怪獣
珍獣
財宝
秘宝
魔境
秘境
「未知」という言葉が放つ魔力
その力に魅せられた すごい奴らがいる
人は 彼らを
「ハンター」と呼ぶ
时间轴：鞋带 压制：時の流れ 友情支持：alcaid
听译：朝颜 クク XpDQYSG 校对：戴戴
==诸神字幕组==
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用 若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
よ～し お前ら3人は 俺様が責任を持って
審査会場 最寄りの港まで 連れて行ってやらぁ
い～やった～
船長に気に入られた ゴン クラピカ レオリオの３人は
ここ ドーレ港に到着していた
ありがとう 船長 楽しかったよ
アハハ… わしも なかなか楽しませてもらったぞ
そうだ そのお礼といっちゃ何だが
１つ アドバイスをくれてやろう
アドバイス？
ほれ あの山のてっぺんに大きな杉の木が見えるんだろう
うん
まずはあそこを目指すがいい 試験会場への近道だ
近道 分かった あの杉の木だね
行ってみるよ 船長 ありがとう
達者でな
うん 船長も 元気でね
安心しな ジン お前の息子はいい子に育ってる
そりゃおかしいぜ
何で
だってよ 送られて来た通知書には
試験会場は ザバン地区のどこかって書かれてるぜ
今 ここだろう
あの杉の木はザバン地区とは 反対の方角じゃねえか
聞き間違いではないのか
ううん
確かに あの杉の木って いってたよ
そうか…
大体 この通知書も悪いよな
ザバン地区のどこかってだけじゃ 分かんねえっつうの
わずかな情報を頼りに 会場へ たどり着く
それも ハンター試験を受ける 条件の１つなのさ
もちろん 分かってるさ そんなことはわよ
とりあえず 俺行ってみる きっと何か訳があるんだよ
おいおい 本気かよ
ザバン行きのバスが出てんだぞ
あれに乗りゃあ いいじゃねえか
お～い
…ったく あいつは もう少し
ひとを疑うことを 覚えたほうがいいな
え おい クラピカ
船長の言葉というよりも ゴンの行動に興味があるね
しばらく 彼に付き合ってみるさ
あぁ そうかよ じゃあな 短い付き合いだったが 元気でな
ケッ 意外に主体性のねえ奴だな
俺は 手っ取り早くバスで行くぜ
やはり 罠だったか
バスは 一台も ザバン地区に着いてないらしい
フフっ ルーキーは バカ正直だから
大概 ここで脱落するな ヘッヘッヘッ…
待て 待て 待て！ 待ってくれよ～
ほら お前らだけじゃ 寂しいだろう
俺も１人じゃ つまんねえしさぁ
まっ もうしばらく 付き合ってやろうかなぁって
ハハハ…
薄気味悪い所だなぁ 人っ子一人 見当たらねえぜ
ううん 結構いるよ
な… 何だ こいつら
ドキドキ…
ドキドキ
ドキドキ…
ドキドキ
ドキドキ ２択クイズ
お前達 あの一本杉を目指しているんだろう
あそこに たどり着くにはこの町を抜けて行くしか道はないぞ
これから クイズを 一問だけ出題する
おいおい 何なんだよ いきなり
考える時間は５秒間
間違えたら 即失格
今年のハンター試験は諦めな
なるほど これもハンター試験の関門の１つというわけか
そういうことか クイズなら得意だぜ
…って 一問
答えは一か二で答えること
それ以外の曖昧な答えは全て間違いと見なす
ちょっと待てよ この３人で 一問なのか
もし こいつが間違えたら 俺まで失格ってことかよ
あり得ないね
むしろ 逆の可能性が高くて 泣きたくなるよ
何だと この
でもさ ３人のうち誰かが答えを知ってればいいんだから
楽じゃない 俺 クイズ苦手だし
まぁ…
確かに
おいおい
早くしてくれよ 何なら 俺が先に答えるぜ
誰だ お前
港から ずっと俺達の後ろをついて来てた人だよ
えっ マジか
