1
00:00:02,737 --> 00:00:05,256
＜メルエムに対し→

2
00:00:05,256 --> 00:00:08,743
時間稼ぎのために
勝負を挑んだプフは→

3
00:00:08,743 --> 00:00:11,746
まだ　催眠状態にない人民達に→

4
00:00:11,746 --> 00:00:14,749
鱗粉を散布していた＞

5
00:00:14,749 --> 00:00:19,749
（シャウアプフ）《急がねば　メルエム様が
あれのことを思い出す前に…》

6
00:00:21,856 --> 00:00:24,759
≪全然　進まないな≫

7
00:00:24,759 --> 00:00:27,762
≪一体　何してんだ？
前のほうは≫

8
00:00:27,762 --> 00:00:30,248
≪しっ　私語　厳禁だぞ≫

9
00:00:30,248 --> 00:00:33,251
≪何　言ってんだよ
兵隊の連中なんか→

10
00:00:33,251 --> 00:00:35,736
もっと
後ろのほうで止まってるよ≫

11
00:00:35,736 --> 00:00:39,290
≪どうも
上官が次々に倒れたらしい≫

12
00:00:39,290 --> 00:00:41,790
≪糸が切れた人形みたいに≫

13
00:00:43,244 --> 00:00:47,265
≪もう　許可なく列を離れても
警告すらないし≫

14
00:00:47,265 --> 00:00:52,236
≪宮殿のほうから　でかい音が
何度もしてるし　変だよ≫

15
00:00:52,236 --> 00:00:55,736
≪もしかして　クーデター？≫

16
00:00:57,258 --> 00:00:59,258
≪あっ？≫

17
00:01:00,828 --> 00:01:02,828
≪あぁ…≫

18
00:01:05,750 --> 00:01:09,770
《クッ　肉体の　ほぼ７分の６を→

19
00:01:09,770 --> 00:01:12,256
王に献上した影響か→

20
00:01:12,256 --> 00:01:15,259
パワーダウンしている》

21
00:01:15,259 --> 00:01:18,262
《鱗粉の散布が　はかどらない》

22
00:01:18,262 --> 00:01:21,799
《それに
ピトーの人形が全くいない》

23
00:01:21,799 --> 00:01:25,753
（シャウアプフ）《人形を維持する
余裕がないほどの戦いが→

24
00:01:25,753 --> 00:01:28,756
まだ
続いているということですか》

25
00:01:28,756 --> 00:01:31,242
《あいつと》

26
00:01:31,242 --> 00:01:36,247
（シャウアプフ）《それほどの相手とは
到底　思えませんでしたが》

27
00:01:36,247 --> 00:01:40,268
《私は　鱗粉をまく時は
分身を使えない》

28
00:01:40,268 --> 00:01:44,355
《一刻も早く
娘を抹殺しに向かいたいのに》

29
00:01:44,355 --> 00:01:46,240
《何としても！》

30
00:01:46,240 --> 00:01:49,740
《今回が正真正銘　最後の機会！》

31
00:01:51,262 --> 00:02:11,265
♪♪～

32
00:02:11,265 --> 00:02:31,252
♪♪～

33
00:02:31,252 --> 00:02:51,255
♪♪～

34
