[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title:诸神字幕
Original Script:诸神字幕组
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:360
Timer:100.0000
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Hunter X Hunter - 08 (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 9491

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 日文对话,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,18,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,128
Style: 制作人员,方正准圆_GBK,20,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,134
Style: 警示标语,方正准圆_GBK,20,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,5,134
Style: 日文对话 上,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,18,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,5,128
Style: 中文对话上,方正准圆_GBK,22,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,5,134
Style: 中文对话,方正准圆_GBK,22,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,134
Style: 标题1,方正准圆_GBK,50,&H00000000,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: 标题,方正准圆_GBK,50,&H000449FB,&HF0000000,&H000449FB,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: op,方正准圆_GBK,20,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00BA0808,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,5,134
Style: ed日文,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,18,&H00FF7F00,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,128
Style: ed中文,方正准圆_GBK,22,&H00FF7F00,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.41,0:00:04.13,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,怪獣
Dialogue: 0,0:00:05.64,0:00:06.59,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,珍獣
Dialogue: 0,0:00:08.35,0:00:09.10,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,財宝
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:11.33,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,秘宝
Dialogue: 0,0:00:13.85,0:00:14.73,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,魔境
Dialogue: 0,0:00:16.29,0:00:17.15,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,秘境
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:21.93,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,「未知」という言葉が放つ魔力
Dialogue: 0,0:00:22.49,0:00:26.17,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,その力に魅せられた すごい奴らがいる
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:28.34,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,人は　彼らを…
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:33.94,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,「ハンター」と呼ぶ
Dialogue: 0,0:02:05.55,0:02:07.15,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,もういっちょう
Dialogue: 0,0:02:16.39,0:02:18.09,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,今　右手使ったでしょう
Dialogue: 0,0:02:21.06,0:02:25.62,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,やった　ヤッホウ
Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:36.42,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(351,284)}
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:43.55,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,夜が明けて　ゴン達を乗せた飛行船は目的地へと差し掛かる
Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:48.04,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,第三次ハンター試験の幕開けである
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:02:55.68,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,みなさま　大変長らくお待たせいたしました
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:59.78,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,この飛行船はまもなく目的地に到着いたします
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:04.41,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,はあ　あれが次の試験会場か
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:09.70,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なんだ　ここは
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:11.35,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なにもないぞ
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:16.67,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あっ　ふん　みなさま　三次試験のスタート地点はここ
Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:19.99,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,トリックタワーと呼ばれる塔の天辺となります
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:21.45,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,トリックタワー
Dialogue: 0,0:03:22.37,0:03:26.17,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,合格の条件はこの塔を生きて下まで降りてくること
Dialogue: 0,0:03:27.19,0:03:29.52,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,制限時間は七十二時間です
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:34.26,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,それでは　これより三次試験を開始いたします
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:36.75,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,皆様の健闘をお祈りします
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:44.76,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そろそろ　出番か　
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:03:59.44,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,皆さん　がんばってくださいね
