1
00:00:02,830 --> 00:00:06,810
（レオリオ）　ダメだ！　収穫なし！

2
00:00:06,810 --> 00:00:10,320
（キルア＝ゾルディック）
「クモ」１人につき２０億って
懸賞金は魅力だけど→

3
00:00:10,320 --> 00:00:12,800
見つけ出すのは　至難の業だな。

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,820
（ゴン＝フリークス）　うん…。

5
00:00:14,820 --> 00:00:19,380
あのさ！　ネットで求める情報も
決定的なものにしない？

6
00:00:19,380 --> 00:00:22,810
例えば　「旅団」の
現在の居場所を知ってるとか。

7
00:00:22,810 --> 00:00:25,820
その代わり　報酬も高額にする！

8
00:00:25,820 --> 00:00:29,340
（レオリオ）　おいおい
そんな金　どこにあんだよ。

9
00:00:29,340 --> 00:00:30,820
大丈夫！

10
00:00:30,820 --> 00:00:32,320
ん？
ん？

11
00:02:00,270 --> 00:02:05,260
＜「幻影旅団」を追うゴン達は
ネットで　その情報を得るため→

12
00:02:05,260 --> 00:02:08,260
高額の報酬を
用意しようとしていた＞

13
00:02:10,800 --> 00:02:14,250
（レオリオ）　うぉ！　すげ～！
マジで入ってるよ。

14
00:02:14,250 --> 00:02:18,280
ったく　ハンターライセンスを質入れして
金を借りるなんて→

15
00:02:18,280 --> 00:02:20,260
イカレてるぜ　こいつ。

16
00:02:20,260 --> 00:02:22,780
ねぇ　まずは　どうしたらいい？

17
00:02:22,780 --> 00:02:26,780
とりあえず　サザンピースの
カタログを買わねえとな！

18
00:02:30,850 --> 00:02:33,760
（受付嬢）　こちらが
今年のサザンピースオークションの→

19
00:02:33,760 --> 00:02:36,760
カタログになります。
ありがとう！

20
00:02:38,760 --> 00:02:44,770
う～ん…　あった！
『グリードアイランド』！

21
00:02:44,770 --> 00:02:47,770
（レオリオ）　全部で７本の出品か。

22
00:02:47,770 --> 00:02:52,360
最低落札希望価格　８９億。

23
00:02:52,360 --> 00:02:54,360
情報通りだな…。

24
00:02:57,760 --> 00:03:00,770
あとは有力情報を待つだけだな。

25
00:03:00,770 --> 00:03:04,270
まずは　「クモ」１人を捕まえて
そいつを締め上げ→

26
00:03:04,270 --> 00:03:08,780
残りの団員の居場所を吐かせて
一網打尽ってか。

27
00:03:08,780 --> 00:03:10,780
あれ？

28
00:03:10,780 --> 00:03:12,800
どうした？　ゴン。

29
00:03:12,800 --> 00:03:15,350
これって…。

30
00:03:15,350 --> 00:03:19,270
へぇ　『ベンズナイフ』じゃん。
『ベンズナイフ』？

31
00:03:19,270 --> 00:03:22,790
１００年くらい前の
大量殺人鬼が作ったナイフ。

32
00:03:22,790 --> 00:03:28,280
刀鍛冶としても有名なんだぜ
そいつのオリジナルブランドなんだ。

33
00:03:28,280 --> 00:03:31,780
熱狂的なコレクターが結構いて
隠れた名品だよ。

34
00:03:31,780 --> 00:03:33,800
よく知ってたな。

35
00:03:33,800 --> 00:03:36,850
いや　そんなこと全然。
えっ？

36
00:03:36,850 --> 00:03:40,270
チラっと目に入ったら
何だか急に気になって→

37
00:03:40,270 --> 00:03:42,280
「凝」で見てみたんだ。

38
00:03:42,280 --> 00:03:45,280
