1
00:00:03,480 --> 00:00:05,960
（パーム）　キルア→

2
00:00:05,960 --> 00:00:08,460
あんたのおかげよ。

3
00:00:09,970 --> 00:00:12,950
起きてから　ずっと　そうだった。

4
00:00:12,950 --> 00:00:16,950
自分が無力だなんて思わないで。

5
00:00:21,580 --> 00:00:23,460
私がゴンのため→

6
00:00:23,460 --> 00:00:26,460
何かできるなら喜んでする。

7
00:00:27,970 --> 00:00:30,470
でも　忘れないで。

8
00:00:31,990 --> 00:00:36,990
ゴンに
一番必要なのは　あなたなのよ。

9
00:02:11,930 --> 00:02:14,420
＜ゴンを思うキルアの言葉が→

10
00:02:14,420 --> 00:02:18,920
奇跡的に
パームを元の姿に戻した＞

11
00:02:20,960 --> 00:02:23,510
＜その頃　西塔の２階では→

12
00:02:23,510 --> 00:02:26,930
メレオロンの
再三の制止を振り切り→

13
00:02:26,930 --> 00:02:30,430
プフとの
直接対決に臨んだナックルが→

14
00:02:30,430 --> 00:02:34,430
彼らの前に姿を現していた＞

15
00:02:37,940 --> 00:02:39,930
（ナックル）　プフ。

16
00:02:51,440 --> 00:02:53,940
（ナックル）　表　出ろや。

17
00:02:59,430 --> 00:03:03,450
（シャウアプフ）
いいでしょう　お相手します。

18
00:03:03,450 --> 00:03:07,950
ですが　その前に
まず言っておきましょう。

19
00:03:09,920 --> 00:03:13,430
ここにいる私は　いわば分身。

20
00:03:13,430 --> 00:03:18,450
本体は　すでに
王の元へと向かっています。

21
00:03:26,990 --> 00:03:31,430
＜自身が　煙の檻から脱出した後→

22
00:03:31,430 --> 00:03:33,930
ナックルとモラウが
接触していることを→

23
00:03:33,930 --> 00:03:37,950
確認しているプフは
分裂の能力のことも→

24
00:03:37,950 --> 00:03:41,420
知らされている前提で
行動したほうがいいと→

25
00:03:41,420 --> 00:03:45,960
瞬時に判断し
それは正しかった＞

26
00:03:45,960 --> 00:03:49,530
分身のことは　ボスから聞いてる。

27
00:03:49,530 --> 00:03:52,030
事実だ。

28
00:03:54,450 --> 00:03:59,420
＜ナックルが口にしたのは
ゴンに伝えるためである＞

29
00:03:59,420 --> 00:04:01,940
＜先に真実を述べることで→

30
00:04:01,940 --> 00:04:05,430
心理的に先手を打つ＞

31
00:04:05,430 --> 00:04:08,930
＜プフのたくらみは成功した＞

32
00:04:10,500 --> 00:04:14,940
だが　なぜ自分から言い出す？

33
00:04:14,940 --> 00:04:18,920
＜プフの目的は　ユピーにあった＞

34
00:04:18,920 --> 00:04:21,440
＜ナックルが　ここにいる以上→

35
00:04:21,440 --> 00:04:24,930
ユピーは
彼を見逃したことになり→

36
00:04:24,930 --> 00:04:27,930
それを自分に黙っている＞

37
00:04:29,970 --> 00:04:32,970
《理由によっては…》

38
00:04:36,440 --> 00:04:38,440
答えろ！

39
00:04:41,930 --> 00:04:44,930
（シャウアプフ）
彼を納得させるためです。

40
00:04:44,930 --> 00:04:46,430
えっ？

41
00:04:50,970 --> 00:04:54,930
＜プフは
ユピーに感じた変化の真意を→

42
00:04:54,930 --> 00:04:56,930
ナックルから探るため→

43
00:04:56,930 --> 00:05:01,950
この場を
穏便に離れる必要があったのだ＞

44
00:05:01,950 --> 00:05:05,940
まず　彼を納得させるため。

45
00:05:05,940 --> 00:05:10,980
彼は　私がこの場から動かないよう
要求しています。

46
00:05:10,980 --> 00:05:14,930
１対１の勝負なら
場所を変えるため→

47
00:05:14,930 --> 00:05:18,430
要求を撤回させる必要があります。

48
00:05:19,950 --> 00:05:22,440
私は分身。

49
00:05:22,440 --> 00:05:24,920
鱗粉も使いません。

50
00:05:24,920 --> 00:05:29,460
