1
00:00:04,000 --> 00:00:06,486
＜怪獣＞

2
00:00:06,486 --> 00:00:09,005
＜珍獣＞

3
00:00:09,005 --> 00:00:10,991
＜財宝＞

4
00:00:10,991 --> 00:00:12,991
＜秘宝＞

5
00:00:14,494 --> 00:00:17,013
＜魔境＞

6
00:00:17,013 --> 00:00:20,083
＜秘境＞

7
00:00:20,083 --> 00:00:23,503
＜「未知」という言葉が放つ魔力＞

8
00:00:23,503 --> 00:00:27,490
＜その力に魅せられた
すごい奴らがいる＞

9
00:00:27,490 --> 00:00:29,990
＜人は　彼らを…＞

10
00:00:33,013 --> 00:00:35,498
＜「ハンター」と呼ぶ＞

11
00:00:35,498 --> 00:00:55,518
♪♪～

12
00:00:55,518 --> 00:01:15,488
♪♪～

13
00:01:15,488 --> 00:01:35,508
♪♪～

14
00:01:35,508 --> 00:01:54,508
♪♪～

15
00:01:56,510 --> 00:01:58,011
（ゴン＝フリークス）　えいっ。

16
00:01:58,011 --> 00:02:00,531
（クラピカの声）
長く困難な道から入って→

17
00:02:00,531 --> 00:02:05,502
壁に穴を開け
短くて簡単な道へ入るなんて…。

18
00:02:05,502 --> 00:02:10,007
《極限の精神状態で
２択を迫られて→

19
00:02:10,007 --> 00:02:12,559
それを　ぶち壊す発想ができる》

20
00:02:12,559 --> 00:02:15,059
《そこが　お前のすごいところだ》

21
00:02:22,519 --> 00:02:27,007
＜第３次試験を通過した
２４名の受験者が→

22
00:02:27,007 --> 00:02:30,527
次々と
トリックタワーから姿を現し→

23
00:02:30,527 --> 00:02:33,997
久しぶりの外の空気を味わった＞

24
00:02:33,997 --> 00:02:51,531
♪♪～

25
00:02:51,531 --> 00:02:53,500
（レオリオ）　ヘヘヘ…。

26
00:02:53,500 --> 00:02:55,002
（トンパ）　ヘヘっ。

27
00:02:55,002 --> 00:02:59,506
（リッポー）　諸君
トリックタワー脱出　おめでとう。

28
00:02:59,506 --> 00:03:04,061
（リッポー）　残る試験は
第４次試験と最終試験のみ。

29
00:03:04,061 --> 00:03:06,113
（ハンゾー）　あと２つ。

30
00:03:06,113 --> 00:03:10,517
第４試験は
あの　ゼビル島にて行われる。

31
00:03:10,517 --> 00:03:12,519
では　早速だが…。

32
00:03:12,519 --> 00:03:14,019
（指を鳴らす音）

33
00:03:18,525 --> 00:03:22,512
諸君には
これから　くじを引いてもらう。

34
00:03:22,512 --> 00:03:24,014
（ゲレタ）　くじ？

35
00:03:24,014 --> 00:03:27,084
（ポックル）
それで一体　何を決めるんだ？

36
00:03:27,084 --> 00:03:28,602
フン。

37
00:03:28,602 --> 00:03:31,521
狩る者と　狩られる者。

38
00:03:31,521 --> 00:03:36,026
この中には
２４枚のナンバーカード→

39
00:03:36,026 --> 00:03:41,515
すなわち　今　残っている諸君らの
受験番号が入っている。

40
00:03:41,515 --> 00:03:44,501
（リッポー）　それでは
タワーを脱出した順に→

41
00:03:44,501 --> 00:03:47,054
１枚ずつ引いてもらおう。

42
00:03:47,054 --> 00:03:49,106
では　１番目。

43
00:03:49,106 --> 00:04:09,026
♪♪～

44
00:04:09,026 --> 00:04:17,517
♪♪～

45
00:04:17,517 --> 00:04:19,519
♪♪～
次は俺か。

46
00:04:19,519 --> 00:04:25,008
♪♪～

47
00:04:25,008 --> 00:04:27,027
♪♪～
次　俺ね。

48
00:04:27,027 --> 00:04:34,584
♪♪～

49
00:04:34,584 --> 00:04:37,004
