[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Hunter X Hunter - 06 (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 2767

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 日文对话,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,128
Style: 制作人员,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,134
Style: 警示标语,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,5,134
Style: 日文对话 上,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,5,128
Style: 中文对话上,方正准圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,5,134
Style: 中文对话,方正准圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,134
Style: 标题1,方正准圆_GBK,110,&H00000000,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: 标题,方正准圆_GBK,110,&H000449FB,&HF0000000,&H000449FB,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: op,方正准圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00BA0808,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,5,134
Style: ed日文,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,35,&H00FF7F00,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,128
Style: ed中文,方正准圆_GBK,45,&H00FF7F00,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.24,0:00:03.96,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,怪獣
Dialogue: 0,0:00:05.47,0:00:06.42,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,珍獣
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:08.93,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,財宝
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:11.16,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,秘宝
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:14.56,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,魔境
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:16.98,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,秘境
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:21.76,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,「未知」という言葉が放つ魔力
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:26.00,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,その力に魅せられた すごい奴らがいる
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:28.17,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,人は　彼らを…
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:33.77,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,「ハンター」と呼ぶ
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:07.62,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,実にいい　いい顔だ
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:12.58,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,でも俺　あの時　わくわくしたんだ
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:13.35,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,えっ
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:18.57,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,怖くて逃げ出したいって思ったけど　それもできなくて
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:22.64,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,でも　わくわくしたんだ　へんだよね
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:24.64,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:40.23,0:02:41.82,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どうやら　間に合ったようだ
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:45.20,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,レオリオ
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:53.07,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,レオリオ
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:03:00.11,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,アー　イッテ　何で俺　こんな怪我してんだ
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:00.86,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,えっ
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:03.87,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どうも　記憶がはっきりしなくてよ
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:07.08,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,このまま　いわないほうがよさそうだな
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:08.05,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:09.60,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ゴン
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:11.00,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,キルア
Dialogue: 0,0:03:11.73,0:03:14.13,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,お前　よくここまで辿り着いたな
Dialogue: 0,0:03:14.73,0:03:16.51,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,もう　無理だと　思ってたぜ
Dialogue: 0,0:03:16.99,0:03:19.33,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,レオリオの香水の匂いを辿ったんだ
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:21.93,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,匂い　それだけ　
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:25.32,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,お前　やっぱ相当変わってんな
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:28.29,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,皆さん　お疲れ様でした
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:32.95,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ここビスカ森林公園が二次試験会場となります
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:37.46,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,では　私はこれで　皆さんの健闘をお祈りします
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:59.99,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,一次試験を通過した受験者の諸君　中へ　
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:03.30,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ようこそ
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:06.28,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あたしが二次試験試験官のメンチよ
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:08.95,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,同じく　ブハラ
