[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕??
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Hunter X Hunter - 03 (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34011

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,楷体,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,10,134
Style: 日文对话,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,128
Style: 制作人员,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,134
Style: 警示标语,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,5,134
Style: 日文对话 上,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,5,128
Style: 中文对话上,方正准圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,5,134
Style: 中文对话,方正准圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,134
Style: 标题1,方正准圆_GBK,110,&H00000000,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: 标题,方正准圆_GBK,110,&H000449FB,&HF0000000,&H000449FB,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: op,方正准圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00BA0808,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,5,134
Style: ed日文,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,35,&H00FF7F00,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,128
Style: ed中文,方正准圆_GBK,45,&H00FF7F00,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.18,0:00:03.94,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,怪獣
Dialogue: 0,0:00:05.43,0:00:06.32,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,珍獣
Dialogue: 0,0:00:08.13,0:00:08.83,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,財宝
Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:11.06,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,秘宝
Dialogue: 0,0:00:13.69,0:00:14.46,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,魔境
Dialogue: 0,0:00:16.09,0:00:16.88,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,秘境
Dialogue: 0,0:00:19.19,0:00:21.66,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,「未知」という言葉が放つ魔力
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:25.90,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,その力に魅せられた すごい奴らがいる
Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:28.13,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,人は　彼らを…
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:33.67,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,「ハンター」と呼ぶ
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:04.99,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,さぁ　君達をハンター試験会場まで案内しよう
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:08.93,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,よかったね ３人一緒に合格できて
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:10.60,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,喜ぶのは早い
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:13.45,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あくまで受験資格を手にしただけだ
Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:14.64,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いいじゃねえか　
Dialogue: 0,0:02:14.99,0:02:16.94,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,前進したことに変わりはねえだろう
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:18.94,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:20.94,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:30.28,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ゴン一行は　ナビゲーターキリコに案内され
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:34.54,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,試験会場である　ここ　ザバン市に到着していた
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:37.20,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,我々ナビゲーターは
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.48,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,有能なハンター志望者を見つけ
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:42.67,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,試験会場まで案内するのが仕事なのさ
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:47.07,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,つまり　ナビゲートなしで試験会場へたどり着くのは
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:49.70,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,至難の業ってわけさ
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:52.07,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,さぁ　１本どうだい
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:54.81,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ザバン名物パンダガエルの姿焼き
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:56.90,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,絶品だよ～
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:03:00.75,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ザバン地下宮殿から発掘されたブローチ
Dialogue: 0,0:03:01.17,0:03:02.50,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,国宝級よん
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:06.61,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,しかし　ザバン市ってうさんくせぇとこだな
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:10.65,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,栄えた町には それだけ怪しい奴や
Dialogue: 0,0:03:10.69,0:03:12.26,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,荒くれ者も流れて来る
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:22.80,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,何やってんだ　ゴン　行くぞ
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:24.22,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:36.98,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どうやら あそこの建物だな
Dialogue: 0,0:03:43.14,0:03:44.60,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,高～い　
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:46.42,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,すごく立派な建物だね
Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:49.33,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,これが試験会場か