ねぇ　キルア。
（キルア＝ゾルディック）　あ？

50
00:04:37,004 --> 00:04:39,022
「狩る者と　狩られる者」って→

51
00:04:39,022 --> 00:04:42,025
このメンバー同士で
戦えってこと？

52
00:04:42,025 --> 00:04:44,027
ああ　多分な。

53
00:04:44,027 --> 00:04:45,529
（口笛）

54
00:04:45,529 --> 00:05:05,515
♪♪～

55
00:05:05,515 --> 00:05:13,006
♪♪～

56
00:05:13,006 --> 00:05:15,525
何だか　よく分からんが→

57
00:05:15,525 --> 00:05:19,079
こういうのは
気合で引くもんだぜ。

58
00:05:19,079 --> 00:05:20,597
うりゃ！

59
00:05:20,597 --> 00:05:31,007
♪♪～

60
00:05:31,007 --> 00:05:33,026
（リッポー）　全員　引き終わったね。

61
00:05:33,026 --> 00:05:37,998
では　そのカードに貼られた
シールを剥がしてもらえるかな。

62
00:05:37,998 --> 00:05:48,508
♪♪～

63
00:05:48,508 --> 00:05:51,511
それぞれのターゲットだ。

64
00:05:51,511 --> 00:06:01,511
♪♪～

65
00:06:04,040 --> 00:06:08,011
今　諸君が
何番のカードを引いたかは→

66
00:06:08,011 --> 00:06:11,515
全て　この箱のメモリーに
記録されている。

67
00:06:11,515 --> 00:06:14,000
（リッポー）
従って　もう　そのカードは→

68
00:06:14,000 --> 00:06:17,521
各自
自由に処分してもらって結構。

69
00:06:17,521 --> 00:06:22,008
奪うのは　ターゲットの
ナンバープレートだ。

70
00:06:22,008 --> 00:06:25,579
（イモリ）　何だ
命の取り合いじゃねえのか。

71
00:06:25,579 --> 00:06:30,500
もちろん　プレートを奪う手段は
何でもあり。

72
00:06:30,500 --> 00:06:35,522
まず　命を奪ってから
ゆっくり手に入れても構わない。

73
00:06:35,522 --> 00:06:38,508
（アモリ）　それが　一番
手っ取り早そうだな。

74
00:06:38,508 --> 00:06:40,527
そ…　そういうことかよ。

75
00:06:40,527 --> 00:06:43,013
（ウモリ）
バ～カ　ビビってんじゃねえよ！

76
00:06:43,013 --> 00:06:46,049
（リッポー）　いいか？　諸君。

77
00:06:46,049 --> 00:06:51,505
自分のターゲットとなる受験生の
ナンバープレートは　３点。

78
00:06:51,505 --> 00:06:55,025
自分自身のナンバープレートも
３点。

79
00:06:55,025 --> 00:06:58,528
それ以外のナンバープレートは
１点。

80
00:06:58,528 --> 00:07:04,017
最終試験に進むために
必要な点数は　６点。

81
00:07:04,017 --> 00:07:06,536
ゼビル島での滞在期間中に→

82
00:07:06,536 --> 00:07:12,025
６点分のナンバープレートを
集めること。

83
00:07:12,025 --> 00:07:17,025
（リッポー）　それが　第４次ハンター試験の
クリア条件だ。

84
00:07:21,034 --> 00:07:23,003
（カラ）　≪ご乗船の皆様→

85
00:07:23,003 --> 00:07:26,072
第３次ハンター試験
お疲れさまでした！≫

86
00:07:26,072 --> 00:07:29,009
（カラ）　私　ガイドを
務めさせていただきます→

87
00:07:29,009 --> 00:07:31,528
カラと申しま～す！

88
00:07:31,528 --> 00:07:34,014
（カラ）　当船は　これより
２時間ほどの予定で→

89
00:07:34,014 --> 00:07:37,017
ゼビル島へ向かいま～す！

90
00:07:37,017 --> 00:07:41,521
ここに残った２４名の方々には
来年の試験会場への→

91
00:07:41,521 --> 00:07:45,575
無条件招待の権利が
与えられま～す！

92
00:07:45,575 --> 00:07:49,012
たとえ　今年　受からなくても
気を落とさずに→

93
