1
00:00:02,700 --> 00:00:07,190
（ナックル）　俺　もう…　あいつを→

2
00:00:07,190 --> 00:00:10,670
駆除する標的としては
見れないっす。

3
00:00:10,670 --> 00:00:14,700
こっちの真剣を
くんでくれたんすよ！

4
00:00:14,700 --> 00:00:17,200
悪い奴じゃなかった！

5
00:00:18,750 --> 00:00:23,190
（ナックル）　なら　もう
ないじゃないっすか→

6
00:00:23,190 --> 00:00:25,670
倒す理由なんて。

7
00:00:25,670 --> 00:00:27,690
（ノヴ）　≪王だよ≫

8
00:00:27,690 --> 00:00:30,680
（ノヴ）
兵士が　どうこうの話じゃ　ない。

9
00:00:30,680 --> 00:00:35,180
王が　タクトを振れば
奴らは悪魔にでもなるさ。

10
00:03:09,650 --> 00:03:14,150
（ネテロ）　ここは
戦争兵器の実験場じゃよ。

11
00:03:15,650 --> 00:03:19,160
（ネテロ）　心置きなく暴れていいぜ。

12
00:03:28,170 --> 00:03:30,170
（王）　なぜ戦う？

13
00:03:30,170 --> 00:03:32,150
はっ？

14
00:03:32,150 --> 00:03:36,170
其のほうに勝ち目はない。

15
00:03:36,170 --> 00:03:38,670
死に急ぐことはあるまい。

16
00:03:44,720 --> 00:03:47,650
やってもみねえで分かるかよ。

17
00:03:47,650 --> 00:03:51,170
わしのこと　何も知らんだろうが。

18
00:03:51,170 --> 00:03:52,170
フッ。

19
00:03:53,660 --> 00:03:56,660
見た目で判断すると→

20
00:03:56,660 --> 00:04:00,160
足元すくわれるぞ？

21
00:04:00,160 --> 00:04:01,660
逆だ。

22
00:04:03,200 --> 00:04:07,700
（王）　戦局が読めぬほど
凡庸な指し手には見えぬ。

23
00:04:09,170 --> 00:04:13,680
（王）　余は　この世を統べるため
生を受け→

24
00:04:13,680 --> 00:04:19,670
当初　お主らに家畜以上の感情を
持ち得なかったが…→

25
00:04:19,670 --> 00:04:21,670
今は違う。

26
00:04:24,710 --> 00:04:26,760
わずかながら→

27
00:04:26,760 --> 00:04:31,160
生かすに足る
人間がいることを知った。

28
00:04:31,160 --> 00:04:33,660
あの娘が　そうだ。

29
00:04:37,670 --> 00:04:41,670
（王）　お主にも　同じものを感じる。

30
00:04:43,160 --> 00:04:46,690
（王）　今　矛を収めるなら→

31
00:04:46,690 --> 00:04:49,690
許してやらんでもない。

32
00:04:55,170 --> 00:04:59,670
（ネテロ）
それは　わしだけをって話だろ？

33
00:05:03,640 --> 00:05:06,180
そいつは　立場上→

34
00:05:06,180 --> 00:05:09,680
聞けねえ相談だわな。

35
00:05:19,160 --> 00:05:21,650
＜一方　プフは→

36
00:05:21,650 --> 00:05:24,650
ここから動かないことを条件に→

37
00:05:24,650 --> 00:05:27,650
ここで何が起きたかを
説明するよう→

38
00:05:27,650 --> 00:05:30,170
ピトーに迫っていた＞

39
00:05:46,170 --> 00:05:50,160
＜ピトーはプフの要求通り
襲撃直後→

40
00:05:50,160 --> 00:05:54,660
つまり　プフと別れた時点から
語り始めた＞

41
00:05:56,660 --> 00:06:00,720
＜ゴンが知らない部分を
あえて説明することで→

42
00:06:00,720 --> 00:06:03,650
ゴンが
話を聞くことに集中するよう→

43
00:06:03,650 --> 00:06:05,650
仕向ける狙いである＞

44
00:06:07,640 --> 00:06:12,660
＜コムギを抱きかかえた王のことを
意図的に話さなかったのは→

45
00:06:12,660 --> 00:06:18,690
あの状況を言葉で忠実に再現する
すべを持たなかったからだ＞

46
00:06:26,660 --> 00:06:29,660
＜ゴンに際立った変化は　ない＞

47
00:06:31,650 --> 00:06:33,150
＜が…＞

48
00:06:34,170 --> 00:06:37,170
＜ピトーは
ゴンの視線の揺らぎに→

49