Dialogue: 0,0:03:52.13,0:03:54.63,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ここに　世界各地から
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:58.24,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ハンター志望の猛者が集まるわけだな
Dialogue: 0,0:04:00.77,0:04:02.70,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ハンター試験初挑戦
Dialogue: 0,0:04:03.17,0:04:05.58,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,親父も こんな気持だったのかな
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:07.47,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,君達
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:09.69,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,こっち　こっち
Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:10.36,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,えっ
Dialogue: 0,0:04:11.53,0:04:12.10,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ここだよ
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:18.64,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,おいおい　冗談キツいぜ
Dialogue: 0,0:04:18.99,0:04:21.22,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どう見たってただの定食屋じゃねえか
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:25.09,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まさかこの中に全世界のハンター志望者が集まる
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:27.43,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,な～んていうんじゃねえだろうな
Dialogue: 0,0:04:28.11,0:04:29.03,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そのまさかさ
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:29.80,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,え
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:33.89,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ここなら　応募者が数百万人ともいわれている
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:36.95,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ハンター試験の会場だとは 誰も思わないだろう
Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:38.43,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,確かに
Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:44.01,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いらっしゃ～い
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:45.93,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,奥の部屋　空いてる
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:47.77,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ご注文は
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:52.75,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,目からウロコが落ちるようなステーキ定食　３人前
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:56.42,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,３人前ね　焼き方は
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:00.89,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,弱火でじっくりコトコト飽きるまで
Dialogue: 0,0:05:01.64,0:05:03.37,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あいよ　奥の部屋どうぞ
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:10.34,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ここで待て
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:12.91,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,「待て」って　他の受験者は
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:15.14,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ステーキ定食楽しみだね
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:20.30,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ゴン　あれはこの部屋に通してもらうための合言葉さ
Dialogue: 0,0:05:20.89,0:05:23.26,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,な～んだ　食べられないんだ
Dialogue: 0,0:05:24.06,0:05:25.33,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,１万人に１人
Dialogue: 0,0:05:27.46,0:05:30.52,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,受験応募者が ここにたどり着くまでの確率さ
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:34.09,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,君達　新人にしては上出来だ
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:36.19,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ　頑張ってな
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:38.60,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:48.47,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,君達なら 来年も案内してあげるよ
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:54.07,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,何だ
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:59.16,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どうやら　この部屋はエレベーターらしい
Dialogue: 0,0:06:04.41,0:06:07.31,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あの野郎 あれじゃまるで俺達が
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:09.75,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,今年は受からねえみてぇじゃねえか
Dialogue: 0,0:06:10.48,0:06:12.04,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,３年に１人だそうだ
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:12.79,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,何が
Dialogue: 0,0:06:13.57,0:06:15.50,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ルーキーが合格する確率だ
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:16.24,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,えっ
Dialogue: 0,0:06:17.16,0:06:18.40,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そんなに少ないんだ
Dialogue: 0,0:06:19.25,0:06:23.81,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,中には　テストの過酷さに 心身共にボロボロになる者
Dialogue: 0,0:06:24.31,0:06:25.95,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ベテラン受験者につぶされて
Dialogue: 0,0:06:26.13,0:06:29.79,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,二度とテストを受けられなくなった者などもザラらしい
Dialogue: 0,0:06:30.33,0:06:32.54,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そんな大変な目に遭ってまで
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:34.36,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,みんなハンターになりたいんだね
Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:37.68,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そりゃあ　お前決まってるじゃねえか