00:07:49,012 --> 00:07:54,034
来年　また
挑戦してくださいね～…。

94
00:07:54,034 --> 00:07:58,534
《うっ　辛気くせぇわ！》

95
00:08:00,023 --> 00:08:03,026
戦いは　すでに始まっている。

96
00:08:03,026 --> 00:08:06,596
ああ　みんな
自分のプレートは外して→

97
00:08:06,596 --> 00:08:10,016
懐に
しまい込みやがったもんな…。

98
00:08:10,016 --> 00:08:13,019
それでは
ゼビル島に着くまでの２時間は→

99
00:08:13,019 --> 00:08:15,038
自由時間となりま～す。

100
00:08:15,038 --> 00:08:19,038
皆さん　船の旅を
お楽しみくださいね～！

101
00:08:26,583 --> 00:08:29,519
もしも…　もしもだ。

102
00:08:29,519 --> 00:08:35,525
俺のターゲットが　お前だったら
俺は容赦なく　お前を狩るぜ。

103
00:08:35,525 --> 00:08:37,027
当然だ。

104
00:08:37,027 --> 00:08:41,514
私のターゲットが　お前なら
私も同じことを言う。

105
00:08:41,514 --> 00:08:44,067
お前のターゲットは俺なのか？

106
00:08:44,067 --> 00:08:47,520
フッ…　「もしも」の話だ。

107
00:08:47,520 --> 00:08:51,024
あぁ～　そりゃ　そうなんだが…。

108
00:08:51,024 --> 00:08:55,528
フフ…　安心しろ
私のターゲットは　お前じゃ　ない。

109
00:08:55,528 --> 00:08:58,014
そっか…。

110
00:08:58,014 --> 00:09:01,014
俺のターゲットも　お前じゃないぞ！
フフ…。

111
00:09:06,122 --> 00:09:07,622
よっ。

112
00:09:17,517 --> 00:09:21,037
お前　何番　引いた？

113
00:09:21,037 --> 00:09:24,537
キルアは？
内緒。

114
00:09:29,079 --> 00:09:31,114
アハハ～！
エヘヘ～！

115
00:09:31,114 --> 00:09:35,518
安心しろよ　俺のターゲットは
ゴンじゃ　ない。

116
00:09:35,518 --> 00:09:38,018
俺もキルアじゃ　ないよ。

117
00:09:40,023 --> 00:09:43,026
お互い「せ～の」で
見せっこするか？

118
00:09:43,026 --> 00:09:44,527
オッケ～！

119
00:09:44,527 --> 00:09:46,527
せ～の！
せ～の！

120
00:09:49,032 --> 00:09:51,532
４４番って…。

121
00:09:54,521 --> 00:09:56,021
マジ？

122
00:09:58,024 --> 00:10:00,510
お前　くじ運　悪いなぁ。

123
00:10:00,510 --> 00:10:03,496
やっぱり？

124
00:10:03,496 --> 00:10:07,017
１９９番って誰だっけ？

125
00:10:07,017 --> 00:10:10,070
やっぱし　ゴンも分かんねえ？
うん。

126
00:10:10,070 --> 00:10:14,507
他の奴の番号なんか
全部　覚えちゃいないもんな。

127
00:10:14,507 --> 00:10:18,028
説明　聞いてから
周り探してみたんだけどさぁ→

128
00:10:18,028 --> 00:10:22,528
もう　みんなプレート隠してやんの
せこいよなぁ。

129
00:10:27,504 --> 00:10:31,591
ゴン…。
えっ　何？

130
00:10:31,591 --> 00:10:35,591
嬉しいのか　怖いのか
どっちなんだ？

131
00:10:40,016 --> 00:10:43,016
両方…　かな。

132
00:10:44,521 --> 00:10:47,006
これが　もし
ただの決闘だったら→

133
00:10:47,006 --> 00:10:50,009
俺に勝ち目は
なかっただろうけど→

134
00:10:50,009 --> 00:10:53,012
でも　プレートを奪えばいい
ってことなら→

135
00:10:53,012 --> 00:10:56,583
何か　きっと方法が
あるんじゃないかなってさ。

136
00:10:56,583 --> 00:10:58,101
うん。

137
00:10:58,101 --> 00:11:03,022
今の俺でも
少しはチャンスがあるって→

