1
00:00:01,889 --> 00:00:03,889
（ゴン フリークス）《遠い…》

2
00:00:03,889 --> 00:00:07,889
《けど
全然　届かないわけじゃ　ない》

3
00:00:09,899 --> 00:00:11,869
4
00:00:11,869 --> 00:00:16,409
ヒソカに負けない力を
見つける！》

5
00:01:50,329 --> 00:01:52,329
≪ミトさ～ん！≫

6
00:01:53,399 --> 00:01:55,399
≪ミトさ～ん！≫

7
00:01:56,819 --> 00:01:59,319
ミトさ～ん！

8
00:02:02,309 --> 00:02:04,309
（ミト）　ゴン…。

9
00:02:05,309 --> 00:02:07,309
（ミト）　ゴ～ン！

10
00:02:08,819 --> 00:02:10,819
ミトさん！

11
00:02:12,349 --> 00:02:14,389
ただいま　ミトさん！

12
00:02:14,389 --> 00:02:16,389
おかえり　ゴン。

13
00:02:21,329 --> 00:02:23,309
あなたが　キルアね。

14
00:02:23,309 --> 00:02:25,309
（キルア ゾルディック）　えっ？

15
00:02:32,819 --> 00:02:37,359
（ミト）　もう！　帰って来るなら
先に教えてよ！

16
00:02:37,359 --> 00:02:40,309
何にも用意してないわよ！

17
00:02:40,309 --> 00:02:42,829
いいよ　適当で。

18
00:02:42,829 --> 00:02:46,819
何　言ってんの！
せっかく　お友達も来てるのに。

19
00:02:46,819 --> 00:02:49,309
いえ　お構いなく。

20
00:02:49,309 --> 00:02:50,809
（ミト）　まったく…。

21
00:02:50,809 --> 00:02:54,829
前もって　連絡ぐらい
くれたらよかったのに。

22
00:02:54,829 --> 00:02:56,359
エヘヘ…。
エヘヘ…。

23
00:02:56,359 --> 00:02:58,399
（ミト）　聞いてんの？

24
00:02:58,399 --> 00:02:59,799
エヘヘ…。

25
00:02:59,799 --> 00:03:01,299
（ミト）　あっ　そうだ→

26
00:03:01,299 --> 00:03:03,819
ごはん作ってる間に
お風呂　入んなさいよ。

27
00:03:03,819 --> 00:03:06,819
服も全部　荷物から出しといてね
洗濯するから。

28
00:03:06,819 --> 00:03:08,329
うん　後で。

29
00:03:08,329 --> 00:03:10,809
今！　１０秒以内！

30
00:03:10,809 --> 00:03:13,309
（ミト）　１・２・３…。

31
00:03:13,309 --> 00:03:15,349
いつも　ああか？

32
00:03:15,349 --> 00:03:18,349
大体…　さっ　急ご！

33
00:03:22,309 --> 00:03:25,809
あ～　極楽　極楽。

34
00:03:28,309 --> 00:03:30,309
（ミト）　さぁ　食事にしましょ。

35
00:03:30,309 --> 00:03:33,309
すっげぇ～　うまそう！

36
00:03:36,319 --> 00:03:37,819
ん？

37
00:03:44,809 --> 00:03:46,809
何？　これ。

38
00:03:46,809 --> 00:03:49,319
恵みへの感謝さ。

39
00:03:49,319 --> 00:03:50,819
何だよ　それ～。

40
00:03:50,819 --> 00:03:52,819
じゃ　いただきましょう！

41
00:03:52,819 --> 00:03:56,319
キルアも遠慮なく　たくさん食べてね。
はい。

42
00:03:56,319 --> 00:04:10,299
43
00:04:10,299 --> 00:04:12,819
そうだ　ミトさん。
ん？

44
00:04:12,819 --> 00:04:14,319
見て！

45
00:04:14,319 --> 00:04:16,319
これが　ハンターライセンスだよ。

46
00:04:18,329 --> 00:04:21,829
ふ～ん　結構　普通ね…。

47
00:04:23,329 --> 00:04:25,339
えい！
わぁ～！

48
00:04:25,339 --> 00:04:27,889
何すんだよ　もう！

49
00:04:27,889 --> 00:04:30,819
（ミト）　冗談よ
本気でやるわけないでしょ。

50
00:04:30,819 --> 00:04:34,319
もう　使えなくなったら
どうすんのさぁ。

51
00:04:39,319 --> 00:04:43,319
ミトさん！　キルアに島の中を
案内して来るね。

52
00:04:44,339 --> 00:04:48,409
遅くなるんでしょ？
お弁当　作ろうか？

53
00:04:48,409 --> 00:04:49,829
いいよ！

54
00:04:49,829 --> 00:04:52,309
森で何か　とって食べるから！

55
00:04:52,309 --> 00:05:10,829
56
00:05:10,829 --> 00:05:12,319
よっ！

57
00:05:12,319 --> 00:05:18,319
58
00:05:18,319 --> 00:05:20,339
おっ！　あっ！

59
00:05:20,339 --> 00:05:21,839
わっ！

60
00:05:21,839 --> 00:05:38,339
61
00:05:42,329 --> 00:05:46,319
（おばあちゃん）
あぁ…　ゴン達　遅いねぇ。