00:02:51,255 --> 00:03:10,255
♪♪～

35
00:03:15,887 --> 00:03:23,394
♪♪～

36
00:03:23,394 --> 00:03:27,448
（イカルゴ）　パームは　ここに残ってる
女性４人を連れて来てくれ。

37
00:03:27,448 --> 00:03:30,001
（パーム）　あの４人　逃げてないの？

38
00:03:30,001 --> 00:03:34,405
ああ　ガムテープで
目と手を縛ったほうがいい。

39
00:03:34,405 --> 00:03:37,909
俺を見られたら説明とか長くなる。

40
00:03:37,909 --> 00:03:40,912
そうね　分かったわ。

41
00:03:40,912 --> 00:03:44,899
ところで　何で
あいつら乗せて来たの？

42
00:03:44,899 --> 00:03:53,391
♪♪～

43
00:03:53,391 --> 00:03:55,409
（ウェルフィン）　メッセンジャー？

44
00:03:55,409 --> 00:03:59,397
（イカルゴ）　地下倉庫の奥に　娘が
捕らわれているってことだけ→

45
00:03:59,397 --> 00:04:02,900
王か護衛軍に伝えてくれればいい。

46
00:04:02,900 --> 00:04:06,904
俺達が交渉したいって
言ってるってな。

47
00:04:06,904 --> 00:04:09,440
その後は自由だ。

48
00:04:09,440 --> 00:04:14,395
（ウェルフィン）　どうせ罠があんだろ？
それは王に言うぜ。

49
00:04:14,395 --> 00:04:17,398
言わなきゃ不自然だし
俺が疑われる。

50
00:04:17,398 --> 00:04:18,900
ああ。

51
00:04:18,900 --> 00:04:22,403
《いや
それ以前　敵のパシリ自体→

52
00:04:22,403 --> 00:04:25,406
王の逆鱗に触れかねねえ！》

53
00:04:25,406 --> 00:04:28,406
《誰がやるかよ　そんなこと》

54
00:04:31,979 --> 00:04:34,916
分かった　やってやるよ。

55
00:04:34,916 --> 00:04:37,401
車の運転は？

56
00:04:37,401 --> 00:04:39,901
（ウェルフィン）　お前よりはマシだよ。

57
00:04:44,392 --> 00:04:48,412
（パーム）《こいつが　ちゃんと
役目を果たすかは重要》

58
00:04:48,412 --> 00:04:51,983
《プフを抹消してでも
見ておいたほうが…》

59
00:04:51,983 --> 00:04:53,983
（イカルゴ）　パーム。

60
00:04:56,904 --> 00:04:58,904
《大丈夫》

61
00:05:02,910 --> 00:05:06,414
ウェルフィン
これが終わったら自由なんだ。

62
00:05:06,414 --> 00:05:08,399
ん？

63
00:05:08,399 --> 00:05:11,399
（イカルゴ）　ジャイロに会いに行けよ。
えっ！

64
00:05:16,924 --> 00:05:20,394
調子に乗んなよ!!
ぶち殺すぞ　こら!!

65
00:05:20,394 --> 00:05:22,913
気安く　あいつの名前
呼ぶんじゃ　ねえ！

66
00:05:22,913 --> 00:05:26,400
てめぇに何が分かる　あぁ!?

