1
00:00:03,080 --> 00:00:05,560
怪獣

2
00:00:05,560 --> 00:00:08,070
珍獣

3
00:00:08,070 --> 00:00:10,070
財宝

4
00:00:10,070 --> 00:00:12,070
秘宝

5
00:00:13,550 --> 00:00:16,110
魔境

6
00:00:16,110 --> 00:00:19,160
秘境

7
00:00:19,160 --> 00:00:22,550
「未知」という言葉が放つ魔力

8
00:00:22,550 --> 00:00:26,570
その力に魅せられた
すごい奴らがいる

9
00:00:26,570 --> 00:00:29,070
人は　彼らを…

10
00:00:32,160 --> 00:00:34,560
「ハンター」と呼ぶ

11
00:01:55,550 --> 00:01:58,550
俺様が　この手でバラバラに…

12
00:02:04,550 --> 00:02:07,050
うぅ…

13
00:02:16,540 --> 00:02:21,040
７２時間でトリックタワーを
下まで下りなければならない

14
00:02:21,040 --> 00:02:23,530
第３次試験の最中

15
00:02:23,530 --> 00:02:26,530
ゴン達は
５０時間ものペナルティーを

16
00:02:26,530 --> 00:02:29,030
与えられてしまっていた

17
00:02:31,570 --> 00:02:33,070
その頃…

18
00:02:44,530 --> 00:02:48,520
第４号　３８４番　ゲレタ

19
00:02:48,520 --> 00:02:52,610
所要時間１２時間２７分

20
00:02:52,610 --> 00:02:55,110
まっ　よしとするか…

21
00:02:59,530 --> 00:03:03,050
前脚の踏み込みを躊躇すると
ケガするぜ

22
00:03:03,050 --> 00:03:04,550
分かった！

23
00:03:04,550 --> 00:03:06,520
なぁ　クラピカ

24
00:03:06,520 --> 00:03:09,040
俺達が
ここで５０時間　過ごしたら

25
00:03:09,040 --> 00:03:12,050
残りは１０時間弱だったよな？

26
00:03:12,050 --> 00:03:13,580
ああ　そうだが

27
00:03:13,580 --> 00:03:17,030
１０時間も残ってんなら
楽勝じゃねえかな？

28
00:03:17,030 --> 00:03:19,040
甘いな！
何？

29
00:03:19,040 --> 00:03:23,540
３次試験の持ち時間は
７２時間もあるんだぞ

30
00:03:23,540 --> 00:03:26,030
そして　受験者の半分近くは

31
00:03:26,030 --> 00:03:29,030
不合格になるように
試験は作ってある

32
00:03:29,030 --> 00:03:33,080
つまり　平均７２時間は
かかるってことだ

33
00:03:33,080 --> 00:03:37,550
その考えは
アマアマのアマちゃんだな

34
00:03:37,550 --> 00:03:41,540
まぁ　残り１０時間で
ゴールできるかどうかは

35
00:03:41,540 --> 00:03:44,030
この先の試験内容にもよる

36
00:03:44,030 --> 00:03:47,030
まぁ　そりゃそうだな
フッ

37
00:03:47,030 --> 00:03:51,050
だが　ジャンケンで　簡単に
負けるような　運のない奴が

38
00:03:51,050 --> 00:03:53,090
一緒じゃあな
何だと！

39
00:03:53,090 --> 00:03:56,540
スケベ心で
わざと賭けに負けるわ

40
00:03:56,540 --> 00:04:00,040
勝てもしない
ジャンケンを勝負にするわ

41
00:04:00,040 --> 00:04:01,550
やかましい！

42
00:04:01,550 --> 00:04:05,050
勝負もしないで土下座した　お前に
いわれたくねえ！

43
00:04:06,530 --> 00:04:09,540
まっ　参った～！

44
00:04:09,540 --> 00:04:13,110
あぁ　確かに俺は土下座したな

45