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:06.48,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まさか　ここを降りろってのか
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:08.89,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,自殺行為に等しいな
Dialogue: 0,0:04:09.63,0:04:12.45,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ふんん　普通の人間ならな 　　
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:20.78,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,これくらい一流のロッククライマーなら　難なくクリヤできるぜ
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:24.52,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,スッゲイ　どんどん降りてく
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:31.16,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ふふ　どうやら　三次試験の合格第一号は俺様のようだな
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:49.47,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,止めてくれ
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:05:00.16,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,壁を使って降りるのは無理みたいだな
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:01.94,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ほう
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:19.85,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,おっ　どうした
Dialogue: 0,0:05:20.24,0:05:21.86,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,人数が減っている
Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:22.43,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なに
Dialogue: 0,0:05:23.79,0:05:28.53,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,全部で23人　半数近くがすでにここから脱出したことになる
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:31.99,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,う～そだろう　いつの間に
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:38.16,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,この屋上のどこかに下に通じる隠し扉があることは間違いないんだが
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:40.99,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,クラピカ　レオリオ
Dialogue: 0,0:05:42.77,0:05:43.73,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どうした　ゴン
Dialogue: 0,0:05:44.51,0:05:47.14,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,これ　隠し扉を見つけたんだ
Dialogue: 0,0:05:49.17,0:05:49.72,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,おっ　
Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:54.67,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なるほど　石畳が回転することで下へ降りられる仕組みか
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:58.25,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,よしゃー　でかした　ゴン　さっそく下へ降りようぜ
Dialogue: 0,0:05:58.86,0:06:00.57,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,でも　迷ってるんだ
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:02.93,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なにを迷うことがあんだよ
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:09.16,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ここと　そこと　あそこと　あそこにもあるんだ　隠し扉
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:10.73,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そんなに
Dialogue: 0,0:06:12.17,0:06:16.50,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,密集する　五つの隠し扉か　いかにも　うさんくさいな
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:18.81,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いくつかは罠かもしれない
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:23.48,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,しかもこの扉　たった一回しか使えないみたいなんだよな
Dialogue: 0,0:06:23.78,0:06:24.32,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,マジで
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:29.90,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,さっき降りてた人の扉をもう一度開けてみようと思ったんだけど
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:31.45,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,びくともしなかった
Dialogue: 0,0:06:33.44,0:06:37.63,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,扉の幅からして降りられるのは一回につき　一人だけ
Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:40.76,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,つまり　扉は一人につき　一人ずつ　
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:44.02,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,みんな　ばらばらの道をいかなきゃいけないってこと
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:48.32,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ゴンと俺はこの中から一つずつ選ぶことに決めた
Dialogue: 0,0:06:48.81,0:06:53.03,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,罠にかかっても恨みっこないし　レオリオとクラピカはどうする
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:56.46,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いいだろう　運も実力のうちってな
Dialogue: 0,0:06:56.71,0:06:59.46,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,私も異論はない　決まったな
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:06.26,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,一　二の三で全員一緒に行こうぜ
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:09.10,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,みんなとはここで一旦　お別れだね
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:11.32,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,地上で再び会おう