そしたら
かすかだけど　オーラが見えた。

39
00:03:45,280 --> 00:03:47,780
「ギョウ」？
「念」の一種だよ。

40
00:03:47,780 --> 00:03:51,280
簡単に言うと
ものすご～く注意して見ること。

41
00:03:51,280 --> 00:03:53,770
（レオリオ）　ふ～ん。

42
00:03:53,770 --> 00:03:56,770
本当だ。
ちょいと貸してみろ。

43
00:03:58,880 --> 00:04:01,280
ダメだ　俺には全然　見えん。

44
00:04:01,280 --> 00:04:03,760
「練」を磨けば見えるようになるよ。

45
00:04:03,760 --> 00:04:06,280
そうか　こんな方法があったか！

46
00:04:06,280 --> 00:04:09,290
方法？
金を稼ぐ方法さ！

47
00:04:09,290 --> 00:04:14,270
どの分野で活躍している人間でも
ずば抜けた才能の持ち主は→

48
00:04:14,270 --> 00:04:16,810
本人も知らずに
「念」を使ってる場合が多いって→

49
00:04:16,810 --> 00:04:19,360
メガネにいさんが言ってただろ？

50
00:04:19,360 --> 00:04:21,770
「メガネにいさん」？

51
00:04:21,770 --> 00:04:25,270
（キルアの声）　ウイングさん
俺達の「念」の師匠。

52
00:04:25,270 --> 00:04:29,270
このナイフみたいに　オーラが
漂ってる品物を見つけ出せば→

53
00:04:29,270 --> 00:04:33,290
それは　すごい天才が作った
可能性が高いってことだ。

54
00:04:33,290 --> 00:04:37,330
そうか！　その方法なら
鑑定の知識がなくても→

55
00:04:37,330 --> 00:04:39,770
埋もれた逸品を
見つけることができるね！

56
00:04:39,770 --> 00:04:43,790
それを　もっとグレードの高い
オークションにかけて売る！

57
00:04:43,790 --> 00:04:46,270
あんたら　それが欲しいんなら→

58
00:04:46,270 --> 00:04:48,290
値段を書きな。
えっ？

59
00:04:48,290 --> 00:04:51,280
これ　客が自分で
値段をつけるのか？

60
00:04:51,280 --> 00:04:54,800
ああ　ここは
値札競売市だからな。

61
00:04:54,800 --> 00:04:58,370
白紙の値札に
買いたい値段を書き込んで→

62
00:04:58,370 --> 00:05:00,770
決められた時間までに
最高価格を書いた人が→

63
00:05:00,770 --> 00:05:03,290
落札するんだ。

64
00:05:03,290 --> 00:05:05,780
ほら　人気の品は　こんなふうに→

65
00:05:05,780 --> 00:05:10,780
後から　どんどん価格が
書き直されて行くってわけさ。

66
00:05:10,780 --> 00:05:12,780
なるほどね。

67
00:05:16,820 --> 00:05:19,370
じゃ　早速　作戦開始！

68
00:05:19,370 --> 00:05:21,780
伝言サイトのチェックは
俺に任せとけ！

69
00:05:21,780 --> 00:05:23,280
うん！

70
00:05:26,260 --> 00:05:28,280
《う～ん》

71
00:05:28,280 --> 00:05:32,790
《変な壺だけど　確かに
オーラが出てるんだよな～》

72
00:05:32,790 --> 00:05:35,770
《あっ！　先客だ》

73
00:05:35,770 --> 00:05:37,820
((もし　先客がいたら→

74
00:05:37,820 --> 00:05:40,760
そいつの値段の２．５倍まで
上げてやれ))

75
00:05:40,760 --> 00:05:43,280
((結果　割高になっても→

76
00:05:43,280 --> 00:05:46,280
早めに敵の戦意喪失を
狙ったほうがいい))

