1
00:00:04,270 --> 00:00:06,280
（ゼノ ゾルディック）　今じゃ！　やれ！

2
00:00:17,850 --> 00:00:19,270
（シルバ ゾルディック）　フン！

3
00:00:21,760 --> 00:00:24,280
（爆発音）

4
00:01:31,260 --> 00:01:33,760
（雷鳴）

5
00:01:47,250 --> 00:01:49,250
（雷鳴）

6
00:02:29,750 --> 00:02:35,240
（ざわめき）

7
00:02:35,240 --> 00:02:37,760
（マフィア）
おい　一体　何が起きてるんだ!?

8
00:02:37,760 --> 00:02:41,750
（マフィア）
下だ！　下で相当デケェ爆発だぞ！

9
00:02:41,750 --> 00:02:45,800
もう我慢できねえ！
じかに　この目で確かめてやる！

10
00:02:45,800 --> 00:02:47,850
（ビーン）　皆さん　落ち着いて。

11
00:02:47,850 --> 00:02:51,260
（ビーン）　たった今　「十老頭」と
連絡がとれました。

12
00:02:51,260 --> 00:02:55,760
中継で直接　「十老頭」から
お話があります。

13
00:02:55,760 --> 00:02:58,260
競売は間違いなく
開催されますので 

14
00:02:58,260 --> 00:03:03,760
皆さん　落ち着いて　ここ１０階の
オークション会場へ　お入りください。

15
00:03:05,270 --> 00:03:08,340
（幹部）《大丈夫　ここは１０階だ》

16
00:03:08,340 --> 00:03:11,760
《階段を降りさえしなければ
いいんだ》

17
00:03:11,760 --> 00:03:16,770
（幹部）
《問題ないさ　あの子の占いは
１００％当たる》

18
00:03:16,770 --> 00:03:21,750
（幹部）
《占いに出た警告さえ守れば
その占いは当たらない 

19
00:03:21,750 --> 00:03:23,750
大丈夫だ》

20
00:03:31,260 --> 00:03:34,770
[TV]　よぉ　みんな元気か？

21
00:03:34,770 --> 00:03:39,760
[TV]　まずは連絡の不備を詫びよう
すまなかった。

22
00:03:39,760 --> 00:03:43,760
[TV]　だいぶ　ゴタゴタしちまったが
もう大丈夫だ。

23
00:03:43,760 --> 00:03:47,850
[TV]　「幻影旅団」の頭は始末した。

24
00:03:47,850 --> 00:03:50,250
（一同）　お～！

25
00:03:50,250 --> 00:03:54,270
[TV]　残りの連中をやるのも
時間の問題。

26
00:03:54,270 --> 00:03:58,770
[TV]　狩りは玄人に任せるとして
お前らは競売を楽しんでくれ。

27
00:03:58,770 --> 00:04:00,260
（歓声）

28
00:04:00,260 --> 00:04:04,300
[TV]　今夜は特別に
俺達も生で見させてもらう。

29
00:04:04,300 --> 00:04:08,800
[TV]　張り切って掘り出し物を
競り落としてくれ。

30
00:04:09,750 --> 00:04:12,270
皆さん　お聞きの通りです 

31
00:04:12,270 --> 00:04:16,260
「十老頭」の面々が　中継先で
ご覧になっております 

32
00:04:16,260 --> 00:04:19,260
奮って競売にご参加ください。

33
00:04:27,840 --> 00:04:33,840
（虫の羽音）

34
00:04:41,250 --> 00:04:47,260
（雷鳴）

35
00:04:47,260 --> 00:04:54,750
36
00:04:54,750 --> 00:05:00,750
[無線]（受信音）

37
00:05:00,750 --> 00:05:02,750
（シルバ）　イルミか？

38
00:05:02,750 --> 00:05:05,760
[無線]（イルミ ゾルディック）
うん　俺の依頼人は？

39
00:05:05,760 --> 00:05:07,760
（シルバ）　ここにいる。

40
00:05:09,290 --> 00:05:11,850
うぅ～。

41
00:05:11,850 --> 00:05:13,270
フン！

42
00:05:13,270 --> 00:05:16,740
[無線]（衝撃音）
（イルミ）　あっ　今　戦ってたの？

43
00:05:16,740 --> 00:05:19,250
彼は　まだ生きてる？

44
00:05:19,250 --> 00:05:24,240
（イルミ）　間一髪か　あ～　よかった
じゃあ　伝えといて。

45
00:05:24,240 --> 00:05:27,810
「『十老頭』は始末した 

46
00:05:27,810 --> 00:05:31,810
約束の口座に
入金よろしく」ってね。

47
00:05:33,240 --> 00:05:39,760
どっこいしょっと
やれやれ　お互い命拾いをしたの。

48
00:05:39,760 --> 00:05:41,760
（クロロ）　やらなくていいの？

49
00:05:41,760 --> 00:05:44,250
わしらの依頼人は「十老頭」。

50
00:05:44,250 --> 00:05:47,250
その依頼人が
死んでしまった以上 

51
00:05:47,250 --> 00:05:51,840
お主は
もう　ターゲットではないのでな。

52
00:05:51,840 --> 00:05:56,760
