时间轴：鞋带 压制：魔法使い 友情支持：alcaid
听译：朝颜 XpDQYSG 校对：戴戴
==诸神字幕组==
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用 若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
怪獣
珍獣
財宝
秘宝
魔境
秘境
「未知」という言葉が放つ魔力
その力に魅せられた すごい奴らがいる
人は彼らを
「ハンター」と呼ぶ
出发 和 伙伴们
×
ゴンの奴 今日も主釣りかい
えっ ええ…
もう かれこれ１週間 飽きもせず ずっと
沼の主釣り上げたら
ハンター試験受けていいって約束したんだって
バ～カ 大の大人が5人がかりでも上がらんのに
子供1人の力で上がるわけねえだろ
ミトさんは ハンター試験受けさせたくないんだよ
でも ゴンの親父が釣り上げたのも
ちょうどあの年くらいだったんだろ
ハハ 無理無理
来た～
来た来た来た～
デッケェな これが沼の主か
20年ぶりだったよ
知ってるよ
あん時もゴンの父親だっただろ
やっぱり親子だね
ゴンの奴 ホントに釣り上げやがった
なぁ ミトさん
ミトさん 俺 約束通り主を釣り上げたよ
だから ハンター試験受けていいよね
ねっ？
俺頑張る 絶対ハンターになってみせる
血は争えんねぇ
ジンが12の年に釣り上げて以来
誰も釣り上げられなかった 沼の主を
息子のゴンが同じ年で釣り上げるなんてねぇ
あの子の持つ目の光は父親にそっくりだ
もうあの子を止める力は わしらにはないよ
本気なの ゴン
うん
あんたのお父さんは まだ幼かったあんたを捨てて
ハンターの道を選んだ
知ってる
あんたじゃなくハンターを選んだのよ
すごいよね
えっ？
子供を捨ててまで続けたいって思う仕事なんでしょ
ハンターって
ハンターは危ない仕事なの
いつ命を落とすか分からない危険な職業なの
分かってんの
分かんない
でも 知りたいんだ
親父が夢中になったハンターって仕事を
俺もやってみたいんだ
やっぱり ジンの子ね
俺 合格するから
必ず合格して ハンターになるから
必ず無事に帰って来ること
約束できる
うん 約束する
指切りげんまん
ウソついたら 針千本の～ます
誓いの チュ～
ゴン
ありがとう ミトさん
頑張れよ
行っといて
頑張れよ
絶対に 世界一のハンターになるから
世界一のハンターになって
必ず 戻って来るから
フフフ 「世界一のハンター」ねぇ
ナメられたもんだなぁ
ハンター試験には 毎年 全世界から数百万人の腕利きが集まるんだ
だが選ばれるのはほんのひと握り
めったなことを口にするもんじゃねえぜ 坊ず
ハハハ
何やってんだ カッツオ
そんなんじゃ 立派な船乗りにはなれねえぜ
ハハハ
何だ そのへっぴり腰は
おい てめぇら
サボってんじゃねえぞ
へ へい
おい
聞こえなかったのか さっさと運べ
は はい船長
待って
あぁ あっ ありがとう
嵐が来るよ
ん？どうして分かる 坊ず
だって ウミヅルがそういってる
何？
それに
ものすごくデッカい嵐が来るよ
おぉ
本当だって
においで分かるんだ
あの坊ず
あっ
あの目は ひょっとして
うわ～
船長
このままじゃ マストが持ちません
帆を下ろしましょう
バカいえ
これからがおもしれぇとこじゃねえか
フン
行くぜぇ
取りかじいっぱ～い
飛ぶぞ
あ～ まぁまぁの波だったな
お～い かじを代われ
へっ へい
まったく うちの船員達もだらしねえ
全滅だこりゃ 情けねえ
こんなんでハンター試験を受けようってんだから
ハッ まったく笑わせやがる
はい これ薬草
噛めば少しは楽になるよ
み… 水…
すぐに持って来るから待ってて
あの坊ず
あぁ
ん？
うっへ～
酸っぺぇリンゴだな
なるほど ちっとは骨のありそうな奴らがいるようだな
すんません
は はい水
ありがとう
さぁ 飲んで
ありがとう 助かったよ カッツオさん
まず 3人の名前を聞こうか
俺ゴン
私はクラピカ
レオリオだけど
お前ら なぜハンターになりたいんだ
おい 試験官でもねえのに偉そうに聞くんじゃねえ
いいから答えろ
俺は 親父がハンターなんだ
おっ
親父が魅せられたハンターって仕事がどんなものなのか
どうしても知りたくて くじら島から出て来た
