1
00:01:30,410 --> 00:01:33,410
＜王　メルエムの死とともに→

2
00:01:33,410 --> 00:01:37,950
キメラアントと人類の戦いは
終わった＞

3
00:01:37,950 --> 00:01:41,900
＜東ゴルトー共和国と
ＮＧＬの両国は→

4
00:01:41,900 --> 00:01:45,410
国際保安維持機構が
暫定的に統治し→

5
00:01:45,410 --> 00:01:48,930
事実上の廃国となった＞

6
00:01:48,930 --> 00:01:54,420
＜両国合わせて　５００万人の
生存者は難民扱いとなり→

7
00:01:54,420 --> 00:01:57,440
ミテネ連邦の残る３国が→

8
00:01:57,440 --> 00:02:01,010
元東ゴルトーの国家財産を
等配分し→

9
00:02:01,010 --> 00:02:06,410
国土を共同管理する条件で
受け入れを受諾＞

10
00:02:06,410 --> 00:02:08,900
＜もう一方のＮＧＬは→

11
00:02:08,900 --> 00:02:12,420
空白の土地が
新たな火種とならぬよう→

12
00:02:12,420 --> 00:02:16,910
機構側が永世自然保護区に
指定することを提案し→

13
00:02:16,910 --> 00:02:19,910
国際議会で可決された＞

14
00:02:21,480 --> 00:02:24,410
＜保護区の管轄責任等の全ては→

15
00:02:24,410 --> 00:02:27,920
ハンター協会に
一任されることとなった＞

16
00:02:27,920 --> 00:02:38,430
♪♪～

17
00:02:38,430 --> 00:02:40,980
（ウェルフィン）　ホントに　いいんだな？

18
00:02:40,980 --> 00:02:45,980
（ブロヴーダ）　ああ
俺は　ここで生きて行くよ。

19
00:02:47,900 --> 00:02:51,920
（ブロヴーダ）　ジャイロって名前には
ピンと来ねえけど→

20
00:02:51,920 --> 00:02:54,920
ここは懐かしいんだ。

21
00:02:58,920 --> 00:03:01,950
（ブロヴーダ）　俺は　多分
ジャイロの部下じゃなく→

22
00:03:01,950 --> 00:03:05,450
ＮＧＬの住民だったって
ことだろうな。

23
00:03:06,920 --> 00:03:10,910
（ウェルフィン）
まぁ　なら　無理強いはしねえよ。

24
00:03:10,910 --> 00:03:14,910
他の国よりは
まだ　安全だろうしな。

25
00:03:14,910 --> 00:03:17,430
そういうこと。

26
00:03:17,430 --> 00:03:22,470
俺のなりは　治安国家じゃ
即　フリーズだからな。

27
00:03:22,470 --> 00:03:24,470
あいつも…。

28
00:03:25,930 --> 00:03:29,930
（ウェルフィン）
そういうこと…　なのかね。

29
00:03:34,400 --> 00:03:38,420
（ブロヴーダ）　いや　あれは　何つうか→

30
00:03:38,420 --> 00:03:41,460
お前らに近いんじゃねえかな。

31
00:03:41,460 --> 00:03:44,010
ん？　どういう意味だ？

32
00:03:44,010 --> 00:03:47,430
（ヒナ）
ねぇ　まだ？　置いてくよ～！

33
00:03:47,430 --> 00:03:50,430
うっせぇな…　もう少し待てよ！

34
00:03:50,430 --> 00:03:52,920
いや　俺みたいに→

35
00:03:52,920 --> 00:03:56,440
前世の記憶が
ほとんどねえ者から見るとよ→

36
00:03:56,440 --> 00:04:01,440
おめぇやヒナみてぇに
前世を思い出した奴ってのは→

37
00:04:01,440 --> 00:04:03,480
ちょっと違うんだよ。

38
00:04:03,480 --> 00:04:06,420
目の光っつうのか→

39
00:04:06,420 --> 00:04:08,920
見てる先っつうのか。

40
00:04:08,920 --> 00:04:12,420
何かこう　パッと見で
分かっちまうんだ。

41
00:04:12,420 --> 00:04:16,420
「あ～　こいつ覚えてるほうだな」
ってのがよ。

42
00:04:17,430 --> 00:04:20,430
