[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Hunter X Hunter - 07 (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4\[Zero-Raws] Hunter X Hunter - 07 (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34037

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 日文对话,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,128
Style: 制作人员,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,134
Style: 警示标语,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,5,134
Style: 日文对话 上,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,5,128
Style: 中文对话上,方正准圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,5,134
Style: 中文对话,方正准圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,134
Style: 标题1,方正准圆_GBK,110,&H00000000,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: 标题,方正准圆_GBK,110,&H000449FB,&HF0000000,&H000449FB,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: op,方正准圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00BA0808,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,5,134
Style: ed日文,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,35,&H00FF7F00,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,128
Style: ed中文,方正准圆_GBK,45,&H00FF7F00,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.45,0:00:04.17,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,怪獣
Dialogue: 0,0:00:05.68,0:00:06.63,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,珍獣
Dialogue: 0,0:00:08.39,0:00:09.14,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,財宝
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:11.37,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,秘宝
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:14.77,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,魔境
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:17.19,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,秘境
Dialogue: 0,0:00:19.41,0:00:21.97,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,「未知」という言葉が放つ魔力
Dialogue: 0,0:00:22.53,0:00:26.21,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,その力に魅せられた すごい奴らがいる
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:28.38,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,人は　彼らを…
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:33.98,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,「ハンター」と呼ぶ
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:00.12,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,今だ
Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:14.84,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,美味しい物を発見した時の喜び少しは味わってくれたかしら
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:18.31,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,こっちとら　これに命懸けてんのよね
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:25.26,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:33.23,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,第二次試験をクリアしたゴンたちは
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:38.57,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,続く第三次試験会場に向けて星空の中を飛んでいた
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:44.88,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,残った42名の諸君に改めて挨拶しとこうかの
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:51.72,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,わしが今回のハンター試験審査委員会代表責任者のネテロである
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:53.58,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,秘書のビ－ンズです
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:58.72,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,本来ならば　最終試験で登場する予定であったが
Dialogue: 0,0:02:58.98,0:03:02.04,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いったんこうして現場に出てきてみると
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:11.80,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,何ともいえぬ緊張が伝わってきていいもんじゃ
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:16.52,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,せっかくだから　このまま同行させてもらうわい　
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:17.83,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,はっはは
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:22.88,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ええ　次の目的地へは明日の朝八時に到着予定です　
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:25.57,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,食堂に食事もご用意いたしました　
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:28.55,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ご休憩なさるのもかまいません
Dialogue: 0,0:03:29.47,0:03:33.39,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,こちらから連絡するまで　各自自由に時間をお使いください
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:37.09,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,よーし　ゴン　飛行船の中探険しようぜ
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:37.86,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:40.21,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,元気なやつら
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:42.61,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ともかく　俺はぐっすり寝てえぜ
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:44.39,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まったくだ
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:48.19,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,しかし　一つ気になることがあるのだが
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:50.03,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あっ　なんだ
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:53.01,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,試験は一体後いくつあるのだろう
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:55.76,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あ　そういえ　聞かされてねえな
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:59.64,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,大体平均して五つか六つくらいだな
