18:14,567 --> 00:18:17,570
話は　それだけです。

267
00:18:17,570 --> 00:18:20,089
わざわざ呼び止めて
すみませんでした。

268
00:18:20,089 --> 00:18:23,159
ううん　いろいろ　ありがとう
サトツさん。

269
00:18:23,159 --> 00:18:27,080
それじゃ！
あぁ　ゴンくん。

270
00:18:27,080 --> 00:18:28,580
ん？

271
00:18:30,083 --> 00:18:34,587
あぁ　いや…
お体に　お気をつけて。

272
00:18:34,587 --> 00:18:37,590
うん！　サトツさんも！

273
00:18:37,590 --> 00:18:39,092
じゃあね！

274
00:18:39,092 --> 00:18:47,583
275
00:18:47,583 --> 00:18:50,069
（レオリオ）　まずは　ククルーマウンテンを
調べてみようぜ。

276
00:18:50,069 --> 00:18:51,571
ああ。

277
00:18:51,571 --> 00:18:54,557
「ククルーマウンテン」っと…。

278
00:18:54,557 --> 00:18:56,576
あったぞ。

279
00:18:56,576 --> 00:19:01,114
ククルーマウンテン
パドキア共和国　デントラ地区にある 

280
00:19:01,114 --> 00:19:04,167
標高３７２２ｍの山。

281
00:19:04,167 --> 00:19:08,571
パドキア共和国？　知らねえな
どの辺の国だ？

282
00:19:08,571 --> 00:19:12,071
ちょっと待て
今　地図に切り替える。

283
00:19:14,060 --> 00:19:16,579
ここが　パドキア共和国だ。

284
00:19:16,579 --> 00:19:19,082
大丈夫　情勢は安定してる。

285
00:19:19,082 --> 00:19:22,085
一般観光客でも行ける国だ。

286
00:19:22,085 --> 00:19:24,120
そこに　キルアが？

287
00:19:24,120 --> 00:19:28,591
飛行船で３日といったところか
出発は　いつにする？

288
00:19:28,591 --> 00:19:31,594
今日！　今すぐ！
ああ　異議なしだ！

289
00:19:31,594 --> 00:19:35,581
分かった
早速　チケットを予約しよう。

290
00:19:35,581 --> 00:19:42,605
291
00:19:42,605 --> 00:19:46,676
（レオリオ）　何だよ
ちっとも進まねえじゃねぇか。

292
00:19:46,676 --> 00:19:51,080
マズいな　これでは
飛行船の時間に間に合わない。

293
00:19:51,080 --> 00:19:53,583
（レオリオ）　おっちゃん
どうにかしてくれよ！

294
00:19:53,583 --> 00:19:57,570
（運転手）　…っていっても
渋滞ですからね　ここ一本道だし。

295
00:19:57,570 --> 00:19:59,572
それじゃあ！

296
00:19:59,572 --> 00:20:01,073
ん？
ん？

297
00:20:01,073 --> 00:20:07,647
298
00:20:07,647 --> 00:20:11,067
やっほ～！

299
00:20:11,067 --> 00:20:17,573
300
00:20:17,573 --> 00:20:22,078
おい　ゴン！　空港まで
どれくらいあると思ってんだよ！

301
00:20:22,078 --> 00:20:27,078
俺　１分でも１秒でも早く
キルアを連れ戻したいんだ！

302
00:20:28,651 --> 00:20:32,151
フフっ。
ったく！　しょうがねえな！

303
00:20:33,573 --> 00:20:37,593
フフっ　こうして走っていると
ハンター試験を思い出すな。

304
00:20:37,593 --> 00:20:39,593
（ゴンの声）　そうそう！

305
00:20:41,581 --> 00:20:45,568
こんなのハンター試験に比べたら
屁でもないよ！

306
00:20:45,568 --> 00:20:48,087
（レオリオの声）　そうだな。

307
00:20:48,087 --> 00:20:50,087
違いねえ！

308
00:20:54,577 --> 00:20:58,077
よ～し！　空港まで競走だ！

309
00:20:59,582 --> 00:21:01,584
よ～い 

310
00:21:01,584 --> 00:21:04,086
ド～ン！

311
00:21:04,086 --> 00:21:08,074
 かくしてゴン達は
パドキア共和国へと向かった 

312
00:21:08,074 --> 00:21:13,074
 キルアの自宅があるという
ククルーマウンテンを目指して 

313
00:21:20,069 --> 00:21:23,589
（足音）

314
00:21:23,589 --> 00:21:25,591
（メンチ）　サトツ。

315
00:21:25,591 --> 00:21:28,594
（サトツ）　メンチ　ブハラ。

316
00:21:28,594 --> 00:21:32,582
ねぇ　サトツ
さっき　ヤバかったでしょ？

317
00:21:32,582 --> 00:21:36,118
フフっ　見てたんですか。

318
00:21:36,118 --> 00:21:41,118
不思議な子ですねぇ
つい　肩を持ちたくなりますよ。

319
00:21:43,075 --> 00:21:46,562
うっかり　喋るところでした。

320
00:21:46,562 --> 00:21:50,066
本当のハンター試験は 

321
00:21:50,066 --> 00:21:52,566
まだ終わってないことを。

322
00:22:00,700 --> 00:23:18,710