それでいうと　あいつは→

43
00:04:20,430 --> 00:04:22,980
覚えてるほうなんだわ。

44
00:04:22,980 --> 00:04:25,020
（ウェルフィン）　ふ～ん。

45
00:04:25,020 --> 00:04:29,910
（ブロヴーダ）
ヒナは　あいつを　「ろくすっぽ
話さねえ」って言ってたけど→

46
00:04:29,910 --> 00:04:32,910
恐らく　話さねえんじゃなくて→

47
00:04:32,910 --> 00:04:35,910
話せねえんだと思うぜ。

48
00:04:39,420 --> 00:04:41,920
（ブロヴーダ）　ありゃ　多分　ガキだ。

49
00:04:41,920 --> 00:04:44,940
ウェ～ルフィ～ン！

50
00:04:44,940 --> 00:04:48,010
うるせぇな！　分かったよ！

51
00:04:48,010 --> 00:04:50,430
（ブロヴーダ）　じゃあな。

52
00:04:50,430 --> 00:04:55,430
まぁ　もう会うこともねえだろうが
元気でな。

53
00:04:58,920 --> 00:05:00,900
おう。

54
00:05:00,900 --> 00:05:04,960
おめぇも　死ぬまで死ぬなよ。

55
00:05:04,960 --> 00:05:07,510
（ブロヴーダ）　何だそりゃ。

56
00:05:07,510 --> 00:05:10,410
ジャイロの挨拶だ。

57
00:05:10,410 --> 00:05:13,910
俺の一番好きな言葉さ。

58
00:05:17,400 --> 00:05:20,410
（ウェルフィン）　何か思い出したか？
（ブロヴーダ）　あっ　いや…。

59
00:05:20,410 --> 00:05:23,410
でも　少し気に入った。
（ウェルフィン）　そうか。

60
00:05:23,410 --> 00:05:25,950
（ブロヴーダ）
人生　やる気次第ってことね？

61
00:05:25,950 --> 00:05:29,020
（ウェルフィン）　フッ…　じゃあな。

62
00:05:29,020 --> 00:05:30,900
（ブロヴーダ）　ああ。

63
00:05:30,900 --> 00:05:36,900
（車のエンジン音）

64
00:05:44,400 --> 00:05:47,400
んじゃ　俺らも行くか。

65
00:05:56,410 --> 00:06:02,920
（ヒナの鼻歌）

66
00:06:02,920 --> 00:06:04,920
さぁ　本格的に→

67
00:06:04,920 --> 00:06:07,920
ジャイロ様を捜すわよ～！
ヤッハハ～イ！

68
00:06:07,920 --> 00:06:11,440
…ったく　無節操な女だぜ。

69
00:06:11,440 --> 00:06:15,510
少し前まで　「ハギャ様　レオル様」
言ってたくせによ。

70
00:06:15,510 --> 00:06:18,900
誰だったかしら？　それ。
（ウェルフィン）　はぁ？

71
00:06:18,900 --> 00:06:22,420
ハハっ　死んじゃったもんは
仕方ないじゃない？

72
00:06:22,420 --> 00:06:26,420
前を向かなきゃ！　前進　前進～！

73
00:06:27,420 --> 00:06:29,410
はぁ…。

74
00:06:29,410 --> 00:06:34,450
しかしよ　ホントに
港は大丈夫なんだろうな？

75
00:06:34,450 --> 00:06:40,420
（ビゼフ）　ああ　この公用車と
私のカードでフリーパスだ。

76
00:06:40,420 --> 00:06:45,910
はぁ…
これで俺も　流星街の住民か。

77
00:06:45,910 --> 00:06:47,910
落ちたもんだな。

78
00:06:49,930 --> 00:06:52,930
そう悲観的に考えるなって！

79
00:06:54,970 --> 00:06:57,520
プハァ～！

80
00:06:57,520 --> 00:07:00,020
少しの辛抱だ。

81
00:07:00,910 --> 00:07:04,410
（ウェルフィン）　ジャイロも　きっと
そこに向かってる。

82
00:07:05,910 --> 00:07:08,410
（ウェルフィンの声）　もしかしたら→

83
00:07:08,410 --> 00:07:10,930
すでに　有志と道具を集めて→

84
00:07:10,930 --> 00:07:13,940
建国の準備は
済んでるかもしれねえぜ？