00:04:13,110 --> 00:04:16,560
けど　時間は１秒も　くってないぞ

46
00:04:16,560 --> 00:04:18,530
お前は負けた上に

47
00:04:18,530 --> 00:04:22,050
５０時間も
無駄な時間をくわされたんだ

48
00:04:22,050 --> 00:04:25,040
ちっとは責任　感じたらどうだ？

49
00:04:25,040 --> 00:04:28,040
うぐぐ…
　大体　賭けに弱いって

50
00:04:28,040 --> 00:04:31,070
ハンターの資質として
どうかねぇ

51
00:04:31,070 --> 00:04:34,640
うるせぇ！　ハンターになる気も
ねえ奴が　ほざくな！

52
00:04:34,640 --> 00:04:37,550
ひとの足　引っ張ることしか
考えてねえくせに！

53
00:04:37,550 --> 00:04:41,030
フフっ　そうやってイラついて
責任　感じて

54
00:04:41,030 --> 00:04:44,540
残りの時間を過ごしてればいい

55
00:04:44,540 --> 00:04:46,560
うわ！

56
00:04:46,560 --> 00:04:49,560
こら！　何やってんだ！
ごめん　ごめん

57
00:04:49,560 --> 00:04:52,580
こんな狭い所で
スケボーなんて乗るんじゃねえ！

58
00:04:52,580 --> 00:04:54,580
えぇ～

59
00:05:16,070 --> 00:05:19,640
んっ　あぁ～

60
00:05:19,640 --> 00:05:23,540
ん？　うん…

61
00:05:30,050 --> 00:05:33,050
眠れないのか？

62
00:05:33,050 --> 00:05:35,540
別に…　俺

63
00:05:35,540 --> 00:05:38,040
２～３日　寝なくても平気だから

64
00:05:39,590 --> 00:05:41,630
１０時間経過か…

65
00:05:41,630 --> 00:05:44,550
ここ　窓がないから
分かんないけど

66
00:05:44,550 --> 00:05:48,050
もう　朝だよな？
恐らくな

67
00:05:51,020 --> 00:05:53,020
ヘヘヘ…

68
00:05:55,040 --> 00:05:56,540
えっ？

69
00:06:00,080 --> 00:06:02,130
はっ

70
00:06:02,130 --> 00:06:03,530
えいっ

71
00:06:03,530 --> 00:06:05,550
えいっ
ヘヘっ

72
00:06:05,550 --> 00:06:07,520
アハっ
はっ

73
00:06:07,520 --> 00:06:09,020
はっ
えいっ

74
00:06:09,020 --> 00:06:10,520
ハハハ…
うっ

75
00:06:10,520 --> 00:06:13,530
お～い　やかましいぞ！

76
00:06:13,530 --> 00:06:15,030
ヘヘヘ…
アハハ…

77
00:06:15,030 --> 00:06:17,530
もうちょっと寝かせろ！

78
00:06:19,080 --> 00:06:20,600
うぐぐ…　臭ぇ！

79
00:06:20,600 --> 00:06:23,040
アハハ…
アハハ…

80
00:06:23,040 --> 00:06:25,060
フフフ…

81
00:06:25,060 --> 00:06:29,040
何だよ　ちっとも面白くねえぞ！

82
00:06:29,040 --> 00:06:33,030
この野郎　まさか
眠ったふりじゃないだろうな？

83
00:06:33,030 --> 00:06:35,550
クゥ～　カァ～

84
00:06:35,550 --> 00:06:38,070
クッソ～　目が覚めちまったぜ

85
00:06:38,070 --> 00:06:42,070
チッ　まだ
あと４０時間も　あんのかよ～

86
00:07:01,060 --> 00:07:05,650
ふ～ん　釣りって　針に餌つけて
垂らすだけじゃねえのか

87
00:07:05,650 --> 00:07:10,530
うん　魚の気持になるんだよ
魚の気持？

88
00:07:10,530 --> 00:07:15,040
そう！　「今ここに　餌を
落としてくれたらなぁ～」って

89