悪いな 坊ず お前達の話を偶然聞いちまったのさぁ
どうするかね
本人がああいってんだし ここは譲ろうぜ
問題の傾向も分かるしよ
俺は別にいいよ
特に異論はない
じゃ お先に
バ～カ 先に行ってお前らにたっぷり罠を仕掛けてやるんだよ
それでは問題
お前の母親と恋人が悪党に捕まり 一人しか助けられない
一、母親 二、恋人
お前はどちらを助ける
え
何だよ そのクイズ
フッ
答えは一だ
ほ～う なぜそう思う
そりゃあ 母親は代えが利かないからな
恋人はまた別のを見つけりゃいい
何
通りな
何だと
こういうのはばあさんの好みに合わせときゃ 正解なのさ
あばよ
おいおい ふざけんじゃねえ あんなの正解なわけねえだろう
ばあさんが気に入る答えをいやぁ いいってのか
それが正しいってのかよ
おい 何とか いえよ
ケッ こんな茶番 付き合ってられるか
俺は別の道を探すぜ
もう遅い
ここでクイズに答えなければ お前は即失格だ
ふざけんな
あんな問題 人によって答えが違うし
正解なんて言葉でくくれる もんじゃねえだろうがよ
言葉ではくくれない
そうか
ん レオリオ
待ちな
猫目の坊やは 気づいたようだね
これ以上のおしゃべりは 許さないよ
余計な発言をしたら即失格だ
気づけ レオリオ これは簡単なトリックだ
ゴン…
それでは問題
お前の息子と娘が誘拐されて どちらか一人しか取り戻せない
一、息子 二、娘
お前はどちらを取り戻す
ナメやがって
5
いい気になって秒読みしやがれ
4
3
2
1
終了
止めるな クラピカ
俺はこいつに説教してやんねえと 気が治まらねえ
落ち着け レオリオ
これが落ち着いていられるか
せっかくの合格を棒に振る気か
へ 合格？
我々は正解したんだよ
沈黙 それが正しい答えなんだ
「沈黙」何だって
いみじくも さっき 君が言った通りだ
正解なんて言葉でくくれる もんじゃねえだろうかよ
そう このクイズに正解などない
しかし 答えは一と二でしかいえないルールだ
つまり 答えられない 「沈黙」しかないんだ
しかし さっきの野郎は…
「正解」とはいっていない
「通れ」といっただけだ
つまり こっちの道は正しい道ではない
そうだろう
その通り
正しい道はこっちだよ
一本道だ ２時間も歩けば頂上に着く
何だよ そういうことだったのか
その 一本杉の下の山小屋に住む夫婦は
ナビゲーターをやっている
彼らの眼鏡にかなえば 会場まで案内してくれるだろう
ばあさん 悪かった 手荒なまねをして
な～に 構わんよ
お前みたいな奴に会いたくてやってる仕事さ
え
頑張って いいハンターになりな
ヘヘ… ああ
ふぅ～ ん
ダメだ どうしても答え出ないや
ハハハ… お前 まだ答えを考えてたのかよ
もう いいんだぜ
え 何で
クイズは もう終わったんだ
それは分かってるよ でも
でもさ もし 本当に大切な２人のうち
どっちか １人しか助けられない時が来たら
どうする
どちらを選んでも 正解じゃないけど
どちらか 必ず選ばなきゃならない時が
いつか 来るかもしれないんだ
そうじゃ それがこのクイズを出した本当の意味
あらゆる残酷な空想に耐えておけ
現実は突然 無慈悲になるものだからな
いつか来る 別れ道に備えて
すっかり暗くなっちまったな～
歩いて２時間だぁ
２時間なんて ２時間前に過ぎちまったぞ くっそ～
また「魔獣注意」の看板か～
こんなんで ホントに会場に着けんのか
お腹すいたよ～
ウンコしたいよ～…
レオリオ 置いてくよ～
あっ 見えたぞ
おい
おい 誰かいねえか～
留守かな
入るぜ
あっ
キ～ル キルキル キルキル…
魔獣だ
魔獣
変幻魔獣キリコ 人に化けることもできる
高い知能を持った獣だ
女の人が
倒れてる奴も 早く手当てしないと
妻を…
妻を助けてくれ…
レオリオ ケガ人を頼む
任せろ
この深くて暗い森の中
