けどよ こんな俺のこと
こんなタコな俺のこと
カッコいいって言ってくれた奴を
「友達になれる」って言ってくれた奴を
見殺しになんかできるかよ
絶対に助けるからな
死ぬんじゃねえぞ
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用 若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
==诸神字幕组== 翻译：咩酱、猪哉♥Lucia 校对：XpDQYSG 时间轴:Foyzi 压制：娜夏
キルアが敵であるはずのキメラアントイカルゴに助けられ
危機を脱しようとしていた頃
ゴンもまたメレオロンというキメラアントと
心を通じ合わせようとしていた
たばこ やめたほうがいいよ
せっかく透明になれる能力があるのに
においが体に染みついて すぐにバレちゃうよ
忠告ありがとうよ
だが正味問題ねえ
透明能力は名刺みたいなもんでな
本当の力はワンランク上だぜ
まぁ見てな
消えた 一瞬で
気配も完全にない
たばこも残り香だけだ
いない 透明になっただけじゃない
あんな一瞬で 全く葉音も立てずに
ここから移動できるものなのか
絶対に無理だ 一体どうやって
うわ 一体どこから
俺はずっとここにいたぜ
第２の能力 「パーフェクトプラン」
俺が呼吸を止めている間は
何人たりとも俺の存在に気づけない
お前さんさっき俺にちゃんと触ってたぜ
けど触ってるってことを意識できなかった
触ってた
影の薄い奴っているだろ
団体でファミレスとかに行って
いつもウエートレスに水もらえないような奴
それの究極形さ
俺はここにいる けれど誰も気づかない
さっきの透明になる能力なんてな
こっちの能力を隠しておくためのダミーみたいなもんさ
ちなみにこのことを知ってるのは
この世で俺とお前さんだけだ
そんな大事なことを俺に
まっ 信頼を深めるためさ
言い寄ったほうがまずリスクを負わなきゃな
信用してもらえなきゃ本題に入れねえからよ
本題ってさっきのパートナーって話
ああ だが今はその話はいいん
言ったろ 信頼関係が先さ
その話はお前さんから 「パートナーになってもいい」って
言葉を聞いてからだ
うん なってもいいよ
早
駆け引きしがいのねえガキだなおい
疑え もっと疑えよ俺を 世の中をよ
その上で紆余曲折経て信じろ
え いいって言ってんのに面倒くさいなぁ
大体お前さん１人で勝手に決めていいのかよ
仲間がいるんだろう そいつともめるぞ
俺みてぇな怪しげな化け物と相談なく組んだらよ
って俺何で自分をおとしめてんだろ
クソ 俺だって好きでこんな姿になったんじゃねえ
忙しい人だなぁ
まぁいいっか
２０年来の仲間に裏切られることだってあるしな
信頼なんてな時間じゃねえ セイホ
ノリ悪いな ダチにゃなれねえ
こっちのセリフだなぁ
で 大丈夫なのかよ
何が
俺と組む話だよ
仲間は反対しねえのか
多分大反対
キルアは慎重でうたぐり深いから
じゃダメじゃん
前提から不成立じゃん
でも俺が絶対譲らなきゃ大丈夫
結局キルアが渋々折れるから
そうか そいつも苦労してんな
まぁいいや 大丈夫だって言うなら信用する
んじゃ本題に入ろ
王を倒す
理由が知りたいか
うん そりゃもちろん
言うのを待ってたんだけど
復讐さ
どんな恨みかまではさすがに今は言えねえな
うん 聞きたいけど我慢するよ
って言ってほしいんだろうなぁ
チッ そんなに聞きたいんじゃしょうがねえな
今言うの
なんてウソだよ いくら頼まれても今は言えねえよ
頼んでないよ
恩人が殺されたんだ
ペギーって名前だ
俺の目の前で頭を吹っ飛ばされてな