77
00:05:46,280 --> 00:05:49,750
《５００の２．５倍って…》

78
00:05:49,750 --> 00:05:53,250
《え～っと…　ん？》

79
00:05:57,860 --> 00:06:01,360
《あっ！　同じ人だ！》

80
00:06:02,270 --> 00:06:05,790
そっちもか？
俺も　２つ見つけたんだけど→

81
00:06:05,790 --> 00:06:09,260
どっちも　ゼパイルって奴が
先に入札しててさ。

82
00:06:09,260 --> 00:06:12,260
[TEL]　で　２．５倍で
書き換えてやったら→

83
00:06:12,260 --> 00:06:14,780
４倍でかぶせて来やがった。

84
00:06:14,780 --> 00:06:16,800
偶然じゃないよね？

85
00:06:16,800 --> 00:06:18,830
ああ。
[TEL]　どうする？

86
00:06:18,830 --> 00:06:22,290
締め切りギリギリに
値段を書き直そうぜ。

87
00:06:22,290 --> 00:06:26,270
[TEL]　こっちは２人いるから
必ず　どっちか落札できる。

88
00:06:26,270 --> 00:06:27,770
ＯＫ！

89
00:06:32,780 --> 00:06:34,800
結局　３勝１敗か。

90
00:06:34,800 --> 00:06:38,370
うん　変な壺だけ取られちゃった。

91
00:06:38,370 --> 00:06:40,750
まっ　良しとしねえとな。

92
00:06:40,750 --> 00:06:44,250
後は　こいつをオークションハウスに
登録するだけだ。

93
00:06:46,760 --> 00:06:49,280
（競売人）
申し訳ございませんが…。

94
00:06:49,280 --> 00:06:54,270
当ハウスでは　オークションの
カタログ完成後の品物の登録は→

95
00:06:54,270 --> 00:06:56,300
一切　受け付けておりませんので。

96
00:06:56,300 --> 00:06:58,340
そこを何とかさ。

97
00:06:58,340 --> 00:07:01,760
俺達　どうしても
これを競売にかけたいんだ。

98
00:07:01,760 --> 00:07:06,260
ふむ…　では業者市に
出品するというのは→

99
00:07:06,260 --> 00:07:09,260
いかがでしょう？
（ゴン：キルア）　「業者市」？

100
00:07:11,270 --> 00:07:14,790
業者市か
プロが参加するわけだから→

101
00:07:14,790 --> 00:07:17,310
本物だったら高く売れるよね！

102
00:07:17,310 --> 00:07:20,880
できれば　オークションに
かけたかったんだけどな～。

103
00:07:20,880 --> 00:07:24,880
いくらで売れるかな？
確かめてみるか。

104
00:07:28,280 --> 00:07:31,750
ほぉ
これが　君ん家の蔵にねぇ…。

105
00:07:31,750 --> 00:07:36,260
うん　お父さんが
値段次第なら売って来いって！

106
00:07:36,260 --> 00:07:40,760
どれも　いい品だよ
この限定５０で販売された→

107
00:07:40,760 --> 00:07:43,320
リトグラフのシリアルナンバーも
ひと桁だし→

108
00:07:43,320 --> 00:07:46,370
作者のサインも本物だ。

109
00:07:46,370 --> 00:07:47,790
《そりゃ　そうだ》

110
00:07:47,790 --> 00:07:50,270
《オーラは
そこから出てるんだもん》

111
00:07:50,270 --> 00:07:52,770
（店主）
まぁ　１５万はするだろうね。

112
00:07:54,780 --> 00:07:57,780
（店主）　これも素晴らしい
アンティークドールだ。

113
00:07:57,780 --> 00:08:01,280
状態もいいし　箱と備品が
無傷で残っているのが→

114
00:08:01,280 --> 00:08:03,320
価値を上げている。

115
00:08:03,320 --> 00:08:05,870
これも３０万は　するね。

116
00:08:05,870 --> 00:08:10,760
だが…　これは残念ながら
大したものじゃないな。

117
00:08:10,760 --> 00:08:12,260
えっ？
えっ？

118
00:08:12,260 --> 00:08:15,260
（店主）　箱と像の年代が
明らかに違うんだ。

119
00:08:15,260 --> 00:08:17,780
箱は　最近　作られたもの。