それでもよろしければ
お相手します。

51
00:05:29,460 --> 00:05:33,030
（シャウアプフ）
私が望むのは　むしろ対話です。

52
00:05:33,030 --> 00:05:36,420
それ故の告白です。

53
00:05:36,420 --> 00:05:39,920
＜背後から　わざわざ声を掛け→

54
00:05:39,920 --> 00:05:42,930
１対１の戦いを望む人間には→

55
00:05:42,930 --> 00:05:46,910
正直に話していると
見せることが効果的だと→

56
00:05:46,910 --> 00:05:49,410
プフは知っていた＞

57
00:05:53,490 --> 00:05:55,490
（ゴン＝フリークス）　ウソをつけ。

58
00:05:57,420 --> 00:06:02,420
お前は　さっき
俺を後ろから殺そうとした。

59
00:06:05,430 --> 00:06:08,430
自分でも　そう言った。

60
00:06:08,430 --> 00:06:10,920
ナックル　だまされるな。

61
00:06:10,920 --> 00:06:13,470
はっ！

62
00:06:13,470 --> 00:06:17,940
まず
お前が本体でなく分身だって？

63
00:06:17,940 --> 00:06:20,430
その証拠が　どこにある？

64
00:06:20,430 --> 00:06:22,450
くっ！

65
00:06:22,450 --> 00:06:24,420
《確かに》

66
00:06:31,960 --> 00:06:35,960
《こいつ　厄介だ》

67
00:06:37,450 --> 00:06:40,450
（シャウアプフ）《恐らく　敵の中で一番→

68
00:06:40,450 --> 00:06:44,450
こいつが
揺るがぬ意志を持っている》

69
00:06:46,440 --> 00:06:50,940
《彼が　ピトーと共に
縛られている現状は→

70
00:06:50,940 --> 00:06:55,010
むしろ
歓迎すべきなのかもしれません》

71
00:06:55,010 --> 00:06:57,420
《なぜなら彼は→

72
00:06:57,420 --> 00:07:01,420
揺るがぬ意志で　ここにいるから》

73
00:07:05,420 --> 00:07:08,430
私が本体かどうかを
証明するのは→

74
00:07:08,430 --> 00:07:13,980
私自身をすこぶる不利にするので
言えませんね。

75
00:07:13,980 --> 00:07:17,940
あなた自身で
判断してもらうしかない。

76
00:07:17,940 --> 00:07:19,940
そして…。

77
00:07:22,440 --> 00:07:26,430
この後　どうするかは→

78
00:07:26,430 --> 00:07:29,950
あなたにお任せします。

79
00:07:29,950 --> 00:07:33,450
（ネフェルピトー）　プフ　まさか…。

80
00:07:38,940 --> 00:07:40,930
やめろ。

81
00:07:53,970 --> 00:07:56,010
（シャウアプフの分身達）　ハハハハ…！

82
00:07:56,010 --> 00:07:58,440
アハハハ…！

83
00:07:58,440 --> 00:08:01,930
ア～ハハハ…！　ハハハハ…！

84
00:08:01,930 --> 00:08:05,950
ハハハハ…！

85
00:08:05,950 --> 00:08:10,440
ア～ハハハ…！　ハハハハ…！

86
00:08:10,440 --> 00:08:14,010
アハハハ…！

87
00:08:14,010 --> 00:08:16,530
（シャウアプフ）
正面玄関で１０分待ちます。

88
00:08:16,530 --> 00:08:20,030
来るか来ないかは　あなた次第！

89
00:08:22,450 --> 00:08:24,420
くっ…。

90
00:08:24,420 --> 00:08:27,940
（ネフェルピトー）
待ってくれ！　僕はここにいる！

91
00:08:27,940 --> 00:08:32,940
プフのことは謝る！
僕がいればいいだろ？

92
00:08:38,020 --> 00:08:39,440
１０分。

93
00:08:39,440 --> 00:08:41,440
えっ？

94
00:08:41,440 --> 00:08:46,440
予定より１０分早く　治せ。

95
00:08:51,930 --> 00:08:54,970
＜ピトーは　戦慄していた＞

96
00:08:54,970 --> 00:08:58,020
＜この場が
どうなろうと構わないと→

97
00:08:58,020 --> 00:09:02,940
プフが判断し　離れたことにも
少なからず動揺したが→

98
00:09:02,940 --> 00:09:07,450
それ以上に
プフの挑発を意に介さず→

99
00:09:07,450 --> 00:09:11,950
時間の短縮を告げた
ゴンを恐れた＞

100
00:09:15,940 --> 00:09:19,940
((時間は？
どれだけ待てばいい？))

