1
00:00:02,357 --> 00:00:04,359
天空闘技場

2
00:00:04,359 --> 00:00:06,819
地上２５１階

3
00:00:06,819 --> 00:00:10,865
高さ９９１ｍを誇る　この建物は

4
00:00:10,865 --> 00:00:13,368
格闘家の聖地である

5
00:00:13,368 --> 00:00:16,913
試合に勝てば
上の階へとクラスが上がり

6
00:00:16,913 --> 00:00:19,332
その階層に見合った報酬が
得られ

7
00:00:19,332 --> 00:00:23,836
１００階クラスからは
専用の個室が与えられる

8
00:00:23,836 --> 00:00:28,341
２００階クラスからは
この闘技場の最高位

9
00:00:28,341 --> 00:00:31,844
「フロアマスター」への挑戦権を懸けた
試合へと変わり

10
00:00:31,844 --> 00:00:36,933
レベルの高いサバイバルバトルが
繰り広げられるようになる

11
00:00:36,933 --> 00:00:42,939
ここは　戦いを望む者にとって
最高の舞台なのだ

12
00:02:11,027 --> 00:02:15,031
君の兄さんも　ネンを使うわけか

13
00:02:15,031 --> 00:02:19,535
そのネンだかレンだか
分かんねえから　知りたいんだ

14
00:02:19,535 --> 00:02:23,039
俺だって半端に知るより
きちんと理解したい

15
00:02:25,583 --> 00:02:27,585
分かりました

16
00:02:33,049 --> 00:02:37,553
キルアが戦った
心源流拳法の少年　ズシ

17
00:02:37,553 --> 00:02:42,058
彼が口にした
「ヨンタイギョウ」とは　何か

18
00:02:42,058 --> 00:02:48,064
その秘密が　彼の師匠
ウイングから　今　語られる

19
00:02:50,149 --> 00:02:52,026
いいですか？

20
00:02:52,026 --> 00:02:56,531
ネンとは　心を燃やす「燃」のこと

21
00:02:56,531 --> 00:03:01,035
すなわち　意思の強さ

22
00:03:01,035 --> 00:03:06,541
そして　四大行とは
意思を強くする過程の修行

23
00:03:06,541 --> 00:03:10,128
「意思を強くする」？
「修行」？

24
00:03:10,128 --> 00:03:12,046
そうです

25
00:03:12,046 --> 00:03:17,009
「点」で心を一つに集中し
自己を見つめ　目標を定める

26
00:03:17,009 --> 00:03:20,054
「舌」で　その思いを言葉にする

27
00:03:20,054 --> 00:03:22,557
「錬」で　その意思を高め

28
00:03:22,557 --> 00:03:26,561
「発」で　それを行動に移す

29
00:03:26,561 --> 00:03:30,565
「点」「舌」「錬」「発」

30
00:03:30,565 --> 00:03:32,525
それで四大行

31
00:03:32,525 --> 00:03:37,530
キルアくんは　ズシの「負けない」
という「錬」に気おされたのです

32
00:03:46,581 --> 00:03:50,501
では　実際に
やってみせましょう　キルアくん

33
00:03:50,501 --> 00:03:52,044
ん？

34
00:03:52,044 --> 00:03:57,049
これから　君を殺したいと思います
いいですか？

35
00:03:57,049 --> 00:03:59,510
ああ　いいよ　無理だから

36
00:03:59,510 --> 00:04:02,555
順序よく行きましょう

37
00:04:02,555 --> 00:04:05,057
まずは「点」

38
00:04:05,057 --> 00:04:08,060
心を一つに集中

39
00:04:10,021 --> 00:04:15,526
「舌」　これは頭で思っても
口に出しても結構です

40
00:04:19,030 --> 00:04:21,574
君を殺す

41
00:05:02,490 --> 00:05:05,076
今のが「錬」です

42
00:05:05,076 --> 00:05:08,037
「錬」　すなわち意思が強ければ

43
00:05:08,037 --> 00:05:11,040
「発」　行動に足る

44