120
00:08:17,780 --> 00:08:21,770
像自体も彫りが粗くて
統一性に欠ける。

121
00:08:21,770 --> 00:08:24,770
せいぜい
１５００ジェニーってとこかな。

122
00:08:24,770 --> 00:08:28,860
《チッ！》
《少しだけどオーラが出てるのにな》

123
00:08:28,860 --> 00:08:32,280
ただし　それは像としての値段ね。

124
00:08:32,280 --> 00:08:35,270
この木自体は
知る人ぞ知る値打ちものだ。

125
00:08:35,270 --> 00:08:37,290
へぇ～。
へぇ～。

126
00:08:37,290 --> 00:08:40,290
そこで　君達に相談なんだけど→

127
00:08:40,290 --> 00:08:43,760
もし　この絵と人形を
４２万で売ってくれたら→

128
00:08:43,760 --> 00:08:46,280
この木も
８万で買い取ってあげるよ。

129
00:08:46,280 --> 00:08:49,850
合計５０万か…　どうする？

130
00:08:49,850 --> 00:08:51,780
（店主）　いいよ　ゆっくり考えな。

131
00:08:51,780 --> 00:08:56,270
でも　うち以上の値段は
どこに行っても出ないと思うよ。

132
00:08:56,270 --> 00:09:01,290
その間に　この木の年代
調べさせてもらっていいかな？

133
00:09:01,290 --> 00:09:03,780
（ゼパイル）　待ちな！
ん？

134
00:09:03,780 --> 00:09:06,300
（ゼパイル）　その木像　そこに置け。

135
00:09:06,300 --> 00:09:08,330
何だ？　君は。

136
00:09:08,330 --> 00:09:11,270
（ゼパイル）　坊ず　騙されんな。

137
00:09:11,270 --> 00:09:16,780
絵と人形の値段は妥当だが
木像に関してはデタラメだ！

138
00:09:16,780 --> 00:09:20,280
僕は　ウソなんかついてないぞ！
（ゼパイル）　そうか？

139
00:09:20,280 --> 00:09:23,800
その木に８万も出す
古美術商は　いねえだろ。

140
00:09:23,800 --> 00:09:25,840
お前が欲しいのは→

141
00:09:25,840 --> 00:09:28,340
その木像の中身！

142
00:09:38,270 --> 00:09:41,810
そりゃ　木造蔵だろ？
（キルア：ゴン）　「キヅクリグラ」？

143
00:09:41,810 --> 00:09:45,260
３００年ぐらい前に
金持ちの間で流行った→

144
00:09:45,260 --> 00:09:47,780
税金逃れの隠し金庫だ。

145
00:09:47,780 --> 00:09:49,770
隠し金庫…。

146
00:09:49,770 --> 00:09:53,790
（ゼパイル）
本物だったら　中に隠し財宝が
ぎっしり詰まってるはずだ。

147
00:09:53,790 --> 00:09:55,290
えっ？
えっ？

148
00:09:55,290 --> 00:09:59,780
年代を調べるふりして　中身だけ
すり替える気だったろ！

149
00:09:59,780 --> 00:10:01,830
ぼ…　僕は…　そんな…。

150
00:10:01,830 --> 00:10:03,860
≪待てよ！≫

151
00:10:03,860 --> 00:10:07,770
そいつが　本物の木造蔵って証拠は
あるのか？

152
00:10:07,770 --> 00:10:09,270
（ゼパイル）　何だと？

153
00:10:09,270 --> 00:10:13,290
この木自体は
確かに３００年以上経ってる。

154
00:10:13,290 --> 00:10:16,760
だが　それは　あくまで素材の話。

155
00:10:16,760 --> 00:10:20,280
彫ったのは
最近かもしれねえだろ？

156
00:10:20,280 --> 00:10:23,820
この殺し技を
「アトボリ」っていうんだぜ　坊ず。

157
00:10:23,820 --> 00:10:25,350
「殺し技」？

158
00:10:25,350 --> 00:10:29,270
贋作師が　プロの鑑定士を騙す
手口のことさ。

159
00:10:29,270 --> 00:10:31,290
だが　これは違う！

160
00:10:31,290 --> 00:10:35,280
素人目にゃ　絶対　分からねえ
継ぎ目が　ここにある！

161
00:10:35,280 --> 00:10:40,770
その継ぎ目に　わずかだが
当時の接合剤が確認できる。

162