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:41.91,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ハンターは　この世で最も儲かる仕事なんだぜぇ
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:47.32,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,違う　ハンターこそこの世で最も気高い仕事なのだ
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:49.43,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ええカッコしいめ
Dialogue: 0,0:06:49.67,0:06:50.76,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,金の亡者め
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:56.23,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ゴン　まぁ聞け
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:06:59.47,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,世界大富豪ランキング ベスト１００には
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:03.65,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,毎年必ず５０人以上のハンターが 名を連ねているんだぜ
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:08.77,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ハンターといえば　動物を狩り
Dialogue: 0,0:07:08.93,0:07:10.59,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,宝をあさるイメージがあるが
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:12.02,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,それは二流
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:17.14,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,人と自然の秩序を守ることこそ ハンターの本当の仕事だ
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:21.68,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いいか　ハンターになりゃほとんどの国はフリーパス
Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:25.24,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,公共施設もタダ  すんげぇ特権だろう
Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:30.66,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,貴重な文化遺産や動植物の保護
Dialogue: 0,0:07:30.93,0:07:33.45,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,指名手配犯や悪質なハンターの取り締まり
Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:36.09,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ハードだが枢機な仕事なんだ
Dialogue: 0,0:07:36.71,0:07:39.85,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,富と名声　これこそハンターの魅力だ
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:43.50,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,深遠な知識と健全な心身　強い信念
Dialogue: 0,0:07:43.97,0:07:45.84,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,それこそがハンターの誇りだ
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:49.88,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ゴン　お前はどうなんだ
Dialogue: 0,0:07:50.26,0:07:52.29,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どっちのハンターを目指す
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:55.26,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,「どっち」っていわれてもなぁ
Dialogue: 0,0:07:58.33,0:07:59.40,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,着いたらしいな
Dialogue: 0,0:07:59.96,0:08:01.28,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,話の続きは後だ
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:02.97,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,はぁ～
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:19.93,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,何か　異様な雰囲気だぜ
Dialogue: 0,0:08:20.63,0:08:24.43,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,港や町にいたハンター志望者とは明らかに違う
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:29.36,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,全員が何らかの達人に違いない
Dialogue: 0,0:08:30.49,0:08:31.09,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あの
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:37.21,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,何か　みんなピリピリしてるね
Dialogue: 0,0:08:38.69,0:08:41.87,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どうぞ　番号札をお取りください
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:44.66,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,はい　どうぞ
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:47.38,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:53.15,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,必ず胸につけ紛失されませぬようよろしくお願いいたします
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:57.26,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,君達　新顔だな
Dialogue: 0,0:09:01.75,0:09:02.61,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,よぉ
Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:05.18,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺達のこと分かるの
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:06.33,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まぁね
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:08.30,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,よっと
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:13.71,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,何しろ　俺　もう３５回もテスト受けてるから
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:15.50,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,３５回
Dialogue: 0,0:09:16.27,0:09:19.02,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まぁ　試験のベテランってわけだよ
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:21.68,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,威張れることじゃねえよな
Dialogue: 0,0:09:22.11,0:09:22.85,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,確かに
Dialogue: 0,0:09:24.13,0:09:27.22,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,分からないことがあったら　何でも聞いてくれ
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:28.07,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:29.98,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺はトンパってんだ
Dialogue: 0,0:09:30.33,0:09:31.14,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺は　ゴン
Dialogue: 0,0:09:31.97,0:09:34.05,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,こっちは　クラピカとレオリオだよ