（クロロ）　そう？　意外だな
もうないよ　こんなチャンス。

53
00:05:56,760 --> 00:06:02,760
お主　わしらを快楽殺人者と
勘違いしとらんか？

54
00:06:02,760 --> 00:06:05,250
好きでやっとるわけじゃなし 

55
00:06:05,250 --> 00:06:09,760
わしゃ　タダ働きも　タダ死にも
まっぴらじゃわい。

56
00:06:09,760 --> 00:06:15,240
俺が　イルミに「十老頭」の暗殺を
依頼したの　知ってたの？

57
00:06:15,240 --> 00:06:19,750
もちろんじゃ　じゃが
それはそれ　これはこれ。

58
00:06:19,750 --> 00:06:23,770
わしらは　受けた依頼を
遂行するだけじゃ。

59
00:06:23,770 --> 00:06:25,270
なるほどね。

60
00:06:25,270 --> 00:06:28,740
ねぇ　１つ聞いていいかい？
ん？

61
00:06:28,740 --> 00:06:33,850
サシでやったら　俺とあんた
どっちが勝つ？

62
00:06:33,850 --> 00:06:37,750
フン　そりゃ十中八九　わしじゃろ。

63
00:06:37,750 --> 00:06:40,750
お前が本気で
わしをやろうと思えば 

64
00:06:40,750 --> 00:06:46,740
話は別じゃがな
まったく　ナメたガキじゃ。

65
00:06:46,740 --> 00:06:49,260
《やっぱ　バレてた》

66
00:06:49,260 --> 00:07:02,260
67
00:07:02,260 --> 00:07:03,760
（クロロ）　ふぅ…。

68
00:07:08,760 --> 00:07:11,770
しんど～！

69
00:07:11,770 --> 00:07:15,270
ありゃ　盗めねえわ。

70
00:07:18,820 --> 00:07:22,260
[TEL]（センリツ）　じゃあ　エル病院で
待ってればいいのね？

71
00:07:22,260 --> 00:07:25,750
（クラピカ）　ああ　思ってたより
こっちは危険だ。

72
00:07:25,750 --> 00:07:28,750
この後　救急車で　そちらへ運ぶ。

73
00:07:28,750 --> 00:07:32,250
（医師）　気を失ってるだけで
心配はないが 

74
00:07:32,250 --> 00:07:36,270
ここで寝かせておくより
病院のほうが　はるかに安全だ。

75
00:07:36,270 --> 00:07:38,270
準備なさい。

76
00:07:40,750 --> 00:07:44,270
（フランクリン）
ずいぶん派手にやったなぁ　団長。

77
00:07:44,270 --> 00:07:48,250
（クロロ）
ああ　さすがに　ちょっと疲れた。

78
00:07:48,250 --> 00:07:51,260
（シャルナーク）
あのゾルディック家が相手じゃね。

79
00:07:51,260 --> 00:07:53,260
（シズク）　私も見たかったな 

80
00:07:53,260 --> 00:07:56,800
２人が団長と
どんな戦いをしたのか。

81
00:07:56,800 --> 00:08:01,270
（フェイタン）
見るより戦うほうが楽しいね。

82
00:08:01,270 --> 00:08:04,750
コルトピ
例のもの用意できるか？

83
00:08:04,750 --> 00:08:08,260
（コルトピ）　もちろん
生命体は無理だけど 

84
00:08:08,260 --> 00:08:10,760
動かないものとしてなら。

85
00:08:11,780 --> 00:08:14,760
（クロロ）　十分だ
あとは手はず通りに。

86
00:08:14,760 --> 00:08:17,830
それと… 

87
00:08:17,830 --> 00:08:21,330
あの娘の乗る救急車は襲うな。

88
00:08:24,260 --> 00:08:27,760
（ノストラード）　行く途中は
本当に安全なんだろうな？

89
00:08:27,760 --> 00:08:32,760
もし救急車を襲う気なら
来る時に仕掛けているはずです。

90
00:08:32,760 --> 00:08:36,260
今なら
流れ弾の心配もないでしょう。

91
00:08:37,790 --> 00:08:40,840
（司会）　お待たせしました　皆様。

92
00:08:40,840 --> 00:08:44,780
では　これより
オークションを開始いたします！

93
00:08:44,780 --> 00:08:47,760
（拍手と歓声）

94
00:08:47,760 --> 00:08:53,270
早速　本日最初の品を
ご紹介いたしましょう。

95
00:08:53,270 --> 00:08:56,250
（ビーン）《ふぅ…
まったく　ヒヤヒヤしたが 

96
00:08:56,250 --> 00:08:59,810
まぁ　終わり良ければ何とやらだ》

97
00:08:59,810 --> 00:09:03,760
《大幹部連中には
１人もケガ人は出なかったんだ 

98
00:09:03,760 --> 00:09:05,750
上出来だろ》

99
00:09:05,750 --> 00:09:07,250
おっ。

100
00:09:08,730 --> 00:09:10,750
悪いな。

101
00:09:10,750 --> 00:09:13,240
ん？
（ヒソカ）　フッフ～。

102
00:09:13,240 --> 00:09:23,750
103
00:09:23,750 --> 00:09:27,250
それでは
次の品をご紹介しましょう！