00:10:40,770 --> 00:10:44,300
あくまで　本物の木造蔵だと？

163
00:10:44,300 --> 00:10:46,340
（ゼパイル）　ああ。

164
00:10:46,340 --> 00:10:49,260
（男の声）　だが　一度開けて
中身をすり替えてから→

165
00:10:49,260 --> 00:10:52,260
また　貼り付けたって
可能性もあるぜ。

166
00:10:52,260 --> 00:10:55,260
これを　「ヌキ」っていうんだ。

167
00:10:55,260 --> 00:10:58,770
その「ヌキ」を行う時
古い接合剤の上から→

168
00:10:58,770 --> 00:11:02,770
新しい接合剤を塗り直すのが
「ニドヅケ」。

169
00:11:02,770 --> 00:11:07,360
だが　それは　お粗末な素人の手口。

170
00:11:07,360 --> 00:11:11,280
プロは一度
火で接合剤を熱して　つけ直す。

171
00:11:11,280 --> 00:11:15,280
これなら開けてない状態と
見た目は同じになる。

172
00:11:15,280 --> 00:11:18,270
「ヤキヅケ」という手口さ。
へぇ～。

173
00:11:18,270 --> 00:11:20,290
（ゼパイル）　「ヤキヅケ」はしてねえ！

174
00:11:20,290 --> 00:11:22,280
火を使えば焦げ跡→

175
00:11:22,280 --> 00:11:25,810
あるいは　接合剤の
微妙な色合いの変化が生じる。

176
00:11:25,810 --> 00:11:28,860
それを見極めるのは
プロでも難しい。

177
00:11:28,860 --> 00:11:31,270
当てには　できんな。

178
00:11:31,270 --> 00:11:35,290
俺は　プロの目利きだ！
この目に懸けて言うぜ！

179
00:11:35,290 --> 00:11:38,290
この木造蔵は本物だ！

180
00:11:38,290 --> 00:11:39,790
一度も開けられてないし→

181
00:11:39,790 --> 00:11:43,290
中身の財宝も
すり替えられてないってな！

182
00:11:44,760 --> 00:11:46,300
そうかい。

183
00:11:46,300 --> 00:11:49,870
じゃあ　百歩譲って
これが木造蔵だとして→

184
00:11:49,870 --> 00:11:53,290
中身が
すり替えられたものだったら→

185
00:11:53,290 --> 00:11:56,290
お前　どうすんだい？

186
00:12:02,280 --> 00:12:05,780
一生
お前の言いなりになってやるよ。

187
00:12:07,300 --> 00:12:09,860
フン…。

188
00:12:09,860 --> 00:12:13,860
諦めな。
あぁ…。

189
00:12:17,760 --> 00:12:19,780
フッ。

190
00:12:19,780 --> 00:12:21,280
あぁ～。
あぁ～。

191
00:12:25,270 --> 00:12:28,270
うわ～　すげぇ！
うお～　すげぇ！

192
00:12:30,280 --> 00:12:34,850
そうか　あんたがゼパイル…。
ありがとう　ゼパイルさん。

193
00:12:34,850 --> 00:12:36,880
礼には及ばねえよ。

194
00:12:36,880 --> 00:12:41,290
ギブ　アンド　テークってことで
２割でいいよ。
えっ？

195
00:12:41,290 --> 00:12:44,290
（ゼパイル）　その財宝が売れた時の
俺の取り分。

196
00:12:44,290 --> 00:12:46,780
なっ！
ぼったくる気かよ　おっさん！

197
00:12:46,780 --> 00:12:51,800
人聞き悪いな
アドバイス料だろ　当然の。

198
00:12:51,800 --> 00:12:54,820
いいんじゃない？
助けてもらったわけだしさ。

199
00:12:54,820 --> 00:12:56,870
お前なぁ…。

200
00:12:56,870 --> 00:13:00,790
俺達は１ジェニーでも多く
金を集めなきゃなんねえってのに。

201
00:13:00,790 --> 00:13:03,280
せいぜい昼飯　奢るくらいだ！

202
00:13:03,280 --> 00:13:06,280
（ゼパイル）
そっか　なら　それでいいや。

203
00:13:06,280 --> 00:13:07,780
えっ？
えっ？

204
00:13:11,770 --> 00:13:14,290
あのね　ゼパイルさん。
ん？

205
00:13:14,290 --> 00:13:18,760