00:07:15,040 --> 00:07:16,540
貸して！

90
00:07:22,050 --> 00:07:24,030
ん？　おぉ～？

91
00:07:24,030 --> 00:07:27,530
すっげぇ！　ちょっと　やらせろよ

92
00:07:31,050 --> 00:07:33,540
こんな感じか？

93
00:07:33,540 --> 00:07:35,560
アハハ！　ハズレ

94
00:07:35,560 --> 00:07:38,040
まぁ　見てなって…　よっ

95
00:07:38,040 --> 00:07:40,050
ん？　う～ん？

96
00:07:40,050 --> 00:07:43,530
おい　おい　何しやがる…　おい！

97
00:07:43,530 --> 00:07:45,570
狙い通り！
うまい！

98
00:07:45,570 --> 00:07:49,140
おい　ズボン破れるだろ！　やめ…

99
00:07:49,140 --> 00:07:52,530
ヘヘっ　どうだ　釣れただろ？
うん！

100
00:07:52,530 --> 00:07:55,530
何が「釣れた」だ！　俺は魚か！

101
00:07:55,530 --> 00:07:59,550
そんなに怒るなよ
焼いて食おうってわけじゃないし

102
00:07:59,550 --> 00:08:02,040
ふざけんじゃねえ　バカ野郎！

103
00:08:02,040 --> 00:08:04,540
ったく　もう
おちおち　昼寝もできねえや

104
00:08:04,540 --> 00:08:06,540
ヒヒ～
ヘヘヘ…

105
00:08:06,540 --> 00:08:08,040
うぐぐ…

106
00:08:10,110 --> 00:08:11,650
フッ

107
00:08:11,650 --> 00:08:14,050
何　笑ってんだよ？
ん？

108
00:08:14,050 --> 00:08:15,550
いや～　別に

109
00:08:15,550 --> 00:08:18,030
また何か　たくらんでんな？

110
00:08:18,030 --> 00:08:20,040
んなわけねえだろ

111
00:08:20,040 --> 00:08:24,040
俺は　ただ　残り時間を
静かに過ごしたいだけさ

112
00:08:24,040 --> 00:08:28,560
嘘つけ！
俺は　お前を信用してねえからな

113
00:08:28,560 --> 00:08:31,560
フン　俺もだぜ…

114
00:08:47,550 --> 00:08:50,050
いよっしゃあ！　ゴール！

115
00:08:50,050 --> 00:08:51,550
ん？

116
00:08:53,050 --> 00:08:55,590
５３番　ポックル

117
00:08:55,590 --> 00:08:58,140
３７１番　ゴズ

118
00:08:58,140 --> 00:09:03,550
審議の結果　同着
所要時間３０時間４分

119
00:09:03,550 --> 00:09:05,550
ちぇっ…　おっさん

120
00:09:05,550 --> 00:09:09,550
同着は　受験番号が若いほうが
上だからな

121
00:09:09,550 --> 00:09:11,550
フン…

122
00:09:11,550 --> 00:09:16,060
此奴ら　相当の手だれとみた

123
00:09:16,060 --> 00:09:19,080
いずれ手合わせしたいものだ

124
00:09:34,030 --> 00:09:37,030
ふぁ～

125
00:09:53,530 --> 00:09:55,530
お前は負けた上に

126
00:09:55,530 --> 00:09:59,540
５０時間も
無駄な時間をくわされたんだ

127
00:09:59,540 --> 00:10:03,040
ちっとは
責任を感じたらどうだ？

128
00:10:14,030 --> 00:10:15,540
ふん！

129
00:10:15,540 --> 00:10:17,540
ふん！
えいっ

130
00:10:17,540 --> 00:10:19,040
アハハ…

131
00:10:19,040 --> 00:10:24,040
うぅ…

132
00:10:24,040 --> 00:10:27,560
うぅ…
うぅ…

133
00:11:09,060 --> 00:11:11,020
はっ

134