138
00:11:03,022 --> 00:11:06,509
そう思うと　確かに怖いけど→

139
00:11:06,509 --> 00:11:09,512
やりがいは　あるよ。

140
00:11:09,512 --> 00:11:11,512
そっか。

141
00:11:13,533 --> 00:11:15,533
まっ　頑張ろうぜ。

142
00:11:19,072 --> 00:11:21,508
生き残れよ　ゴン。

143
00:11:21,508 --> 00:11:24,508
うん！　キルアもね！

144
00:11:31,017 --> 00:11:33,503
（カラ）
皆さん　お待たせしました！

145
00:11:33,503 --> 00:11:36,022
ゼビル島に到着で～す！

146
00:11:36,022 --> 00:11:40,627
それでは　第３次試験の
クリアタイムが早い人から順に→

147
00:11:40,627 --> 00:11:43,012
下船していただきま～す。

148
00:11:43,012 --> 00:11:45,031
チッ　またかよ！

149
00:11:45,031 --> 00:11:48,034
１人が上陸してから　２分後に→

150
00:11:48,034 --> 00:11:51,037
次の人がスタートする方式を
とりま～す。

151
00:11:51,037 --> 00:11:55,525
ってことは　俺達は　かなり後だな。
うん。

152
00:11:55,525 --> 00:11:58,044
（カラ）
滞在時間は　ちょうど１週間！

153
00:11:58,044 --> 00:12:01,114
（カラ）　その間に
６点分のプレートを集めて→

154
00:12:01,114 --> 00:12:04,017
また　この場所に
戻って来てくださ～い。

155
00:12:04,017 --> 00:12:08,004
それでは　１番の方からスタート！

156
00:12:08,004 --> 00:12:17,013
♪♪～

157
00:12:17,013 --> 00:12:21,084
なるほど…
先に行けるほうが有利だな。

158
00:12:21,084 --> 00:12:24,037
ああ　自分は先に身を隠し→

159
00:12:24,037 --> 00:12:27,507
狙った獲物の動向を
チェックできるからな。

160
00:12:27,507 --> 00:12:31,027
２分経過！　２番の方　スタート。

161
00:12:31,027 --> 00:12:32,529
カタカタカタ…

162
00:12:32,529 --> 00:12:34,013
うぅ！
カタカタカタ…

163
00:12:34,013 --> 00:12:37,534
カタカタカタ…

164
00:12:37,534 --> 00:12:40,086
３番の方　スタート。

165
00:12:40,086 --> 00:12:42,121
おっしゃ！

166
00:12:42,121 --> 00:12:44,007
（カラ）　７番の方…。

167
00:12:44,007 --> 00:12:46,526
１１番の方…。

168
00:12:46,526 --> 00:12:49,028
１５番の方…。

169
00:12:49,028 --> 00:12:52,028
２０番の方　スタート！

170
00:12:56,019 --> 00:13:00,019
２分経過
２１番の方　スタート！

171
00:13:01,090 --> 00:13:02,590
じゃ！
うん！

172
00:13:08,014 --> 00:13:12,514
さてと…　まずは
島の様子でも探ってみるか。

173
00:13:14,020 --> 00:13:18,007
２分経過　２２番の方　スタート！

174
00:13:18,007 --> 00:13:21,507
はい！　じゃあね。
おう！

175
00:13:26,616 --> 00:13:29,116
《まずは　ヒソカを見つけなきゃ》

176
00:13:39,743 --> 00:13:46,733
♪♪～

177
00:13:46,733 --> 00:13:50,733
《どうやったら　あのヒソカから
プレートを奪えるんだろう…》

178
00:13:53,724 --> 00:13:55,724
（ヒソカ）((いいコだね))

179
00:13:58,729 --> 00:14:00,747
((いいよ～))

180
00:14:00,747 --> 00:14:03,747
((ゾクゾクして来たよ))

181
00:14:04,768 --> 00:14:07,821
((ぐっ　うぅ…))

182
00:14:07,821 --> 00:14:10,224
((うぅ…))

183
00:14:10,224 --> 00:14:12,743
((ゴホっ　ゴホっ…))

