[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title:诸神字幕
Original Script:诸神字幕组
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:360
Timer:100.0000
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Hunter X Hunter - 09 (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33890

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,楷体,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,10,134
Style: 制作人员,方正准圆_GBK,23,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,134
Style: 警示标语,方正准圆_GBK,23,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,5,134
Style: 中文对话,方正准圆_GBK,23,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,134
Style: 中文对话上,方正准圆_GBK,23,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,5,134
Style: OP,方正准圆_GBK,23,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00BA0808,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,2,134
Style: ED中文,方正准圆_GBK,23,&H00FF7F00,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,134
Style: 标题字,方正准圆_GBK,50,&H00000000,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: 日文对话,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,18,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,128
Style: Default1,方正准圆_GBK,50,&H000449FB,&HF0000000,&H000449FB,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: 日文对话 上,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,18,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,5,128
Style: ed日文,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,18,&H00FF7F00,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:03.89,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,怪獣
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:06.35,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,珍獣
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:08.86,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,財宝
Dialogue: 0,0:00:10.25,0:00:11.09,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,秘宝
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:14.49,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,魔境
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:16.91,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,秘境
Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:21.69,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,「未知」という言葉が放つ魔力
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:25.93,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,その力に魅せられた すごい奴らがいる
Dialogue: 0,0:00:26.73,0:00:28.10,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,人は　彼らを…
Dialogue: 0,0:00:32.29,0:00:33.70,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,「ハンター」と呼ぶ
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:02.13,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ま　参った
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:03.80,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なに
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:08.12,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,てめぇ　今はっきり分かったぜ　
Dialogue: 0,0:02:08.90,0:02:14.03,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,てめぇが他人の足をひっぱってばかりの屑野郎だってことな
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:18.03,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そのとおりさ　俺はずっとそうしてきた　
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:21.48,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そしてこれからもそうするつもりさ
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:26.00,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺がハンター試験に求めているのは合格じゃない
Dialogue: 0,0:02:26.81,0:02:31.55,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:37.15,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,第三次試験会場　トリックタワー
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:40.40,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,長期服役囚の刑務所でもある
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:49.53,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,その服役中の囚人達と五対五のバトルを選択したゴン達
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:53.66,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,トンパの思惑で一敗目を喫してしまう　
Dialogue: 0,0:02:55.51,0:02:56.80,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,次なる対戦は
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:02:58.52,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ゴン対セドカン
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:03.19,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,如何なる戦いが始まるのだろうか
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:09.95,日文对话 上,NTP,0000,0000,0000,,さて　ご覧のように僕は体力にあまり自信がない　
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:14.67,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,単純な殴り合いは飛んだり走ったりは　苦手なんだけどな
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:17.02,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺はそっちのほうがいいな　
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:20.27,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あんまり考えたりするのは得意じゃないから
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:21.36,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり　
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:26.21,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そんな二人のために簡単なゲームを考えてみてよ