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:37.77,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ねぇ　トンパさんみたいに
Dialogue: 0,0:09:37.99,0:09:41.01,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,何度も試験を受けている人って　他にもいるの
Dialogue: 0,0:09:41.80,0:09:44.28,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まぁ　俺ほどのベテランはいないが
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:47.50,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そうだな　例えば　あいつ
Dialogue: 0,0:09:48.39,0:09:51.94,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,２５５番　レスラーのトードー
Dialogue: 0,0:09:52.48,0:09:54.15,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,パワーは断トツだな
Dialogue: 0,0:09:54.51,0:09:56.04,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,意外と頭も切れる
Dialogue: 0,0:09:56.77,0:09:59.70,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,その向こうにいる１０３番の蛇使いバーボン
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:04.05,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あいつは非常に執念深いから敵に回すと厄介だぜ
Dialogue: 0,0:10:04.78,0:10:09.05,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,それから　１９１番　武術家のボドロ
Dialogue: 0,0:10:09.38,0:10:13.09,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,年はとっているが　武術において右に出る者なし
Dialogue: 0,0:10:13.93,0:10:17.12,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あいつらは アモリ　イモリ　ウモリの３兄弟
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:20.85,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,絶妙なコンビプレーで　常に好成績を挙げている
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:25.68,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そして３８４番　猟師のゲレタ
Dialogue: 0,0:10:26.07,0:10:27.39,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,吹き矢とこん棒で
Dialogue: 0,0:10:27.47,0:10:29.86,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あらゆる生き物を仕留めるスゴ腕だ
Dialogue: 0,0:10:30.70,0:10:33.56,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まぁ　他にもいるが　このあたりが常連だな
Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:35.00,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,へぇ～
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:46.19,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ああ～～
Dialogue: 0,0:10:59.14,0:11:01.06,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あ～ら不思議
Dialogue: 0,0:11:01.74,0:11:04.67,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,腕が花びらとなって消えちゃった
Dialogue: 0,0:11:05.66,0:11:07.90,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,種も仕掛けもございません
Dialogue: 0,0:11:11.35,0:11:12.63,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,気をつけようね
Dialogue: 0,0:11:13.41,0:11:16.01,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ひとにぶつかったら謝らなくちゃ
Dialogue: 0,0:11:19.42,0:11:22.11,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ヤバい奴が今年も来やがった
Dialogue: 0,0:11:22.23,0:11:22.89,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,今年も
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:26.27,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ということは　去年もいたのか
Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:29.70,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,４４番　奇術師ヒソカ
Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:33.36,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,去年合格確実といわれながら
Dialogue: 0,0:11:33.68,0:11:36.54,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,気に入らない試験官を半殺しにした奴だ
Dialogue: 0,0:11:37.23,0:11:41.43,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そんな奴が　今年も堂々とテストを受けられるのかよ
Dialogue: 0,0:11:41.89,0:11:42.90,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,当然さ　
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:46.18,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,試験官もテスト内容も毎年変わるし
Dialogue: 0,0:11:46.64,0:11:48.80,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,テスト内容は試験官が決める
Dialogue: 0,0:11:50.88,0:11:53.32,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,その年の試験官が「合格」といえば　
Dialogue: 0,0:11:53.57,0:11:55.27,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,悪魔だって合格できる
Dialogue: 0,0:11:55.63,0:11:57.47,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,それがハンター試験さ
Dialogue: 0,0:11:58.60,0:12:01.73,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,とにかく 奴はみんなから嫌われている
Dialogue: 0,0:12:02.06,0:12:03.38,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,近づかねえほうがいいぜ
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:06.72,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,確かにヤバそうな奴だ
Dialogue: 0,0:12:07.82,0:12:09.28,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,んっ　そうだ
Dialogue: 0,0:12:10.53,0:12:11.98,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,お近づきの印だ　
Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:13.00,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どうだい
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:15.90,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,お～　こいつはありがたい
Dialogue: 0,0:12:17.91,0:12:20.33,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ちょうど喉が渇いてたんだよ
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:21.65,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:12:22.31,0:12:22.92,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どうも
Dialogue: 0,0:12:24.07,0:12:24.89,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,始まった
Dialogue: 0,0:12:25.59,0:12:27.12,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,親切面しやがって
Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:29.54,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,自分が一番タチ悪いくせによ
Dialogue: 0,0:12:29.89,0:12:31.55,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,新人つぶしのトンパ
Dialogue: 0,0:12:31.90,0:12:35.46,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,じゃ　お互いの健闘を祈ってカンパ～イ
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:44.58,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ヒヒヒ　お前らに渡した そのジュースは