00:05:11,040 --> 00:05:15,086
気合で勝れば
動かずとも敵が引く

45
00:05:15,086 --> 00:05:17,588
ハッタリの語源と呼ばれています

46
00:05:19,048 --> 00:05:22,510
「錬」は　ややもすると
頑固に変わり

47
00:05:22,510 --> 00:05:27,056
間違った考えを正そうとする
柔軟性を失ってしまいます

48
00:05:27,056 --> 00:05:31,561
それ故に　心が充実しないうちは
控えたほうがいい

49
00:05:31,561 --> 00:05:36,566
君達もズシも　今は心を鍛え
育てる時期です

50
00:05:42,029 --> 00:05:43,990
行こうぜ　ゴン

51
00:05:43,990 --> 00:05:46,534
もし「燃」について
学びたければ

52
00:05:46,534 --> 00:05:49,537
今は「点」を極めることのみに
励みなさい

53
00:05:49,537 --> 00:05:55,001
「点」を極めれば　相手の気概に
押されることもなくなりますよ

54
00:05:59,130 --> 00:06:01,090
ありがとうございました～

55
00:06:05,511 --> 00:06:07,555
待ってよ　キルア！

56
00:06:09,056 --> 00:06:11,517
ズシ
　はい！

57
00:06:11,517 --> 00:06:15,021
修行を始めるよ
　オス！

58
00:06:15,021 --> 00:06:17,064
まずは…

59
00:06:21,068 --> 00:06:22,570
ウソ？

60
00:06:22,570 --> 00:06:25,489
ああ　話も　もっともらしいし

61
00:06:25,489 --> 00:06:28,534
現に　ウイングの力も
本物だと思うけど

62
00:06:28,534 --> 00:06:32,038
それだけじゃ
説明できないことがある
え？

63
00:06:32,038 --> 00:06:34,040
ズシの打たれ強さだ

64
00:06:34,040 --> 00:06:38,044
あの試合　いくら倒しても
起き上がって来るから

65
00:06:38,044 --> 00:06:40,087
ちょっと意地になっちゃって

66
00:06:40,087 --> 00:06:43,591
最後に
少し　本気　出しちゃったんだ

67
00:06:43,591 --> 00:06:46,510
歓声

68
00:06:46,510 --> 00:06:53,059
ハァ　ハァ　ハァ…

69
00:06:53,059 --> 00:06:55,519
クッ　この！

70
00:07:02,068 --> 00:07:04,528
ガッ！

71
00:07:04,528 --> 00:07:06,030
ヤベっ！

72
00:07:09,075 --> 00:07:12,078
場外まで
楽々　吹き飛んだ～！

73
00:07:12,078 --> 00:07:16,540
これは素人目にも
完璧　病院送りコース直行！

74
00:07:16,540 --> 00:07:21,545
歓声

75
00:07:23,047 --> 00:07:27,510
あ～っと！　起き上がりました
不死身だ　ズシ選手！

76
00:07:30,137 --> 00:07:32,556
バカな…

77
00:07:32,556 --> 00:07:36,060
と　しかし審判は
クリティカルとダウンを宣言！

78
00:07:36,060 --> 00:07:39,981
合計１１ポイントで
キルア選手のＴＫＯ勝ちです！

79
00:07:39,981 --> 00:07:42,566
歓声

80
00:07:42,566 --> 00:07:47,154
あれは　意思の強さで
どうこうなるレベルを超えてるよ

81
00:07:47,154 --> 00:07:49,657
絶対　他に秘密がある

82
00:07:55,037 --> 00:07:59,500
どうしました？　ズシ
「纏」が乱れているよ

83
00:08:01,043 --> 00:08:04,547
師範代…
　ん？

84
00:08:04,547 --> 00:08:07,550
どうして２人に
ウソをついたっすか？

85
00:08:07,550 --> 00:08:11,637
ウソ？　もしかして
さっきの説明のことかい？

86
00:08:11,637 --> 00:08:13,055
そうっす！

87
00:08:13,055 --> 00:08:16,559
四大行は　「纏」「絶」「練」「発」で