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:12.99,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,じゃ　行くぜ
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:14.21,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,一
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:15.33,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,二の
Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:16.62,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,三
Dialogue: 0,0:07:24.95,0:07:26.56,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,イッディディ
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:27.15,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あお
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:32.17,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,は　あれ
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:37.72,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,短い別れだったな
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:40.03,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なんだよ　どれを選んでも
Dialogue: 0,0:07:40.05,0:07:43.56,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,結局同じ部屋に降りるようになってやがったのかよ
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:51.89,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,君達五人は
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:56.60,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ここからゴールまでの道程を多数決で乗り越えなければならない
Dialogue: 0,0:07:56.92,0:07:57.78,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,だってさ
Dialogue: 0,0:07:58.33,0:07:58.94,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,五人
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:01.75,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,見て　タイマーも五人分あるよ
Dialogue: 0,0:08:02.78,0:08:05.04,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,「○」と「×」のボタンがついてるな
Dialogue: 0,0:08:05.57,0:08:10.36,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,もしかして　後一人誰かこの部屋に降りてくるまで　
Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:13.22,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,われわれはここから出られないのではないか
Dialogue: 0,0:08:14.52,0:08:15.21,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そのとおり
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:16.57,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,誰だ
Dialogue: 0,0:08:16.98,0:08:22.84,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,私の名はリッポー刑務所所長　兼第三次試験の試験官だ
Dialogue: 0,0:08:23.07,0:08:24.72,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,刑務所所長
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:29.26,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,このタワーには行く通りものルートが用意されている
Dialogue: 0,0:08:29.83,0:08:32.63,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,お前達が選んだのは多数決の道　
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:37.97,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,クリアのためには互いの協力が必要絶対条件となる
Dialogue: 0,0:08:38.88,0:08:42.45,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,たった一人のわがままは決して通らない難コースだ
Dialogue: 0,0:08:42.88,0:08:46.65,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そしてこのコースは五人揃わなければ始められない
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:49.79,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,では　諸君らの健闘を祈る
Dialogue: 0,0:08:51.49,0:08:55.66,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,へぇ　後一人　来なきゃ前に進めねってよ　
Dialogue: 0,0:08:56.21,0:08:57.04,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どうすんだよ
Dialogue: 0,0:08:57.69,0:08:59.98,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,待つしかないか
Dialogue: 0,0:09:15.04,0:09:17.07,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,お呼びでしょうか　所長
Dialogue: 0,0:09:17.65,0:09:21.14,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,テストを開始する　各自配置につけ
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:23.04,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ういーす
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:36.52,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なあ　もう　あれから二時間だぞ
Dialogue: 0,0:09:37.11,0:09:40.74,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,もしかして　もう全員別のルートから行っちまったんじゃないのか
Dialogue: 0,0:09:41.44,0:09:44.39,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,今頃　上に残ってんのはよっぽどのまるけだぜ
Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:47.86,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,落ち着け　レオリオ　嘆いても始まらん
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:51.63,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,でもよ　このまま誰も来ないで七十二時間経っちまったら　
Dialogue: 0,0:09:51.68,0:09:52.67,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どうすんだよ
Dialogue: 0,0:09:52.85,0:09:53.63,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,おい
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:55.61,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なにもしねぇで
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:56.82,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,シッ　静かに
Dialogue: 0,0:09:57.14,0:09:57.97,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あっ　