67
00:05:26,400 --> 00:05:28,919
分かるよ　ザイカハル。

68
00:05:28,919 --> 00:05:30,919
あっ。

69
00:05:37,928 --> 00:05:40,915
（ウェルフィンの声）　何で…。

70
00:05:40,915 --> 00:05:44,402
何で　俺の…。

71
00:05:44,402 --> 00:05:47,405
前の…。

72
00:05:47,405 --> 00:05:50,908
《誰にも言ってないはず》

73
00:05:50,908 --> 00:05:56,013
俺は多分　もう
昔の名前　思い出せないけど→

74
00:05:56,013 --> 00:05:58,416
仲間さ。

75
00:05:58,416 --> 00:06:01,916
仲間？
（イカルゴ）　前のな。

76
00:06:08,409 --> 00:06:11,395
（イカルゴ）　奴らは敵だろ？

77
00:06:11,395 --> 00:06:14,895
（イカルゴの声）　俺達　ＮＧＬの。

78
00:06:17,018 --> 00:06:19,420
違うか？

79
00:06:19,420 --> 00:06:22,920
うっ　うぅ…。

80
00:06:23,908 --> 00:06:28,412
（イカルゴ）　ブロヴーダも　前世を
忘れているだけで　仲間のはず。

81
00:06:28,412 --> 00:06:30,431
連れて行ってくれ。

82
00:06:30,431 --> 00:06:40,891
♪♪～

83
00:06:40,891 --> 00:06:45,896
イカルゴ　何で
てめぇは知ってんだよ？

84
00:06:45,896 --> 00:06:49,417
ん？　何の話だ？

85
00:06:49,417 --> 00:06:52,420
ジャイロに会いに行けって
言ったよな？

86
00:06:52,420 --> 00:06:54,905
ジャイロが
生きてんのを知らなきゃ→

87
00:06:54,905 --> 00:06:57,458
そんな言い方しねえだろ！

88
00:06:57,458 --> 00:07:00,010
ああ　確かに。

89
00:07:00,010 --> 00:07:02,913
でも　知ってるんじゃなくて→

90
00:07:02,913 --> 00:07:05,399
そうとしか思えないからだよ。

91
00:07:05,399 --> 00:07:06,901
ん？

92
00:07:06,901 --> 00:07:10,421
（イカルゴ）
俺達でさえ　生きてるんだぜ。

93
00:07:10,421 --> 00:07:14,921
あいつが
ただ　消化されるわけないだろ。

94
00:07:19,480 --> 00:07:22,416
（エンジンの始動音）

95
00:07:22,416 --> 00:07:24,416
（ブザー）

96
00:07:31,409 --> 00:07:35,413
《チクショウ　チクショウ》

97
00:07:35,413 --> 00:07:38,913
《チクショウ！》

98
00:07:49,410 --> 00:07:51,395
（せき込み）

99
00:07:51,395 --> 00:07:54,915
（モントゥトゥユピー）
《本当に大丈夫なのかよ　プフ》

100
00:07:54,915 --> 00:07:59,920
《１０分過ぎても　ピトーが
戻る気配なんて　全くねえぞ》

101
00:07:59,920 --> 00:08:01,920
（せき込み）

102
00:08:06,010 --> 00:08:15,402
♪♪～

103
00:08:15,402 --> 00:08:17,402
（ウェルフィン）　降りろ。

104
00:08:22,893 --> 00:08:25,896
（ウェルフィン）
かせを外したら　車で逃げな。

105
00:08:25,896 --> 00:08:30,484
外に出れば
状況は　ひと目で分かるはずだ。

106
00:08:30,484 --> 00:08:32,403
（ドアが閉まる音）

107
00:08:32,403 --> 00:08:34,421
（エンジンの始動音）

108
00:08:34,421 --> 00:08:51,005
♪♪～

109
00:08:51,005 --> 00:08:55,893
《むかつくが
イカルゴの言う通りだよ》

110
00:08:55,893 --> 00:08:59,393
《ジャイロが殺されて
終わるわけがねえ》

111
00:09:01,415 --> 00:09:04,418
《なら　奴らは敵》

112
00:09:04,418 --> 00:09:07,421
《目を覚まさせてくれた礼だ》

113
00:09:07,421 --> 00:09:09,921
《メッセンジャーくらい
やってやるよ！》

114
00:09:10,925 --> 00:09:13,477
（操作音）

115
00:09:13,477 --> 00:09:14,977
（ブザー）

116
00:09:16,413 --> 00:09:17,915
ん？

117
00:09:17,915 --> 00:09:29,927
♪♪～

118
00:09:29,927 --> 00:09:31,927
（モントゥトゥユピー）　止まれ！

119
00:09:35,916 --> 00:09:38,416
（ウェルフィン）　ユピー殿？

120
00:09:39,904 --> 00:09:43,424
《早速　護衛軍のお出ましか》

121