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:18.30,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なんだ　この音は　
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:21.86,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どうやら　腹ペコのようね　
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:24.36,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,もう　ぺこぺこだよ
Dialogue: 0,0:04:24.79,0:04:27.30,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そんなわけで　二次試験は
Dialogue: 0,0:04:31.78,0:04:32.79,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,料理よ
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:34.62,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,りょ　料理
Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:37.30,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと待て　料理だと　
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:40.53,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺達はハンター試験を受けにきてんだぜ
Dialogue: 0,0:04:40.66,0:04:44.37,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そうよ　あたし達を満足させる料理を作る　
Dialogue: 0,0:04:44.41,0:04:46.26,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,これが二次試験の課題よ
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:47.79,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なんで　料理なんだよ
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:53.25,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なぜなら　私たちは美食ハンターだから
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:58.27,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あ　ぶっハハハ
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:00.44,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ったく　拍子抜けだぜ
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:02.49,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,美食ハンターだとよ
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:09.71,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,美食ハンター　メンチとブハラ
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:14.00,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,厄介な二人が　試験官に選ばれたものです
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:18.33,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,この二次試験で50人　いや　
Dialogue: 0,0:05:18.65,0:05:22.73,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,課題次第では10人以下になってしまうかもしれません
Dialogue: 0,0:05:25.06,0:05:27.19,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,で　美食ハンターさん　
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:29.81,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,一体どんな料理をつくりゃ　いいんだい
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:33.01,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ブハラ
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:38.86,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,指定する食材は豚だよ
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:41.83,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,豚　豚ってあの豚か
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:45.91,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,このビスカの森にいる豚なら　種類は自由
Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:51.09,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,その豚をここにある調理器具を使って作った料理で
Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:55.22,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺達二人が揃って美味しいと言えば合格だよ
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:59.99,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,美味しいといっても　味だけじゃだめ　料理を舐めないでね
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:01.23,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,分かった　
Dialogue: 0,0:06:01.89,0:06:06.06,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,私達二人が満腹になった時点で試験は終了だからね
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:09.47,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,分かった　分かった　とっとと始めようぜ
Dialogue: 0,0:06:10.15,0:06:15.35,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,それじゃ　二次試験　スタート
Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:26.65,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,豚の種類は自由だって　あんたも性格悪いわね
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:29.74,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,食材選びは　俺の担当だろう　　　　
Dialogue: 0,0:06:30.51,0:06:34.61,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ビスカの森に棲息する豚っていったら　一種類だけでしょう
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:37.83,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,死ななきゃ　いいけど
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:46.44,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ほぇ　豚ちゃん
Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:51.59,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,豚を捕まえて料理　一次試験よりずっと楽だな　　
Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:53.31,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,だと　いいんだがな
Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:05.60,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,何なんだよ　ゴン
Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:06.82,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いたよ
Dialogue: 0,0:07:07.89,0:07:08.54,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,豚だ
Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:15.38,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,おい　骨食ってんぞ
Dialogue: 0,0:07:16.17,0:07:18.68,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まさか　肉食
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:30.18,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なんだ　
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:44.41,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なんて豚だ
Dialogue: 0,0:07:45.22,0:07:50.13,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,グレイトスタンプ　世界でもっとも凶暴な豚だ