Dialogue: 0,0:09:58.78,0:09:59.78,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,音がする
Dialogue: 0,0:10:14.41,0:10:17.47,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,おぇ　やれやれ
Dialogue: 0,0:10:17.94,0:10:18.91,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,トンパさん
Dialogue: 0,0:10:19.52,0:10:20.44,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なんだ　
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:22.02,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,おっさんかよ
Dialogue: 0,0:10:25.69,0:10:26.32,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,よーしゃー
Dialogue: 0,0:10:33.49,0:10:38.53,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なるほど　五人揃ってタイマーを嵌めるとドアが現れる仕掛けか
Dialogue: 0,0:10:39.42,0:10:43.48,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,このドアを　「○」開ける　「×」開けない
Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:45.95,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,もう　ここから　多数決か　
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:48.47,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そんなもん　答えは決まってんのにな
Dialogue: 0,0:10:50.49,0:10:51.16,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あ
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:55.01,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,だれだ　「×」のボタンを押したのは
Dialogue: 0,0:10:55.27,0:10:57.51,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,へはは　すまんすまん　俺だ
Dialogue: 0,0:10:58.11,0:10:59.47,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,間違って押しちまった
Dialogue: 0,0:11:00.05,0:11:04.54,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ふざけんじゃねえよ　おっさん　あんた目がいかれてんのか
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:07.02,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,えっ　だから　間違えただけだって
Dialogue: 0,0:11:07.03,0:11:10.50,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どうやったら　「○」と「×」を間違えるってんだ　あ
Dialogue: 0,0:11:10.86,0:11:13.63,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いいじゃない　ドアはちゃんと開いたんだし
Dialogue: 0,0:11:14.09,0:11:18.81,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いいえ　よくねえ　こいつ絶対わざと「×」を押しやがったんだぜ
Dialogue: 0,0:11:18.95,0:11:21.14,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,行こう　争っている時間が惜しい
Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:25.66,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そうそう　仮にそいつがわざと全部逆らってもさ　
Dialogue: 0,0:11:26.30,0:11:28.49,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺達がまとまってりゃぁ　いいわけだろう
Dialogue: 0,0:11:31.56,0:11:32.53,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,分かったよ
Dialogue: 0,0:11:33.19,0:11:35.18,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ひひ　よーしゃー　行くぜ
Dialogue: 0,0:11:35.63,0:11:36.54,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,この
Dialogue: 0,0:11:38.89,0:11:42.67,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,おいおい　扉を出てまたすぐ設問かよ
Dialogue: 0,0:11:43.10,0:11:47.21,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どっちに行く　「○」右　「×」左
Dialogue: 0,0:11:49.48,0:11:53.69,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,右か　左か
Dialogue: 0,0:11:57.19,0:12:02.70,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,はあ　なんで右なんだよ　こういう時は左だろう　普通
Dialogue: 0,0:12:03.17,0:12:05.76,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,確かに　行動学の見地からも　
Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:08.81,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,人は迷ったり　分かれ道を選ぶ時には
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:11.83,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,無意識に左を選択するケースが多いらしい
Dialogue: 0,0:12:12.25,0:12:14.31,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,それ　俺も聞いたことある
Dialogue: 0,0:12:15.01,0:12:17.78,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと待て　それじゃ　計算があわないぞ　
Dialogue: 0,0:12:18.29,0:12:20.11,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,お前ら一体どっちを押したんだよ
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:21.22,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,右　
Dialogue: 0,0:12:21.71,0:12:22.23,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,右
Dialogue: 0,0:12:22.89,0:12:24.62,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あ　お前らな
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:29.69,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,だからこそ　右なんだよ　試験官の裏をかくならな
Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:35.54,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,試験官が左の法則を知っていれば　左の道を難しくするだろう
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:41.77,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,けっ　どうせ俺達は単純だよ
Dialogue: 0,0:12:41.86,0:12:42.66,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺達
Dialogue: 0,0:12:55.92,0:12:57.89,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,な　なんだよ　ここ
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:03.37,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,見ろよ　あそこ
Dialogue: 0,0:13:08.25,0:13:11.40,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,受験者が来たぜ　手錠をはずしてくれ