85
00:07:13,940 --> 00:07:15,970
したら　俺達は→

86
00:07:15,970 --> 00:07:19,930
即　上流階級の勝ち組復活だぜ！

87
00:07:19,930 --> 00:07:22,410
イェ～イ！

88
00:07:22,410 --> 00:07:24,430
ハハハハ…。

89
00:07:24,430 --> 00:07:29,400
おたくも十分　前向きだよ
うらやましい限りだ。

90
00:07:29,400 --> 00:07:32,400
前向き？　そりゃそうだろ！

91
00:07:32,400 --> 00:07:36,990
俺は　もう２度死んでる
なのに　まだ生きてるんだ！

92
00:07:36,990 --> 00:07:40,410
怖いものなんか　な～んもねえ！
何でも来いだ！

93
00:07:40,410 --> 00:07:41,910
はぁ…。

94
00:07:41,910 --> 00:07:43,930
（ウェルフィン）　しかも→

95
00:07:43,930 --> 00:07:46,420
俺は王を止めた男だぜ。

96
00:07:46,420 --> 00:07:49,420
（ウェルフィン）　≪ハハハハ…≫
（ビゼフ）　≪わ～！　ちょ　ちょっと≫

97
00:07:49,420 --> 00:07:52,930
（ヒナ：ウェルフィン）　ハハハハ…。
ふぅ…。

98
00:07:52,930 --> 00:07:54,430
そうだな。

99
00:07:54,430 --> 00:07:58,000
俺も　どうせ　Ａ級の政治犯だ。

100
00:07:58,000 --> 00:08:01,420
おまけの人生　楽しむか。

101
00:08:01,420 --> 00:08:03,440
（ウェルフィン）　≪お～　その意気だ！≫

102
00:08:03,440 --> 00:08:06,440
≪人間　死ななきゃ
生きられるもんさ！≫

103
00:08:06,440 --> 00:08:08,920
（ヒナ）
≪何それ　当たり前じゃん！≫

104
00:08:08,920 --> 00:08:10,930
（ウェルフィン）　≪うるせぇ！≫

105
00:08:10,930 --> 00:08:13,930
＜ウェルフィン　ヒナ　ビゼフ＞

106
00:08:13,930 --> 00:08:17,930
＜ジャイロを捜して
流星街へ向かう＞

107
00:08:19,520 --> 00:08:29,930
♪♪～

108
00:08:29,930 --> 00:08:32,920
あの村か。

109
00:08:32,920 --> 00:08:34,420
なぁ！

110
00:08:34,420 --> 00:08:44,510
♪♪～

111
00:08:44,510 --> 00:08:47,010
心配すんな。

112
00:08:48,400 --> 00:08:50,920
俺がついてる。

113
00:08:50,920 --> 00:09:20,930
♪♪～

114
00:09:20,930 --> 00:09:23,420
ヒャ～　化け物！

115
00:09:23,420 --> 00:09:28,420
≪うわ～！　うわ～！≫
≪うわ～！≫

116
00:09:30,410 --> 00:09:33,410
（家々の戸が閉まる音）

117
00:09:33,410 --> 00:09:37,410
（ブロヴーダ）
はぁ…　まぁ　こんなもんか。

118
00:09:42,920 --> 00:09:47,470
（ブロヴーダ）　お～い！　ＮＧＬの人！

119
00:09:47,470 --> 00:09:51,410
教本通りに
友好的で話の分かる人！

120
00:09:51,410 --> 00:09:53,930
助けてくれ～！

121
00:09:53,930 --> 00:09:57,920
危害を加える気は　全くねえよ！

122
00:09:57,920 --> 00:10:01,920
ちょっと
お尋ねしてぇんですけど～！

123
00:10:11,410 --> 00:10:14,420
あんた！　言葉が分かるんだね。

124
00:10:14,420 --> 00:10:16,420
何者だい？

125
00:10:16,420 --> 00:10:19,420
いや…　う～ん…。

126
00:10:19,420 --> 00:10:22,420
信じてもらえねえかも
しれねえけど→

127
00:10:22,420 --> 00:10:24,920
聞くだけ聞いてもらえるかい？

128
00:10:29,520 --> 00:10:32,420
（ブロヴーダ）　あんた達だけが頼りだ！