00:06:37,170 --> 00:06:40,170
たくらみの成功を見た＞

50
00:06:44,760 --> 00:06:47,660
（ネフェルピトー）　王は…→

51
00:06:47,660 --> 00:06:53,150
自らの意思で
敵と　そこから出て行った。

52
00:06:53,150 --> 00:06:57,140
僕達が行く必要は　ない。

53
00:06:57,140 --> 00:06:59,140
（シャウアプフ）　フッ。

54
00:07:01,160 --> 00:07:03,210
（シャウアプフ）　なるほど。

55
00:07:03,210 --> 00:07:05,250
《南へ…》

56
00:07:05,250 --> 00:07:07,650
よく分かりました。

57
00:07:07,650 --> 00:07:10,150
《ファインプレーです　ピトー》

58
00:07:11,670 --> 00:07:16,180
（シャウアプフ）　ならば　私達は
ここで待ちましょう。

59
00:07:16,180 --> 00:07:18,680
王の帰還を。

60
00:07:23,700 --> 00:07:26,750
（シャウアプフ）
《私の外殻だけ残すなら→

61
00:07:26,750 --> 00:07:29,750
７分の１のハエで十分》

62
00:07:33,140 --> 00:07:37,160
《残りの７分の６で→

63
00:07:37,160 --> 00:07:39,150
王の元へ！》

64
00:07:54,660 --> 00:07:57,660
負けを覚悟の戦いか。

65
00:07:59,150 --> 00:08:02,670
（王）　理解できぬな。

66
00:08:02,670 --> 00:08:05,680
人類という種のためか？

67
00:08:05,680 --> 00:08:10,180
ならば　余の行為は
むしろ「協力」だと言っておく。

68
00:08:13,270 --> 00:08:16,170
（王）　例えば　お前達の社会には→

69
00:08:16,170 --> 00:08:21,160
国境という縄張りに似た
仕切りがあろう。

70
00:08:21,160 --> 00:08:25,650
境の右では　子供が飢えて死に→

71
00:08:25,650 --> 00:08:30,650
左では　何もしないクズが
全てを持っている。

72
00:08:31,720 --> 00:08:33,720
（王）　狂気の沙汰だ。

73
00:08:36,160 --> 00:08:39,160
（王）　余が壊してやる。

74
00:08:39,160 --> 00:08:41,680
そして　与えよう。

75
00:08:41,680 --> 00:08:47,180
平等とは言えぬまでも
理不尽な差のない世界を！

76
00:09:00,150 --> 00:09:02,170
ん～…。

77
00:09:02,170 --> 00:09:08,170
（王）　始めのうちは　力と恐怖を
利用することを否定しない。

78
00:09:08,170 --> 00:09:13,660
だが　あくまで　それは
秩序維持のためと限定する。

79
00:09:13,660 --> 00:09:18,660
余は　何のために
力を使うかを学習した。

80
00:09:21,670 --> 00:09:26,160
（王）　弱く…
しかし　生かすべき者を→

81
00:09:26,160 --> 00:09:29,640
守るためだ！

82
00:09:29,640 --> 00:09:33,150
敗者を虐げるためでは
決してない！

83
00:09:40,650 --> 00:09:43,650
《こいつは　厄介だな》

84
00:09:44,640 --> 00:09:48,160
貴様とは　戦わぬ。

85
00:09:48,160 --> 00:09:52,650
場所の移動に
異を挟まなかったのは→

86
00:09:52,650 --> 00:09:56,150
忌憚なく論を交わすためにすぎぬ。

87
00:09:57,720 --> 00:10:00,720
《奴は　揺れている…》

88
00:10:02,640 --> 00:10:05,160
近こう寄れ。

89
00:10:05,160 --> 00:10:08,650
《アリと人との間で！》

90
00:10:08,650 --> 00:10:12,670
（ネテロ）
《そして　まだ気付いていない》

91
00:10:12,670 --> 00:10:16,670
《その２つが
絶対に交わらないことに！》

92
00:10:18,190 --> 00:10:23,190
（ネテロ）《どちらにも…　傾き得る》

93
00:10:25,150 --> 00:10:29,650
《しかし
たとえ　どちらに転んでも→

94
00:10:29,650 --> 00:10:32,650
結論は変わらない》

95
00:10:37,140 --> 00:10:42,220
((頼んだよ
我々が望むのは　ただ一つ→

96
00:10:42,220 --> 00:10:46,650
危険生物の
速やかな駆除だからね))