Dialogue: 0,0:13:16.18,0:13:17.45,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,やーれやれ　
Dialogue: 0,0:13:25.18,0:13:27.68,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ようやく　開放されたぜ
Dialogue: 0,0:13:49.49,0:13:53.75,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,諸君　説明しよう　諸君らの前にいるのは
Dialogue: 0,0:13:53.90,0:13:57.10,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,このトリックタワーに幽閉されている囚人達だ
Dialogue: 0,0:13:57.85,0:13:58.84,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,囚人
Dialogue: 0,0:13:59.62,0:14:02.17,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,彼らは同時に審査委員会から
Dialogue: 0,0:14:02.25,0:14:05.71,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,正式に任命を受けた雇われ試験官でもある
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:10.39,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,諸君にはこれから　ここで彼ら五人と戦ってもらう
Dialogue: 0,0:14:11.76,0:14:15.43,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,勝負は一対一　各自一度しか戦えない
Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:19.36,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,戦い方は自由　引き分けはなし　
Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:22.72,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,相手に負けを認めさせたら　勝ちとする
Dialogue: 0,0:14:24.60,0:14:29.54,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,順番は自由に決めてもらって結構　諸君らは多数決　
Dialogue: 0,0:14:29.94,0:14:32.85,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,つまり　三勝以上すればここを通過できる
Dialogue: 0,0:14:33.69,0:14:35.52,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ルールは極めて単純だ
Dialogue: 0,0:14:35.99,0:14:38.35,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ちっ　ここでも多数決かよ
Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:41.06,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まあ　分かりやすくていいけど
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:44.95,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ふん　しかし　勝負自体はそう単純ではない　
Dialogue: 0,0:14:45.89,0:14:47.66,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,彼らは一時間につき一年
Dialogue: 0,0:14:48.08,0:14:52.21,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,諸君を足止めしたぶんだけ　刑期が短くなる契約をしている
Dialogue: 0,0:14:52.99,0:14:56.95,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,つまり　時間稼ぎも　彼らの狙いとなるのだ
Dialogue: 0,0:14:57.87,0:15:00.47,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なるほど　われわれにも
Dialogue: 0,0:15:00.51,0:15:05.09,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,七十二時間以内にゴールしなければならないという制約がある
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:08.93,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,この勝負　時間の駆け引きも重要となるわけだな
Dialogue: 0,0:15:13.07,0:15:17.45,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:13.07,0:15:17.45,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(320,359)}
Dialogue: 0,0:15:13.11,0:15:17.58,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,さあ　こちらの一番手は俺だ　そちらも選ばれよ
Dialogue: 0,0:15:17.92,0:15:18.66,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どうする　
Dialogue: 0,0:15:19.19,0:15:23.54,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,戦い方が自由ってことは裏を返せばなんでもありってことだぜ
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:27.00,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,何を仕掛けてくるか　分からないってことか
Dialogue: 0,0:15:27.56,0:15:30.96,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,相手の出方が測れない分　初戦はリスクが大きい
Dialogue: 0,0:15:31.85,0:15:32.76,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ここは私が
Dialogue: 0,0:15:32.82,0:15:34.21,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いや　俺が行こう
Dialogue: 0,0:15:35.98,0:15:36.82,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,トンパさん
Dialogue: 0,0:15:38.05,0:15:41.73,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,毒味役として　俺が相手の出方を伺おう　
Dialogue: 0,0:15:42.20,0:15:44.12,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,さっきの侘びも兼ねてな
Dialogue: 0,0:15:44.55,0:15:46.27,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,お前　本気か
Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:52.12,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,えお　それに　お前さん達は俺をいまひとつ信用しきれてないだろう
Dialogue: 0,0:15:52.54,0:15:58.12,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そんな　俺に二勝二敗の場面で登場するような大将役を任せられるか
Dialogue: 0,0:15:58.71,0:16:00.56,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そりゃまぁ　そうだが
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:02.99,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,じゃ　決まりだな
Dialogue: 0,0:16:03.55,0:16:05.40,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,トンパ　お前
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:06.91,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ふん
Dialogue: 0,0:16:30.72,0:16:33.81,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,意外だったな　まさか　あのトンパが
Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:37.05,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,自分から　毒味役を言い出すとはな
Dialogue: 0,0:16:37.91,0:16:40.07,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫かな　トンパさん
Dialogue: 0,0:16:43.21,0:16:49.94,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,さて　勝負の方法を決めようか　俺はデスマッチを提案する