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:03.92,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ってことは　後三つか四つくらいってわけだ
Dialogue: 0,0:04:04.67,0:04:07.77,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なおの事　今は休んでおいたほうがいい
Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:11.62,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,だが　気をつけたほうがいいな
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:12.70,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あ
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:17.27,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,さっき　進行係りは次の目的地と言っただけだから
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:22.77,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,もしかしたら　この飛行船の中が第三次試験会場かもしれないし
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:26.68,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,連絡があるのも朝八時とは限らないわけだ
Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:28.48,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,えい　マジかよ
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:30.36,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,うん　まあ一理ある
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:35.44,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,寝てる間に試験が終わっちまった　なんてことにもなりかねない
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:37.81,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,次の試験に受かりたきゃ　
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:41.53,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,この飛行船の中でも気を抜かないほうがいいってことだ
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:43.78,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,何だよ　そりゃ　
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:46.88,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まっ　いいこと聞いたぜ　サンキューな
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:48.90,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,よく肝に銘じておこう　
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:50.81,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,お互い　頑張ろうぜ
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:58.81,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なんてな　まぁせいぜい緊張して心身ともにずたぼろになりな
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:05.00,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,船上での試験　可能性はゼロだろう　
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:07.87,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,もし協会側にその意図があるなら
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:13.53,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,各自自由に時間を使えではなく　待機しろと指示するはず
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:24.05,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ね　今年は何人くらい　残るかな
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:25.84,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,合格者ってこと
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:29.74,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そう　なかなかの粒ぞろいだと思うのよね
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:32.95,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,一度全員落としといていうのもなんだけどさ
Dialogue: 0,0:05:33.48,0:05:36.92,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,でも　それはこれからの試験内容次第じゃない
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:39.25,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そりゃまぁ　そうだけどさぁ
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:41.90,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,試験してて気がつかなかった　
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:44.74,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,結構いいオーラ出してたやついたじゃない
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:46.93,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どうよ　サトツ
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:49.34,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,うん　そうですね　
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:53.05,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,今年はルーキーがいいですね
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:58.75,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あっ　やっぱり　あたしはさ294番がいいと思うのよね
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:02.00,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,私は断然99番がいいですな
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:05.05,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あいつはきっと　わがままで生意気よ
Dialogue: 0,0:06:05.52,0:06:06.08,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ブハラは
Dialogue: 0,0:06:07.26,0:06:12.25,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そうだね　ルーキーじゃないけど　やっば44番かな
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:18.84,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,メンチも気がついてたと思うけど　255番の人が切れ出し時
Dialogue: 0,0:06:19.91,0:06:25.22,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,一番　殺気を放ってたの　実はあの44番なんだよね
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:27.98,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,もちろん知ってたわよ　
Dialogue: 0,0:06:28.37,0:06:31.39,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,抑えられないって感じのすごい殺気だったわ
Dialogue: 0,0:06:32.65,0:06:33.95,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,でも　ブハラ知ってる　
Dialogue: 0,0:06:34.47,0:06:36.67,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あいつ最初から　ああだったわよ
Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:39.55,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あたしらが姿見せた時からずっと
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:40.93,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,本当
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:45.05,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そう　あたしがピリピリしてたのも実はそのせい
Dialogue: 0,0:06:45.66,0:06:48.40,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あいつ　ずっとあたしに喧嘩を売ってんだもん
Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:53.94,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,私にもそうでしたよ　彼は要注意人物です　
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:56.78,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,認めたくはありませんが
Dialogue: 0,0:06:57.40,0:06:59.92,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,彼も我々と同じ穴のむじなです
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:06.01,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ただ　彼は我々よりずっと暗い場所に好んで住んでいる
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:13.18,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,我々ハンターは心のどこかで常に好敵手を求めています
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:17.05,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,認め合いながら競い合える相手を探す場所
Dialogue: 0,0:07:17.63,0:07:20.80,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ハンター試験は結局そんなところでしょう
Dialogue: 0,0:07:23.01,0:07:26.04,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そんな中にたまに現れるんですよね
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:31.76,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,我々がブレーキをかけるところで躊躇いなくアクセルを踏むような
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:34.44,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ああいう異端児が
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:14.57,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,おい　こら　坊主　厨房に入ってくるんじゃね
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:16.61,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,食堂で食え　食堂で
Dialogue: 0,0:08:21.05,0:08:23.53,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ほお　すんげい　見ろよ　ゴン
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:24.85,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,うん　なになに
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:28.92,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,はあ　宝石みたいだね
Dialogue: 0,0:08:32.02,0:08:33.95,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ね　キルアのさぁ
Dialogue: 0,0:08:35.04,0:08:35.62,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:08:37.61,0:08:40.98,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,キルアのお父さんとお母さんは
Dialogue: 0,0:08:41.73,0:08:44.54,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,うん　生きてるよ　多分
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:45.99,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,何してる人
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:47.41,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,殺人鬼
Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:50.17,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,え　両方とも
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:56.86,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,へ　そこかよ　ハハハ　本当おもしれえな　お前
Dialogue: 0,0:08:57.25,0:08:57.48,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,え
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:03.27,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,マジ面で　そんなこと聞き返してきたの　お前が始めてだぜ
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:05.51,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,だって　本当なんでしょう
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:07.43,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なんでそう思う
Dialogue: 0,0:09:08.18,0:09:09.01,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なんとなく
Dialogue: 0,0:09:09.85,0:09:11.12,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,おっかしいな　
Dialogue: 0,0:09:11.59,0:09:13.73,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どこまでか本気かわかんないってのが
Dialogue: 0,0:09:14.06,0:09:15.73,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺のチャームポイントだったのに
Dialogue: 0,0:09:16.39,0:09:17.31,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:22.65,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺んうち　暗殺家業なんだよね　家族全部
Dialogue: 0,0:09:24.03,0:09:28.18,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,で　そん中で俺　スッゲー期待されててさ
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:34.77,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,でもさ　俺いやなんだよね　人にレール敷かれる人生ってやつ
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:39.91,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,自分の将来は自分で決めるって言ったら　親兄弟キレまくりでさぁ
Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:44.20,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,母親なんか　俺がいかに人殺しとして素質があるかとか
Dialogue: 0,0:09:44.46,0:09:46.46,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,涙ながらに力説するんだぜ　
Dialogue: 0,0:09:46.57,0:09:47.53,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ははは
Dialogue: 0,0:09:47.62,0:09:50.05,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ヒッディ親だろう　ぐれるぜ　普通
Dialogue: 0,0:09:50.62,0:09:51.89,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,結局喧嘩になって　
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:56.27,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,母親の顔面と兄貴の脇腹刺して家をおん出てやった
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:58.52,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,今頃きっと血眼さ　
Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:00.60,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,きたら　即行返り討ちだけど
Dialogue: 0,0:10:01.75,0:10:05.21,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ハンターの資格取ったら　まずうちの家族をとっ捕まえるんだ
Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:08.97,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,その首にかかってる賞金　きっと高いぜ
Dialogue: 0,0:10:21.17,0:10:22.29,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どうかしたかの
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:35.31,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あの　ネテロさん　こっちのほうから　今誰か来なかった
Dialogue: 0,0:10:35.89,0:10:36.94,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いいや
Dialogue: 0,0:10:37.81,0:10:38.74,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いつの間に