やっぱり悪いから　手数料払うよ！
また　お前は！

206
00:13:18,760 --> 00:13:23,260
いや　マジでいいって
その代わり　１個　教えてくれよ。

207
00:13:23,260 --> 00:13:28,270
お前ら　その３つの品
どうやって目利きしたんだ？

208
00:13:28,270 --> 00:13:30,770
いい？　本当のこと言って。

209
00:13:30,770 --> 00:13:34,310
まぁ　金払うよか　いいか。

210
00:13:34,310 --> 00:13:37,880
（ゼパイル）　なるほど　「念」のオーラね。

211
00:13:37,880 --> 00:13:42,280
それが本当なら
お前らが木像を選びながら→

212
00:13:42,280 --> 00:13:46,790
その中身のことを
全く知らなかったのも合点が行く。

213
00:13:46,790 --> 00:13:50,260
で　お前ら
何で　そんなに金が欲しいのよ？

214
00:13:50,260 --> 00:13:53,260
答えてもいいけど交換だぜ？

215
00:13:53,260 --> 00:13:55,780
次は　俺達の質問に答えること。

216
00:13:55,780 --> 00:13:57,830
ああ　いいぜ。

217
00:13:57,830 --> 00:14:01,270
オークションで
ある品を競り落としたいんだ。

218
00:14:01,270 --> 00:14:02,770
それで金がいる。

219
00:14:02,770 --> 00:14:07,270
ほぉ　どういった品を？
今度は　こっちの番。

220
00:14:07,270 --> 00:14:10,280
あんたの見積もりじゃ
この財宝の価値は→

221
00:14:10,280 --> 00:14:12,280
３億は　あるんだろ？

222
00:14:12,280 --> 00:14:15,280
業者市に出しても
同じくらいの値がつくかな？

223
00:14:15,280 --> 00:14:20,270
業者市か…　あそこは現金買いが
基本だからな。

224
00:14:20,270 --> 00:14:24,770
飛び入りで品を出しても
まともな値はつかないだろうぜ。

225
00:14:24,770 --> 00:14:27,290
えっ!?
マジかよ。

226
00:14:27,290 --> 00:14:29,260
（ゼパイル）　今度は　こっちだ。

227
00:14:29,260 --> 00:14:32,780
さっきの質問
どんな品を競り落としてぇんだ？

228
00:14:32,780 --> 00:14:35,300
『グリードアイランド』って
ゲームソフト。

229
00:14:35,300 --> 00:14:38,870
あぁ　あの　ばか高いゲ－ムか。

230
00:14:38,870 --> 00:14:41,270
おっさんが手に入れた
その変な壺は→

231
00:14:41,270 --> 00:14:43,280
いくらぐらいで売れんの？

232
00:14:43,280 --> 00:14:47,260
あっ？　これか…？
こりゃ　ガラクタだ。

233
00:14:47,260 --> 00:14:48,760
タダ以下だな。

234
00:14:48,760 --> 00:14:50,270
えっ？
えっ？

235
00:14:50,270 --> 00:14:53,270
何で　あんな高額なゲームが
欲しいんだよ。

236
00:14:53,270 --> 00:14:55,270
確か６０億は　するだろ？

237
00:14:55,270 --> 00:14:57,320
今は８９億。

238
00:14:57,320 --> 00:15:00,380
俺達　こいつの親父を捜してんだ。

239
00:15:00,380 --> 00:15:03,300
その手掛かりが
そのゲームにあるってわけ。

240
00:15:03,300 --> 00:15:04,780
ほぉ…。

241
00:15:04,780 --> 00:15:07,780
何で　その壺のほうを選んだの？
あっ？

242
00:15:07,780 --> 00:15:10,290
木造蔵が本物だって
分かってんなら→

243
00:15:10,290 --> 00:15:12,770
高額なほうを選ぶだろ　普通。

244
00:15:12,770 --> 00:15:15,290
でも　あんたは　その壺を選んだ。

245
00:15:15,290 --> 00:15:16,790
何で？

246
00:15:16,790 --> 00:15:18,830
はぁ～。

247
00:15:18,830 --> 00:15:22,780
この壺　実は俺が作ったんだよ。

248
00:15:22,780 --> 00:15:24,280
えっ!?
えっ!?