62
00:05:46,319 --> 00:05:49,319
久しぶりに帰って来たんだもの。

63
00:05:49,319 --> 00:05:52,319
初めてのお友達を連れてね。

64
00:05:54,409 --> 00:05:57,809
帰って来るのは　きっと
夜　遅いわよ。

65
00:05:57,809 --> 00:05:59,809
そうだねぇ。

66
00:06:03,329 --> 00:06:06,829
《やっぱり　お弁当
持って行ってあげようかな》

67
00:06:16,909 --> 00:06:19,319
なぁ　ゴン。
ん？

68
00:06:19,319 --> 00:06:23,319
お前　これから　どうする？

69
00:06:26,819 --> 00:06:30,329
しばらくは　ここで
ゆっくり休みながら→

70
00:06:30,329 --> 00:06:32,809
情報収集しようと思ってる。

71
00:06:32,809 --> 00:06:36,379
ヨークシンに行って
親父を捜すためのね。

72
00:06:36,379 --> 00:06:39,379
ふ～ん　そっか…。

73
00:06:41,819 --> 00:06:43,819
俺は　どうしよっかな～。

74
00:06:43,819 --> 00:06:48,329
えっ？　キルアも　ここにいて
一緒にヨークシンに行こうよ！

75
00:06:48,329 --> 00:06:53,329
あぁ　もちろん行くけど
そうじゃなくってさ。

76
00:06:54,329 --> 00:06:57,329
お前　偉いなぁって話だよ。
えっ？

77
00:06:58,889 --> 00:07:00,809
俺って　ないんだよなぁ。

78
00:07:00,809 --> 00:07:04,809
お前みたいに　やりたいことがさ。

79
00:07:10,829 --> 00:07:14,819
やりたくないことなら
結構あるんだけどさ。

80
00:07:14,819 --> 00:07:16,859
家に　ずっといることとか。

81
00:07:16,859 --> 00:07:18,859
家業を継ぐこととか。

82
00:07:21,329 --> 00:07:24,329
何か　うらやましいよ　お前が。

83
00:07:26,319 --> 00:07:28,839
キルア。
ん？

84
00:07:28,839 --> 00:07:32,339
俺　キルアといると楽しいよ。

85
00:07:33,809 --> 00:07:35,839
なっ　何だよ　急に。

86
00:07:35,839 --> 00:07:38,389
この　くじら島ってさぁ→

87
00:07:38,389 --> 00:07:42,819
出稼ぎの漁師が
長期滞在するための島なんだ。

88
00:07:42,819 --> 00:07:46,319
元からの島民は
あんまりいなくて。

89
00:07:46,319 --> 00:07:50,819
俺くらいの子供なんか
女の子が　たった一人だけ。

90
00:07:50,819 --> 00:07:54,819
だから　同い年の友達は
キルアが初めてだったんだ。

91
00:07:56,809 --> 00:07:58,869
俺だって　そうだよ。

92
00:07:58,869 --> 00:08:01,419
ず～っと　家に
こもりっきりでさ→

93
00:08:01,419 --> 00:08:04,839
人殺しの技術ばっか
磨いてたからな。

94
00:08:04,839 --> 00:08:06,809
ゴンが初めてだぜ。

95
00:08:06,809 --> 00:08:09,809
キルアは　俺といて楽しい？

96
00:08:09,809 --> 00:08:11,829
あ？

97
00:08:11,829 --> 00:08:14,309
そりゃ　まぁ…　な。

98
00:08:14,309 --> 00:08:17,819
じゃあ　これからも
一緒に　いようよ。

99
00:08:17,819 --> 00:08:22,409
一緒に　いろんな所に行って
いろんなものを見ようよ。

100
00:08:22,409 --> 00:08:26,309
お前　ホント　恥ずいこと
平気で言うよな。

101
00:08:26,309 --> 00:08:27,809
エヘヘ…。

102
00:08:32,819 --> 00:08:34,819
俺は親父を…。

103
00:08:36,339 --> 00:08:40,339
キルアは　やりたいことを探す旅！

104
00:08:44,909 --> 00:08:48,329
きっと　楽しいよ！

105