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:27.10,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ゲーム
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:31.92,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そう　頭を使わない　体力も使わないゲーム
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:33.39,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どんな
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:40.87,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,同時に蝋燭に火を点し　
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:43.96,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,先に火が消えたほうの負けってゲーム　
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:44.88,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どう
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:48.43,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,うん　わかりやすい　それでいいよ
Dialogue: 0,0:03:49.07,0:03:50.83,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,オーケー　それじゃ
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:04:02.17,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どっちの蝋燭がいいか　決めてくれ
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:07.95,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,長い蝋燭なら　○を　短い蝋燭なら　×を押すこと
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:11.04,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,多数決で決めてもらおう
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:15.84,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どっちか選ぶって　あれは罠だ
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:18.90,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,普通なら当然長いほう取る　
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:22.74,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,だからきっと長い蝋燭に仕掛けがあるに違いねえ
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:25.97,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,確かにそう考えるのが普通だ　
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:30.31,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,だが　その裏をかいて短いほうに仕掛けがあるのかも
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:34.35,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,しかし　そんなこと言ってたら　
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:36.62,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そう　切りがない　
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:39.55,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,不自由な二択ってやつね
Dialogue: 0,0:04:39.77,0:04:41.02,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,てめぇは黙ってろ
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:42.12,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,へぃへぃ
Dialogue: 0,0:04:44.15,0:04:47.84,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,明らかに条件の違う選択を迫られる時　
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:51.71,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,人は警戒心が働き　即断できなくなる
Dialogue: 0,0:04:52.09,0:04:54.96,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そう　不自由な二択ってやつだ
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:59.73,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,さらに　その選択が失敗した時の心理的ダメージは
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:04.48,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,通常の公平な二択の時より　数段大きいものとなる
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:13.83,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,よいしょっと　ゆっくり決めてもらっていいよ
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:18.42,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,多数決とは言っても　ここでは相談は自由だし
Dialogue: 0,0:05:19.41,0:05:22.89,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,僕達のほうはたっぷり時間があるからね
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:25.62,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,うん　ねぇ　どっちにする
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:28.43,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,くそ　どっちだ
Dialogue: 0,0:05:44.14,0:05:46.50,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ゴン　お前が決めるんだ　
Dialogue: 0,0:05:47.73,0:05:51.95,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,お前の決定に私達が従う　いいと思うほうを選べ
Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:56.63,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫なの　きっとあいつ何も考えてないぜ
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:58.64,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,われわれがあれこれ悩むより　
Dialogue: 0,0:05:59.30,0:06:01.50,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ここはゴンの野性の感にかけよう
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:04.03,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,野性の感ね
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:09.53,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺がきめていいの　分かった　それじゃ　長いほうね
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:12.86,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,へっ　長い蝋燭でいいんだね
Dialogue: 0,0:06:13.43,0:06:15.96,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,だって　長いほうが長い時間　
Dialogue: 0,0:06:15.97,0:06:17.57,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,火が消えないにきまってるじゃん
Dialogue: 0,0:06:18.63,0:06:21.05,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ってまんまじゃねえか