104
00:09:27,250 --> 00:09:32,260
ユル国宝館から持ち出された
「純金の処刑刀」！

105
00:09:32,260 --> 00:09:33,760
（歓声）

106
00:09:33,760 --> 00:09:36,760
それでは
２０００万からスタート！

107
00:09:36,760 --> 00:09:39,280
≪４０００万！≫
≪５０００万！≫

108
00:09:39,280 --> 00:09:41,320
（司会）　はい！
５０００万いただきました！

109
00:09:41,320 --> 00:09:42,820
≪１億！≫

110
00:09:44,270 --> 00:09:48,760
あとは自動操作で…　っと　フッ。

111
00:09:48,760 --> 00:09:52,760
続きましては
幻のライ王朝の青磁器 

112
00:09:52,760 --> 00:09:55,250
「青雲文壺」！

113
00:09:55,250 --> 00:09:59,300
完璧な形で現存する
唯一の壺でございます。

114
00:09:59,300 --> 00:10:02,740
え～っと　「青雲文壺」は…。

115
00:10:02,740 --> 00:10:04,240
（フィンクス）　これだ。

116
00:10:04,240 --> 00:10:09,260
（シズク）　コルトピ！　次は　これだよ
はい　コピーよろしく。

117
00:10:09,260 --> 00:10:10,760
ＯＫ。

118
00:10:16,250 --> 00:10:19,820
さぁ　出てまいりました
「青雲文壺」。

119
00:10:19,820 --> 00:10:23,740
では　まいりましょう！
１億からスタート！

120
00:10:23,740 --> 00:10:25,760
２億！
３億３０００！

121
00:10:25,760 --> 00:10:27,760
３億８０００！

122
00:10:27,760 --> 00:10:31,750
（救急車のサイレン）

123
00:10:31,750 --> 00:10:34,250
≪おい　お前≫

124
00:10:34,250 --> 00:10:36,770
競売には参加しねえのか？

125
00:10:36,770 --> 00:10:38,270
どういうことだ？

126
00:10:38,270 --> 00:10:43,760
「旅団」の頭を始末したんだ
そりゃ当然だろ。

127
00:10:43,760 --> 00:10:48,250
そんな…　まさか…。

128
00:10:48,250 --> 00:10:53,750
今は残党狩りだとよ。
やっぱ　プロは違うねぇ。

129
00:10:55,240 --> 00:10:57,760
（ゼンジ）　フフフ…。

130
00:10:57,760 --> 00:11:02,360
役立たずの　おめぇらが
救急車だ何だと騒いでる間に 

131
00:11:02,360 --> 00:11:05,750
ゾルディックの連中が
片付けてくれたぜ。

132
00:11:05,750 --> 00:11:09,250
…ってなわけで
てめぇも　もう用なしだ。

133
00:11:09,250 --> 00:11:12,760
占い女のケツに
ひっついとけよ　ボケが。

134
00:11:12,760 --> 00:11:17,260
とっとと　病院でもホテルでも
行っちまえ　あぁ？

135
00:11:17,260 --> 00:11:20,800
それとも　点数稼ぎに失敗して
がっかり来てる 

136
00:11:20,800 --> 00:11:23,850
インチキオヤジの
足の裏でも　なめてる…。

137