00:08:48,329 --> 00:08:51,329
フッ　そうだな→

106
00:08:51,329 --> 00:08:54,819
悪くないな。

107
00:08:54,819 --> 00:08:57,809
よし！
やりたいことが見つかるまで→

108
00:08:57,809 --> 00:09:01,829
お前の親父捜しに
付き合ってやるかぁ。
うん！

109
00:09:01,829 --> 00:09:04,379
ん？
ん？

110
00:09:04,379 --> 00:09:08,379
そういや
お前のお袋さんって何してんの？

111
00:09:16,829 --> 00:09:19,829
親父のこと以上に
聞きづらいんだよね→

112
00:09:19,829 --> 00:09:22,329
母親のことって。

113
00:09:22,329 --> 00:09:25,839
ずっと親代わりで
俺を育ててくれたわけだから→

114
00:09:25,839 --> 00:09:29,889
そういうこと聞くのって
何か　悪い気がしてさ。

115
00:09:29,889 --> 00:09:32,309
そういうもんかな。

116
00:09:32,309 --> 00:09:34,329
ミトさんは最初→

117
00:09:34,329 --> 00:09:38,829
俺の両親は　「交通事故で死んだ」
って言ってたんだ。

118
00:09:38,829 --> 00:09:42,819
親父が生きてて
ハンターをしていることを知ったら→

119
00:09:42,819 --> 00:09:46,839
俺が親父みたいに
なるんじゃないかって。

120
00:09:46,839 --> 00:09:50,909
心配した通りになったわけか。

121
00:09:50,909 --> 00:09:52,829
親父のことを知った時→

122
00:09:52,829 --> 00:09:57,329
何となく母親のほうは
本当に死んだんだろうなぁって→

123
00:09:57,329 --> 00:09:59,819
勝手に納得しちゃってさ！

124
00:09:59,819 --> 00:10:02,819
ひでぇ話だな　そりゃ。

125
00:10:04,319 --> 00:10:09,399
俺にとって母親は
ずっと　ミトさんだから。

126
00:10:09,399 --> 00:10:11,309
他に　いないんだ…。

127
00:10:11,309 --> 00:10:15,819
だから　聞くこともないし
聞く必要もない。

128
00:10:15,819 --> 00:10:17,819
そっか。

129
00:10:19,319 --> 00:10:24,309
あ～あ　俺もミトさんみたいな
母親が　よかったなぁ。

130
00:10:24,309 --> 00:10:28,379
最高だよ
ちょっと口うるさいけど。

131
00:10:28,379 --> 00:10:31,329
全然いいよ！
ウチのお袋なんてさ→

132
00:10:31,329 --> 00:10:34,319
ちょっと出掛けようとするだけで
わめくの何のって。

133
00:10:34,319 --> 00:10:38,819
ヒステリーだよ　ホント！
アハハハ…！

134
00:10:49,329 --> 00:10:51,829
よいしょ。

135
00:10:58,329 --> 00:11:00,369
ねぇ。
何？

136
00:11:00,369 --> 00:11:03,369
いつまで　ここにいられるの？

137
00:11:07,329 --> 00:11:11,829
う～ん　１か月くらいかな。

138
00:11:16,339 --> 00:11:19,839
そしたら　俺…。

139
00:11:19,839 --> 00:11:22,839
親父を捜しに行こうと思ってる。

140
00:11:35,319 --> 00:11:36,819
これは？

141
00:11:36,819 --> 00:11:39,339
ジンから預かったものよ。
えっ？

142
00:11:39,339 --> 00:11:43,849
あなたが　ハンターになったら
渡してくれって…。

143
00:11:43,849 --> 00:11:46,849
親父が　俺に…。

144
00:11:46,849 --> 00:11:48,889
（ミト）　教えるわ。

145
00:11:48,889 --> 00:11:52,389
私が　ジンについて
知っていること。

146
00:11:58,329 --> 00:12:01,329
ジンは　私の　いとこ。

147
00:12:01,329 --> 00:12:05,319