88
00:08:16,559 --> 00:08:19,020
字も意味も全然違うっす！

89
00:08:19,020 --> 00:08:22,565
門下生じゃないから
ウソをついたっすか？

90
00:08:22,565 --> 00:08:25,067
ウソじゃ　ない

91
00:08:25,067 --> 00:08:29,530
「燃」は　心を鍛えるための
大切な修行だよ

92
00:08:32,074 --> 00:08:34,577
「念」を使うためのね

93
00:08:36,537 --> 00:08:41,500
門下生でない者に
「念」を教えられないのも事実だ

94
00:08:41,500 --> 00:08:46,047
それ故　方便で説くのが
燃えるほうの「燃」なんだ

95
00:08:46,047 --> 00:08:49,091
「念」は使い方を間違えれば

96
00:08:49,091 --> 00:08:53,054
恐ろしい武器になってしまうから

97
00:08:53,054 --> 00:08:56,057
例えば…

98
00:09:23,084 --> 00:09:27,546
紙切れを　やいばと化し
人を傷つけることも

99
00:09:27,546 --> 00:09:33,010
逆に自らの体を鋼に包み
守ることも可能

100
00:09:33,010 --> 00:09:37,056
「念」は努力次第で誰にでもできる

101
00:09:37,056 --> 00:09:41,560
だからこそ　教える者は
相手を選ばねばならない

102
00:09:43,979 --> 00:09:47,066
師範代　その本

103
00:09:47,066 --> 00:09:50,569
自分　まだ読んでないっす

104
00:09:50,569 --> 00:09:52,029
あっ！

105
00:09:52,029 --> 00:09:55,574
ジュースも　自分のっす

106
00:09:55,574 --> 00:09:57,576
ご…　ごめ～ん！

107
00:10:05,000 --> 00:10:08,087
さぁ　本日の注目の一戦！

108
00:10:08,087 --> 00:10:11,048
１９０階へ　ここまでストレートで
勝ち上がって来た

109
00:10:11,048 --> 00:10:16,053
注目のルーキー！
ゴン選手　そしてキルア選手！

110
00:10:16,053 --> 00:10:20,558
さて　今日の試合でも
一発クリアはなるのか！

111
00:10:20,558 --> 00:10:25,521
それでは皆様　ギャンブルスイッチの
用意をお願いいたします！

112
00:10:27,606 --> 00:10:29,108
フッフ…

113
00:10:29,108 --> 00:10:34,530
残念だが　君の得意とする
押し出しは　私には通用しない

114
00:10:34,530 --> 00:10:39,535
なぜなら　蛇のしなやかな動きが
君の力を受け流し

115
00:10:39,535 --> 00:10:44,039
鋭い牙が
君の急所を噛むからじゃ！

116
00:10:46,500 --> 00:10:48,043
ハハハ…

117
00:10:48,043 --> 00:10:54,049
てめぇの手刀が　いくら鋭くとも
俺様の筋肉の壁は突き破れねえ！

118
00:10:54,049 --> 00:10:57,011
なぜならば

119
00:10:57,011 --> 00:11:01,056
厚みが違うからだ！　厚みが！

120
00:11:01,056 --> 00:11:03,058
ハァ…

121
00:11:03,058 --> 00:11:04,560
始め！

122
00:11:04,560 --> 00:11:07,021
ヒュア～

123
00:11:07,021 --> 00:11:08,480
テヤ～！

124
00:11:23,871 --> 00:11:26,916
クリティカルヒット＆ダウン！

125
00:11:26,916 --> 00:11:30,419
スリーポイント！　ノックアウト！

126
00:11:30,419 --> 00:11:32,379
勝者！　ゴン！

127
00:11:35,007 --> 00:11:36,967
クリティカルヒット＆ダウン！

128
00:11:36,967 --> 00:11:39,929
スリーポイント！　ノックアウト！

129
00:11:39,929 --> 00:11:41,430
勝者　キルア～！

130
00:11:44,934 --> 00:11:46,936
ゴン選手も　キルア選手も

131