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:41.53,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,素早いね　年の割りに
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:45.39,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,え　今のが　ちょこっと動いただけじゃよ
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:54.06,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なんかよう　爺さん最終試験までべつにやることないんだろう
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:11:00.43,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そう邪険にしなさんな　退屈なんで遊び相手を探してたんじゃ
Dialogue: 0,0:11:01.60,0:11:04.16,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ところで　どうかな　お二人さん
Dialogue: 0,0:11:04.31,0:11:06.89,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ハンター試験初挑戦の感想は
Dialogue: 0,0:11:07.55,0:11:08.98,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,うん　楽しいよ　
Dialogue: 0,0:11:09.49,0:11:13.12,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,想像と違って頭使うぺーパーテストみたいなのないし
Dialogue: 0,0:11:14.14,0:11:18.87,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺は拍子抜けしたね　もっと手答えのなる難問かと思ってたから
Dialogue: 0,0:11:19.83,0:11:22.75,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,次の課題はもっと楽しませてくれるんだろう
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:25.03,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,へあ　どうかのう
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:27.23,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いこうぜ　ゴン
Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:32.72,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まっ　待ちなさい　おぬしら　わしとゲームをせんかね
Dialogue: 0,0:11:35.55,0:11:36.24,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ゲーム
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:41.73,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,もし　そのゲームでわしに勝てたら　ハンターの資格をやろう
Dialogue: 0,0:11:42.17,0:11:44.01,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,本当　やるやる
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:49.78,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どうじゃ　あ
Dialogue: 0,0:12:08.90,0:12:14.76,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,さーて　ゲームのルールじゃがこの船が次の目的地につくまでに
Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:18.71,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,この球をわしから奪えばおぬしらの勝ちじゃ
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:23.66,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,確か　朝八時到着の予定じゃったろう
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:27.51,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まあ　また九時間くらいは時間があるぞ
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:30.39,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そっちはどんな攻撃も自由じゃ
Dialogue: 0,0:12:30.86,0:12:32.91,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,わしのほうからは手は出さん
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:37.01,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,え　そんなの簡単じゃん　ゲームになんないよ
Dialogue: 0,0:12:37.85,0:12:40.19,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なるかならんか　試してみろって
Dialogue: 0,0:12:41.55,0:12:42.99,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ただ　取るだけでいいんだね
Dialogue: 0,0:12:43.62,0:12:43.98,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:46.27,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,んじゃ　俺からいくよ
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:48.36,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ご自由に
Dialogue: 0,0:12:54.23,0:12:55.17,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,舐めやがって
Dialogue: 0,0:13:10.61,0:13:12.16,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,キルアが何人にも見える
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:19.42,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,これは暗殺術の技の一つ　肢曲
Dialogue: 0,0:13:20.36,0:13:23.99,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,足運びに緩急をつけ　残像を生じさせ　
Dialogue: 0,0:13:24.18,0:13:25.81,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,敵を幻惑させる
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:33.90,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,肢曲をこの年でマスターするとは末恐ろしい子じゃのう
Dialogue: 0,0:13:56.59,0:13:58.84,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ちょこまかと　本当に爺かよ
Dialogue: 0,0:13:59.39,0:14:01.29,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なんじゃ　もうおしまいか
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:07.77,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,それなら　先に動きを止めてやるぜ
Dialogue: 0,0:14:12.02,0:14:13.69,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,痛い　もろ軸足
Dialogue: 0,0:14:19.67,0:14:21.08,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,イッデ　
Dialogue: 0,0:14:22.40,0:14:26.04,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,うん　遠慮のない恐ろしくいい蹴りじゃ
Dialogue: 0,0:14:26.49,0:14:29.74,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,常人の脚なら　粉々になっとるとこだわい
Dialogue: 0,0:14:30.81,0:14:34.43,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,くそー　鉄みたいだぜ　あの爺さんの脚
Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:38.13,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,キルア　タッチタッチ　次　俺の番
Dialogue: 0,0:14:41.41,0:14:44.44,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,こちらの小僧はどうじゃろうな
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:47.17,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,見た感じ　素直な感じじゃが
Dialogue: 0,0:14:48.13,0:14:49.09,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,よーし
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:59.59,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,うぉ　なかなかのダッシュ力じゃ
Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:05.92,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いや　わしと真っ向勝負は十年早いわ　子供子供
Dialogue: 0,0:15:06.85,0:15:07.93,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,へ　上か
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:13.46,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,イッデ　