一番　古い記憶は　ジンの後ろ姿ね。

148
00:12:05,319 --> 00:12:09,339
走って行く彼の後に
ついてく私。

149
00:12:09,339 --> 00:12:12,859
３つくらいだったかなぁ。

150
00:12:12,859 --> 00:12:18,349
《今　思うと　いつも　あいつの
背中ばかり見てた気がする》

151
00:12:18,349 --> 00:12:21,829
ジンがハンター試験を受けに
この島を出たのは→

152
00:12:21,829 --> 00:12:25,329
あなたと同じ　１２歳の頃だった。

153
00:12:27,339 --> 00:12:30,339
（ミトの声）
突然　「この島を出て行く」と
言い出して→

154
00:12:30,339 --> 00:12:35,929
「何で？」って聞いたら
たったひと言→

155
00:12:35,929 --> 00:12:40,339
「欲しいものがあるんだ」って。

156
00:12:40,339 --> 00:12:44,839
結局　最後まで何が欲しいのか
教えてもらえなくて…。

157
00:12:44,839 --> 00:12:47,329
口ゲンカして…　っていうより→

158
00:12:47,329 --> 00:12:50,329
私が一方的に
わめいてたんだけど。

159
00:12:50,329 --> 00:12:55,889
それ以来　会わないまま
ジンは島を出て行った…。

160
00:12:55,889 --> 00:12:57,919
（おばあちゃん）　最初　ゴンの両親は→

161
00:12:57,919 --> 00:13:01,339
「交通事故で死んだ」って
聞かされてたろ。

162
00:13:01,339 --> 00:13:04,839
あれは　ミトの両親のことなのさ。

163
00:13:04,839 --> 00:13:06,349
えっ？

164
00:13:06,349 --> 00:13:10,849
（おばあちゃん）　ジンが島を出て行って
すぐのことでね。

165
00:13:10,849 --> 00:13:17,349
その後　今度は　ジンの父親が
漁に出たまま　行方不明になって。

166
00:13:18,409 --> 00:13:23,409
結局　私の息子は
２人とも死んでしまってね。

167
00:13:24,829 --> 00:13:29,829
（ミト）《そう　全ては　あいつが
ここを出て行ってから…》

168
00:13:31,339 --> 00:13:35,839
ジンが島に戻って来たのは
それから１０年後。

169
00:13:35,839 --> 00:13:41,929
その時　あいつが抱えていたのが
まだ赤ん坊だった　あなたよ。

170
00:13:41,929 --> 00:13:44,329
（ミトの声）　突然　帰って来たと
思ったら　いきなり→

171
00:13:44,329 --> 00:13:46,339
「この子を
しばらく預かってくれないか」→

172
00:13:46,339 --> 00:13:47,839
…って頼んで来て。

173
00:13:47,839 --> 00:13:53,839
母親のことを聞いても
「別れた」の　たったひと言だけ。

174
00:13:53,839 --> 00:13:56,849
私が「分かったよ」って
言い終わらないうちに→

175
00:13:56,849 --> 00:14:01,399
そりゃ　すごい大声で
「ふざけないで！」って怒鳴って→

176
00:14:01,399 --> 00:14:03,839
島中に聞こえるかと思ったよ。

177
00:14:03,839 --> 00:14:06,359
おばあちゃん！　それは　いいの！

178
00:14:06,359 --> 00:14:08,319
とにかく　その時→

179
00:14:08,319 --> 00:14:11,819
この子は　こいつには
任せられないって思ってね。

180
00:14:13,349 --> 00:14:18,869
だから　あなたの母親のことは
何も知らないの。

181
00:14:18,869 --> 00:14:20,899
（おばあちゃん）　ミトったら　ジンに→

182
00:14:20,899 --> 00:14:24,839
「二度と帰って来ないで～！」って
泣き叫んでねぇ。

183
00:14:24,839 --> 00:14:26,339
おばあちゃん！

184
00:14:26,339 --> 00:14:31,339
とにかく！　それは　その時
ジンが置いて行ったものなの。

185
00:14:33,849 --> 00:14:37,839
（おばあちゃん）　それも　何回
捨てられたか分からないよねぇ。