97
00:10:46,650 --> 00:10:50,640
（ネテロ）((すでに
多くの犠牲者が出ています))

98
00:10:50,640 --> 00:10:53,160
((手段を選ばず→

99
00:10:53,160 --> 00:10:56,680
…ということで
よろしいのですかな？))

100
00:10:56,680 --> 00:10:58,210
((そこは　君→

101
00:10:58,210 --> 00:11:02,210
専門家に我々が
どうこう言えんよ))

102
00:11:04,150 --> 00:11:06,670
((ともかく　我々は　一刻も早く→

103
00:11:06,670 --> 00:11:11,650
危険生物が根絶されることを
望んでいるんだ))

104
00:11:11,650 --> 00:11:15,170
（ネテロ）((承知しました))

105
00:11:15,170 --> 00:11:18,180
((絶対にアリは　根絶やしにして→

106
00:11:18,180 --> 00:11:24,180
批判は　全てハンター協会がかぶれ
ということですな))

107
00:11:26,180 --> 00:11:31,150
《早めに
やっちまったほうがいい》

108
00:11:31,150 --> 00:11:34,150
《心が　ぶれる前に》

109
00:11:39,670 --> 00:11:44,640
王よ　お互い大変だな。

110
00:13:30,650 --> 00:13:34,150
《おっ　あれは!?》

111
00:13:39,230 --> 00:13:42,650
（モントゥトゥユピー）　他に
戦闘の気配がねえってことは→

112
00:13:42,650 --> 00:13:45,150
残ってるのは　俺だけか？

113
00:13:46,670 --> 00:13:48,170
（シャウアプフ）　ユピー！

114
00:13:48,170 --> 00:13:49,170
あっ？

115
00:13:50,660 --> 00:13:52,160
（モントゥトゥユピー）　プフ!?

116
00:13:52,160 --> 00:13:55,660
ちょっと見ない間に
随分　変わったな！

117
00:13:55,660 --> 00:13:58,660
（シャウアプフ）　あなたに
言われたくありませんね。

118
00:14:00,230 --> 00:14:04,670
（シャウアプフ）　敵に気付かれないよう
脱出する必要があったんです。

119
00:14:04,670 --> 00:14:06,660
（シャウアプフの声）　飛散した粒子を→

120
00:14:06,660 --> 00:14:12,160
一斉に移動させると目立つので
徐々に…。

121
00:14:12,160 --> 00:14:16,170
歯がゆいでしょうが
少々　時間をください。

122
00:14:16,170 --> 00:14:19,170
事情も話しておきたいですし。

123
00:14:21,740 --> 00:14:27,740
まぁ　いろいろと
それぞれ理由は　あるわな。

124
00:14:31,670 --> 00:14:34,170
（シャウアプフ）　大人になりましたね。

125
00:14:39,660 --> 00:14:42,160
（シャウアプフ）　というわけです。

126
00:14:43,680 --> 00:14:46,180
私には　確証がありません。

127
00:14:48,270 --> 00:14:53,770
ピトーの変化が　果たして
本当に王のためになるのか…。

128
00:15:04,160 --> 00:15:09,690
＜ユピーは　自身を重ね
ピトーの機微が理解できた＞

129
00:15:09,690 --> 00:15:12,240
（シャウアプフ）　ユピー。

130
00:15:12,240 --> 00:15:16,740
あなたは
どうすべきだと思いますか？

131
00:15:23,670 --> 00:15:26,670
＜試されている＞

132
00:15:26,670 --> 00:15:29,160
＜それ故　ユピーは直感した＞

133
00:15:29,160 --> 00:15:31,680
＜プフがピトーだけでなく→

134
00:15:31,680 --> 00:15:35,180
ユピーにも訪れているであろう
わずかな変化に→

135
00:15:35,180 --> 00:15:38,180
恐れを抱いていること＞

136
00:15:41,150 --> 00:15:45,150
（モントゥトゥユピー）
フッ…　愚問だな　フン！

137
00:15:58,770 --> 00:16:01,670
（モントゥトゥユピー）　今すぐ向かうべきだ。

138
00:16:01,670 --> 00:16:04,170
王の元へ!!