Dialogue: 0,0:12:44.92,0:12:46.77,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,超強力下剤入り
Dialogue: 0,0:12:47.79,0:12:48.72,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ひと口飲めば　
Dialogue: 0,0:12:48.74,0:12:52.05,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,３日は腹がノンストップジェットコースターだ
Dialogue: 0,0:12:52.77,0:12:57.40,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,お前らは　もう　オムツしなきゃ テストを受けられねえぜ
Dialogue: 0,0:12:57.76,0:13:00.78,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ヘヘヘ　ヘヘヘヘ
Dialogue: 0,0:13:00.78,0:13:02.78,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:04.78,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:20.99,0:13:23.67,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,トンパさん　このジュース古くなってるよ 　
Dialogue: 0,0:13:23.91,0:13:24.74,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,味が変
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:28.85,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,マジか　危ねぇ
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:32.74,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あれ　あおっかしいなぁ
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:37.44,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,バカな　あの下剤はほとんど味もにおいもしないはず
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:41.94,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,申し訳ない
Dialogue: 0,0:13:42.31,0:13:44.66,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,古いのがあるなんて 気づかなかったんだ
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:47.09,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いいよ　そんなに謝らなくて
Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:49.58,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,トンパさんはお腹　大丈夫
Dialogue: 0,0:13:50.34,0:13:51.85,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ああ　平気　平気
Dialogue: 0,0:13:52.59,0:13:56.40,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺　山とかでいろんな草や芽を試し食いしてるから
Dialogue: 0,0:13:57.41,0:13:59.56,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,大体味で変なものが分かるんだ
Dialogue: 0,0:14:00.24,0:14:04.22,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そっ　そうなんだ～ ハハ　すごいねそりゃ
Dialogue: 0,0:14:05.08,0:14:07.54,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,クソ　とんだ野性児だぜ
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:12.77,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,悪かったな　んじゃまた
Dialogue: 0,0:14:13.61,0:14:15.44,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,騒がしいおっさんだな
Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:18.45,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,それにしても一体全体
Dialogue: 0,0:14:18.53,0:14:20.82,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,今年の新人はどうなってるんだ
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:24.31,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あの２９４番のハンゾーって奴も
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:29.37,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,声かけた時はすぐ騙せそうな奴だと思ったんだが
Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:34.22,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ここだけの話 　俺　忍者なんだよ
Dialogue: 0,0:14:34.38,0:14:36.30,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,え　あっそう
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:39.00,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,幻の巻物　シ～
Dialogue: 0,0:14:39.72,0:14:43.04,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,「最強忍者の書」って巻物を探し出すために
Dialogue: 0,0:14:43.38,0:14:45.06,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ハンターになりてぇんだ
Dialogue: 0,0:14:45.70,0:14:48.40,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どうやら　一般庶民じゃ入れねえ場所に
Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:50.45,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,隠されてるらしいんでなぁ
Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:54.44,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,しっかし 辛気くせぇとこだよなぁ
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:59.20,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まぁな　あぁ　それよりどうだ  お近づきの印に
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:03.66,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,忍びの習性でな
Dialogue: 0,0:15:04.28,0:15:07.63,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ひとからもらった飲食物は 喉を通らねえんだ
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:09.92,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,悪ぃな
Dialogue: 0,0:15:11.21,0:15:15.46,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そ　そうなんだ　アッハハ
Dialogue: 0,0:15:16.89,0:15:19.25,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あの目　ただ者じゃねえ
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:22.02,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,うかつに手を出すと こっちが危ねぇ
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:28.26,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,危ねぇといえば あの３０１番
Dialogue: 0,0:15:28.75,0:15:32.23,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あいつに至っては 雰囲気がヤバ過ぎて
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:33.78,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,声すらかけられねえ
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:37.46,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,それよりも気に入らねえのはあいつだ
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:40.70,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,１８７番ニコル
Dialogue: 0,0:15:43.45,0:15:46.14,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ここにたどり着くまで　大変だったろう
Dialogue: 0,0:15:47.09,0:15:51.16,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いいえ　僕の予想したデータ通りでしたね
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:53.52,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ハンター試験の過去のデータから
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:56.19,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,今年の試験会場を割り出しておいたんです