186
00:14:37,839 --> 00:14:39,359
何回も捨てたのは→

187
00:14:39,359 --> 00:14:42,929
おばあちゃんが拾って
また同じ場所に戻すからでしょ！

188
00:14:42,929 --> 00:14:44,829
（おばあちゃん）
≪ホントに捨てたいものなら→

189
00:14:44,829 --> 00:14:49,829
家のゴミ箱に入れないで
埋めたり燃やしたりするものさ≫

190
00:14:49,829 --> 00:14:51,329
フン！

191
00:14:55,839 --> 00:14:58,859
分かった？
えっ？

192
00:14:58,859 --> 00:15:04,859
そんなものなの　私がジンについて
知っていることって。

193
00:15:08,819 --> 00:15:11,339
ジン…。

194
00:15:11,339 --> 00:15:13,319
ジンか…。

195
00:15:13,319 --> 00:15:15,839
ジン…　ジン！

196
00:15:15,839 --> 00:15:18,329
うん！　やっぱり　いいや！

197
00:15:18,329 --> 00:15:20,349
そっちのほうが。

198
00:15:20,349 --> 00:15:26,399
ねぇ　ミトさん　もっと聞かせてよ
ジンが小さかった時の話。

199
00:15:26,399 --> 00:15:30,339
あれ？　やっぱり変かな？
俺が言うと。

200
00:15:30,339 --> 00:15:33,339
名前で呼んだほうが
しっくり来るんだけど…。

201
00:15:33,339 --> 00:15:38,829
ううん…　そうじゃなくて
ジンの子供の頃の話でいいの？

202
00:15:38,829 --> 00:15:40,329
うん！

203
00:15:43,319 --> 00:15:47,409
ねぇ！　ジンには同い年の友達って
いなかったの？

204
00:15:47,409 --> 00:15:49,839
そうね…　いなかったわ。

205
00:15:49,839 --> 00:15:52,329
子供は　私とジンだけ。

206
00:15:52,329 --> 00:15:56,349
だから　私は　あいつに
遊んでもらいたかったんだけど→

207
00:15:56,349 --> 00:15:58,829
すぐに１人で　いなくなるのよ。

208
00:15:58,829 --> 00:16:01,839
（おばあちゃん）　何度も　あんた
迷子になってたものね。

209
00:16:01,839 --> 00:16:03,339
へぇ～。

210
00:16:03,339 --> 00:16:06,909
（ミト）　もう！
そんなことばっかり覚えてる。

211
00:16:06,909 --> 00:16:11,829
ジンを追いかけて　山に入ったっきり
帰って来なくてね。

212
00:16:11,829 --> 00:16:13,829
ジンが１人で戻って来て→

213
00:16:13,829 --> 00:16:18,849
村中　大騒ぎなんてことが
たびたびさ。

214
00:16:18,849 --> 00:16:21,339
（おばあちゃんの声）
でも　山に捜しに行くと→

215
00:16:21,339 --> 00:16:24,839
必ずジンが
最初に見つけちまうんだ。

216
00:16:24,839 --> 00:16:28,899
どんなとこで　ミトが
じっとしててもね。

217
00:16:28,899 --> 00:16:31,329
あんまり　それが続くから→

218
00:16:31,329 --> 00:16:34,319
あんた達２人の
いたずらじゃないかって→

219
00:16:34,319 --> 00:16:36,339
噂が出たほどだよ。

220
00:16:36,339 --> 00:16:39,839
え～！
そんなことするわけないでしょ！

221
00:16:39,839 --> 00:16:41,829
（おばあちゃん）　だって　あんたったら
ホントに→

222
00:16:41,829 --> 00:16:45,849
見つかりにくい所にばっかり
うずくまってるんだもの。

223
00:16:45,849 --> 00:16:49,419
まるで　隠れてるんじゃないかって
くらいにさ。

224
00:16:49,419 --> 00:16:51,849
そうだったかなぁ。

225
00:16:51,849 --> 00:17:18,329
226
00:17:18,329 --> 00:17:21,329
そんなことも　あったっけ…。