Dialogue: 0,0:15:13.48,0:15:16.82,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,アホウ　ジャンプ力すげえのは分かったから　
Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:18.71,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ちゃんと加減して飛べよ
Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:21.16,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,せっかく爺さん油断してたのに
Dialogue: 0,0:15:21.63,0:15:23.00,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まったくじゃ
Dialogue: 0,0:15:27.54,0:15:31.44,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,惚けた顔をしとるが　それなりに考えとるようじゃな
Dialogue: 0,0:15:31.94,0:15:33.25,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,失敗失敗
Dialogue: 0,0:15:34.94,0:15:37.52,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,朝まで退屈せんですみそうじゃ
Dialogue: 0,0:15:49.98,0:15:53.22,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あの二人　散々揺さぶりかけてやったからな　
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:58.70,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,やつら今夜は緊張で一睡もできてねえだろうな
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:00.62,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,って　寝てるし
Dialogue: 0,0:16:14.57,0:16:15.99,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,え　デデデッ
Dialogue: 0,0:16:16.44,0:16:18.65,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,これではらちが明かんのう　
Dialogue: 0,0:16:19.05,0:16:21.32,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,二人いっぺんにかかってきてもいいぞよ
Dialogue: 0,0:16:22.63,0:16:23.72,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,この
Dialogue: 0,0:16:24.20,0:16:25.91,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,よーし　今度こそ
Dialogue: 0,0:16:28.31,0:16:31.03,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,うん　へ　来おった　来おった
Dialogue: 0,0:16:36.83,0:16:39.10,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ネテロさん　息一つ切れてない
Dialogue: 0,0:16:42.32,0:16:43.04,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あ　痛い
Dialogue: 0,0:16:43.71,0:16:46.13,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,へへへ…
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:48.66,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,正攻法じゃ　とても適わないか
Dialogue: 0,0:16:52.25,0:16:54.69,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,攻撃が単調になっとるぞ
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:02.79,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,靴を脱ぎ　蹴りの間合いを伸ばしよるとは
Dialogue: 0,0:17:07.71,0:17:08.41,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,チャンス
Dialogue: 0,0:17:08.91,0:17:16.60,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,うぬ　こしゃくな
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:20.40,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,もらった
Dialogue: 0,0:17:37.96,0:17:40.43,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,努力賞と言ったとこじゃの
Dialogue: 0,0:17:42.98,0:17:45.82,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,はあ　すごい　ネテロさん　すごいよ
Dialogue: 0,0:17:54.40,0:17:57.70,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,や～めた　ギブ　俺の負け
Dialogue: 0,0:17:58.71,0:18:00.45,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なんだい　やめるのか
Dialogue: 0,0:18:01.36,0:18:03.57,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なんで　まだ時間あるよ
Dialogue: 0,0:18:04.24,0:18:06.37,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いまのだって　もう少しだったしさ
Dialogue: 0,0:18:07.55,0:18:11.08,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ったく　なんもわかってねえな　お前
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:16.16,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あの爺さん　右手と左脚　ほとんど使ってないんだよ
Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:16.81,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,え
Dialogue: 0,0:18:17.50,0:18:18.79,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,それなのに　この有様だ　
Dialogue: 0,0:18:19.79,0:18:23.32,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,これじゃ　一年中追っかけ回したってボールなんか奪えない
Dialogue: 0,0:18:25.06,0:18:29.48,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ほおや　ばれてたか　うまく騙してたつもりだったんじゃが
Dialogue: 0,0:18:29.99,0:18:31.10,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そうだったんだ
Dialogue: 0,0:18:31.37,0:18:34.51,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ハッハ　とことんむかつく爺さんだぜ
Dialogue: 0,0:18:35.06,0:18:36.19,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いこうぜ　ゴン
Dialogue: 0,0:18:36.43,0:18:38.47,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あ　俺もうちょっとやってく
Dialogue: 0,0:18:38.60,0:18:41.38,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あ　お前俺の言ったこと聞いてたか　
Dialogue: 0,0:18:41.84,0:18:44.49,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,無駄　絶対ボールなんか取れっこないって
Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:46.52,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,うん　ボールはもういい　
Dialogue: 0,0:18:46.84,0:18:47.19,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,は？
Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:49.53,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まだ半分くらい時間あるし
Dialogue: 0,0:18:49.97,0:18:53.14,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,それまでに　ネテロさんに右手くらいは使わせてみせるよ
Dialogue: 0,0:18:54.77,0:18:56.94,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,え　そう
Dialogue: 0,0:18:58.43,0:19:00.78,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,分かった　頑張りな　
Dialogue: 0,0:19:02.09,0:19:03.29,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺先に寝るわ
Dialogue: 0,0:19:07.32,0:19:08.47,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ね　ネテロさん
Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:09.38,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:12.07,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,さっき　キルアがゆっくり歩いてたのに　
Dialogue: 0,0:19:12.24,0:19:15.05,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,何人にも見えたんだけど　あれってどうやるの