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:23.49,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり　考えてなかったか
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:25.92,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まあ　仕方ない
Dialogue: 0,0:06:28.44,0:06:31.98,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どうせ考えても　どっちか罠かなんて分からねえしな
Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:43.09,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,オーケー　じゃ　君が長いほう　僕が短いほう
Dialogue: 0,0:06:49.98,0:06:52.07,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,それじゃ　同時に火をつけよう
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:26.28,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あの蝋燭　普通なら　どれぐらいで燃え尽きるんだろうな
Dialogue: 0,0:07:27.10,0:07:29.31,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,五六時間ってとこじゃないか
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:39.37,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,危ない危ない
Dialogue: 0,0:07:43.91,0:07:46.09,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,下から　吹き上げる風が強いな　
Dialogue: 0,0:07:46.66,0:07:50.05,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,つまり　その間中　うっかり動けねえし
Dialogue: 0,0:07:50.67,0:07:52.73,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,余所見すらできねえってことか
Dialogue: 0,0:08:06.64,0:08:09.11,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,余所見してると　火が消えちゃうよ
Dialogue: 0,0:08:09.89,0:08:13.08,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そんなこと言って　絶対なにかする気でしょう
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:16.95,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,でなきゃ　そっちが先に燃え尽きちゃうじゃん
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:23.34,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,何もしないよ　だってほら　もうしてあるし
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:34.38,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ほうらね
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:39.33,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,おい　見ろよ　ゴンの蝋燭　急に勢いが増してきたぜ
Dialogue: 0,0:08:40.15,0:08:44.92,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,おそらく　軸の中に火薬かなにかを混ぜて火力を増大させ
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:47.45,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,蝋の消耗を早めているのだろう
Dialogue: 0,0:08:51.18,0:08:55.39,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あっあ　つつっつ…
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:56.45,日文对话 上,NTP,0000,0000,0000,,あの調子じゃ　後二三分しか持たないぜ
Dialogue: 0,0:08:56.77,0:08:59.95,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,くそ　おい　きたねえぞ　
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:02.77,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり　長いほうに罠を仕掛けてやがったのか
Dialogue: 0,0:09:05.47,0:09:09.76,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,違うね　用意していた蝋燭は四本　
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:12.76,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,不自由の選択はあくまでも
Dialogue: 0,0:09:13.45,0:09:16.70,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,実際の罠を隠すためのカムフラージュ
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:20.62,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,君達は勝手にどちらかが罠と思い込んだ
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:24.84,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あまりにも不公平な選択を前にして
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:27.83,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,両方とも罠だとは考えなかった　
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:34.32,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,実際は長いほう　短いほう　どちらを選んでも
Dialogue: 0,0:09:36.03,0:09:41.22,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺がお前に渡すのは油のたっぷり染み込んだ蝋燭だったのさ
Dialogue: 0,0:09:50.14,0:09:52.34,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,火の勢いが強いってことは　
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:56.87,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ちょっとの風じゃ　消えないってことだよね
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:01.83,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,はやい
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:10.34,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,勝ち
Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:14.19,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,よーし
Dialogue: 0,0:10:18.99,0:10:23.55,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,おお　あのスピードなかなかいいばねをしているね
Dialogue: 0,0:10:25.01,0:10:27.37,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ピンチをチャンスに換える能力といい　
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:30.08,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あの子　なかなかやるな
Dialogue: 0,0:10:34.10,0:10:35.95,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,やった　勝ったよ
Dialogue: 0,0:10:36.33,0:10:38.99,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,よくやった　ゴン　これで一勝だぜ　
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:42.21,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,後は俺とクラピカ勝って前進だ
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:48.90,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ふん　バカか　道具に頼って小細工なんかするからだ