227
00:17:23,849 --> 00:17:27,909
（ミト）　≪あっ　そういえば
こんなこともあったわ…≫

228
00:17:27,909 --> 00:17:34,409
（いびき）

229
00:17:39,339 --> 00:17:41,849
≪へぇ～≫

230
00:17:41,849 --> 00:17:44,339
なるほどね。

231
00:17:44,339 --> 00:17:46,359
んで　これが　その箱な。

232
00:17:46,359 --> 00:17:48,859
ん？　あれ？

233
00:17:49,829 --> 00:17:52,899
これ　どうやって開けるんだ？

234
00:17:52,899 --> 00:17:57,339
うん　いろいろ試したんだけど
どうしても開かないんだ。

235
00:17:57,339 --> 00:18:00,839
ちょっと　力　入れていいか？
いいよ。

236
00:18:00,839 --> 00:18:03,839
よ～し…　フンガ！

237
00:18:03,839 --> 00:18:06,849
うぅ…！

238
00:18:06,849 --> 00:18:09,329
ダァ～！　ハァ　ハァ。

239
00:18:09,329 --> 00:18:12,369
ダメだな　普通の箱じゃねえよ。

240
00:18:12,369 --> 00:18:15,419
ただの鉄箱だったら
簡単に　ねじ開けられるのに。

241
00:18:15,419 --> 00:18:16,839
うん。

242
00:18:16,839 --> 00:18:19,359
中に　何が入ってるか
分かんねえから→

243
00:18:19,359 --> 00:18:21,839
ぶち壊すわけにもいかねえしな。

244
00:18:21,839 --> 00:18:25,349
音もしねえ。
う～ん。

245
00:18:25,349 --> 00:18:28,349
親父さんは　これを
お前がハンターになったら→

246
00:18:28,349 --> 00:18:30,339
渡してくれって言ったんだよな？

247
00:18:30,339 --> 00:18:32,889
うん　そうだって。

248
00:18:32,889 --> 00:18:36,889
ハンターになったら…　か。

249
00:18:38,829 --> 00:18:40,329
あっ。

250
00:18:42,329 --> 00:18:46,319
そうか…　分かった！

251
00:18:46,319 --> 00:18:49,319
ゴン！　俺達　まだ
試してないことがあるぜ。

252
00:18:49,319 --> 00:18:50,819
えっ？

253
00:18:50,819 --> 00:18:54,359
ハンターになった今　なる前には
持っていなかったもの…。

254
00:18:54,359 --> 00:18:56,409
あっ　そっか！

255
00:18:56,409 --> 00:18:58,329
ハンターライセンス！

256
00:18:58,329 --> 00:19:01,829
でも　カードの差し込み口とか
どこにもないよ。

257
00:19:01,829 --> 00:19:05,339
いや　違うって…　「念」だよ　「念」。

258
00:19:05,339 --> 00:19:06,839
あっ。

259
00:19:06,839 --> 00:19:20,819
260
00:19:20,819 --> 00:19:22,319
あっ！
あっ！

261
00:19:27,339 --> 00:19:30,849
箱の中に　また箱が…。

262
00:19:30,849 --> 00:19:32,349
ああ。

263
00:19:34,829 --> 00:19:39,939
ただの鉄っきれだ
全然　接着した跡もない。

264
00:19:39,939 --> 00:19:41,339