あの かすかな影を捉えて離さぬとは
大した奴だ
キリコ その人を放せ
腕ずくで 取り返してみな
うっ うわ～
あっ
すごいや あいつ しゃべったよ
魔獣キリコは 人の言葉も操れるんだ
へぇ 言葉が通じるなら早いや
や～い うすのろキリコ～
何
は… 速い
クラピカ
はぁ… ムチャする奴め
ギィ… このガキ 覚えてろよ
待て
大丈夫か どこかひどく痛む所はあるか
大丈夫 それより夫はどうなったの
心配ない 我々の仲間が見ている
お願い 夫の所へ連れて行って…
あっ この入れ墨
君は
クラピカ 無事か
レオリオ
よかった 無事だったんだな
男の容体はどうだ
ああ 心配なさそうだ 見た目ほど傷は深くなかった
今は鎮痛剤をのんで家でぐっすり寝てるよ
そうか
痛っ
ウッフフ… なぜ分かった
なぜ 俺が偽者だと分かったのだ
別に偽者だと思ったわけではない
私は「ケガ人を頼む」といい レオリオは「任せろ」といった
再び魔獣が襲って来ないとも限らないのに
そのケガ人を置き去りにして
のこのこ やって来るような奴だから殴った
それだけだ
フフフ…
さて １つ答えてくれ
お前は一体何者だ
待て
カッハハハ
ガキのくせに素早い奴だ
この俺様に一撃を食らわすとはな
教えてやるよ その代償が
恐ろしく 高くついたってことをな
キリキリ キリキリ…
君 誰
ゲッ
俺がさっき殴ったのは君じゃないよね
さっきの奴の友達なの
何で 俺がさっきの奴とは別だと分かった
えっ だって 顔が全然違うじゃん
声だって 君のほうが少し高くて細い感じだし
クックック… フハハ…
アハハハ…
何 俺 何かおかしいこといった
お～い とうちゃん出て来な
面白いもんが見られるよ
ふ～む
何年ぶりだろうねぇ ウチら夫婦を見分けた人間は
嬉しいねぇ
声と顔の違い 分かるか
いや 全く
あのね 俺とクラピカに殴られたほうが旦那さんなんだって
だから それは どっちだ…
あらためて自己紹介しよう
我々は ナビゲーター
家族で ハンター試験のサポートをしている
娘で～す
息子で～す
…ったく すっかり だまされちまったぜ
ハンター試験の会場は毎年変わる
その場所を自力で探すのは非常に困難だ
そこで我々ナビゲーターが
受験者達をそこまで案内しているのだ
へぇ そうだったんだ
でも受験者全員を案内するわけじゃ ないよ
ハンター試験を受けるにふさわしい人間かどうか
我々が試して選別しているんだ
クラピカ殿
はい
あなたは わずかなヒントを見逃さず
見事私達２人が夫婦でないことを見破りました
このヒントとなる入れ墨は
この地方に住む女性が生涯独身を通す証しとして彫るもの
クラピカ殿の博学さが証明されたわけです
よって 合格とします
やったね クラピカ
ああ
レオリオ殿
あなたは結局最後まで 私の正体に気づかなかった
ギクっ
しかし傷の処置は医者以上に早くて的確
そして何より
妻の身を案じるふりをしていた 私に対し
ずっと力強い励ましの言葉をかけ続けてくれた
よしてくれ 恥ずかしい…
その心の温かさはハンター試験を受験するに値する
よって 合格だ
ホ… ホントか はぁ～ よっかた
やったね
エヘヘ
そして最後にゴン殿
はい
お前のそのとてつもなく 人間離れした運動能力 観察力
ハンター試験を受けるに十分値する
合格だ
アッハハ
うん イッヒヒ
さぁ 君達をハンター試験会場まで案内しよう
よかったね ３人一緒に合格できて
喜ぶのは早い
あくまで受験資格を手にしただけだ
いいじゃねえか 前進したことに変わりはねえだろう
まったく能天気な奴らだ
てめぇ いちいち生意気… うわ
暴れるんじゃ ねえ 落ちても知らないよ
アッハッハ…
つかの間の空中遊泳を楽しむ ゴン達 一行
しかし 彼らは まだ
スタートラインにすら 着いていなかった
次回 ライバルがサバイバル 俺も頑張る