00:11:23,850 --> 00:11:25,850
グワっ　うっ！

138
00:11:30,240 --> 00:11:34,240
《信じない
この目で確かめるまで》

139
00:11:36,250 --> 00:11:46,250
140
00:11:46,250 --> 00:11:50,270
（マフィア）　こいつが頭か？
まだ若造じゃねえか 

141
00:11:50,270 --> 00:11:52,820
ナメたまねしやがって。

142
00:11:52,820 --> 00:11:55,760
（マフィア）　おい！
首から上は傷めつけるなよ 

143
00:11:55,760 --> 00:11:58,240
ネットで顔　さらすからな。

144
00:11:58,240 --> 00:12:00,260
（マフィア）　残党の死体が見つかった！

145
00:12:00,260 --> 00:12:02,750
あ…。
（マフィア）　おう　今　行く。

146
00:12:02,750 --> 00:12:07,250
（マフィア）　全部で５体か…
こいつらの身元を探れ。

147
00:12:07,250 --> 00:12:11,810
ＤＮＡ　歯型　指紋　病気
ありとあらゆるとこに照会しろ！

148
00:12:11,810 --> 00:12:14,360
首から下は　バラしても構わねえ！

149
00:12:14,360 --> 00:12:17,750
（マフィア）　身元が割り出せたら
親　きょうだい 

150
00:12:17,750 --> 00:12:20,270
親戚　恋人まで全部殺せ！

151
00:12:20,270 --> 00:12:22,750
二度とナメた野郎が
現れねえよう 

152
00:12:22,750 --> 00:12:25,750
念入りに責めて殺すんだ！

153
00:12:31,240 --> 00:12:34,810
ハァ　ハァ…。

154
00:12:34,810 --> 00:12:38,750
（司会）
さぁ　皆様　いよいよ本日最後 

155
00:12:38,750 --> 00:12:41,750
ラストの品と
なってしまいました！

156
00:12:41,750 --> 00:12:46,760
これが　世界７大美色の１つ
「緋の眼」でございます！

157
00:12:46,760 --> 00:12:49,240
（歓声）

158
00:12:49,240 --> 00:12:53,780
（司会）　クルタ族が滅亡した今
現存するのは　わずか３６対。

159
00:12:53,780 --> 00:12:58,250
その中でも
強い緋の発色を残す絶品です！

160
00:12:58,250 --> 00:13:01,760
それでは
１億ジェニーからスタート！

161
00:13:01,760 --> 00:13:03,760
≪１億１０００！≫
[TEL]（操作音）

162
00:13:03,760 --> 00:13:05,260
≪１億２０００！≫
[TEL]（呼び出し音）

163
00:13:05,260 --> 00:13:07,250
≪１億３０００！≫
[TEL]（呼び出し音）

164
00:13:07,250 --> 00:13:08,750
≪１億５０００！≫
[TEL]（呼び出し音）

165
00:13:08,750 --> 00:13:11,270
ボスですか？　クラピカです。

166
00:13:11,270 --> 00:13:14,800
申し訳ありません
私の読み違いで 

167
00:13:14,800 --> 00:13:18,770
「クモ」の頭がやられ
競売が予定通り行われています。

168
00:13:18,770 --> 00:13:20,280
[TEL]（ノストラード）　何!?