Dialogue: 0,0:10:50.76,0:10:51.34,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ちっ　
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:57.22,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,人を騙すには　体張らなきゃだめだぜ　まあ　みてな
Dialogue: 0,0:11:04.49,0:11:06.89,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,よし　次は私が行こう
Dialogue: 0,0:12:00.74,0:12:02.79,日文对话 上,NTP,0000,0000,0000,,次はこの俺だ　
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:06.49,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:06.49,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:07.34,0:12:08.84,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,すげー　体
Dialogue: 0,0:12:09.53,0:12:10.59,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,…と 顔
Dialogue: 0,0:12:14.62,0:12:19.46,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,これを見ろ　俺は今までに19人殺したが　
Dialogue: 0,0:12:19.87,0:12:23.67,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,19って数は切りが悪くていらいらしてたんだ
Dialogue: 0,0:12:24.65,0:12:29.70,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ひへへ　20人目に出会えてうれしいぜ
Dialogue: 0,0:12:33.34,0:12:35.64,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,今度は連続殺人犯か
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:40.09,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺は命のやりとりじゃなきゃ　満足できねえ　
Dialogue: 0,0:12:40.78,0:12:42.71,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,半端な勝負はうけねえぜ
Dialogue: 0,0:12:43.87,0:12:49.24,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,血を　臓物を　苦痛を　
Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:56.31,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どうだ　この俺様に怖じ気づいただろう
Dialogue: 0,0:12:57.69,0:12:58.66,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いいだろう　
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:12:59.46,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あ
Dialogue: 0,0:13:00.08,0:13:03.43,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,勝負の方法を決めてくれ　それに従おう　
Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:07.41,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ほお　ほう　いい度胸だな　
Dialogue: 0,0:13:08.33,0:13:11.07,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ふん　本当はびびっているくせに
Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:14.61,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,その痩せ我慢もどこまで続くか　　
Dialogue: 0,0:13:16.20,0:13:17.71,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,それならば　俺も
Dialogue: 0,0:13:18.03,0:13:23.67,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,相手が負けを認めるか死ぬかするまで戦うデスマッチを提案する
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:29.01,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ただし　たとえお前が途中で負けを宣言しても
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:33.44,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そこで俺が攻撃をやめるなんて望みは持たないことだな
Dialogue: 0,0:13:37.15,0:13:39.98,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どうだ　今度こそ　びびったろう
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:43.21,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,分かった　それでいい
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:51.25,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,始めようか
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:56.13,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,こいつ　バカか　俺の言うこと　聞いてたか　
Dialogue: 0,0:13:56.24,0:13:58.66,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,死ぬまで勝負って言ってんだろうか
Dialogue: 0,0:13:59.99,0:14:03.01,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,っていうか　まず俺を見てびびれよ　
Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:06.44,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,待ちな　言い忘れたことがある
Dialogue: 0,0:14:07.42,0:14:12.33,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,武器を持つことは禁止する　純粋な殴り合いで勝負だ　
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:15.48,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なにしろ　こっちは雇われ試験官と言っても
Dialogue: 0,0:14:15.48,0:14:16.81,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,所詮囚人だ　
Dialogue: 0,0:14:17.67,0:14:21.00,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,凶器のたぐいは持つことを許されてないからな
Dialogue: 0,0:14:21.81,0:14:24.10,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なるほど　分かった
Dialogue: 0,0:14:27.97,0:14:31.84,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,後はなにかあるか　なければ　もう始めたいんだが
Dialogue: 0,0:14:35.74,0:14:39.71,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,この野郎　やっぱり武器を隠してやがったか　
Dialogue: 0,0:14:39.93,0:14:41.65,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あぶねえ　あぶねぇ
Dialogue: 0,0:14:41.89,0:14:45.23,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,しかし　それに頼ってる様子はないし　
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:48.03,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まさか相当腕に自信があるのか
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:51.14,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いいや　そんなふうにはまったく見えん
Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:55.01,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ふん　本当は逃げ出したいが　
Dialogue: 0,0:14:55.18,0:14:58.68,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,仲間の手前引っ込みがつかなくなっているんだろうな
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:00.45,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,もしくは　　