249
00:15:24,280 --> 00:15:27,770
だが　俺のオリジナルじゃ　ねえ。
（ゴン：キルア）　ん？

250
00:15:27,770 --> 00:15:31,270
贋作だよ　いわゆるパチモンさ。

251
00:15:31,270 --> 00:15:35,780
貧乏な時　日銭を稼ぐために
ちょこちょこっとな。

252
00:15:35,780 --> 00:15:39,870
目利きを始めて　金がそこそこ
入るようになってからは→

253
00:15:39,870 --> 00:15:41,780
すっぱり手を引いたが→

254
00:15:41,780 --> 00:15:47,280
今　見ると　あまりにひどい出来に
すっげぇ恥ずかしくってな。

255
00:15:48,770 --> 00:15:53,260
（ゼパイルの声）　市場を回っては
買い戻すようにしてるんだ。

256
00:15:53,260 --> 00:15:55,810
本物の壺なら
いくらぐらいすんの？

257
00:15:55,810 --> 00:16:00,290
（ゼパイル）　俺の番
お前の親父って何してる奴なの？

258
00:16:00,290 --> 00:16:02,270
プロのハンターなんだ。

259
00:16:02,270 --> 00:16:04,790
本物なら
いくらぐらいすんだよ！

260
00:16:04,790 --> 00:16:06,780
４～５万。
む～。

261
00:16:06,780 --> 00:16:09,760
なるほど　プロのハンターか。

262
00:16:09,760 --> 00:16:12,770
骨董の世界にも何人かいるが→

263
00:16:12,770 --> 00:16:16,340
プロのハンターってやつは
皆　普通じゃ　ねえ。

264
00:16:16,340 --> 00:16:19,790
お前ら２人だけで捜すなんて
無理なんじゃねえか？

265
00:16:19,790 --> 00:16:23,280
大丈夫！
俺もプロのハンターだもん。

266
00:16:23,280 --> 00:16:25,790
えっ!?　マジ？

267
00:16:25,790 --> 00:16:28,800
さぁ　今度は
そっちが聞く番だよ！

268
00:16:28,800 --> 00:16:33,800
え～…　じゃあ
ホントに最後の質問だ。

269
00:16:33,800 --> 00:16:37,370
俺に　何か手伝えることはねえか？

270
00:16:37,370 --> 00:16:38,770
えっ？
えっ？

271
00:16:38,770 --> 00:16:40,280
（ゼパイル）　オークションで
儲けようと思ったら→

272
00:16:40,280 --> 00:16:43,280
どうしたって目利きが必要になる。

273
00:16:43,280 --> 00:16:45,760
逆に言えば　目利きさえできれば→

274
00:16:45,760 --> 00:16:48,770
いくらでも稼ぐチャンスが
あるってことだ。

275
00:16:48,770 --> 00:16:52,300
俺の手数料は
お前らが決めてくれていい。

276
00:16:52,300 --> 00:16:54,860
どうだ？

277
00:16:54,860 --> 00:16:57,780
じゃあ　俺達も最後の質問ね。

278
00:16:57,780 --> 00:17:01,780
どうして俺達のこと
手伝おうと思ったの？

279
00:17:04,770 --> 00:17:08,790
フッ…　嬉しくってな。
（ゴン：キルア）　えっ？

280
00:17:08,790 --> 00:17:11,270
こ～んな
出来の悪いガラクタでも→

281
00:17:11,270 --> 00:17:14,330
値をつけてもらえると
嬉しいもんさ。

282
00:17:14,330 --> 00:17:16,880
ガラクタじゃ　ないよ！
おっ。

283
00:17:16,880 --> 00:17:20,770
その壺には　確かにゼパイルさんの
「念」が込められてる。

284
00:17:20,770 --> 00:17:23,770
オーラって
誰でも出せるものだけど→

285
00:17:23,770 --> 00:17:27,760
それを自在に操ろうと思ったら
大変なんだよ！

286
00:17:27,760 --> 00:17:31,780
すごい集中力と
長い修行が必要なんだ。

287
00:17:31,780 --> 00:17:34,280
どれだけの思いを込めて
その壺を作ったか→

288
00:17:34,280 --> 00:17:36,820
この俺でも分かる！

289
00:17:36,820 --> 00:17:39,770
すごい才能なんだよ！

290
00:17:39,770 --> 00:17:43,270
「変な壺」とか言っちゃったけど…。

291
00:17:46,280 --> 00:17:49,780
俺の目に狂いはなさそうだ。

292
00:17:49,780 --> 00:17:52,780
目利き商売ってのは
長くやってると→

293
00:17:52,780 --> 00:17:55,300
人間を見るようになる。

294
00:17:55,300 --> 00:17:59,770
物だけじゃなく
売る人間　買う人間をな。

295
00:17:59,770 --> 00:18:03,760
骨董品を鑑定するよりも
客観的に見える分→

296
00:18:03,760 --> 00:18:07,260
人間の評価は厳しいぜ。

297
00:18:07,260 --> 00:18:12,270
そんな目利きとしての俺が
お前らを見て　ささやくんだ。

298
00:18:12,270 --> 00:18:15,820
「こいつらと仕事がしたい」ってな。

299
00:18:15,820 --> 00:18:19,320
それが答えだ　そっちの答えは？

300
00:18:21,280 --> 00:18:23,280
お願いします！

301
00:18:23,280 --> 00:18:26,280
手数料は働きを見てからな。

302
00:18:26,280 --> 00:18:29,280
ヘヘっ
よ～し　そうと決まれば…！

303
00:18:29,280 --> 00:18:31,770
その前に…。
あっ？

304
00:18:31,770 --> 00:18:35,790
さっきの店で言ってた
殺し技のこと教えて！

305
00:18:35,790 --> 00:18:38,340
興味あんのか？
うん！

306
00:18:38,340 --> 00:18:41,760
「アトボリ」「ニドヅケ」
「ヤキヅケ」→

307
00:18:41,760 --> 00:18:43,780
他に　どんなのがあるの？

308