101
00:09:21,940 --> 00:09:24,430
((完全に回復させるには→

102
00:09:24,430 --> 00:09:27,430
３～４時間は　かかると思う))

103
00:09:27,430 --> 00:09:29,930
((ダメだ　待てない))

104
00:09:31,940 --> 00:09:34,960
((１時間あれば…→

105
00:09:34,960 --> 00:09:38,930
重大な危機を
乗り切れるところまでは治せる))

106
00:09:38,930 --> 00:09:44,430
＜当初　コムギを守り
完治させたい一心から→

107
00:09:44,430 --> 00:09:48,940
ピトーは手術の時間を
意図的に多めに申告し→

108
00:09:48,940 --> 00:09:51,420
ゴンは　それを拒否した＞

109
00:09:51,420 --> 00:09:54,460
＜それによって
２人が合意した１時間は→

110
00:09:54,460 --> 00:09:58,030
実は
ピトーがコムギの状態を見て→

111
00:09:58,030 --> 00:10:01,930
完治にかかると
踏んだ時間だった＞

112
00:10:01,930 --> 00:10:05,920
＜しかし　幾度かの経験で→

113
00:10:05,920 --> 00:10:10,430
「ドクターブライス」の技術は
成長していた＞

114
00:10:10,430 --> 00:10:15,430
＜治療しながら　１０分は
早められるかもしれない＞

115
00:10:15,430 --> 00:10:19,000
＜そう思っていた矢先であった＞

116
00:10:19,000 --> 00:10:21,440
＜偶然かもしれない＞

117
00:10:21,440 --> 00:10:23,920
＜プフの去り際のセリフに→

118
00:10:23,920 --> 00:10:28,430
ゴンが同調しただけの
可能性が高い＞

119
00:10:28,430 --> 00:10:30,950
＜そう思いながら　ピトーは→

120
00:10:30,950 --> 00:10:34,450
不吉な思いを振り払えずにいた＞

121
00:10:35,950 --> 00:10:38,500
（ネフェルピトー）《命懸けになる》

122
00:10:38,500 --> 00:10:41,440
《でないと　こいつの牙は…》

123
00:10:41,440 --> 00:10:43,930
（咆哮）

124
00:10:43,930 --> 00:10:47,930
（ネフェルピトー）《王の喉元にも
届き得るかもしれない！》

125
00:10:50,920 --> 00:10:52,420
分かった。

126
00:10:53,920 --> 00:10:55,970
ナックル。
おっ。

127
00:10:55,970 --> 00:10:59,540
ここは　俺１人で大丈夫。

128
00:10:59,540 --> 00:11:01,430
さっきは　ああ言ったけど→

129
00:11:01,430 --> 00:11:05,450
プフの本体が王の所へ
向かったっていうのは→

130
00:11:05,450 --> 00:11:07,450
本当だと思う。

131
00:11:08,920 --> 00:11:12,440
南だよ　王は。

132
00:11:19,510 --> 00:11:24,950
＜ゴンは　キルアと共に
その現場に居合わせた＞

133
00:11:24,950 --> 00:11:28,420
＜それを知らないピトーが
プフとのたくらみを→

134
00:11:28,420 --> 00:11:31,420
看破されていたのだと
判断したのは→

135
00:11:31,420 --> 00:11:34,430
思考の流れとして当然であった＞

136
00:11:34,430 --> 00:11:39,980
＜もうろうとした恐れが
確信に変わった瞬間である＞

137
00:11:39,980 --> 00:11:45,440
＜ピトーは
自らの使命を完全に覚悟した＞

138
00:11:55,480 --> 00:11:58,430
《殺さねばならない》

139
00:11:58,430 --> 00:12:00,950
《何としても》

140
00:12:00,950 --> 00:12:02,920
（ネフェルピトー）《こいつを→

141
00:12:02,920 --> 00:12:06,440
王のために！》

142
00:12:06,440 --> 00:12:09,440
（ネフェルピトー）
《コムギを治した直後か？》

143
00:12:09,440 --> 00:12:13,940
（ネフェルピトー）《いや　ダメだ
彼女を危険にさらせない》

144
00:12:15,500 --> 00:12:19,940
《まず
治した彼女を誰に任せる？》

145
00:12:19,940 --> 00:12:24,940
《プフもユピーも
コムギを煙たがっている》