169
00:13:20,280 --> 00:13:23,260
たった今　「緋の眼」が
競りにかけられています。

170
00:13:23,260 --> 00:13:25,250
参加しますか？
[TEL]　無論だ 

171
00:13:25,250 --> 00:13:27,270
何としても落札しろ！

172
00:13:27,270 --> 00:13:28,750
予算の上限は？

173
00:13:28,750 --> 00:13:32,300
[TEL]　ない　いくらでも構わん
競り落とせ！

174
00:13:32,300 --> 00:13:34,340
分かりました。

175
00:13:34,340 --> 00:13:37,760
≪３億！≫
さぁ　３億が出ました！

176
00:13:37,760 --> 00:13:40,760
あとは　いいですか？
ありませんか？

177
00:13:40,760 --> 00:13:43,760
３億５０００！
お～！

178
00:13:45,270 --> 00:13:47,270
≪３億６０００！≫

179
00:13:47,270 --> 00:13:50,270
≪３億７０００！≫
≪３億９０００！≫

180
00:13:50,270 --> 00:13:51,770
５億！

181
00:13:51,770 --> 00:13:54,270
（ゼンジ）　１０億。
うっ!?

182
00:13:57,760 --> 00:13:59,750
フフフ…。

183
00:13:59,750 --> 00:14:02,750
（ノストラード）　≪に…　２９億!?≫

184
00:14:02,750 --> 00:14:07,760
[TEL]　ええ　殺し屋が招集された
部屋にいた　スキンヘッドの男が 

185
00:14:07,760 --> 00:14:09,770
最後まで競って来まして…。

186
00:14:09,770 --> 00:14:12,790
（ノストラード）　ゼンジか　クソ～！

187
00:14:12,790 --> 00:14:18,270
《予想外の出費だ…　チクショ～
あの豚野郎が》

188
00:14:18,270 --> 00:14:20,270
《まぁ　いいさ 

189
00:14:20,270 --> 00:14:24,260
値段が上がるほど
コミュニティーに入る金も多くなり 

190
00:14:24,260 --> 00:14:26,760
それだけ俺の評価も上がる》

191
00:14:26,760 --> 00:14:32,260
《ネオンの占いさえあれば
すぐに取り戻せる金だ》

192
00:14:32,260 --> 00:14:36,870
いや　問題ない
よくやった　ご苦労。

193
00:14:36,870 --> 00:14:42,260
《そうとも　これは先行投資
上へ行くための》

194
00:14:42,260 --> 00:14:48,760
《そのためにも　ネオンの機嫌だけは
損ねないようにしなくてはな》

195
00:14:48,760 --> 00:14:51,770
《俺の切り札 

196
00:14:51,770 --> 00:14:54,270
これからも　ずっと》

197
00:14:58,820 --> 00:15:02,280
《これさえあれば…　フフっ》

198
00:15:02,280 --> 00:15:05,780
《金など　掃いて捨てるほど
入って来る》

199
00:15:12,270 --> 00:15:17,330
ノストラードファミリー様ですね
落札おめでとうございます！

200
00:15:17,330 --> 00:15:20,250
品物は　こちらでよろしいですね？

201
00:15:20,250 --> 00:15:21,750
ああ。

202
00:15:21,750 --> 00:16:03,270
203
00:16:03,270 --> 00:16:08,770
てめぇ　このままで帰れると
思ってんのか？