00:09:43,424 --> 00:09:51,465
♪♪～

122
00:09:51,465 --> 00:09:54,401
ユピー殿　至急→

123
00:09:54,401 --> 00:09:57,901
王に　お伝えせねば
ならないことがございます。

124
00:10:06,636 --> 00:10:10,140
（モントゥトゥユピー）　地下倉庫に？
（ウェルフィン）　はっ。

125
00:10:10,140 --> 00:10:12,125
それで　奴らは→

126
00:10:12,125 --> 00:10:16,663
娘と仲間の人質交換を
望んでるってわけか。

127
00:10:16,663 --> 00:10:21,134
はい　一刻も早く
王様へお伝えください。

128
00:10:21,134 --> 00:10:24,638
（モントゥトゥユピー）
分かった　俺に任せろ。

129
00:10:24,638 --> 00:10:27,641
《なるほど　勝負なんだから→

130
00:10:27,641 --> 00:10:31,144
王に伝えなくとも問題なしだ》

131
00:10:31,144 --> 00:10:33,129
《プフの奴→

132
00:10:33,129 --> 00:10:36,666
ここまで考えての提案だとしたら
大したもんだ》

133
00:10:36,666 --> 00:10:38,702
（せき込み）

134
00:10:38,702 --> 00:10:40,620
（モントゥトゥユピー）
もう　お前は行っていい。

135
00:10:40,620 --> 00:10:42,122
はっ。

136
00:10:42,122 --> 00:10:46,122
（モントゥトゥユピー）《取りあえず
プフが戻ったら知らせねえと》

137
00:10:48,645 --> 00:10:50,130
（せき込み）

138
00:10:50,130 --> 00:10:55,630
《それにしても　ピトーは
一体　何してやがるんだ？》

139
00:10:59,739 --> 00:11:02,239
（ウェルフィン）《キメラは敵》

140
00:11:07,147 --> 00:11:11,147
（ウェルフィン）
《ジャイロの…　俺達の…》

141
00:11:16,156 --> 00:11:18,642
（ウェルフィン）　ユピー殿！
あ？

142
00:11:18,642 --> 00:11:22,712
お聞きしたいことが。
（モントゥトゥユピー）　何だ？

143
00:11:22,712 --> 00:11:25,632
前世の記憶はありますか？

144
00:11:25,632 --> 00:11:28,635
キメラに　なる前の。

145
00:11:28,635 --> 00:11:32,138
あ？　ねえよ　そんなもん。

146
00:11:32,138 --> 00:11:35,141
俺はユピーだ　護衛軍のな。

147
00:11:35,141 --> 00:11:38,144
前も後もねえ！

148
00:11:38,144 --> 00:11:40,644
くだらねえこと
聞くんじゃねえよ！

149
00:11:44,734 --> 00:11:48,138
（ウェルフィン）　ユピー殿。
おい！　いいかげんに…。

150
00:11:48,138 --> 00:11:49,638
うわっ。

151
00:11:53,643 --> 00:11:55,145
ん？

152
00:11:55,145 --> 00:11:58,631
俺を攻撃すれば　反撃する。

153
00:11:58,631 --> 00:12:01,151
いくつか質問する。

154
00:12:01,151 --> 00:12:03,651
５秒以内に答えろ。

155
00:12:05,205 --> 00:12:08,205
グゥ…。

156
00:12:11,144 --> 00:12:14,647
調子　乗ってんじゃねえぞ！

157
00:12:14,647 --> 00:12:16,647
クソが！

158
00:12:26,176 --> 00:12:28,176
（メルエム）《勝負…》

159
00:12:32,148 --> 00:12:34,148
《勝負…》

160
00:12:41,658 --> 00:12:45,128
《足りぬ　何かが…》

161
00:12:45,128 --> 00:13:05,148
♪♪～

162
00:13:05,148 --> 00:13:19,629
♪♪～

163
00:13:19,629 --> 00:13:22,129
《そうだ》

164
00:13:29,656 --> 00:13:34,156
（メルエム）《余は　誰かと戦っていた》

165
00:13:35,678 --> 00:13:39,132
（メルエム）《そして余は→

166
00:13:39,132 --> 00:13:43,119
まだ　勝っていない》

167
00:13:43,119 --> 00:13:47,119
《その者に　一度も》

168
00:13:51,644 --> 00:13:53,146
うっ。

169
00:13:53,146 --> 00:14:14,150
♪♪～

170
00:14:14,150 --> 00:14:17,620
《クッ
予想以上に時間がかかった》

171
00:14:17,620 --> 00:14:21,708
《もう　とっくに
ピトーは戻っているはず》

172
00:14:21,708 --> 00:14:24,208
《王が　焦れてなければいいが》

173
00:14:27,647 --> 00:14:30,133
（シャウアプフ）　ユピーは？

174