00:11:11,020 --> 00:11:12,520
アハハ…

135
00:11:14,030 --> 00:11:15,530
痛った～！

136
00:11:15,530 --> 00:11:18,530
あぁ～

137
00:11:25,040 --> 00:11:29,030
あと１時間…　はぁ～

138
00:11:44,540 --> 00:11:46,040
ん？

139
00:11:46,040 --> 00:11:50,030
第１３号　１１８番　ソミー

140
00:11:50,030 --> 00:11:55,030
所要時間　６１時間５４分！

141
00:11:55,030 --> 00:12:00,530
ケッ　まだ１０時間もあるのか
ゴールするの早過ぎたぜ

142
00:12:03,530 --> 00:12:07,050
う～ん！

143
00:12:07,050 --> 00:12:10,050
よし！　準備完了！

144
00:12:11,530 --> 00:12:15,050
あと１分！
　うぅ～

145
00:12:15,050 --> 00:12:19,080
長ぇ１分だなぁ　おい

146
00:12:24,530 --> 00:12:26,530
あっ　こら待て！　ゴン！

147
00:12:40,640 --> 00:12:45,150
ハァ　ハァ…

148
00:12:45,150 --> 00:12:49,150
ハァ　ハァ　ハァ…

149
00:12:53,190 --> 00:12:56,130
３０分　走って　出戻りかよ

150
00:12:56,130 --> 00:12:59,130
やっぱり
さっきの階段　下りだったね

151
00:12:59,130 --> 00:13:02,630
うっせぇな！　全員　納得済みで
決めたことだろうが

152
00:13:02,630 --> 00:13:05,640
うわ～！

153
00:13:05,640 --> 00:13:09,160
うひょ～！

154
00:13:09,160 --> 00:13:12,660
うわ～！

155
00:13:17,130 --> 00:13:20,130
あ～あ　ホコリまみれじゃん

156
00:13:20,130 --> 00:13:24,130
急ごうぜ　残り１時間しかねえ

157
00:13:26,120 --> 00:13:29,130
扉を開けるかどうかの
○×だぁ？

158
00:13:29,130 --> 00:13:32,660
先に進むんだから　開けるに
決まってるじゃねえかよ！

159
00:13:37,650 --> 00:13:39,620
いいかげんにしろよ　てめぇ！

160
00:13:39,620 --> 00:13:43,640
待てよ　俺は「○」を押したぜ
ウソ　つきやがれ！

161
00:13:43,640 --> 00:13:47,130
こういう時に　足を引っ張るのは
てめぇの得意技だろ！

162
00:13:47,130 --> 00:13:49,650
レオリオ　ごめん
あぁ？

163
00:13:49,650 --> 00:13:51,660
俺が間違って押しちゃったんだよ

164
00:13:51,660 --> 00:13:53,160
なっ…

165
00:13:55,240 --> 00:13:56,640
何だ　そうかよ

166
00:13:56,640 --> 00:13:59,120
待てよ
えっ？

167
00:13:59,120 --> 00:14:01,640
きっちり謝ってもらおうか？

168
00:14:01,640 --> 00:14:05,130
今のは　納得できないからな

169
00:14:05,130 --> 00:14:07,150
もともと　てめぇが　前から

170
00:14:07,150 --> 00:14:09,630
疑われるような
マネして来たからだろ？

171
00:14:09,630 --> 00:14:12,190
別に　謝る義理は　ねえな

172
00:14:12,190 --> 00:14:16,660
まるで俺だけが　足　引っ張ってる
みたいな口きくじゃないか

173
00:14:16,660 --> 00:14:20,130
何！
　誰のせいで５０時間も

174
00:14:20,130 --> 00:14:22,650
足止めさせられたと
思ってるんだ？

175
00:14:22,650 --> 00:14:26,130
致命的なミスしたのは
お前さんのほうだぜ

176
00:14:26,130 --> 00:14:27,630
あ!?