129
00:10:32,420 --> 00:10:58,910
♪♪～

130
00:10:58,910 --> 00:11:00,410
（ハルナ）　ハッ！

131
00:11:05,930 --> 00:11:20,930
（泣き声）

132
00:11:51,410 --> 00:11:53,450
レイナ？

133
00:11:53,450 --> 00:11:55,450
何で…。

134
00:11:57,900 --> 00:11:59,900
分かるの？

135
00:12:09,920 --> 00:12:11,920
レイナ。

136
00:12:15,490 --> 00:12:20,930
レイナ！　レイナ～！

137
00:12:20,930 --> 00:12:23,410
（レイナ）　何で分かるの？

138
00:12:23,410 --> 00:12:25,900
（ハルナ）　分かるよ　お母さんだもん！

139
00:12:25,900 --> 00:12:28,420
レイナのお母さんだもん！

140
00:12:28,420 --> 00:12:31,900
（泣き声）

141
00:12:31,900 --> 00:12:36,900
おかえり！　よく帰って来たね。

142
00:12:37,990 --> 00:12:42,920
レイナね…
お兄ちゃんが守ってくれたの。

143
00:12:42,920 --> 00:12:47,920
お兄ちゃんが
「お化け　あっち行け！」って。

144
00:12:47,920 --> 00:12:52,420
「レイナは逃げろ」って
守ってくれたの。

145
00:12:52,420 --> 00:12:57,950
だけど　怖くて動けなかったの！

146
00:12:57,950 --> 00:13:00,500
ごめんなさい！

147
00:13:00,500 --> 00:13:02,420
（レイナの泣き声）

148
00:13:02,420 --> 00:13:04,420
（ハルナ）　いいのよ　ごめんね。

149
00:13:04,420 --> 00:13:07,910
レイナもクルトも頑張ったのね。

150
00:13:07,910 --> 00:13:12,910
お母さん
そばにいられなくて　ごめんね。

151
00:13:12,910 --> 00:13:15,910
守れなくて　ごめんね！

152
00:13:18,470 --> 00:13:21,970
おかえり　レイナちゃん。

153
00:13:23,420 --> 00:13:25,910
お腹　すいてるだろ？

154
00:13:25,910 --> 00:13:28,910
みんなで食事にしましょう。

155
00:13:28,910 --> 00:13:36,920
♪♪～

156
00:13:36,920 --> 00:13:38,950
≪あんた…≫

157
00:13:38,950 --> 00:13:41,450
あんたも一緒に　どうだい？

158
00:13:42,910 --> 00:13:45,910
いや…　俺は　いいよ。

159
00:13:45,910 --> 00:13:47,930
まぁ　そう言わずに。

160
00:13:47,930 --> 00:13:50,930
あんた　レイナちゃんの恩人だ。

161
00:13:50,930 --> 00:13:53,920
お願いだ　ごちそうさせておくれ。

162
00:13:53,920 --> 00:13:56,920
（ブロヴーダ）
そんなんじゃねえよ　俺は。

163
00:13:56,920 --> 00:13:58,970
じゃあな。

164
00:13:58,970 --> 00:14:05,930
♪♪～

165
00:14:05,930 --> 00:14:10,930
《くそっ
これで借りは返したからな！》

166
00:14:14,420 --> 00:14:17,430
《タコ野郎！　くそ～！》

167
00:14:17,430 --> 00:14:19,930
《勝手に
俺を見逃してんじゃねえ！》

168
00:14:21,460 --> 00:14:23,520
あっ。

169
00:14:23,520 --> 00:14:38,410
♪♪～

170
00:14:38,410 --> 00:14:40,410
あっ。

171
00:14:42,920 --> 00:14:45,420
ありがとう。

172
00:14:47,990 --> 00:14:49,910
（レイナ）　食べよ？

173
00:14:49,910 --> 00:14:54,910
一緒に　ごはん…　食べよ？

174
00:14:54,910 --> 00:15:03,410
♪♪～

175