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:54.65,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,大きくて頑丈な鼻で敵を弾き飛ばす
Dialogue: 0,0:07:55.31,0:07:59.32,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,逃げ遅れれば自分が豚の食材になっちまうぜ
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:04.79,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なに
Dialogue: 0,0:08:07.22,0:08:08.08,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ありゃ
Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:13.65,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どりゃー
Dialogue: 0,0:08:32.77,0:08:37.24,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あ　ひょっとして　どりゃー
Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:54.54,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,へぇ　あいつら　額が弱点だったのか
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:09:00.79,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,巨大で硬い鼻は脆い額をガードするための進化というわけだ
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:21.80,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あらま　大量だこと
Dialogue: 0,0:09:29.98,0:09:34.37,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,うん　今年の受験生は優秀ですな
Dialogue: 0,0:09:36.61,0:09:38.87,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,しかし　問題はここから
Dialogue: 0,0:09:40.43,0:09:43.12,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,さあ　とっとと食って合格にしろ
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:46.26,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,では　ジャッジタイム
Dialogue: 0,0:09:47.59,0:09:49.25,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,実食
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:54.33,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,う～まい
Dialogue: 0,0:09:57.09,0:09:57.53,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あ
Dialogue: 0,0:09:58.17,0:10:02.62,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,焼きすぎね　硬くなって肉本来のうまみが台無しよ
Dialogue: 0,0:10:03.07,0:10:05.16,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なに　食いもしねえで
Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:06.61,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,一目瞭然でしょう
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:08.05,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,くそ
Dialogue: 0,0:10:10.45,0:10:12.24,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,さあ　食ってくれ
Dialogue: 0,0:10:16.16,0:10:16.84,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なんで
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:21.43,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,表面ぱさぱさ　中は生　火が強すぎるのよ
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:31.14,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まったく　
Dialogue: 0,0:10:31.18,0:10:35.30,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どいつもこいつもばかの一つ覚えみたいに丸焼きばっかり
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:37.73,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,工夫ってもんがまったくないじゃない
Dialogue: 0,0:10:39.27,0:10:41.75,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,未だに一人も合格してねえな
Dialogue: 0,0:10:42.71,0:10:45.76,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,しかも　メンチはまだ一口も食べていない
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:48.87,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと　誰か一人くらい　
Dialogue: 0,0:10:48.99,0:10:51.52,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あたしを満足させるやつはいないの
Dialogue: 0,0:10:51.97,0:10:54.81,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そうか　この試験課題は料理だが　
Dialogue: 0,0:10:55.11,0:10:58.27,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,審査の対象は独創性と観察力と見た
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:00.42,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なるほど
Dialogue: 0,0:11:02.67,0:11:04.99,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どうだい　俺様の料理
Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:07.78,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,お子様ランチか
Dialogue: 0,0:11:10.74,0:11:11.86,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,次は俺のだ
Dialogue: 0,0:11:12.57,0:11:14.49,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,大して変わらんわ
Dialogue: 0,0:11:17.26,0:11:20.10,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,次は私だ　ジャッジをお願いする
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:24.57,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ふん　やっと料理っぽいものが出てきたわね
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:28.04,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,与えられた器具や食材を駆使し
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:31.55,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いかにメインの豚を引き立てるかがポイント
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:34.71,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,つまり　味は二の次
Dialogue: 0,0:11:35.62,0:11:36.99,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まずいわ
Dialogue: 0,0:11:40.12,0:11:43.28,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,見た目も重要だけど　味が伴ってこそよ
Dialogue: 0,0:11:43.66,0:11:46.24,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あんたも403番と同レベルね
Dialogue: 0,0:11:47.77,0:11:50.35,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,はは　残念だったな
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:52.32,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,403番と同じレベルか
Dialogue: 0,0:11:54.33,0:11:56.64,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,へへへ　食った食った
Dialogue: 0,0:11:57.02,0:11:58.91,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,もうお腹いっぱい
Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:01.91,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,はい　あたしもお腹いっぱい
Dialogue: 0,0:12:02.34,0:12:06.69,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ってなわけで合格者なし　終了