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:16:00.68,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,実に簡単ですよ　物足りないくらいだ
Dialogue: 0,0:16:01.29,0:16:04.17,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そ　そうか そいつはすげぇな
Dialogue: 0,0:16:04.53,0:16:06.68,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺はトンパってんだ　よろしく
Dialogue: 0,0:16:07.18,0:16:08.47,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,トンパさんか
Dialogue: 0,0:16:09.92,0:16:11.04,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あぁ～　出ました
Dialogue: 0,0:16:11.86,0:16:14.04,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,３５回目の試験挑戦
Dialogue: 0,0:16:14.64,0:16:16.66,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,これは歴代２位の記録ですね
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:21.98,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そのうち本試験連続出場３０回は断トツの１位
Dialogue: 0,0:16:22.41,0:16:23.58,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,立派なものです
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:25.62,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いや　それほどでも
Dialogue: 0,0:16:26.16,0:16:28.17,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どうだい 　お近づきの印に
Dialogue: 0,0:16:28.78,0:16:31.16,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,だが　その本試験においては
Dialogue: 0,0:16:31.27,0:16:33.67,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なかなか 合格できずにいらっしゃる
Dialogue: 0,0:16:34.70,0:16:35.18,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,それは　
Dialogue: 0,0:16:35.64,0:16:38.92,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,別の目的に気をとられ過ぎてるからではないですか
Dialogue: 0,0:16:39.36,0:16:39.76,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,えっ
Dialogue: 0,0:16:40.61,0:16:43.24,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,新人つぶしのトンパさん
Dialogue: 0,0:16:43.24,0:16:44.58,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,何
Dialogue: 0,0:16:47.84,0:16:51.00,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まぁ　このことは他言しないでおきますよ
Dialogue: 0,0:16:51.62,0:16:54.63,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,連続出場記録保持者の顔を立てて
Dialogue: 0,0:16:55.60,0:16:56.63,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,では
Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:06.37,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あの野郎　見てろよ
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.76,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,その生意気な鼻　すぐにへし折ってやる
Dialogue: 0,0:17:11.31,0:17:12.70,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ねぇねぇ　トンパさ～ん
Dialogue: 0,0:17:13.53,0:17:15.77,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,さっきのジュース　もっとくれる
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:19.96,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,緊張してんのかな　喉渇いちゃって
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:23.00,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あぁ～　いいぜ
Dialogue: 0,0:17:23.84,0:17:28.03,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,こいつ　さっき飲んだ下剤がもうとっくに効いてるはず
Dialogue: 0,0:17:29.39,0:17:31.32,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どうなってやがんだ
Dialogue: 0,0:17:38.30,0:17:40.00,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いくら下剤とはいえ
Dialogue: 0,0:17:40.46,0:17:42.76,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,これだけ飲めば　脱水症状起こして
Dialogue: 0,0:17:42.88,0:17:44.73,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,死んでもおかしくはねえ
Dialogue: 0,0:17:46.07,0:17:46.76,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,心配
Dialogue: 0,0:17:46.95,0:17:47.25,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,え
Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:51.04,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺なら平気だよ　鍛えてるから
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:53.49,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,毒じゃ死なない
Dialogue: 0,0:17:58.12,0:17:58.68,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,毒
Dialogue: 0,0:17:59.78,0:18:02.96,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,こいつ　ジュースの中身を分かっていたのか
Dialogue: 0,0:18:03.73,0:18:06.71,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,分かっててそれでも平気で 飲んだってぇのか
Dialogue: 0,0:18:08.07,0:18:09.93,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,９９番　キルア
Dialogue: 0,0:18:11.28,0:18:14.78,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,とんでもねえぜ 今年の新人達はよ
Dialogue: 0,0:18:17.72,0:18:18.68,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まぁ　いい
Dialogue: 0,0:18:19.21,0:18:22.16,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,それだけつぶしがいが あるってもんだ
Dialogue: 0,0:18:53.46,0:18:55.58,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,大変お待たせいたしました
Dialogue: 0,0:18:56.02,0:18:57.14,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ただ今をもって
Dialogue: 0,0:18:57.94,0:19:01.55,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ハンター受験者の受付時間を終了いたします
Dialogue: 0,0:19:03.08,0:19:07.59,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,では　これよりハンター試験を開始いたします
Dialogue: 0,0:19:14.18,0:19:15.72,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,最終確認です
Dialogue: 0,0:19:16.61,0:19:18.72,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,この試験は運が悪かったり
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:22.82,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,実力が乏しかったりすると　大ケガをし
Dialogue: 0,0:19:23.29,0:19:26.33,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,最悪　死に至ることもあります
Dialogue: 0,0:19:28.11,0:19:30.42,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,それでも構わないという方のみ
Dialogue: 0,0:19:30.90,0:19:32.57,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,私について来てください
Dialogue: 0,0:19:33.47,0:19:35.19,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そうでない方は