177
00:14:27,630 --> 00:14:30,630
おい　レオリオ…
黙ってろ　クラピカ！

178
00:14:34,220 --> 00:14:36,140
よしなよ　２人とも

179
00:14:36,140 --> 00:14:38,650
俺が押し間違えたのが
悪かったんだし

180
00:14:38,650 --> 00:14:43,130
アホらしい…　先に行くぜ

181
00:14:43,130 --> 00:14:45,150
待って　キルア！

182
00:14:45,150 --> 00:14:48,640
おい　ゴン！
どうやらゴールが近いらしいぜ

183
00:14:48,640 --> 00:14:50,640
えっ？　ホント？

184
00:14:54,630 --> 00:14:59,650
え～っと
「ここが多数決最終の分岐点です

185
00:14:59,650 --> 00:15:04,650
心の準備は　いいですか？
『○』か『×』」だってさ

186
00:15:04,650 --> 00:15:08,650
心の準備だと？
ＯＫに決まってるぜ！

187
00:15:10,180 --> 00:15:13,680
てめぇ！
よせ！　詮索してる暇など　ない！

188
00:15:14,650 --> 00:15:17,650
それでは　道を選んでください

189
00:15:17,650 --> 00:15:19,650
選択は２つ

190
00:15:19,650 --> 00:15:22,660
「５人で行けるが
長く困難な道」

191
00:15:22,660 --> 00:15:25,660
もう一つは
「３人しか行けないが

192
00:15:25,660 --> 00:15:28,160
短く簡単な道」

193
00:15:31,230 --> 00:15:33,630
ちなみに長く困難な道は

194
00:15:33,630 --> 00:15:38,640
どんなに早くても
攻略に４５時間は　かかります

195
00:15:38,640 --> 00:15:44,640
短く簡単な道は　およそ
３分ほどでゴールに着きます

196
00:15:44,640 --> 00:15:47,130
長く困難な道なら「○」

197
00:15:47,130 --> 00:15:51,720
短く簡単な道なら
「×」を押してください

198
00:15:51,720 --> 00:15:55,140
「×」の場合
壁に設置された手錠に

199
00:15:55,140 --> 00:15:59,140
２人が　つながれた時点で
扉が開きます

200
00:15:59,140 --> 00:16:03,640
つながれた２人は
時間切れまで　ここを動けません

201
00:16:07,150 --> 00:16:09,150
試験官も準備がいいね

202
00:16:09,150 --> 00:16:14,140
古今東西　ありとあらゆる武器を
揃えてくれてるぜ

203
00:16:14,140 --> 00:16:16,140
５人か２人…

204
00:16:16,140 --> 00:16:20,130
戦っても　残る３人を
決めろということか…

205
00:16:20,130 --> 00:16:23,650
さて　先に　いっておくぜ

206
00:16:23,650 --> 00:16:28,660
俺は「×」を押す
ただし　ここに残る気も　ねえ

207
00:16:28,660 --> 00:16:33,640
どんな方法を使ってでも
３人の中に残る

208
00:16:33,640 --> 00:16:35,650
よく　いうな

209
00:16:35,650 --> 00:16:39,630
あの５０時間がなきゃ
長いほうを選べたんだぞ

210
00:16:39,630 --> 00:16:43,620
お前が責任とって
残るっていうのが筋だろ

211
00:16:43,620 --> 00:16:45,120
何!?

212
00:16:45,120 --> 00:16:49,690
みんな　そうだろ？
俺の　いってること間違ってるか？

213
00:16:49,690 --> 00:16:51,730
ちょっと待って

214
00:16:51,730 --> 00:16:54,130
俺は　「○」を押すよ

215
00:16:54,130 --> 00:16:57,630
やっぱり　みんなで
せっかく　ここまで来たんだから

216
00:16:57,630 --> 00:16:59,650
５人で通過したい

217
00:16:59,650 --> 00:17:02,640
ゴン…
イチかバチかの可能性でも

218
00:17:02,640 --> 00:17:05,140
俺は　そっちに賭けたいんだ！

219
00:17:05,140 --> 00:17:08,650
おいおい
イチかバチかも　クソもさ

220
00:17:08,650 --> 00:17:11,150
あと１時間もないんだぜ

221
00:17:12,650 --> 00:17:17,650
ゴン　選択肢は１つだけだ
合格したいならな

222
00:17:19,120 --> 00:17:22,130
そういうことだぜ…

223
00:17:22,130 --> 00:17:25,130
あとは　どうやって
３人を決めるかだ

224
00:17:25,130 --> 00:17:29,630
まぁ　俺は　お前と
その中に残るつもりだけど

225
00:17:32,640 --> 00:17:36,140
ヘッ
せっかく　ここまで来たんだ

226
00:17:36,140 --> 00:17:41,140
こんな所で　やられてたまるか！
先手必勝だ

227
00:17:44,150 --> 00:17:49,190
やはり　仲間内で戦うしか
方法は　ないのか？

228
00:17:49,190 --> 00:17:52,120
おりゃ～！
うわ！

229
00:17:52,120 --> 00:17:54,140
トンパ！　汚ねぇぞ！

230
00:17:54,140 --> 00:17:58,140
戦いに
汚いも　キレイもあるもんか！

231
00:18:01,630 --> 00:18:03,130
てめぇ！

232
00:18:03,130 --> 00:18:05,150
やめろ！　２人とも！

233
00:18:05,150 --> 00:18:07,670
ねぇ　やっぱり５人で行こうよ！

234
00:18:07,670 --> 00:18:11,670
戦う前に「○」か「×」かを
決めなきゃいけないだろ！

235
00:18:12,640 --> 00:18:15,140
すでに意味なしだ！

236
00:18:15,140 --> 00:18:16,650
あっ

237
00:18:16,650 --> 00:18:19,130
今すぐ決着をつけてやる！

238
00:18:19,130 --> 00:18:22,640
それは　こっちのセリフだぜ

239
00:18:22,640 --> 00:18:26,660
もう　やるしかないみたいだな

240
00:18:26,660 --> 00:18:29,660
うっ…　どうする!?