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:12.12,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,やはり　彼女の悪い癖が出ましたか
Dialogue: 0,0:12:16.15,0:12:18.06,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どうします　会長
Dialogue: 0,0:12:19.31,0:12:20.84,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,仕方あるまい
Dialogue: 0,0:12:22.83,0:12:24.76,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,よし　出かけるぜ
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:39.34,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,合格者ゼロ　マジかよ
Dialogue: 0,0:12:39.68,0:12:41.12,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,本気でいってんのか
Dialogue: 0,0:12:41.66,0:12:43.92,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まさか　これで終わり
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:45.62,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,冗談じゃねえぜ
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:52.67,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,納得いかねえな　こんなの　俺は絶対に認めねえ
Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:55.06,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,不合格の決定は変わらないわよ
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:56.32,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ふざけんな
Dialogue: 0,0:12:57.05,0:13:00.37,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,お前らが豚を食わせろと言うから　こっちは命かけて
Dialogue: 0,0:13:00.37,0:13:04.26,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あたしは豚を使った料理で　美味しいと言わせろといったのよ
Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:07.58,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ひとつも美味しいと思った料理なんてなかったわ
Dialogue: 0,0:13:07.97,0:13:10.59,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どいつもこいつも　似たような料理ばかり　
Dialogue: 0,0:13:11.09,0:13:12.74,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,工夫がなさ過ぎるのよ
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:15.86,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと工夫したと思えば　見た目だけ
Dialogue: 0,0:13:16.26,0:13:17.96,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,味への拘りがないし
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:20.44,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,料理を舐めてるとしか思えないわ
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:25.39,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,豚の料理なんて　誰か　どう作ったって大差ねえだろう
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:27.35,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,もう一度言ってみろ　こら
Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:30.60,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,今度　生意気な口叩いたら　ケツから手突っ込んで
Dialogue: 0,0:13:30.72,0:13:32.57,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,奥歯ガタガタ言わせてやんぞ
Dialogue: 0,0:13:32.92,0:13:34.56,日文对话 上,NTP,0000,0000,0000,,ふざけんな　てめえ
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:35.68,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,え　メンチの悪い癖が出た
Dialogue: 0,0:13:35.87,0:13:39.12,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そもそも　メンチを満足させられる料理人なんて
Dialogue: 0,0:13:39.33,0:13:42.07,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,世界中に数えるほどしかいないのに
Dialogue: 0,0:13:42.13,0:13:43.25,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,もう一回言って見ろ　こら
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:46.01,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,要するに　あんたらは　
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:50.28,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,自ら工夫して未知なるものに挑戦する気概がないのよ
Dialogue: 0,0:13:50.67,0:13:52.75,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,黙れ　俺が目指してるのは　
Dialogue: 0,0:13:52.78,0:13:55.57,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,コックでもグルメでもねえ　ハンターだ
Dialogue: 0,0:13:55.72,0:13:57.49,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そうだ　そうだ
Dialogue: 0,0:13:57.58,0:13:59.79,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺は賞金首ハンターを目指してんだ　
Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:03.29,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,美食ハンターごときに合否を決められたくねえな
Dialogue: 0,0:14:03.81,0:14:07.44,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,美食ハンターごときが試験官で残念だったわね
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:09.36,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,また　来年頑張れば
Dialogue: 0,0:14:09.85,0:14:14.16,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,チェ　この　ふざけんじゃねえ
Dialogue: 0,0:14:19.27,0:14:21.77,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ブハラ　余計な真似しないでよ
Dialogue: 0,0:14:22.15,0:14:24.78,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,だってさ　俺が手出さなきゃ　
Dialogue: 0,0:14:24.82,0:14:26.76,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,メンチ　あいつをやってたろう
Dialogue: 0,0:14:27.01,0:14:28.88,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ふ　まあね　
Dialogue: 0,0:14:30.78,0:14:32.03,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,言っとくけどね　
Dialogue: 0,0:14:32.69,0:14:36.34,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あたしらも食材探して猛獣の巣に入ることだって
Dialogue: 0,0:14:36.34,0:14:37.67,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,珍しくないのよ
Dialogue: 0,0:14:38.17,0:14:41.86,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,武芸なんてハンターやってりゃ　いやでも身につくのよ
Dialogue: 0,0:14:42.49,0:14:46.04,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,注意力も未知のものに挑戦する気概もない
Dialogue: 0,0:14:46.58,0:14:49.80,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,それだけで　十分ハンターの資格なしよ
Dialogue: 0,0:14:58.20,0:15:03.46,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,それにしても　合格者ゼロはちっと厳し過ぎやせんか
Dialogue: 0,0:15:06.78,0:15:10.71,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あれは　ハンター協会のマーク　審査委員会か
Dialogue: 0,0:15:33.33,0:15:35.70,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,な　何ものだ　あの爺さん