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:38.62,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,後ろのエレベーターから速やかにお帰りください
Dialogue: 0,0:19:49.18,0:19:50.16,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,承知しました
Dialogue: 0,0:19:51.05,0:19:54.29,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,第１次試験４０４名　全員参加ですね
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:16.37,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり誰一人帰らねえな
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:18.59,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ちょっとだけ期待したんだが
Dialogue: 0,0:20:31.21,0:20:32.38,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,な　何だ
Dialogue: 0,0:20:32.88,0:20:35.06,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,前のほうが走りだしたんだよ
Dialogue: 0,0:20:35.44,0:20:37.35,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,先頭がペースを上げたんだ
Dialogue: 0,0:20:38.14,0:20:39.64,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,申し遅れましたが
Dialogue: 0,0:20:39.74,0:20:44.39,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,私　第１次試験試験官のサトツと申します
Dialogue: 0,0:20:45.41,0:20:49.04,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,これより　皆様を２次試験会場へ案内いたします
Dialogue: 0,0:20:49.99,0:20:52.23,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,２次　ってことは１次は
Dialogue: 0,0:20:53.22,0:20:55.30,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,もう始まっているのでございます
Dialogue: 0,0:21:00.88,0:21:04.26,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,２次試験会場まで私について来ること
Dialogue: 0,0:21:04.83,0:21:06.75,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,これが１次試験でございます
Dialogue: 0,0:21:07.61,0:21:09.91,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ついてく  ただついてくだけか
Dialogue: 0,0:21:10.82,0:21:14.85,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,はい　場所や到着時刻はお答えできません
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:17.81,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ただついて来ていただきます
Dialogue: 0,0:21:21.78,0:21:22.64,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なるほどな
Dialogue: 0,0:21:23.14,0:21:24.45,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,変なテストだね
Dialogue: 0,0:21:24.91,0:21:27.34,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,さしずめ持久力試験ってことか
Dialogue: 0,0:21:28.27,0:21:29.59,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,望むところだぜ
Dialogue: 0,0:21:30.07,0:21:31.71,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どこまでもついてってやらぁ
Dialogue: 0,0:21:33.27,0:21:36.84,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,だが　どこまで走ればいいのか分からないのは
Dialogue: 0,0:21:37.27,0:21:39.17,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,かなり心理的負荷となる
Dialogue: 0,0:21:40.29,0:21:43.38,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,精神力も 同時に試されるわけだな
Dialogue: 0,0:21:44.50,0:21:47.61,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,つわもの　くせ者がひしめく中
Dialogue: 0,0:21:48.68,0:21:50.29,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,第１次試験開始
Dialogue: 0,0:21:52.85,0:21:54.97,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,スタート前に１名脱落し
Dialogue: 0,0:21:55.73,0:22:01.25,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ハンター受験者は　総勢４０４名
Dialogue: 0,0:22:01.25,0:22:03.25,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:33.47,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,次回
Dialogue: 0,0:23:33.74,0:23:35.23,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,キボウ×と×ヤボウ
Dialogue: 0,0:23:35.32,0:23:36.75,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,でんぴにはごぼう
Dialogue: 0,0:23:36.96,0:23:37.57,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いいね
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:53.30,制作人员,NTP,0000,0000,0000,,时间轴：鞋带    压制：時の流れ   友情支持：alcaid
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:53.30,制作人员,NTP,0000,0000,0000,,听译：朝颜  クク XpDQYSG    校对：戴戴
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:53.30,制作人员,NTP,0000,0000,0000,,==诸神字幕组==
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:53.30,警示标语,NTP,0000,0000,0000,,本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用\N若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,================ED===================
Dialogue: 0,0:22:05.34,0:22:07.73,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,嘘待ってたって夢のまた
Dialogue: 0,0:22:07.90,0:22:10.24,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,揺さぶっても聞こえない
Dialogue: 0,0:22:10.27,0:22:14.85,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,こぼれ落ちたメッセージ
Dialogue: 0,0:22:30.33,0:22:34.66,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,どんな日常の憂鬱さえ
Dialogue: 0,0:22:34.79,0:22:40.27,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,ため息も出ずに向かう今日の僕ら
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:49.51,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,デス声
Dialogue: 0,0:22:49.55,0:22:51.48,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,月の色
Dialogue: 0,0:22:51.51,0:22:55.22,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,心は揺れて
Dialogue: 0,0:22:55.28,0:22:58.02,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,破れてく錆びた初期衝動は
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:23:01.54,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,呼び覚まして走り出す
Dialogue: 0,0:23:01.61,0:23:05.73,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,つらいけどもっと
Dialogue: 0,0:23:05.77,0:23:06.61,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,思うような
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:08.19,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,繋ぐような
Dialogue: 0,0:23:08.23,0:23:11.23,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,きっと答え
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:13.82,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,忘れないで
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,