139
00:16:06,180 --> 00:16:10,680
それだけのこと…　だろ？

140
00:16:10,680 --> 00:16:13,180
＜本心からの答えだった＞

141
00:16:15,690 --> 00:16:17,220
ですね。

142
00:16:17,220 --> 00:16:18,740
＜ただ→

143
00:16:18,740 --> 00:16:23,740
一刻も早く
この場から離れるための＞

144
00:16:25,680 --> 00:16:30,650
＜恐れているのは　ユピーもまた
同じなのだから＞

145
00:17:05,190 --> 00:17:06,190
プッ。

146
00:17:10,170 --> 00:17:13,180
《直撃したはず…》

147
00:17:13,180 --> 00:17:15,180
《硬い!!》

148
00:17:18,670 --> 00:17:20,670
いい技だ。

149
00:17:20,670 --> 00:17:24,170
太刀筋が見えぬ。

150
00:17:28,260 --> 00:17:30,260
気が済んだか？

151
00:17:37,650 --> 00:17:40,150
（ネテロ）《それでも　座れと…》

152
00:17:43,170 --> 00:17:45,670
《二度は言わぬ》

153
00:18:18,760 --> 00:18:22,260
《もう　引けねえのよ！》

154
00:18:27,150 --> 00:18:28,650
んっ!?

155
00:18:36,160 --> 00:18:39,660
（王）　そんなに…　死にたいか？

156
00:18:48,160 --> 00:18:52,180
＜放たれた怒気は
王の器量としては→

157
00:18:52,180 --> 00:18:57,150
稚児の駄々に親が抱く程度の
わずかな炎であったが→

158
00:18:57,150 --> 00:19:03,190
ネテロには　通常の立間合いの倍以上
下がらせるに十分な→

159
00:19:03,190 --> 00:19:06,190
すさまじい凶兆を含んでいた＞

160
00:19:07,660 --> 00:19:11,680
＜それは
決して引けぬとの決意を→

161
00:19:11,680 --> 00:19:15,670
一笑に付されたに等しい傷を→

162
00:19:15,670 --> 00:19:18,170
ネテロに与えた＞

163
00:19:22,690 --> 00:19:25,240
悟れ。

164
00:19:25,240 --> 00:19:29,160
其のほうが余と交わすことが
かなうのは→

165
00:19:29,160 --> 00:19:31,160
言葉だけだ。

166
00:19:33,150 --> 00:19:36,150
《生まれたてのガキが!!》

167
00:19:39,160 --> 00:19:43,160
《それができれば
苦労はしねえ!!》

168
00:19:48,150 --> 00:19:49,650
《待てよ》

169
00:19:51,150 --> 00:19:54,150
《言葉…　か》

170
00:19:58,180 --> 00:20:01,180
王よ→

171
00:20:01,180 --> 00:20:04,680
自分の名を知りたくはないか？

172
00:20:07,270 --> 00:20:10,770
なぜ貴様が
余の名前を知っている？

173
00:20:12,160 --> 00:20:13,660
（ネテロ）　フッ。

174
00:20:16,660 --> 00:20:22,160
（ネテロの声）　部下が　お主の
母親の臨終に立ち会ったのよ。

175
00:20:23,680 --> 00:20:28,720
（ネテロ）　いまわの言葉が
お主の名だったそうだ。

176
00:20:28,720 --> 00:20:33,720
その部下も護衛軍との戦闘で
死んでしまったかもな。

177
00:20:40,150 --> 00:20:43,150
やる気になったかね？

178
00:20:46,160 --> 00:20:49,660
（ネテロ）　わしに負けを
認めさすことができれば→

179
00:20:49,660 --> 00:20:52,660
教えてやらんでもないぞ？

180
00:20:54,730 --> 00:20:59,730
（王）　殺さず　気の済むまでか…。

181
00:21:03,670 --> 00:21:07,140
（王）　「飛車角落ち」
といったところだな。

182
00:21:29,650 --> 00:21:33,150
まぁ…　すぐに詰んでやろう。

183
00:21:56,180 --> 00:22:01,150
＜ネテロと王の
真の戦いが始まった＞