Dialogue: 0,0:15:36.77,0:15:41.21,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,審査委員会の会長であり　ハンター試験の最高責任者　
Dialogue: 0,0:15:42.48,0:15:43.59,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ネテロ会長よ
Dialogue: 0,0:15:44.42,0:15:47.75,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まあ　責任者と言っても　所詮裏方　
Dialogue: 0,0:15:48.49,0:15:52.26,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,こんなトラブルが起きた時の処理係みたいなもんじゃ
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:54.55,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,で　メンチ君
Dialogue: 0,0:15:54.98,0:15:55.37,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,はい　
Dialogue: 0,0:15:56.40,0:16:00.55,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,君は未知のものに挑戦する気概を問った結果
Dialogue: 0,0:16:00.77,0:16:03.17,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,全員その態度に問題あり
Dialogue: 0,0:16:03.47,0:16:05.87,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,不合格と思ったわけかね
Dialogue: 0,0:16:06.87,0:16:11.23,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いいえ　受験者に美食ハンターを軽んじる発言をされ
Dialogue: 0,0:16:11.42,0:16:12.78,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,つい　かっとなり　
Dialogue: 0,0:16:13.12,0:16:16.00,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,必要以上に審査が厳しくなってしまいました
Dialogue: 0,0:16:16.95,0:16:21.37,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,つまり　自分でも審査不十分だとわかっとるわけだな
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:25.23,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,はい　料理のこととなると我を忘れるんです
Dialogue: 0,0:16:25.87,0:16:30.23,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,試験官失格ですね　私は試験官を降りますので　
Dialogue: 0,0:16:30.54,0:16:32.28,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,試験のやり直しをお願いします
Dialogue: 0,0:16:32.91,0:16:37.91,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,うん　しかし　急に別の試験官を用意するのも面倒じゃ
Dialogue: 0,0:16:38.48,0:16:39.85,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,申し訳ありません
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:42.49,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,よし　ではこうしよう
Dialogue: 0,0:16:43.29,0:16:47.67,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,試験官は続けてもらう　ただし　新しい試験には　
Dialogue: 0,0:16:47.86,0:16:51.31,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,君にも実演という形で参加してもらう
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:55.21,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,というのは　いかがかな
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:59.71,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そのほうが　受験者も納得いきやすいじゃろう
Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:06.74,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そうですね　それじゃ　新しい課題はゆで卵ってことで
Dialogue: 0,0:17:07.74,0:17:08.73,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ゆで卵
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:14.86,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,会長　私達を飛行船でマフタツ山まで運んでいただけませんか
Dialogue: 0,0:17:15.54,0:17:20.13,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,マフタツ山か　なるほどの　いいとも　
Dialogue: 0,0:17:28.83,0:17:31.71,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,さあ　みんな　崖下をのぞいてみて
Dialogue: 0,0:17:33.29,0:17:34.71,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,何だ　あれは
Dialogue: 0,0:17:35.37,0:17:36.64,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,クモワシの巣よ
Dialogue: 0,0:17:37.11,0:17:38.84,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あんなとこに巣を作るんだ
Dialogue: 0,0:17:43.05,0:17:44.91,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,巣の下のほうをよく見て
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:46.42,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あれは　
Dialogue: 0,0:17:47.01,0:17:48.75,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あれがクモワシの卵
Dialogue: 0,0:17:49.36,0:17:52.66,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,クモワシは天敵から卵を守るため　
Dialogue: 0,0:17:52.71,0:17:56.07,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,深い谷間に巣を作り　卵を産むのじゃ
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:18:01.49,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,その故　世界でもっとも　入手困難な食材のひとつでの
Dialogue: 0,0:18:01.97,0:18:05.80,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,別名　幻の卵と呼ばれておる
Dialogue: 0,0:18:05.84,0:18:08.25,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ちょ　ちょっと待て　まさか
Dialogue: 0,0:18:08.40,0:18:09.82,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そのまさかよ
Dialogue: 0,0:18:25.30,0:18:29.09,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,例え　卵を取れたとしても　どうやってあがってくる気だ
Dialogue: 0,0:18:43.83,0:18:48.07,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,おい　飛び降りちまったぜ　単なる自殺行為じゃねえか
Dialogue: 0,0:18:48.42,0:18:49.55,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いや　違う
Dialogue: 0,0:18:59.05,0:18:59.78,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ああ　
Dialogue: 0,0:18:59.99,0:19:01.26,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,おもしれえ
Dialogue: 0,0:19:01.63,0:19:05.47,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,この谷底から吹き上がる上昇気流は
Dialogue: 0,0:19:05.53,0:19:10.17,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,卵から帰った雛が巣へと飛び上がれるようになっておるのじゃ
Dialogue: 0,0:19:11.39,0:19:14.17,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,はい　これでゆで卵を作るのよ
Dialogue: 0,0:19:14.68,0:19:17.37,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,じょ　冗談だろう　こんなもん
Dialogue: 0,0:19:17.51,0:19:20.29,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まともな神経で飛び降りられるわけがねえや
Dialogue: 0,0:19:20.56,0:19:21.91,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,こういうの待ってたんだ
Dialogue: 0,0:19:23.50,0:19:24.35,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そりゃ　