あっ。

265
00:19:41,339 --> 00:19:43,329
どうしたの？

266
00:19:43,329 --> 00:19:47,349
そのデザイン　見覚えないか？

267
00:19:47,349 --> 00:19:50,349
これって…　そうだ！

268
00:19:50,349 --> 00:19:52,839
ウイングさんが　くれた
誓いの糸にも→

269
00:19:52,839 --> 00:19:56,369
似たような模様が描いてあった。

270
00:19:56,369 --> 00:19:58,419
あれも確か→

271
00:19:58,419 --> 00:20:02,919
「念」を使うと切れるように
仕込んでたって言ってたよな。

272
00:20:04,829 --> 00:20:08,829
どうやら　この模様には
「念」と似た力があるみたいだな。

273
00:20:08,829 --> 00:20:13,829
もしかしたら　今度こそ
このカードを差し込むのかも…。

274
00:20:15,839 --> 00:20:18,339
やった！
ビンゴ！

275
00:20:20,379 --> 00:20:23,829
指輪と　カセットテープと…。

276
00:20:23,829 --> 00:20:25,829
ロムカード？

277
00:20:27,849 --> 00:20:31,839
見ろよ　指輪の裏にも
あの模様があるぜ。

278
00:20:31,839 --> 00:20:34,839
うかつには
はめないほうがいいかもな。

279
00:20:34,839 --> 00:20:40,379
そう？　それってジンが
俺に何かするかもってこと？

280
00:20:40,379 --> 00:20:42,939
念のためさ。

281
00:20:42,939 --> 00:20:46,839
じゃあ　まずは
カセットテープから聞いてみる？

282
00:20:46,839 --> 00:20:50,829
そうだな
あっ　ダビングできるか？

283
00:20:50,829 --> 00:20:52,849
できるよ　どうして？

284
00:20:52,849 --> 00:20:54,849
念のためさ。

285
00:21:15,329 --> 00:21:18,329
[ｽﾋﾟｰｶ]（ジン フリークス）　よう　ゴン。

286
00:21:19,839 --> 00:21:23,829
[ｽﾋﾟｰｶ]　やっぱり　お前も
ハンターになっちまったか。

287
00:21:23,829 --> 00:21:27,829
[ｽﾋﾟｰｶ]　それで　一つ
聞きたいことがある。

288
00:21:29,919 --> 00:21:33,919
[ｽﾋﾟｰｶ]　お前　俺に会いたいか？

289
00:21:36,859 --> 00:21:40,329
 初めて聞いた　父親　ジンの声 

290
00:21:40,329 --> 00:21:44,349
 それは　まるで　ゴンの気持を
見透かすかのように→

291
00:21:44,349 --> 00:21:48,349
単刀直入に
問いかけて来るのであった 

292
00:23:00,339 --> 00:23:02,359
この後は　ゴンと…。
キルアの…。

293
00:23:02,359 --> 00:23:04,359
（２人）　ハンサイクロペディア！

294
00:23:06,339 --> 00:23:08,339
ゴンと…。
キルアの…。

295
00:23:08,339 --> 00:23:11,319
今日　ご紹介するのは　ミトさん！
俺の育て親。

296
00:23:25,380 --> 00:23:27,890
でも　俺にとって母親は
ずっとミトさんなんだ。

297
00:23:27,890 --> 00:23:30,410
俺もミトさんみたいな
母親が　よかったなぁ。

298
00:23:30,410 --> 00:23:33,410
最高だよ
ちょっと口うるさいけど　ヒヒっ。