Dialogue: 0,0:16:51.22,0:16:52.21,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,デスマッチ
Dialogue: 0,0:16:52.55,0:16:54.71,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,死ぬまで戦うってことかよ
Dialogue: 0,0:16:55.57,0:16:58.69,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,だめだ　やつの挑発に乗ってはいけない
Dialogue: 0,0:16:59.52,0:17:00.41,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どうする
Dialogue: 0,0:17:02.47,0:17:05.90,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いいだろう　その勝負受けた
Dialogue: 0,0:17:06.29,0:17:07.97,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あっ　マジかよ
Dialogue: 0,0:17:08.99,0:17:11.07,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,その覚悟　見事
Dialogue: 0,0:17:40.98,0:17:42.22,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ト トンパ　
Dialogue: 0,0:17:43.50,0:17:45.76,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いいぞ 勝負
Dialogue: 0,0:17:54.28,0:17:57.48,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ま 参った
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:00.26,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なに
Dialogue: 0,0:18:04.93,0:18:08.17,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,もしかして 参ったって言ったの
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:11.79,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ま 待ったの 間違いじゃないのか
Dialogue: 0,0:18:13.29,0:18:15.01,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,今 なんと
Dialogue: 0,0:18:15.55,0:18:21.00,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺が負けを認めれば そっちの勝ちだろう 参った 俺の負けだ　
Dialogue: 0,0:18:22.71,0:18:24.94,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,な な な
Dialogue: 0,0:18:25.51,0:18:29.92,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ふんん…ははは…
Dialogue: 0,0:18:30.86,0:18:34.22,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いいだろう　この勝負　俺の勝ちだ　
Dialogue: 0,0:18:35.94,0:18:40.02,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,われわれが後　二勝すればお前達の負けだ
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:46.02,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,先に進めず引き返すこともできず　時間切れまで　七十二時間
Dialogue: 0,0:18:46.77,0:18:48.77,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ここで立ち尽くすことになる　
Dialogue: 0,0:18:49.14,0:18:50.00,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そうなれば　
Dialogue: 0,0:18:50.43,0:18:55.00,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,われわれは全員七十二年分の刑期が短縮されるのだ
Dialogue: 0,0:18:55.25,0:18:58.04,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ははは…
Dialogue: 0,0:18:58.29,0:19:03.18,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いいや　面目ない　近くでみると　強そうなんだもんな
Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:07.08,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,てめぇ　今はっきり　分かったぜ　
Dialogue: 0,0:19:07.85,0:19:13.02,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,てめぇが他人の足を引っ張ってばかりの屑野郎だってことな
Dialogue: 0,0:19:13.55,0:19:16.72,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そのとおりさ　俺はずっとそうしてきた　
Dialogue: 0,0:19:17.24,0:19:20.22,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そしてこれからもそうするつもりさ
Dialogue: 0,0:19:20.32,0:19:21.50,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なに
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:28.25,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺がハンター試験に求めているのは合格じゃない　程よい刺激さ
Dialogue: 0,0:19:28.26,0:19:29.26,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,刺激
Dialogue: 0,0:19:29.81,0:19:36.88,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そうだ　夢追い前途ある若者が食い潰されていく修羅の場
Dialogue: 0,0:19:37.72,0:19:41.38,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,野心や希望が永遠に絶たれる一瞬の表情　
Dialogue: 0,0:19:42.23,0:19:46.20,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,次第にそれを見るのが何よりの楽しみとなった
Dialogue: 0,0:19:47.29,0:19:52.85,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺自身が積極的に荷担して新人の夢を摘み取った
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:57.71,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺はハンターになる気なんか端からないのさ
Dialogue: 0,0:19:58.61,0:20:01.05,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,今年はもう十分に楽しんだ　
Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:04.79,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺にしてみれば　ここら辺が潮時なんだ
Dialogue: 0,0:20:05.20,0:20:06.32,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,てめぇ
Dialogue: 0,0:20:06.03,0:20:07.21,日文对话 上,NTP,0000,0000,0000,,よせ　レオリオ
Dialogue: 0,0:20:07.42,0:20:08.02,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,だが
Dialogue: 0,0:20:10.21,0:20:13.87,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,内輪もめて時間を潰すなどやつらの思う壺だ
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:20.06,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,でもさ　時間稼ぎもやつらの狙いだとしたら　
Dialogue: 0,0:20:20.90,0:20:22.88,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,おっじゃんの選択は正解だったかもね
Dialogue: 0,0:20:23.23,0:20:23.66,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,い～
Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:30.03,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あの坊主頭　おそらく元軍人か傭兵だよ　戦ってたら