00:14:30,133 --> 00:14:32,635
ユピーは　どこです？

175
00:14:32,635 --> 00:14:34,637
ん？

176
00:14:34,637 --> 00:14:36,656
あれは…。

177
00:14:36,656 --> 00:14:38,656
あっ。

178
00:14:48,134 --> 00:14:50,134
ユピー？

179
00:14:56,626 --> 00:15:00,126
そ…　そんな…。

180
00:15:12,642 --> 00:15:16,646
もう　大丈夫。

181
00:15:16,646 --> 00:15:20,146
（イカルゴ）　どういう意味だ？　パーム。

182
00:15:23,152 --> 00:15:27,173
（シャウアプフ）　王！　メルエム様！

183
00:15:27,173 --> 00:15:29,726
ユピーが殺されました。

184
00:15:29,726 --> 00:15:33,146
敵にも　かなりの手だれが
まだ　います！

185
00:15:33,146 --> 00:15:35,632
（メルエム）　ピトーは？

186
00:15:35,632 --> 00:15:37,634
はっ…。

187
00:15:37,634 --> 00:15:40,136
いえ　まだ。

188
00:15:40,136 --> 00:15:45,658
（メルエム）　ならば　ようやく
余も始動できるわけだな。

189
00:15:45,658 --> 00:15:48,678
（シャウアプフ）　い…　いえ　メルエム様！

190
00:15:48,678 --> 00:15:50,730
状況が変わりました！

191
00:15:50,730 --> 00:15:52,649
（シャウアプフ）
ここは危険です　勝負は…。

192
00:15:52,649 --> 00:15:54,651
（メルエム）　やめると申すか？

193
00:15:54,651 --> 00:15:56,151
うっ。

194
00:15:57,136 --> 00:16:00,657
ならば余の勝利。

195
00:16:00,657 --> 00:16:04,127
洗いざらい話してもらうぞ。

196
00:16:04,127 --> 00:16:06,145
うっ！

197
00:16:06,145 --> 00:16:08,645
（メルエム）　それでいいのか？

198
00:16:10,733 --> 00:16:13,136
（イカルゴ）　「もう　大丈夫」って→

199
00:16:13,136 --> 00:16:16,139
どういう意味だ？　パーム。

200
00:16:16,139 --> 00:16:21,144
キルアの結論は
王にとって彼女は特別。

201
00:16:21,144 --> 00:16:25,648
でも　護衛軍では
意見が分かれている。

202
00:16:25,648 --> 00:16:28,668
なぜなら→

203
00:16:28,668 --> 00:16:33,656
ピトーは　そのコを救い　守り→

204
00:16:33,656 --> 00:16:36,656
プフは殺そうとした。

205
00:16:38,628 --> 00:16:41,147
つまり　彼女は→

206
00:16:41,147 --> 00:16:44,634
王にとって　もろ刃の剣。

207
00:16:44,634 --> 00:16:48,688
（イカルゴ）　いやいや…
俺には信じられねえ。

208
00:16:48,688 --> 00:16:52,642
王の意思に逆らって
護衛軍の統率が乱れるなんて→

209
00:16:52,642 --> 00:16:54,661
あり得ねえよ！

210
00:16:54,661 --> 00:16:56,162
そう？

211
00:16:56,162 --> 00:17:00,650
でも　なら　何で
私や　あなたは　ここにいるの？

212
00:17:00,650 --> 00:17:04,137
兵隊アリが
人間側に付いていることだって→

213
00:17:04,137 --> 00:17:06,656
あり得なくない？

214
00:17:06,656 --> 00:17:09,208
人間と交じることで→

215
00:17:09,208 --> 00:17:13,646
普通のキメラなら「あり得ない」が
いろいろ起こっている。

216
00:17:13,646 --> 00:17:16,649
絶対と言い切れる根拠はある？

217
00:17:16,649 --> 00:17:19,135
う～ん。

218
00:17:19,135 --> 00:17:23,122
（パーム）　ごめんね
でも　私が言いたいのは→

219
00:17:23,122 --> 00:17:27,660
王への忠誠と　護衛軍の分裂は→

220
00:17:27,660 --> 00:17:30,713
必ずしも矛盾しないってこと。

221
00:17:30,713 --> 00:17:34,133
王が大事にしている人間がいる。

222
00:17:34,133 --> 00:17:38,638
「だから　その人を守る」と
「だから　その人を殺す」は→

223
00:17:38,638 --> 00:17:41,641
どちらも成り立つのよ。

224
00:17:41,641 --> 00:17:46,145
じゃあ　百歩譲って　それはいいよ。

225
00:17:46,145 --> 00:17:49,645
それと　「もう　大丈夫」は
どう　つながるんだよ？

226
00:17:50,700 --> 00:17:55,138