00:15:03,410 --> 00:15:06,980
（ブロヴーダ）　あれ？　何だこれ。

176
00:15:06,980 --> 00:15:10,480
何だよ　何なんだよ　これ。

177
00:15:13,920 --> 00:15:18,420
＜レイナ　ブロヴーダ
故郷へ戻る＞

178
00:15:21,930 --> 00:15:25,420
[TEL]（呼び出し音）

179
00:15:25,420 --> 00:15:28,920
（モラウ）　もしもし　コルトか？　俺だ。

180
00:15:28,920 --> 00:15:33,940
政治家連中が　うまく国際問題に
すり替えちまったよ。

181
00:15:33,940 --> 00:15:38,010
[TEL]（モラウ）　今回の件とアリは
全く無関係になった。

182
00:15:38,010 --> 00:15:40,410
（コルト）　全く無関係？

183
00:15:40,410 --> 00:15:42,930
本当に　そんなことが可能なのか？

184
00:15:42,930 --> 00:15:45,940
（モラウ）　それが政治ってもんだ。

185
00:15:45,940 --> 00:15:49,420
お前達は新種の魔獣ってことで
片が付く。

186
00:15:49,420 --> 00:15:51,430
[TEL]（コルト）　魔獣か。

187
00:15:51,430 --> 00:15:56,460
まっ　いい魔獣を演じてくれりゃ
何の問題もない。

188
00:15:56,460 --> 00:15:59,020
そっちは何か変わりないか？

189
00:15:59,020 --> 00:16:02,440
いや　実は　気になることがあって。

190
00:16:02,440 --> 00:16:04,920
[TEL]（モラウ）　ん？　気になること？

191
00:16:04,920 --> 00:16:07,920
ああ　レイナなんだが…。

192
00:16:07,920 --> 00:16:11,450
違うよ！　違う！

193
00:16:11,450 --> 00:16:14,430
名前が違うって言うんだ。

194
00:16:14,430 --> 00:16:16,480
じゃあ　一体…。

195
00:16:16,480 --> 00:16:20,440
あたちはレイナじゃないもん！

196
00:16:20,440 --> 00:16:22,920
あたちの名前は→

197
00:16:22,920 --> 00:16:24,920
カイトです！

198
00:16:29,450 --> 00:16:30,950
（受話器を置く音）

199
00:16:32,920 --> 00:16:35,990
ゴン！　キルア～！

200
00:16:35,990 --> 00:16:53,440
♪♪～

201
00:16:53,440 --> 00:16:57,420
（ナックル）　先生！　ゴンの容体は？

202
00:16:57,420 --> 00:17:01,480
依然として危険な状態です。

203
00:17:01,480 --> 00:17:05,430
生命維持装置を
外せない状況が続く限り→

204
00:17:05,430 --> 00:17:10,420
専門機関への搬送も
私は　お勧めしません。

205
00:17:10,420 --> 00:17:12,940
見たことも聞いたこともない。

206
00:17:12,940 --> 00:17:17,930
１２歳の少年が
一夜で　あんな無残な…。

207
00:17:17,930 --> 00:17:19,960
（ノヴ）　分かった→

208
00:17:19,960 --> 00:17:24,430
専門機関を　こちらへ移動させる。

209
00:17:24,430 --> 00:17:27,940
彼は英雄で
それだけの働きをした。

210
00:17:27,940 --> 00:17:30,940
費用は全て私が持つ。

211
00:17:30,940 --> 00:17:35,440
必要とあれば　この病院ごと
つくり変えることになる。

212
00:17:36,430 --> 00:17:38,450
とにかく→

213
00:17:38,450 --> 00:17:40,950
絶対にゴンは死なせない。

214
00:17:42,020 --> 00:17:59,020
（酸素マスクの呼吸音）

215
00:18:02,920 --> 00:18:07,920
（キルア＝ゾルディック）《結局
お前一人で片付けちまったな》

216
00:18:09,950 --> 00:18:14,920
（ゴン＝フリークス）
((あいつは　俺一人でやる！))