Dialogue: 0,0:20:30.52,0:20:34.94,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まず最初に喉を潰されて参ったって言えないようにされてたね
Dialogue: 0,0:20:36.03,0:20:40.52,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,後は死なない程度に拷問されたよ　残り時間ずっと
Dialogue: 0,0:20:41.82,0:20:44.40,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,も　もちろん　それも計算済みよ
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:46.51,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,顔色悪いぞ
Dialogue: 0,0:20:47.43,0:20:49.63,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,少々　予定が狂ったな　
Dialogue: 0,0:20:50.18,0:20:54.28,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,じわりじわりと時間をかけて甚振るつもりだったのだが
Dialogue: 0,0:20:54.87,0:20:57.32,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫だよ　問題ない　
Dialogue: 0,0:21:00.21,0:21:04.45,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:00.21,0:21:04.45,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:01.34,0:21:04.89,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,残りの4人が二勝すればこっちの勝ちなんだから
Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:11.07,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ともかく　われわれは三勝して前に進むしか道はないんだ
Dialogue: 0,0:21:11.70,0:21:12.81,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,次は誰が行く
Dialogue: 0,0:21:13.23,0:21:15.25,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,はい　俺が行くよ
Dialogue: 0,0:21:17.80,0:21:18.56,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫か
Dialogue: 0,0:21:18.86,0:21:19.29,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:21:20.51,0:21:23.60,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どうやら　次のやつは肉体派じゃなさそうだな
Dialogue: 0,0:21:24.36,0:21:26.18,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,だからって油断はするなよ　
Dialogue: 0,0:21:26.79,0:21:29.65,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あいつだって列記とした犯罪者なんだからな
Dialogue: 0,0:21:29.87,0:21:31.16,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,うん　分かってる
Dialogue: 0,0:21:37.29,0:21:41.76,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,トンパの思惑により　不利な状況へと追い込まれたゴン達
Dialogue: 0,0:21:42.64,0:21:47.22,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,次の対戦相手　セドカンとの勝負に待ち受けているものは　
Dialogue: 0,0:21:47.73,0:21:49.30,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,一体なにか
Dialogue: 0,0:21:52.44,0:21:57.99,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,第三次ハンター試験に40名が参加し　すでに一名が脱落　　
Dialogue: 0,0:21:58.62,0:22:00.85,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,残り39名
Dialogue: 0,0:22:00.85,0:22:02.85,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:31.99,0:23:32.65,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,次回　
Dialogue: 0,0:23:32.77,0:23:33.91,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,シュウジンｘニｘゴヨウジン　
Dialogue: 0,0:23:34.39,0:23:37.65,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,君の後ろにもご用心　読め人よ気をつけろよ　
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:53.57,制作人员,NTP,0000,0000,0000,,时间轴：鞋带    压制：時の流れ   友情支持：alcaid
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:53.57,制作人员,NTP,0000,0000,0000,,听译：朝颜  クク XpDQYSG    校对：戴戴
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:53.57,制作人员,NTP,0000,0000,0000,,==诸神字幕组==
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:53.57,警示标语,NTP,0000,0000,0000,,本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用\N若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,================ED===================
Dialogue: 0,0:22:05.50,0:22:07.76,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,嘘待ってたって夢のまた
Dialogue: 0,0:22:07.86,0:22:10.31,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,揺さぶっても聞こえない
Dialogue: 0,0:22:10.35,0:22:14.85,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,こぼれ落ちたメッセージ
Dialogue: 0,0:22:30.45,0:22:35.02,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,どんな日常の憂鬱さえ
Dialogue: 0,0:22:35.06,0:22:40.47,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,ため息も出ずに向かう今日の僕ら
Dialogue: 0,0:22:40.56,0:22:49.66,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,デス声
Dialogue: 0,0:22:49.73,0:22:51.62,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,月の色
Dialogue: 0,0:22:51.67,0:22:55.46,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,心は揺れて
Dialogue: 0,0:22:55.51,0:22:58.16,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,破れてく錆びた初期衝動は
Dialogue: 0,0:22:58.25,0:23:01.57,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,呼び覚まして走り出す
Dialogue: 0,0:23:01.70,0:23:05.54,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,つらいけどもっと
Dialogue: 0,0:23:05.70,0:23:06.47,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,思うような
Dialogue: 0,0:23:06.47,0:23:08.21,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,繋ぐような
Dialogue: 0,0:23:08.30,0:23:11.21,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,きっと答え
Dialogue: 0,0:23:12.19,0:23:13.37,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,忘れないで
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,中文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,