184
00:14:12,743 --> 00:14:15,743
う～ん…。

185
00:14:17,714 --> 00:14:22,286
《やっぱり　とても真っ向勝負じゃ
奪えそうもないよなぁ》

186
00:14:22,286 --> 00:14:23,786
《あっ》

187
00:14:30,227 --> 00:14:32,227
《受験者だ》

188
00:14:35,249 --> 00:14:37,749
《後ろに　もう１人》

189
00:14:40,737 --> 00:14:44,241
《前の人を狙ってるんだ》

190
00:14:44,241 --> 00:14:46,741
（キュウ）　ん？

191
00:15:10,767 --> 00:15:12,267
（キュウ）　ハッ。

192
00:15:13,820 --> 00:15:15,739
（キュウ）　うお！　うぅ…。

193
00:15:15,739 --> 00:15:17,239
《しくじった！》

194
00:15:19,226 --> 00:15:22,226
おっと　危ねぇ　危ねぇ。

195
00:15:25,232 --> 00:15:28,218
悪ぃが　この俺は　そう簡単に…。

196
00:15:28,218 --> 00:15:30,771
簡単に…。

197
00:15:30,771 --> 00:15:33,323
あれ？　あぁ！

198
00:15:33,323 --> 00:15:37,227
うっ！　てめぇ…。

199
00:15:37,227 --> 00:15:41,248
矢には　即効性の
しびれ薬が塗ってある。

200
00:15:41,248 --> 00:15:45,235
１週間は
まともに歩くこともできないよ。

201
00:15:45,235 --> 00:15:48,238
安心しな！
水場は　すぐ　そばにある。

202
00:15:48,238 --> 00:15:50,724
死にはしないさ。

203
00:15:50,724 --> 00:15:54,724
こいつは貰って行くぜ　じゃあな！

204
00:15:57,748 --> 00:15:59,733
《すごい》

205
00:15:59,733 --> 00:16:02,252
《完全に気配を断って→

206
00:16:02,252 --> 00:16:05,238
獲物に近づき　機をうかがう》

207
00:16:05,238 --> 00:16:09,743
《やられたほうだって
矢を射る瞬間の殺気を感じて→

208
00:16:09,743 --> 00:16:13,280
素早く　よけて
致命傷にはならなかった》

209
00:16:13,280 --> 00:16:16,233
《でも　それすらも予測して→

210
00:16:16,233 --> 00:16:18,733
あらかじめ
矢に毒を塗ってあった》

211
00:16:20,721 --> 00:16:22,721
《これが　ハント！》

212
00:16:28,729 --> 00:16:33,300
《もし　今の俺がヒソカから
プレートを奪えるとしたら→

213
00:16:33,300 --> 00:16:35,335
あれしか　ない！》

214
00:16:35,335 --> 00:16:42,743
♪♪～

215
00:16:42,743 --> 00:16:46,243
《まず　気づかれないように
近づいて…》

216
00:16:47,731 --> 00:16:49,733
《隙を見て→

217
00:16:49,733 --> 00:16:51,233
奪う！》

218
00:16:53,720 --> 00:16:55,220
よっしゃあ！

219
00:17:01,228 --> 00:17:05,248
《この的と違って
ヒソカは動くんだよねぇ》

220
00:17:05,248 --> 00:17:06,748
《う～ん…》

221
00:17:08,735 --> 00:17:10,737
《どうしたって　一発勝負》

222
00:17:10,737 --> 00:17:13,740
《一瞬の隙を突いて
ヒソカのプレートを→

223
00:17:13,740 --> 00:17:16,740
この針で
取らなくちゃ　ダメなんだ！》

224
00:17:20,730 --> 00:17:22,230
よし！

225
00:17:27,237 --> 00:17:29,737
《相手の動きを読んで…》

226
00:17:33,727 --> 00:17:35,245
そこだ！

227
00:17:35,245 --> 00:17:48,241
♪♪～

228
00:17:48,241 --> 00:17:52,229
う～ん　何か違うなぁ。

229
00:17:52,229 --> 00:17:55,232
規則正しく
揺れてるだけの的だと→

230
00:17:55,232 --> 00:17:58,732
簡単に動きが読めちゃうもんなぁ。

231
00:18:00,754 --> 00:18:02,254
（鳴き声）

232
00:18:06,243 --> 00:18:09,246
あっ　そっか…。

233