00:11:46,936 --> 00:11:49,438
またまた　一発ＫＯ勝ちです！

132
00:11:49,438 --> 00:11:54,526
そして２人一緒に
１９０階も一発クリア～！

133
00:11:54,526 --> 00:11:58,405
２人揃って
２００階クラスへ進出です！

134
00:11:58,405 --> 00:12:00,950
もう　２００階クラスって…

135
00:12:00,950 --> 00:12:03,410
ズシ

136
00:12:03,410 --> 00:12:04,870
師範代！

137
00:12:04,870 --> 00:12:08,916
キルアくんと　ゴンくんは
もう２００階ですか

138
00:12:08,916 --> 00:12:12,419
はい！　やっぱり　あの２人は
すごいっす！

139
00:12:12,419 --> 00:12:15,005
自分も　もっと…

140
00:12:15,005 --> 00:12:17,967
あれ？　師範代？

141
00:12:26,934 --> 00:12:28,936
仕方ない…

142
00:12:30,437 --> 00:12:32,439
いってらっしゃいませ

143
00:12:39,446 --> 00:12:42,491
どんな所かな？　２００階は

144
00:12:42,491 --> 00:12:46,954
さぁな　俺も　こっから先は
行ったことがないからなぁ

145
00:12:59,925 --> 00:13:03,971
すごい！　さすがに
２００階クラスは豪華だね！

146
00:13:03,971 --> 00:13:06,390
受付は…

147
00:13:06,390 --> 00:13:07,933
こっちか？

148
00:13:12,438 --> 00:13:14,940
いよいよだね
ああ！

149
00:13:21,447 --> 00:13:23,449
あぁ！
あぁ！

150
00:13:29,913 --> 00:13:31,915
何だろう…　いきなり

151
00:13:31,915 --> 00:13:34,918
魔物がすむジャングルに
迷い込んだみたいだ！

152
00:13:36,920 --> 00:13:39,965
ただの
真っすぐな通路なのに！

153
00:13:48,015 --> 00:13:50,934
行くぜ…　行ってやる！

154
00:14:10,037 --> 00:14:14,458
ダメだ…　これ以上　進めない！
進みたくない！

155
00:14:14,458 --> 00:14:19,380
これは殺気だよ！
完全に俺達に向けられている！

156
00:14:19,380 --> 00:14:20,881
クッ…

157
00:14:20,881 --> 00:14:25,427
おい！　一体　誰だ！
そこにいる奴！　出て来いよ！

158
00:14:32,017 --> 00:14:33,936
キルア様と　ゴン様ですね

159
00:14:33,936 --> 00:14:36,438
こちらに受付がございますので

160
00:14:36,438 --> 00:14:41,443
今日中に　２００階クラス参戦の
登録を行ってください

161
00:14:41,443 --> 00:14:43,946
今夜０時を過ぎますと

162
00:14:43,946 --> 00:14:47,449
登録不可となりますので
ご注意ください

163
00:14:48,951 --> 00:14:53,914
この殺気…　あいつかな？
分かんねえ

164
00:14:53,914 --> 00:14:56,458
ちなみに２００階クラスには

165
00:14:56,458 --> 00:15:00,421
現在１７３名の選手が
在籍しております

166
00:15:00,421 --> 00:15:03,424
また　この２００階クラスから

167
00:15:03,424 --> 00:15:05,926
あらゆる武器の使用が
認められますので

168
00:15:05,926 --> 00:15:08,971
お持ちであれば　どうぞ

169
00:15:08,971 --> 00:15:12,015
それから　このクラスからは
原則として

170
00:15:12,015 --> 00:15:14,435
ファイトマネーが　なくなります

171
00:15:14,435 --> 00:15:19,440
名誉のみの戦いとなりますので
納得された上で　ご参加ください

172
00:15:19,440 --> 00:15:20,899
あ…！
あ…！

173
00:15:30,451 --> 00:15:31,910
え!?