くじら島 やはり こいつがジンの息子
とうとうこの日が来よったか
おい ガキ
えっ？
横から勝手に答えてんじゃねえ
いいんじゃん 理由を話すくらい
協調性のねえ奴だな 俺は嫌なんだよ
私もレオリオに同感だな
なっ おい てめぇも年下だろ
俺を呼び捨てにしてんじゃねえ
もっともらしいウソをついて
嫌な質問を回避するのはたやすい
おい 聞いてんのか
しかし 偽証は最も恥ずべき行為だ
かといって 正直に告白するには
私の志望動機は
あまりにも私の心に深くかかわり過ぎている
従って ここで答えることはできない
てめぇ 無視すんじゃねえ
つまり 俺の質問には答えられないと
おい カッツオ
はい 船長
この2人も脱落者として 審査委員会に報告だ
どういうこと
まだ分かんねえのか
ハンター試験は とっくに始まってんだよ
何
ハンターの資格をとりたい奴らは
世界に星の数ほどいる
そいつら全部を審査できるほど
試験官に人的余裕も 時間も ねえ
そこで 俺達みてぇのが雇われて
受験者をふるいにかけてるのさ
すでに お前ら3人以外は
脱落者として審査委員会に報告した
あの程度でくたばってるようじゃ
この先のハンター試験なんて到底無理だからな
つまり お前らが本試験を受けられるかどうかは
俺の気分次第ってことだ
よ～く考えて俺の質問に答えるこったな
だってさ
それは早くいえってんだ
私は クルタ族の生き残りだ
4年前 私の同胞を皆殺しにした盗賊グループ
「幻影旅団」を捕まえるため ハンターを志望している
賞金首ハンター志望か
「幻影旅団」はＡ級首だぜ
熟練のハンターでもうかつに手を出せねえ
無駄死にすることになるぜ
死は全く怖くない
一番恐れるのは この怒りが
やがて風化してしまわないかということだ
要は敵討ちだろ
だったら わざわざハンターにならなくたって
できるじゃねえか
この世で最も愚かな質問の1つだなレオリオ
「レオリオさん」だ
ハンターでなければ入れない場所 聞けない情報
できない行動
というものが 君の脳みそに入り切らないくらいあるんだよ
ねぇ
レオリオさんは何でハンターになりたいの
俺か 俺の目的はずばり
金さ
金さえありゃ何でも手に入るからな
デカい家 いい車
うまい酒 かぁ～
品性は金で買えないんだよ レオリオ
3度目だぜ
表へ出な
その薄汚いクルタ族の血ってやつを絶やしてやるぜ
取り消せレオリオ
取り消せ
「レオリオさん」だ
おい お前ら 俺の話はまだ終わってねえぞ
放っておこうよ
昔 ミトさんが教えてくれたんだ
その人を知りたかったら
その人が何に怒っているのか知る努力をしなさい
今 2人が怒ってる理由はとても大切なんだよ
だから放っておいたほうがいいと思うんだ
船長
ん？
あ あれを
なっ
あんな竜巻に巻き込まれたら 船はひとたまりもない
急いで帆を下ろせ
はい
俺も手伝うよ
うん ついて来て
ここは俺に任せろ
へい
面かじいっぱ～い
急げ
竜巻に巻き込まれちまうぞ
さっきの言葉訂正しろ
訂正すれば許してやるぞ レオリオ
何度もいわせるなよ てめぇのほうが先だ
俺から譲る気は全くねえ
仕方ない
カッツオさん
引っ張るぜ せ～の
このボケ
俺達がおめぇの足をつかめなかったら
おめぇは今頃海の藻くずだったんだぞ
まったく 無謀極まりない
でも つかんでくれたじゃん
えっ あ…
2人して つかんでくれたじゃん
それは そうだが
ゴン
カッツオさん
ありがとうゴン 命の恩人だ
俺が助けたわけじゃないよ
この2人がいたから助かったんだ
ありがとうございました
いや 礼には及ばない
まぁ あれだ 助かってよかったな
はい それじゃあ俺 持ち場に戻ります
何だよ
今までの非礼を詫びよう
すまなかった レオリオさん
なん 何だよ いきなり
水くせぇ レオリオでいいよ レオリオで
俺も悪かったな
さっきの言葉は 全面撤回する
すまなかった
いや いいんだ
ギャ～ハッハッハ ヘへ～ ハッハッハッハ
お前ら 気に入ったぜ
よ～し お前ら3人は俺様が責任を持って
審査会場最寄りの港まで連れて行ってやらぁ ハ～
ホント
じゃあ 試験は
いったろ 俺様の気分次第だって
3人とも合格だ
やった～
ハハハ
こうして ゴンの旅が始まった
父親の後を追い ハンターになるために
次回
試験の試験
お楽しみに