Dialogue: 0,0:19:16.51,0:19:21.03,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あれは闇商売の専売特許みたいなもんじゃ
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:23.79,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,おぬしは知る必要がない
Dialogue: 0,0:19:24.70,0:19:26.84,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,むしろ　知ってはいかんものだ
Dialogue: 0,0:19:27.24,0:19:28.81,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,すごい技ではあるんでしょう
Dialogue: 0,0:19:29.37,0:19:32.63,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,うん　血の滲むほどの鍛錬が必要じゃ
Dialogue: 0,0:19:33.57,0:19:35.68,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり　キルアはすごいや
Dialogue: 0,0:19:39.34,0:19:40.51,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あま～い
Dialogue: 0,0:19:46.01,0:19:48.67,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,くそー　すっきりしないな
Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:51.50,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まあ　仕方ないか
Dialogue: 0,0:19:52.34,0:19:53.76,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,おい　待って坊主
Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:56.54,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ぶつかっといてしかとかよ
Dialogue: 0,0:19:57.54,0:19:58.74,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,てめえ
Dialogue: 0,0:20:03.92,0:20:05.42,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あれ以上やってたら　
Dialogue: 0,0:20:05.90,0:20:09.50,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あの爺さん殺してでもボール取りたくなっちゃうもんな
Dialogue: 0,0:20:17.49,0:20:21.95,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,おお　また　さらにスピードを上げられるとはのう
Dialogue: 0,0:20:24.48,0:20:25.06,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,くる
Dialogue: 0,0:20:26.03,0:20:28.68,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ボールを取りにくると見せかけて
Dialogue: 0,0:20:31.74,0:20:33.80,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,イッデ
Dialogue: 0,0:20:36.16,0:20:37.94,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,もう　いっちょう
Dialogue: 0,0:20:39.78,0:20:42.90,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,もう　一発わしのどてっぱらに頭突きをしたら　
Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:45.16,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,坊主の頭がこわれてしまう
Dialogue: 0,0:20:45.66,0:20:49.50,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,かといって　腹の力を抜けばわしが痛いし
Dialogue: 0,0:20:51.88,0:20:53.08,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,逃げちゃえ
Dialogue: 0,0:20:57.72,0:20:59.47,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ほあ　死んでる
Dialogue: 0,0:21:06.61,0:21:08.34,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,今右手使ったでしょう
Dialogue: 0,0:21:08.67,0:21:09.00,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,はあ
Dialogue: 0,0:21:14.65,0:21:16.46,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,やった　
Dialogue: 0,0:21:32.03,0:21:37.03,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,もしもし　機長か　わしじゃ　飛行は順調　そうか
Dialogue: 0,0:21:37.53,0:21:43.36,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,順調なとこわるいんじゃが　少しゆっくり飛んでくれんかの
Dialogue: 0,0:21:47.59,0:21:52.93,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,退屈凌ぎに始めたゲームの中でゴンに何かを感じたネテロ
Dialogue: 0,0:21:54.34,0:22:02.12,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,受験者42名を載せた飛行船は次の第三次試験会場へと近づいていた
Dialogue: 0,0:22:02.12,0:22:04.12,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:31.29,0:23:31.95,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,次回　
Dialogue: 0,0:23:32.06,0:23:33.82,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,カイケツｘハｘタスウケツ
Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:36.19,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,けつけつ　お知り合い
Dialogue: 0,0:23:36.58,0:23:38.15,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,押し競饅頭
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:53.61,制作人员,NTP,0000,0000,0000,,时间轴：鞋带    压制：時の流れ   友情支持：alcaid
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:53.61,制作人员,NTP,0000,0000,0000,,听译：朝颜  クク XpDQYSG  黑的  校对：戴戴
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:53.61,制作人员,NTP,0000,0000,0000,,==诸神字幕组==
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:53.61,警示标语,NTP,0000,0000,0000,,本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用\N若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,================ED===================
Dialogue: 0,0:22:05.56,0:22:07.82,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,嘘待ってたって夢のまた
Dialogue: 0,0:22:07.92,0:22:10.37,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,揺さぶっても聞こえない
Dialogue: 0,0:22:10.41,0:22:14.91,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,こぼれ落ちたメッセージ
Dialogue: 0,0:22:30.51,0:22:35.08,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,どんな日常の憂鬱さえ
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:40.53,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,ため息も出ずに向かう今日の僕ら
Dialogue: 0,0:22:40.62,0:22:49.72,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,デス声
Dialogue: 0,0:22:49.79,0:22:51.68,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,月の色
Dialogue: 0,0:22:51.73,0:22:55.52,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,心は揺れて
Dialogue: 0,0:22:55.57,0:22:58.22,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,破れてく錆びた初期衝動は
Dialogue: 0,0:22:58.31,0:23:01.63,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,呼び覚まして走り出す
Dialogue: 0,0:23:01.76,0:23:05.60,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,つらいけどもっと
Dialogue: 0,0:23:05.76,0:23:06.53,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,思うような
Dialogue: 0,0:23:06.53,0:23:08.27,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,繋ぐような
Dialogue: 0,0:23:08.36,0:23:11.27,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,きっと答え
Dialogue: 0,0:23:12.25,0:23:13.43,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,忘れないで
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,