174
00:15:36,915 --> 00:15:38,417
あ…

175
00:15:40,919 --> 00:15:46,967
あ…　ヒソカ…
どうして　ここに

176
00:15:46,967 --> 00:15:49,928
別に不思議じゃないだろう？

177
00:15:49,928 --> 00:15:55,517
僕は戦闘が好きで
ここは格闘の聖地だ

178
00:15:55,517 --> 00:15:59,438
君達こそ
何で　こんな所にいるんだい？

179
00:15:59,438 --> 00:16:01,940
な～んてね

180
00:16:01,940 --> 00:16:06,445
もちろん偶然じゃなく
君達を待っていた

181
00:16:06,445 --> 00:16:11,408
電脳ネットで
飛行船のチケットを手配したろ？

182
00:16:11,408 --> 00:16:13,410
あれは　ちょっとした操作で

183
00:16:13,410 --> 00:16:18,916
誰が　どこへ　いつ行くのか
簡単に検索できるんだ

184
00:16:18,916 --> 00:16:23,921
まぁ　いずれ　ここに来ることは
予想できたけどね

185
00:16:23,921 --> 00:16:30,427
そこで…　ここの先輩として
君達に忠告しよう

186
00:16:31,929 --> 00:16:35,390
このフロアに
足を踏み入れるには…

187
00:16:37,518 --> 00:16:39,520
まだ早い

188
00:16:40,938 --> 00:16:43,440
うぅ！

189
00:16:43,440 --> 00:16:44,900
ん？

190
00:16:44,900 --> 00:16:48,445
どのくらい早いかは
君達次第

191
00:16:48,445 --> 00:16:52,950
出直したまえ
とにかく　今は早い

192
00:16:52,950 --> 00:16:55,994
ざけんな！
せっかく　ここまで来たのに…！

193
00:16:55,994 --> 00:16:57,496
うっ！

194
00:17:00,457 --> 00:17:02,417
通さないよ

195
00:17:02,417 --> 00:17:05,921
というか　通れないだろ？

196
00:17:07,381 --> 00:17:09,466
クッ　これは　一体…！

197
00:17:09,466 --> 00:17:11,426
何なんだ!?

198
00:17:19,434 --> 00:17:22,437
無理は　やめなさい！
あ…

199
00:17:27,901 --> 00:17:29,444
ウイングさん！

200
00:17:29,444 --> 00:17:33,490
彼の「念」に対して
君達は　あまりにも無防備だ

201
00:17:33,490 --> 00:17:34,950
「燃」？

202
00:17:34,950 --> 00:17:37,411
極寒の地で　全裸で凍えながら

203
00:17:37,411 --> 00:17:40,956
なぜ寒いのか
分かっていないようなものです

204
00:17:40,956 --> 00:17:44,918
これ以上　心身に負担をかけると
死にかねないよ

205
00:17:44,918 --> 00:17:46,920
これが「燃」だと？

206
00:17:46,920 --> 00:17:49,965
あいつが通さないって思うだけで
こうなるっていうのか!?