241
00:18:35,630 --> 00:18:38,130
残り３分です

242
00:18:40,140 --> 00:18:45,140
ようやく終わりだ
　ああ　長かったな

243
00:18:45,140 --> 00:18:46,640
おっ

244
00:18:46,640 --> 00:18:54,650
ハァ　ハァ　ハァ…

245
00:18:54,650 --> 00:18:59,650
間に…　合った…　ぜ…

246
00:19:02,160 --> 00:19:04,130
死んでるぜ

247
00:19:04,130 --> 00:19:05,630
バカな奴だ

248
00:19:05,630 --> 00:19:10,200
死んで合格するより
生きて再挑戦すればいいのによ

249
00:19:10,200 --> 00:19:12,740
残り１分です

250
00:19:12,740 --> 00:19:17,240
どうやら　今　ここにいる
１９名で終わりだな

251
00:19:22,130 --> 00:19:23,630
フッ

252
00:19:36,710 --> 00:19:40,130
第２０号　４０４番　クラピカ

253
00:19:40,130 --> 00:19:44,630
第２１号　９９番　キルア

254
00:19:44,630 --> 00:19:49,140
第２２号　４０５番　ゴン

255
00:19:49,140 --> 00:19:53,130
所要時間　７１時間５９分

256
00:19:53,130 --> 00:19:55,160
ケツ　痛ってぇ～

257
00:19:55,160 --> 00:19:57,200
短くて簡単な道が

258
00:19:57,200 --> 00:20:00,620
滑り台になってるとは
思わなかったぜ

259
00:20:00,620 --> 00:20:03,150
３人か…

260
00:20:03,150 --> 00:20:05,640
残り３０秒

261
00:20:05,640 --> 00:20:08,120
それにしても　ギリギリだったね

262
00:20:08,120 --> 00:20:10,140
もう　手がマメだらけだ

263
00:20:10,140 --> 00:20:12,140
俺もだ！

264
00:20:13,130 --> 00:20:17,180
第２３号　４０３番　レオリオ

265
00:20:17,180 --> 00:20:21,150
第２４号　１６番　トンパ

266
00:20:21,150 --> 00:20:25,640
所要時間　７１時間５９分

267
00:20:25,640 --> 00:20:28,140
手は　マメだらけだけど

268
00:20:28,140 --> 00:20:31,130
５人揃ってタワーを攻略できた

269
00:20:31,130 --> 00:20:33,650
ホント　ゴンのおかげだな

270
00:20:33,650 --> 00:20:35,150
エヘヘ…

271
00:20:41,120 --> 00:20:43,640
えいっ
ふん！

272
00:20:43,640 --> 00:20:45,140
ふん！
えいっ

273
00:20:52,670 --> 00:20:55,220
長く困難な道から入って

274
00:20:55,220 --> 00:21:00,140
壁に穴を開け
短くて簡単な道へ入るなんて…

275
00:21:00,140 --> 00:21:03,630
まったく　あの場面で
よく思いついたもんだ

276
00:21:03,630 --> 00:21:08,630
ヘヘっ　武器を使えば
壁が崩れることが分かったからね

277
00:21:08,630 --> 00:21:11,120
５０分以上も
かかっちゃったけど

278
00:21:11,120 --> 00:21:15,170
極限の精神状態で
２択を迫られて

279
00:21:15,170 --> 00:21:18,240
それを　ぶち壊す発想ができる

280
00:21:18,240 --> 00:21:21,630
そこが　お前のすごいところだ

281
00:21:23,630 --> 00:21:26,140
第３次試験終了

282
00:21:26,140 --> 00:21:31,640
通過人数２５名
うち１名　死亡

283
00:21:36,150 --> 00:21:38,700
たとえ　仲たがいがあっても

284
00:21:38,700 --> 00:21:43,140
ゴンは　苦労した仲間と
苦難を乗り越えた

285
00:21:43,140 --> 00:21:47,120
しかし　今日の友は　明日の敵

286
00:21:47,120 --> 00:21:51,630
個人対個人の厳しい戦いが
これから始まることを

287
00:21:51,630 --> 00:21:55,630
ゴンは　まだ　知る由もなかった