204
00:16:11,760 --> 00:16:14,750
チッ　止まれ！

205
00:16:14,750 --> 00:16:16,770
頭　吹っ飛ばすぞ！

206
00:16:16,770 --> 00:16:19,320
どけ。

207
00:16:19,320 --> 00:16:21,740
ふざけ…　ん？

208
00:16:21,740 --> 00:16:23,240
うっ！

209
00:16:23,240 --> 00:16:28,760
やめておけ
誰でもいい気分なんだ。

210
00:16:28,760 --> 00:16:30,750
いぃ～…！

211
00:16:30,750 --> 00:16:34,250
別に　お前でも。

212
00:16:34,250 --> 00:16:39,320
うぅ…　あ～…。

213
00:16:39,320 --> 00:16:49,250
214
00:16:49,250 --> 00:16:51,270
あぁ…。

215
00:16:51,270 --> 00:16:54,740
ハァ　ハァ　ハァ…。

216
00:16:54,740 --> 00:16:58,760
あいつは　一体…。

217
00:16:58,760 --> 00:17:02,260
ハァ　ハァ　ハァ…。

218
00:17:03,300 --> 00:17:07,250
（レオリオ：ゼパイル）　ハッハッハ…！

219
00:17:07,250 --> 00:17:09,270
（レオリオ）　よ～し　ノッて来た！

220
00:17:09,270 --> 00:17:11,760
（レオリオ）　もう１杯　行っとこう！

221
00:17:11,760 --> 00:17:13,780
（キルア ゾルディック）　こいつら… 

222
00:17:13,780 --> 00:17:17,250
ひとが捕まってた時に
酒盛りしてたんか。

223
00:17:17,250 --> 00:17:19,260
おう！　戻ったか～。

224
00:17:19,260 --> 00:17:21,780
いやいや　ほら
お前らも　飲め飲め！

225
00:17:21,780 --> 00:17:25,350
アホか　俺達　未成年だって～の！

226
00:17:25,350 --> 00:17:28,260
ってか　レオリオも未成年じゃね？

227
00:17:28,260 --> 00:17:29,760
だから　何？

228
00:17:29,760 --> 00:17:33,260
俺の国では　１６歳から
アルコールＯＫなんだぜ！

229
00:17:33,260 --> 00:17:34,760
あっそ…。

230
00:17:36,750 --> 00:17:40,250
（レオリオ）　そっか
そんなことがあったのか。

231
00:17:40,250 --> 00:17:42,790
おめぇら
よく無事で帰って来れたな。

232
00:17:42,790 --> 00:17:47,260
（ゼパイル）　そんなにヤバい連中なのか
「幻影旅団」って。

233
00:17:47,260 --> 00:17:49,780
（ゴン フリークス）
で　その時に役に立ったのが 

234
00:17:49,780 --> 00:17:53,280
ゼパイルさんに教わった
殺し技なんだ。
あ？

235
00:17:57,270 --> 00:17:59,750
 出口が　ふさがれてるなら… 

236
00:17:59,750 --> 00:18:02,820
 別の所から出ればいい！ 

237
00:18:02,820 --> 00:18:04,860
（ゼパイル）　なるほどな。

238
00:18:04,860 --> 00:18:09,360
どんな形であれ
助けになったなら　よかったぜ。

239
00:18:10,770 --> 00:18:13,270
（ゼパイル）　ふぅ～。

240
00:18:13,270 --> 00:18:16,770
経験は　時に盲点を生む。

241
00:18:16,770 --> 00:18:20,760
「旅団」攻略に　贋作のノウハウが
参考になるかもな。

242
00:18:20,760 --> 00:18:23,760
（レオリオ）　そう！　贋作は　奥が深い！

243
00:18:23,760 --> 00:18:27,850
俺だって　ただ　だらだら
飲んでたわけじゃないぜ。

244
00:18:27,850 --> 00:18:30,270
ゼパイルから
いろいろと教わったのさ！

245
00:18:30,270 --> 00:18:35,260
で　明日は　朝イチから競売だ
もちろん　お前らも行くだろ？

246
00:18:35,260 --> 00:18:37,260
う～ん…。

247
00:18:37,260 --> 00:18:41,250
行きたいんだけど　クラピカに会って
「念」を教わらなきゃ。

248
00:18:41,250 --> 00:18:43,800
クラピカ？　連絡とれたのか。

249
00:18:43,800 --> 00:18:47,250
うん　あっちからの
電話待ちなんだけどね。

250
00:18:47,250 --> 00:18:50,250
待て　今　「『念』を教わる」って
言わなかったか？

251
00:18:50,250 --> 00:18:52,260
言ったよ。
何でだよ！

252
00:18:52,260 --> 00:18:55,260
あいつだって
「念」を覚えたの最近だろ？

253
00:18:55,260 --> 00:18:59,250
それでも　クラピカは
「旅団」の１人を倒してるんだよ。

254
00:18:59,250 --> 00:19:00,750
マジか!?