Dialogue: 0,0:15:00.67,0:15:04.27,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺を見てどんなに怖いやつなのかを想像する力もない
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:06.60,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ただの　ぼんくらなのだな　
Dialogue: 0,0:15:06.83,0:15:09.60,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そうだ　そうに違いない
Dialogue: 0,0:15:10.69,0:15:12.73,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ヒ～　まあ　
Dialogue: 0,0:15:13.11,0:15:17.62,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,こういうやつのために俺には取って置きの二つの切り札がある
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:32.25,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,おいおい　大丈夫かよ　クラピカ
Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:34.98,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ありゃ　相当やばそうな相手だぜ
Dialogue: 0,0:15:36.17,0:15:38.27,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どこか　やばそうなんだか　
Dialogue: 0,0:15:39.39,0:15:42.72,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺からみりゃ　あいつが人を殺すどころか
Dialogue: 0,0:15:43.07,0:15:44.33,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,殴る度胸もない　
Dialogue: 0,0:15:44.86,0:15:47.43,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ただの法螺吹きだってことはばればれだけどな
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:49.81,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,心配要らないと思うよ
Dialogue: 0,0:15:51.21,0:15:51.72,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どうして
Dialogue: 0,0:15:52.37,0:15:55.14,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,だって　あいつ見てもぞくぞくしないもん
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:15:56.70,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なんじゃ　そりゃ
Dialogue: 0,0:16:03.76,0:16:10.70,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,見せてやる　俺の切り札　やってやるぜ
Dialogue: 0,0:16:10.46,0:16:11.38,日文对话 上,NTP,0000,0000,0000,,くるぞ
Dialogue: 0,0:16:24.02,0:16:24.85,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,すげー
Dialogue: 0,0:16:25.17,0:16:27.17,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,床を素手で砕きやがった　
Dialogue: 0,0:16:31.14,0:16:36.51,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,決まったぜ　そして　もう一つの切り札
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:54.03,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,12本の足を持つ蜘蛛の入れ墨　あれは
Dialogue: 0,0:16:54.94,0:16:59.30,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ああ　知ってるぜ　ハンターを目指すものなら　
Dialogue: 0,0:16:59.83,0:17:02.11,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,誰でも耳にしたことぐらいはあるだろう
Dialogue: 0,0:17:04.38,0:17:10.04,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,極悪非道と悪名高い盗賊団　幻影旅団メンバーの証だ
Dialogue: 0,0:17:13.23,0:17:13.84,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,本当　
Dialogue: 0,0:17:14.60,0:17:18.38,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ええ　間違いねえ　有名な話だぜ　
Dialogue: 0,0:17:19.19,0:17:22.26,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,直接クラピカからも聞いたんだからな
Dialogue: 0,0:17:35.68,0:17:39.40,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,体内に鋼鉄を仕込み　岩をも砕く　
Dialogue: 0,0:17:39.61,0:17:42.50,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,この腕の威力と旅団の証
Dialogue: 0,0:17:43.85,0:17:49.53,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,この二つを同時に見せられて戦意を喪失しないものなど皆無
Dialogue: 0,0:17:50.71,0:17:55.55,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ふんふんはは…　どうした　声も出ないか
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:05.89,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺様は旅団四天王の一人マジタニ　一発目は挨拶代わりだ
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:11.71,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,負けを認めるんなら　今だぜ　今なら　俺様もそんなに
Dialogue: 0,0:18:25.25,0:18:27.51,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なんだ お お前　
Dialogue: 0,0:18:42.27,0:18:45.69,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,待って　負けた　俺の負け
Dialogue: 0,0:19:09.91,0:19:11.00,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,忠告しよう　
Dialogue: 0,0:19:12.11,0:19:15.71,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,一つ　本当の幻影旅団の証には
Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:18.82,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,蜘蛛の中に団員ナンバーが刻まれている　
Dialogue: 0,0:19:20.70,0:19:24.64,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,二つ　やつらは殺した人間の数なんか　
Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:26.71,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いちいち数えちゃいない
Dialogue: 0,0:19:28.22,0:19:32.25,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,三つ　二度と旅団の名を語らぬことだ
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:38.59,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そうもないと　私がお前を殺す
Dialogue: 0,0:19:50.48,0:19:51.67,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,すげー　
Dialogue: 0,0:19:53.02,0:19:53.86,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,クラピカ
Dialogue: 0,0:19:55.70,0:19:58.34,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まあ　当然じゃ　当然だよな
Dialogue: 0,0:19:59.91,0:20:00.48,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,えん
Dialogue: 0,0:20:13.17,0:20:14.85,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫か　クラピカ