217
00:18:14,920 --> 00:18:16,940
《分かってる》

218
00:18:16,940 --> 00:18:21,440
《カイトは　お前の恩人で
俺は関係ない》

219
00:18:24,430 --> 00:18:28,430
《でも…　それでも…→

220
00:18:28,430 --> 00:18:32,430
一緒に倒そうって
言ってほしかった》

221
00:18:37,420 --> 00:18:39,420
((行こう))

222
00:18:40,480 --> 00:18:43,930
《あれは
チームとしてだったのか？》

223
00:18:43,930 --> 00:18:47,930
《それとも
友達としてだったのか？》

224
00:18:51,440 --> 00:18:55,440
《分かってる…　ただの駄々だ》

225
00:18:56,930 --> 00:19:00,430
同じさ！　今回も。

226
00:19:02,030 --> 00:19:05,420
《お前は勝手に
どんどん　前に行って→

227
00:19:05,420 --> 00:19:07,920
尻拭いは　全部　俺》

228
00:19:11,410 --> 00:19:13,910
いつものことさ。

229
00:19:18,430 --> 00:19:20,950
やってやるよ！

230
00:19:20,950 --> 00:19:24,450
《でも　今回だけは許さねえ》

231
00:19:26,420 --> 00:19:28,920
《謝れよ？》

232
00:19:30,440 --> 00:19:33,910
《俺が　お前を必ず→

233
00:19:33,910 --> 00:19:36,920
元気にしてやっから！》

234
00:19:36,920 --> 00:19:40,420
絶対　謝らせっからな!!

235
00:19:45,530 --> 00:19:47,530
キルア。

236
00:19:49,430 --> 00:19:53,420
ゴンを救うため
医療チームを組織する。

237
00:19:53,420 --> 00:19:57,440
私は　「ハイド　アンド　シーク」で
機材と人材を搬送するため→

238
00:19:57,440 --> 00:20:00,440
一度　現地に飛ぶが…。

239
00:20:00,440 --> 00:20:02,440
一緒に来るか？

240
00:20:06,500 --> 00:20:09,500
いや…　いい。

241
00:20:10,430 --> 00:20:12,440
そうだな。

242
00:20:12,440 --> 00:20:15,920
ゴンのそばにいて
声を掛けてやることも必要だな。

243
00:20:15,920 --> 00:20:17,920
俺がゴンを助ける。

244
00:20:20,430 --> 00:20:22,430
医者のほうは頼むよ。

245
00:20:22,430 --> 00:20:24,430
それも必要だ。

246
00:20:26,480 --> 00:20:28,980
俺が戻るまでは。

247
00:20:39,450 --> 00:20:41,450
（ノヴ）　キルア？

248
00:20:48,920 --> 00:20:51,980
《ゴンを助けるのは→

249
00:20:51,980 --> 00:20:53,980
俺だ！》

250
00:20:58,930 --> 00:21:02,940
[TV]　あ～　えっと　ワシ　ネテロ。

251
00:21:02,940 --> 00:21:06,440
ワシ　会長　辞めるから
後は　よろしく。

252
00:21:06,440 --> 00:21:07,940
（せき払い）

253
00:21:07,940 --> 00:21:10,940
次期会長は選挙で決めること。

254
00:21:10,940 --> 00:21:15,020
ワシからの条件は
ハンター全員による投票ね。

255
00:21:15,020 --> 00:21:19,440
投票率９５％未満なら
無効再選挙。

256
00:21:19,440 --> 00:21:22,440
日程とか記入方式とか
細かいことは→

257
00:21:22,440 --> 00:21:24,440
「十二支ん」みんなで決めてくれ。

258
00:21:24,440 --> 00:21:27,940
達成難度は　Ｄってとこかのぉ。

259
00:21:28,950 --> 00:21:31,430
んじゃ　頼んだぞ。

260
00:21:31,430 --> 00:21:33,430
達者でな。

261
00:21:38,940 --> 00:21:42,930
＜この日
ネテロの呼び掛けに応え→

262
00:21:42,930 --> 00:21:46,430
ハンター協会の最高幹部
「十二支ん」が→

263
00:21:46,430 --> 00:21:48,920
本部に集結した＞