255
00:19:00,750 --> 00:19:06,240
ああ…　何か秘密があるはずなんだ
「念」にはさ。

256
00:19:06,240 --> 00:19:11,240
経験やパワー以外の
「念」独特の強さがね。

257
00:19:13,740 --> 00:19:16,260
（ネオン）　アッハ～！　やった～！

258
00:19:16,260 --> 00:19:20,770
パパ　ありがとう！
ウフっ　キレ～イ。

259
00:19:20,770 --> 00:19:24,840
アハハハ…
機嫌　直してくれたかな？

260
00:19:24,840 --> 00:19:27,240
（ネオン）　うん　許してあげる。

261
00:19:27,240 --> 00:19:30,240
（ノストラード）　そうか
これでパパも　ひと安心だ。

262
00:19:30,240 --> 00:19:33,240
（ネオン）　ウフフフ　フフフ…。

263
00:19:36,250 --> 00:19:40,740
ご苦労だった
娘の体も大丈夫そうだから 

264
00:19:40,740 --> 00:19:43,810
これから
ホテルに戻ることにする。

265
00:19:43,810 --> 00:19:45,840
あとは　明日。

266
00:19:45,840 --> 00:19:50,340
「俳優の使用済みティッシュ」を
競り落として　競売は終了だ。

267
00:19:51,750 --> 00:19:54,250
（ノストラード）　俺は　明後日の午前中に
ここをたつが 

268
00:19:54,250 --> 00:19:58,270
お前達は　しばらく
娘の買い物に付き合ってくれ。

269
00:19:58,270 --> 00:20:00,270
（バショウ）　うっ…。
（スクワラ）　えっ！

270
00:20:07,830 --> 00:20:12,250
（センリツ）　クラピカ　残りの競売と
買い物の付き添いは 

271
00:20:12,250 --> 00:20:17,760
私達でやるから
しばらく１人で休んだら？

272
00:20:17,760 --> 00:20:20,260
そうか… 

273
00:20:20,260 --> 00:20:24,760
すまないが　そうさせてもらう。

274
00:20:26,250 --> 00:20:29,750
（バショウ）　大丈夫か？　あいつ。

275
00:20:33,240 --> 00:20:41,770
[TEL]（呼び出し音）

276
00:20:41,770 --> 00:20:44,270
[TEL]　もしもし　クラピカ？

277
00:20:45,250 --> 00:20:47,290
ああ。

278
00:20:47,290 --> 00:20:51,240
「旅団」を止めたいと言ってたな。

279
00:20:51,240 --> 00:20:55,750
だが　その必要はなくなったよ。

280
00:20:55,750 --> 00:20:57,750
「クモ」は死んだ。

281
00:20:57,750 --> 00:21:01,270
[TEL]　えっ？　どういうこと？
クラピカ！

282
00:21:01,270 --> 00:21:06,270
[TEL]（話中音）

283
00:21:06,270 --> 00:21:08,770
（ヒソカ）　う～ん　残念。

284
00:21:10,750 --> 00:21:14,250
慰めてあげようと思ったのに。

285
00:21:15,750 --> 00:21:19,270
（フェイタン）　マフィアンコミュニティー
大したことなかったね。

286
00:21:19,270 --> 00:21:22,270
（シャルナーク）　ノブナガが　いなくても
十分だったよ。

287
00:21:22,270 --> 00:21:23,770
（ノブナガ）　うるせぇ！

288
00:21:23,770 --> 00:21:26,790
何だって？
「旅団」が死んだって。

289
00:21:26,790 --> 00:21:29,350
何～!?
マジかよ！

290
00:21:29,350 --> 00:21:31,750
電源　切られちゃって…。

291
00:21:31,750 --> 00:21:35,750
それ以上　確かめようがないんだ。

292
00:21:43,280 --> 00:21:48,820
 クラピカは　今　言いようのない
むなしさを抱えていた 

293
00:23:00,240 --> 00:23:02,260
この後は　ゴンと…。
キルアの…。

294
00:23:02,260 --> 00:23:04,260
（２人）　ハンサイクロペディア。

295
00:23:06,230 --> 00:23:08,240
ゴンと…。
キルアの…。

296
00:23:23,050 --> 00:23:25,560
今日　ご紹介するのは　コルトピ
「旅団」の１人。

297
00:23:25,560 --> 00:23:29,040
左手で触った物体の複製を
右手で具現化する能力 

298
00:23:29,040 --> 00:23:31,050
「ギャラリーフェイク」には
要注意だ！

299
00:23:31,050 --> 00:23:33,550
もしかして　俺もフェイクかもよ？
えっ！