00:18:09,246 --> 00:18:12,746
ヒソカが　よけることも
考えなきゃね。

234
00:18:24,327 --> 00:18:26,229
《これで
飛んでる鳥の動きを読んで→

235
00:18:26,229 --> 00:18:28,231
捕らえることができなきゃ→

236
00:18:28,231 --> 00:18:31,231
ヒソカからプレートなんか
奪えっこない！》

237
00:18:37,741 --> 00:18:39,241
えいっ。

238
00:18:42,279 --> 00:18:44,314
ありゃ…。

239
00:18:44,314 --> 00:18:48,735
な～に　１回や２回で
うまく行くはずないもんね。

240
00:18:48,735 --> 00:18:52,739
ダァ！　それ！　えいっ。

241
00:18:52,739 --> 00:19:01,231
♪♪～

242
00:19:01,231 --> 00:19:04,231
一体　こりゃ　誰の番号だ？

243
00:19:08,722 --> 00:19:11,241
もうすぐ　日が暮れる。

244
00:19:11,241 --> 00:19:15,228
明日の朝まで
あまり動かぬほうがいいか…。

245
00:19:15,228 --> 00:19:21,751
ハァハァ…。

246
00:19:21,751 --> 00:19:23,753
ハァ…　クソ～！

247
00:19:23,753 --> 00:19:26,753
こんなに難しいとは思わなかった。

248
00:19:28,225 --> 00:19:31,228
こう暗くちゃ　よく見えないし→

249
00:19:31,228 --> 00:19:33,747
鳥も　いなくなっちゃったなぁ。

250
00:19:33,747 --> 00:19:36,747
よ～し　明日こそ！

251
00:19:49,729 --> 00:19:53,233
さぁ　今日も特訓だ！

252
00:19:53,233 --> 00:19:55,252
タァ！

253
00:19:55,252 --> 00:19:56,753
トリャ！

254
00:19:56,753 --> 00:19:59,239
はっ…　えい！

255
00:19:59,239 --> 00:20:02,242
タァ！　えい！　はっ。

256
00:20:02,242 --> 00:20:05,779
ハァハァ…。

257
00:20:05,779 --> 00:20:10,734
ダメだ～
やっぱり無理なのかなぁ。

258
00:20:10,734 --> 00:20:13,720
自由に飛び回る鳥を→

259
00:20:13,720 --> 00:20:17,240
ピンポイントで
捕らえるなんてさぁ。

260
00:20:17,240 --> 00:20:18,740
（水音）

261
00:20:20,243 --> 00:20:21,743
あっ。

262
00:20:24,731 --> 00:20:29,319
《鳥は　自由に泳ぐ魚を
ちゃんと捕らえてる》

263
00:20:29,319 --> 00:20:42,732
♪♪～

264
00:20:42,732 --> 00:20:44,232
《行く！》

265
00:20:51,257 --> 00:20:53,293
《そうか…》

266
00:20:53,293 --> 00:20:55,729
《あったぞ！》

267
00:20:55,729 --> 00:20:59,232
《相手の動きが読める瞬間が！》

268
00:20:59,232 --> 00:21:17,233
♪♪～

269
00:21:17,233 --> 00:21:18,733
《今だ！》

270
00:21:22,222 --> 00:21:24,741
《やった～！》

271
00:21:24,741 --> 00:21:28,211
《分ったぞ！
相手が獲物を捕らえる瞬間→

272
00:21:28,211 --> 00:21:30,211
そこを狙うんだ！》

273
00:21:33,283 --> 00:21:37,220
（ゲレタ）《フッ
ついに　マスターしたか…》

274
00:21:37,220 --> 00:21:40,223
《大した坊やだ》

275
00:21:40,223 --> 00:21:44,244
《だが
その集中力が　あだとなる》

276
00:21:44,244 --> 00:21:45,744
《フッ…》

277
00:21:47,714 --> 00:21:52,752
＜ついに　ヒソカを狩る
会心の技を身につけたゴン＞

278
00:21:52,752 --> 00:21:55,822
＜だが　そんなゴンも　また→

279
00:21:55,822 --> 00:21:57,822
「狩られる者」であった＞

280
00:23:32,752 --> 00:23:52,739
♪♪～

281
00:23:52,739 --> 00:24:12,759
♪♪～

282
00:24:12,759 --> 00:24:32,745
♪♪～

283
00:24:32,745 --> 00:24:50,745
♪♪～