146
00:12:24,940 --> 00:12:26,930
《ダメだ》

147
00:12:26,930 --> 00:12:31,930
《僕がいなくなったら
誰がコムギを王へ？》

148
00:12:33,440 --> 00:12:34,970
（ナックル）　ゴン。

149
00:12:34,970 --> 00:12:38,540
おめぇの言いたいことは理解した。

150
00:12:38,540 --> 00:12:43,040
その上で　俺は俺のやり方でやる。

151
00:12:46,930 --> 00:12:48,950
ユピーは…。

152
00:12:57,940 --> 00:13:01,500
いや　何でもねえ。

153
00:13:01,500 --> 00:13:06,920
＜自らの情報で
ゴンに動揺や迷いが生じたら→

154
00:13:06,920 --> 00:13:10,940
それが結果　死を招くこともある＞

155
00:13:10,940 --> 00:13:13,440
じゃあな。

156
00:13:15,440 --> 00:13:19,940
＜辛うじて
ナックルは思いとどまった＞

157
00:13:34,950 --> 00:13:38,950
（王）　なぜ　貴様が
余の名前を知っている？

158
00:13:39,960 --> 00:13:41,460
（ネテロ）　フッ。

159
00:13:44,030 --> 00:13:49,530
（ネテロの声）　部下が　お主の
母親の臨終に立ち会ったのよ。

160
00:13:50,970 --> 00:13:55,470
（ネテロ）　いまわの言葉が
お主の名だったそうだ。

161
00:13:55,470 --> 00:14:01,470
その部下も護衛軍との戦闘で
死んでしまったかもな。

162
00:14:07,530 --> 00:14:10,530
（ネテロ）　やる気になったかね？

163
00:14:13,470 --> 00:14:16,940
（ネテロ）　わしに負けを
認めさすことができれば→

164
00:14:16,940 --> 00:14:19,940
教えてやらんでもないぞ？

165
00:14:22,470 --> 00:14:27,470
（王）　殺さず　気の済むまでか…。

166
00:14:31,560 --> 00:14:35,060
（王）　「飛車角落ち」
といったところだな。

167
00:14:43,950 --> 00:14:47,950
まぁ　すぐに詰んでやろう。

168
00:15:03,460 --> 00:15:05,980
＜王が応じると同時→

169
00:15:05,980 --> 00:15:08,460
ネテロは飛んだ＞

170
00:15:41,980 --> 00:15:44,480
《いつからだ》

171
00:15:48,450 --> 00:15:52,950
（ネテロ）《敵の攻撃を
待つようになったのは》

172
00:15:54,980 --> 00:15:57,460
((いつでもいいぜ))

173
00:15:57,460 --> 00:15:58,950
((来な))

174
00:15:58,950 --> 00:16:00,950
((くっ…))

175
00:16:03,070 --> 00:16:05,620
((せいや～！))

176
00:16:05,620 --> 00:16:08,620
((ハ～！))

177
00:16:17,460 --> 00:16:21,470
((ヤ～！))

178
00:16:26,970 --> 00:16:29,470
((タァ～！))

179
00:16:31,060 --> 00:16:32,980
((うりゃ～！))

180
00:17:42,970 --> 00:17:46,470
《一体　いつからだ》

181
00:17:50,940 --> 00:17:55,450
（ネテロ）
《負けた相手が頭を下げながら→

182
00:17:55,450 --> 00:17:59,530
差し出して来る両の手に→

183
00:17:59,530 --> 00:18:04,530
間を置かずに
応えられるようになったのは》

184
00:18:06,460 --> 00:18:08,940
《そんなんじゃねえだろ!!》

185
00:18:08,940 --> 00:18:12,440
《俺が求めた武の極みは!!》

186
00:18:26,940 --> 00:18:29,950
（ネテロ）《敗色濃い難敵にこそ→

187
00:18:29,950 --> 00:18:32,950
全霊をもって臨むこと!!》

188
00:19:55,450 --> 00:19:57,950
（ネテロ）　ここは墓場。

189
00:20:01,960 --> 00:20:04,960
貴様のな。

190
00:21:32,450 --> 00:21:34,950
《感謝するぜ》

191
00:21:43,040 --> 00:21:45,940
《お前と出会えた→

192
00:21:45,940 --> 00:21:48,950
これまでの全てに！》