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:28.66,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,よし　俺も
Dialogue: 0,0:19:31.93,0:19:34.92,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,待って　最後まで説明を聞いて
Dialogue: 0,0:19:41.69,0:19:43.06,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,へへ　お先に
Dialogue: 0,0:19:43.71,0:19:44.67,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺達も行くか
Dialogue: 0,0:19:44.99,0:19:46.14,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,今跳んじゃだめだ
Dialogue: 0,0:19:46.56,0:19:47.10,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どうして
Dialogue: 0,0:19:47.80,0:19:48.42,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,風だよ　
Dialogue: 0,0:19:49.05,0:19:51.43,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,風は常に吹いているわけじゃないからな
Dialogue: 0,0:19:54.76,0:19:56.56,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,その風はいつ吹くんだよ
Dialogue: 0,0:19:57.08,0:19:57.69,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,待って
Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:08.35,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あ　なんだ
Dialogue: 0,0:20:08.91,0:20:11.52,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,この人数の重みで糸が耐えられないんだ
Dialogue: 0,0:20:11.99,0:20:13.18,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ゴン　まだ
Dialogue: 0,0:20:16.68,0:20:18.96,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,くそ　風なんて　待ってられるか
Dialogue: 0,0:20:27.23,0:20:28.11,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,切れるぜ
Dialogue: 0,0:20:28.86,0:20:29.38,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いまだ
Dialogue: 0,0:20:53.91,0:20:57.47,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,残りは　ギブアップみたいね
Dialogue: 0,0:20:57.81,0:20:59.91,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,やめるのも　勇気じゃて
Dialogue: 0,0:21:08.32,0:21:12.71,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,こりゃ　うめえ　市販の卵とは比べもんにならねえ
Dialogue: 0,0:21:17.51,0:21:19.68,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まさに幻の卵だ
Dialogue: 0,0:21:20.94,0:21:22.27,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ね　トードーさん　
Dialogue: 0,0:21:22.51,0:21:22.95,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,えっ
Dialogue: 0,0:21:23.35,0:21:25.01,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,よかったら　食べてみない
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:30.86,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,うめえ
Dialogue: 0,0:21:31.18,0:21:33.79,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,美味しいものを発見した時の喜び　
Dialogue: 0,0:21:34.12,0:21:36.40,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,少しは味わってくれたかしら
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:39.72,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,こっちとら　これに命かけてんのよね
Dialogue: 0,0:21:41.72,0:21:46.14,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,今年は完敗だ　また来年　出直してきます
Dialogue: 0,0:21:48.72,0:21:52.61,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,賞金首ハンターだろうと　美食ハンターだろうと
Dialogue: 0,0:21:53.33,0:21:56.22,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ハンターを名乗るには大きな覚悟が
Dialogue: 0,0:21:56.26,0:21:59.19,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,必要だと思い知らされた受験者たち
Dialogue: 0,0:22:01.24,0:22:03.66,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,残りは42名
Dialogue: 0,0:23:31.77,0:23:32.54,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,次回　
Dialogue: 0,0:23:32.58,0:23:34.09,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ヒコウセン×ノ×ケッセン
Dialogue: 0,0:23:34.29,0:23:36.30,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,みな石鹸で手を洗おう
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:53.30,制作人员,NTP,0000,0000,0000,,时间轴：鞋带    压制：時の流れ   友情支持：alcaid
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:53.30,制作人员,NTP,0000,0000,0000,,听译：朝颜  クク XpDQYSG    校对：戴戴
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:53.30,制作人员,NTP,0000,0000,0000,,==诸神字幕组==
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:53.30,警示标语,NTP,0000,0000,0000,,本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用\N若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,================ED===================
Dialogue: 0,0:22:05.30,0:22:07.56,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,嘘待ってたって夢のまた
Dialogue: 0,0:22:07.66,0:22:10.11,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,揺さぶっても聞こえない
Dialogue: 0,0:22:10.15,0:22:14.65,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,こぼれ落ちたメッセージ
Dialogue: 0,0:22:30.25,0:22:34.82,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,どんな日常の憂鬱さえ
Dialogue: 0,0:22:34.86,0:22:40.27,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,ため息も出ずに向かう今日の僕ら
Dialogue: 0,0:22:40.36,0:22:49.46,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,デス声
Dialogue: 0,0:22:49.53,0:22:51.42,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,月の色
Dialogue: 0,0:22:51.47,0:22:55.26,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,心は揺れて
Dialogue: 0,0:22:55.31,0:22:57.96,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,破れてく錆びた初期衝動は
Dialogue: 0,0:22:58.05,0:23:01.37,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,呼び覚まして走り出す
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:05.34,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,つらいけどもっと
Dialogue: 0,0:23:05.50,0:23:06.27,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,思うような
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:08.01,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,繋ぐような
Dialogue: 0,0:23:08.10,0:23:11.01,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,きっと答え
Dialogue: 0,0:23:11.99,0:23:13.17,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,忘れないで
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,