Dialogue: 0,0:20:15.79,0:20:17.94,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,はあ　私に怪我はない
Dialogue: 0,0:20:18.34,0:20:21.78,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,え　っつか　お前に近づいても　大丈夫か
Dialogue: 0,0:20:22.54,0:20:25.33,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,はあ　分かっていたんだがな　
Dialogue: 0,0:20:26.09,0:20:28.96,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,一目見て　大した使い手ではないことくらい
Dialogue: 0,0:20:29.91,0:20:34.15,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あの入れ墨も　理性では偽者だと分かっていた
Dialogue: 0,0:20:35.07,0:20:39.77,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,しかし　あの蜘蛛を見た途端　目の前が真っ赤になって
Dialogue: 0,0:20:40.57,0:20:43.22,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,え　まあ　無理もねえな
Dialogue: 0,0:20:43.61,0:20:44.89,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,というか　実は
Dialogue: 0,0:20:45.67,0:20:46.09,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:20:46.96,0:20:49.05,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,普通の蜘蛛を見かけただけでも　
Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:52.19,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,逆上して性格がかわってしまうんだ
Dialogue: 0,0:20:54.84,0:20:57.37,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,早く言えよ　そういうことわよ
Dialogue: 0,0:20:58.99,0:20:59.96,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,しかし　それは　
Dialogue: 0,0:21:00.76,0:21:04.15,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まだ私の中で怒りが失われていないという意味では
Dialogue: 0,0:21:04.87,0:21:06.88,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,むしろ　喜ぶべきことかな
Dialogue: 0,0:21:08.32,0:21:11.13,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,クラピカには　蜘蛛は見せないようにしようね
Dialogue: 0,0:21:11.90,0:21:12.36,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,だな
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:18.93,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,マジタニの野郎　まったく　くその役にも立たねえな
Dialogue: 0,0:21:19.68,0:21:24.91,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あの顔の傷は整形の失敗らしいが　とんだ見かけ倒しだぜ
Dialogue: 0,0:21:25.39,0:21:30.16,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,お前　分かってるんだろうな　連敗で　もう後はねんだぞ
Dialogue: 0,0:21:30.41,0:21:34.34,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,任せといて　あたしに考えがあるわ　
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:42.56,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,よーし　最後はこの俺できめるぜ
Dialogue: 0,0:21:46.01,0:21:48.27,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,クラピカがマジタニを倒し　
Dialogue: 0,0:21:49.02,0:21:52.37,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,次に勝利すれば　この難関はクリアとなる
Dialogue: 0,0:21:55.13,0:22:00.81,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,その最後の対戦を勝って出るレオリオ　結末はいかに
Dialogue: 0,0:22:00.81,0:22:02.81,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:30.98,0:23:33.23,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,次回　ヒッカケｘノｘキッカケ
Dialogue: 0,0:23:33.42,0:23:36.04,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,引っ掛けが引っ掛けてと言えなかった
Dialogue: 0,0:23:36.30,0:23:37.40,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ちゃんと言えよ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:53.33,制作人员,NTP,0000,0000,0000,,时间轴：鞋带    压制：時の流れ   友情支持：alcaid
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:53.33,制作人员,NTP,0000,0000,0000,,听译：朝颜  クク XpDQYSG    校对：戴戴
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:53.33,制作人员,NTP,0000,0000,0000,,==诸神字幕组==
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:53.33,警示标语,NTP,0000,0000,0000,,本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用\N若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,================ED===================
Dialogue: 0,0:22:05.30,0:22:07.56,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,嘘待ってたって夢のまた
Dialogue: 0,0:22:07.66,0:22:10.11,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,揺さぶっても聞こえない
Dialogue: 0,0:22:10.15,0:22:14.65,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,こぼれ落ちたメッセージ
Dialogue: 0,0:22:30.25,0:22:34.82,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,どんな日常の憂鬱さえ
Dialogue: 0,0:22:34.86,0:22:40.27,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,ため息も出ずに向かう今日の僕ら
Dialogue: 0,0:22:40.36,0:22:49.46,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,デス声
Dialogue: 0,0:22:49.53,0:22:51.42,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,月の色
Dialogue: 0,0:22:51.47,0:22:55.26,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,心は揺れて
Dialogue: 0,0:22:55.31,0:22:57.96,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,破れてく錆びた初期衝動は
Dialogue: 0,0:22:58.05,0:23:01.37,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,呼び覚まして走り出す
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:05.34,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,つらいけどもっと
Dialogue: 0,0:23:05.50,0:23:06.27,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,思うような
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:08.01,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,繋ぐような
Dialogue: 0,0:23:08.10,0:23:11.01,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,きっと答え
Dialogue: 0,0:23:11.99,0:23:13.17,ed日文,NTP,0000,0000,0000,,忘れないで
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,