（パームの声）　王の最初の「円」から
およそ２０分経過。

227
00:17:55,138 --> 00:17:58,641
それなのに
私達が王に殺されたり→

228
00:17:58,641 --> 00:18:01,644
捕まったりしてないから。

229
00:18:01,644 --> 00:18:05,131
う～ん…　分かんねえよ。

230
00:18:05,131 --> 00:18:07,650
どういうことだよ　一体。

231
00:18:07,650 --> 00:18:13,222
最初の「円」の時
私は　このコを背負ってた。

232
00:18:13,222 --> 00:18:16,642
（パームの声）　王が
そのことに気付いていたなら→

233
00:18:16,642 --> 00:18:19,645
まず　私の元に来たはず。

234
00:18:19,645 --> 00:18:24,150
そうしなかったのは
髪の毛で覆っていたから。

235
00:18:24,150 --> 00:18:29,122
背負っていたものを　人と
認識できなかったと考えられる。

236
00:18:29,122 --> 00:18:32,692
そこまではいい？
うん。

237
00:18:32,692 --> 00:18:37,647
論理的だし異論ねえよ
話は全く見えないけどな。

238
00:18:37,647 --> 00:18:40,133
何かで覆ってしまえば→

239
00:18:40,133 --> 00:18:45,154
王の「円」でも
このコは捜せないってこと。

240
00:18:45,154 --> 00:18:48,624
それって　ナックルとメレオロン
見殺しにして→

241
00:18:48,624 --> 00:18:51,144
交渉しねえってことかよ？

242
00:18:51,144 --> 00:18:55,748
まさか…
交渉は　もちろんするわよ。

243
00:18:55,748 --> 00:19:01,137
ただし　できる限りの時間を稼ぐの
そのためにも→

244
00:19:01,137 --> 00:19:05,641
このコは　王に見つからない場所に
かくまう必要があるわ。

245
00:19:05,641 --> 00:19:09,141
（イカルゴ）
時間って　一体どれぐらいだよ？

246
00:19:10,646 --> 00:19:14,133
王が　死ぬまで。

247
00:19:14,133 --> 00:19:23,643
♪♪～

248
00:19:23,643 --> 00:19:28,143
《こいつ
一体　何を言ってるんだ？》

249
00:19:34,137 --> 00:19:37,657
王が死ぬ？
そりゃ　いつか死ぬだろうよ。

250
00:19:37,657 --> 00:19:42,245
それが　いつか分かるなら
誰も苦労しねえよ！

251
00:19:42,245 --> 00:19:44,647
何で
「もう　大丈夫」になるんだよ？

252
00:19:44,647 --> 00:19:47,147
もっと　はっきり教えてくれ！

253
00:19:50,136 --> 00:19:52,138
王は死ぬわ。

254
00:19:52,138 --> 00:19:55,138
そんなに先のことじゃ　ない。

255
00:20:01,197 --> 00:20:04,150
（パーム）　数時間のうちに→

256
00:20:04,150 --> 00:20:06,636
王は死ぬ。

257
00:20:06,636 --> 00:20:16,145
♪♪～

258
00:20:16,145 --> 00:20:18,664
（パーム）　もっと奥がいいわ。

259
00:20:18,664 --> 00:20:24,153
そうね　私達以外
絶対　見つけられない所。

260
00:20:24,153 --> 00:20:35,648
♪♪～

261
00:20:35,648 --> 00:20:38,167
これでいい。

262
00:20:38,167 --> 00:20:41,220
あとは上手に交渉するだけ。

263
00:20:41,220 --> 00:20:45,720
王が冷静でいられる
ぎりぎりの線を越えぬよう。

264
00:20:49,145 --> 00:20:51,145
（パーム）　分かってる。

265
00:20:52,632 --> 00:20:55,632
私達は残酷よ。

266
00:21:02,141 --> 00:21:06,212
（パームの声）
彼らと　何ひとつ変わらない。

267
00:21:06,212 --> 00:21:10,633
いえ　それ以上に…。

268
00:21:10,633 --> 00:21:30,119
♪♪～

269
00:21:30,119 --> 00:21:33,639
《ピトー　ピトー！》

270
00:21:33,639 --> 00:21:35,641
《一体どこです？》

271
00:21:35,641 --> 00:21:37,627
《ピトー!!》

272
00:21:37,627 --> 00:21:39,627
うっ！

273
00:21:45,668 --> 00:21:48,220
あっ！

274
00:21:48,220 --> 00:22:01,150
♪♪～

275
00:22:01,150 --> 00:22:21,137
♪♪～

276
00:22:21,137 --> 00:22:41,140
♪♪～

277
00:22:41,140 --> 00:23:01,160
♪♪～

278
00:23:01,160 --> 00:23:19,160
♪♪～