207
00:17:49,965 --> 00:17:51,466
ウソつけ！

208
00:17:51,466 --> 00:17:54,469
はい　あれはウソです

209
00:17:54,469 --> 00:17:57,889
正確に言うと
「ウソみたいなもの」です

210
00:17:57,889 --> 00:18:00,934
本当の「念」について教えます

211
00:18:00,934 --> 00:18:04,438
だから今は　ひとまず
ここから退散しましょう

212
00:18:06,440 --> 00:18:09,401
ねぇ　お姉さん
　あ　はい

213
00:18:09,401 --> 00:18:13,447
もし　今日　登録できなかったら
俺達　どうなるの？

214
00:18:13,447 --> 00:18:17,909
ゴン様は　また１階から
挑戦し直していただけます

215
00:18:17,909 --> 00:18:21,955
ただ　キルア様は　以前　登録を
断ってらっしゃいますから

216
00:18:21,955 --> 00:18:24,958
また未登録という形に
なりますと

217
00:18:24,958 --> 00:18:27,461
登録の意思がないものと
見なされ

218
00:18:27,461 --> 00:18:30,964
参加自体
不可能となってしまいます

219
00:18:33,967 --> 00:18:36,011
なぁ　ウイングさん
ん？

220
00:18:36,011 --> 00:18:39,890
ひとまず引いて
０時までに戻って来られるか？

221
00:18:39,890 --> 00:18:41,975
ここに…

222
00:18:50,400 --> 00:18:52,944
それは　君達次第だ

223
00:18:59,910 --> 00:19:04,414
分かりやすく例えると
これが「念」です

224
00:19:04,414 --> 00:19:09,920
「念」とは　体から溢れ出す
オーラと呼ばれる生命エネルギーを

225
00:19:09,920 --> 00:19:12,881
自在に操る能力のこと

226
00:19:12,881 --> 00:19:17,010
生命エネルギーは　誰しもが
微量ながら持っていますが

227
00:19:17,010 --> 00:19:21,390
その　ほとんどは
垂れ流しの状態になっています

228
00:19:21,390 --> 00:19:25,936
その生命エネルギーを
肉体にとどめる技術を

229
00:19:25,936 --> 00:19:27,938
「纏」と言います

230
00:19:27,938 --> 00:19:30,941
これによって　肉体は頑強となり

231
00:19:30,941 --> 00:19:34,444
常人より
はるかに若さを保てます

232
00:19:34,444 --> 00:19:40,033
そして「絶」
字のごとく　オーラを絶つ技術

233
00:19:40,033 --> 00:19:43,453
気配を消したり
極度の疲労を癒やす時などに

234
00:19:43,453 --> 00:19:45,414
効果があります

235
00:19:45,414 --> 00:19:47,916
そして「練」

236
00:19:47,916 --> 00:19:51,420
通常以上のオーラを生み出す技術

237
00:19:57,968 --> 00:19:59,511
感じますか？

238
00:19:59,511 --> 00:20:02,431
ああ…　圧迫感がある

239
00:20:02,431 --> 00:20:04,933
でも　嫌な感じはしないね

240
00:20:04,933 --> 00:20:08,437
それは　私に敵意がないからです

241
00:20:09,438 --> 00:20:14,943
それにしても　この２人の
感性の鋭さには驚かされる

242
00:20:14,943 --> 00:20:18,488
恐らく　生まれ育った環境も
あるだろう

243
00:20:18,488 --> 00:20:23,410
…が　本人の資質によるところが
大きい

244
00:20:23,410 --> 00:20:26,955
オーラは　人間の
内部から発するエネルギー

245
00:20:26,955 --> 00:20:31,460
故に　人間同士の使用が
最も効果的

246
00:20:31,460 --> 00:20:33,920
いい意味でも　悪い意味でも

247
00:20:33,920 --> 00:20:38,467
邪念を持って
無防備な人を攻撃すれば

248
00:20:38,467 --> 00:20:41,470
オーラだけで人を殺せます

249
00:20:44,431 --> 00:20:48,435
「念」の使い手から
身を守る方法は一つだけ

250
00:20:48,435 --> 00:20:51,396
自分も「念」の使い手になること

251
00:20:51,396 --> 00:20:54,441
「纏」による防御のみ！

252
00:20:54,441 --> 00:20:57,944
自分のオーラで
相手のオーラを防ぐ

253
00:20:59,488 --> 00:21:01,490
でないと…

254
00:21:15,420 --> 00:21:17,380
あ…
あ…

255
00:21:22,969 --> 00:21:26,973
肉体は粉々に壊されてしまいます

256
00:21:30,435 --> 00:21:33,939
２００階クラスの前に
立ちはだかったヒソカ

257
00:21:33,939 --> 00:21:37,901
果たして　ゴンは　キルアは

258
00:21:37,901 --> 00:21:39,945
本当の「念」を習得して

259
00:21:39,945 --> 00:21:42,948
受け付けが終了する
０時までの間に

260
00:21:42,948 --> 00:21:46,910
ヒソカの壁を
突破することができるのか！

261
00:21:48,537 --> 00:21:51,957
フッ　フフフ…

262
00:21:51,957 --> 00:21:54,918
まだ…　早い！