00:18:43,780 --> 00:18:46,770
お前…
そんなの　どうでもいいだろ！

309
00:18:46,770 --> 00:18:49,770
面白いじゃん
手品のタネ明かしみたいで！

310
00:18:49,770 --> 00:18:51,770
楽しんでんじゃねえよ！

311
00:18:53,290 --> 00:18:58,830
《何で　こいつに興味を持ったか
今　ようやく分かったぜ》

312
00:18:58,830 --> 00:19:02,280
《こいつは　善悪に頓着がない》

313
00:19:02,280 --> 00:19:06,270
《俺が贋作をやっていたと
告白した時も→

314
00:19:06,270 --> 00:19:10,280
あの店の男が
木造蔵に難癖をつけてる時も→

315
00:19:10,280 --> 00:19:15,780
こいつの顔には　非難の色も
悪事への憧れも浮かばなかった》

316
00:19:15,780 --> 00:19:18,850
《あるのは　ただ一つ→

317
00:19:18,850 --> 00:19:20,770
単純な好奇心》

318
00:19:20,770 --> 00:19:22,770
《すごいと思ったものには→

319
00:19:22,770 --> 00:19:26,290
善悪の区別なく称賛し　心を開く》

320
00:19:26,290 --> 00:19:30,280
《つまり　こいつは危ういんだ！》

321
00:19:30,280 --> 00:19:35,280
《いうなれば　目利きが
全く通用しない五分の品》

322
00:19:38,850 --> 00:19:44,290
殺し技で　一番　見破るのが
難しいのが「ヤキヅケ」。

323
00:19:44,290 --> 00:19:48,280
だが　最近は
新しい手口も出て来た。

324
00:19:48,280 --> 00:19:50,780
「ヒラキ」といわれる殺し技だ。

325
00:19:52,270 --> 00:19:55,790
（ゼパイル）　開けた本物の木像と
偽物の財宝を→

326
00:19:55,790 --> 00:19:57,790
堂々と一緒にさらすんだ。

327
00:19:57,790 --> 00:20:00,340
すると　「偽物であれば→

328
00:20:00,340 --> 00:20:02,780
わざわざ開けた状態で
見せるわけがない」という→

329
00:20:02,780 --> 00:20:06,280
先入観から
ころっと騙されてしまう。

330
00:20:06,280 --> 00:20:11,290
そして　その手口も使い古され
警戒され始めると→

331
00:20:11,290 --> 00:20:14,290
また大胆な殺し技が出て来た。

332
00:20:14,290 --> 00:20:17,290
その技とは　何だと思う？

333
00:20:17,290 --> 00:20:21,360
分かった！　隠し財宝自体が
もともと偽物だった！

334
00:20:21,360 --> 00:20:23,270
（ゼパイル）　ブ～！
あぁ…。

335
00:20:23,270 --> 00:20:26,770
そうか！
別のとこから　宝を取り出した！

336
00:20:26,770 --> 00:20:28,790
ピンポ～ン！

337
00:20:28,790 --> 00:20:32,780
（ゼパイルの声）　接合部とは別に
新たな穴を開け→

338
00:20:32,780 --> 00:20:37,780
財宝を取り出し
偽物と入れ替え　穴を塞ぐ。

339
00:20:37,780 --> 00:20:40,330
「ヨコヌキ」と呼ばれる手口だ。

340
00:20:40,330 --> 00:20:42,370
「ヨコヌキ」？

341
00:20:42,370 --> 00:20:45,290
あまたの熟練目利きが
痛い目に遭った。

342
00:20:45,290 --> 00:20:51,280
「接合剤が熱で変色してなければ
本物」という先入観。

343
00:20:51,280 --> 00:20:54,760
それが　プロの目を曇らせた。

344
00:20:54,760 --> 00:20:58,270
わぁ～　すごい世界だね。

345
00:20:58,270 --> 00:21:00,320
[TEL]（着信音）
（キルア：ゴン）　おっ。

346
00:21:00,320 --> 00:21:02,350
もしもし…。

347
00:21:02,350 --> 00:21:04,270
えっ！　「クモ」が!?

348
00:21:04,270 --> 00:21:06,760
（レオリオ）　ああ　間違いなさそうだ。

349
00:21:06,760 --> 00:21:10,780
動画も添付されてる
ターゲットは２人→

350
00:21:10,780 --> 00:21:12,760
男女のカップルだ。

351
00:21:12,760 --> 00:21:15,770
俺も　そっちに向かうから
現地で合流しよう。

352
00:21:15,770 --> 00:21:17,270
[TEL]　分かった！

353
00:21:17,270 --> 00:21:19,810
行こう　キルア！
ああ。

354
00:21:19,810 --> 00:21:23,260
おい　競売は　どうすんだよ！

355
00:21:23,260 --> 00:21:27,280
任せる！
なるべく高く売ってよ！

356
00:21:27,280 --> 00:21:28,780
はぁ？

357
00:21:31,780 --> 00:21:34,780
フッ　よっしゃ！　任しとけ！

358
00:21:39,830 --> 00:21:44,330
＜また一つ　新たな世界を知った
ゴンとキルア＞

359
00:21:45,760 --> 00:21:49,790
＜そして
２人は「旅団」と接触する＞

360
00:23:01,790 --> 00:23:03,790
この後は　ゴンと…。
キルアの…。

361
00:23:03,790 --> 00:23:05,790
（２人）　ハンサイクロペディア！

362
00:23:07,790 --> 00:23:09,790
ゴンと…。
キルアの…。

363
00:23:09,790 --> 00:23:12,270
今日　ご紹介するのは　シズク
「旅団」の１人。

364
00:23:12,270 --> 00:23:14,280
掃除機　デメちゃんを
具現化するよ。

365
00:23:14,280 --> 00:23:17,280
生きてるものは吸えないぜ。
容量は計り知れない！

366
00:23:17,280 --> 00:23:19,300
吸い込まれたら
どこに行くんだろうな？

367
00:23:19,300 --> 00:23:20,800
それは　ギョギョギョ！