だが俺は恩人が殺されたことに全く気づけなかった
何で 目の前で見てたんでしょ
忘れてたのさ
殺されたペギーが俺の里親だったってことをな
思い出したのはつい最近だ
俺が人間だった頃の記憶
全てを思い出したわけじゃねえ
いや 正しくねえな
思い出せたのはほんのわずかさ
親の名前 自分の名前 生い立ちの断片
王に殺されたキメラアントの幹部ペギー
ペギーは人間だった頃の義父の名前でもある
教育熱心でな
いつも分厚い本を抱えてて
生前も後生大事にＮＧＬの教本を抱えてたよ
みんな人間の記憶があるんだね
みんなかどうかは知らねえさ
明らかに獣の特性のほうが強い奴もいるし
何考えてるか分からねえ奴もいる
でも ようやく少し分かった
何でメレオロンのこと 会ってすぐに信用する気になれたのか
すごく人間くさいんだ
今まで会ったキメラアントの誰よりも
って言うか メレオロンは人間だよ もう
そうかい
俺がお前さんから受けた印象は真逆だぜ
俺はお前さんに人間離れした怪物性を感じた
だから組む気になったんだぜ
境なんてあってないようなものさ
さて ようやく本題だ
がその前に
そろそろ名前を教えてくれよ
俺はゴン ゴン·フリークス
俺にはもう１つの能力がある
今その発動条件を満たした
見せてやろう 第３の能力
発動
全然逃げない
これって
俺にも「パーフェクトプラン」が使えたってっこと
その通り
これが第３の能力 「神の共犯者」
「パーフェクトプラン」の発動中
俺が手を触れている者にも「パーフェクトプラン」が連動する
分かったようだなこの能力のすごさが
この能力を使えば
敵に全く気づかれずに近づき攻撃できる
いくら王が強かろうが
隙だらけの急所に最強の一撃をぶち込めば倒せる
ヘイ ゴン
お前こそ俺が求めていた相棒
クソったれの王に
前代未聞の必殺技を食らわすナイスガイさ
見てたぜゴン
お前さんの「ジャンケング」ってやつ
相手は俺の部下だ
お前さんの実力を知るために部下をけしかけたんだが
奴らのほうが
気にしなくていいぜ
俺の目を盗んで快楽で殺生してるような連中だ
今はもう部下とも仲間とも思っちゃいねえ
まっ 奴らからしたら
変わっちまったのは俺のほうなんだろうけどよ
パートナーの話なんだけど
俺より適任者がいる
心当たりがあるんだな
連絡してみるよ
待った
お前さんは信頼しているっていうか
たとえこの先信頼を裏切られても
後悔しねえし責めもしねえ
俺が自分の目で見て話して
こいつは信頼すると決めたからだ
だがお前さんが信頼してる人物を
俺がそのまんま信頼できるかどうかは別
分かってもらえるか
うん 言いたいことは分かるけど
俺にとっては命が懸かってるんだぜ
いいか
「パーフェクトプラン」は決して無敵の能力じゃない
むしろひどくもろい
俺を意識できないってことはだ
言い換えれば意識できないだけでそこに俺は存在する
つまり敵の攻撃はちゃんと俺に当たるんだよ
そういう能力を持った奴が
近づいて来てるかもしれないと思ったらどうする
四方八方とにかく攻撃してみるだろ
あっ そっか
たとえまぐれでもその攻撃に当たっちまったらアウトなんだ
自慢じゃねえが 俺の戦闘能力はキメラの中じゃ下の下
雑務兵クラスだ
王どころか 師団長クラスのパンチでも一撃も持たねえよ
透明になるだけなら「円」を使えば感知できる
これは実証済みだし 他の師団長も知ってること
俺の能力はその程度だと思わせておく必要がある
「『円』さえ使えば大丈夫だ」とな
誰も俺の能力を知らないからこそ
この能力は無敵でいられるんだ
前置きが長くなったな
つまりこれ以上俺の能力を知る者は増やしたくない
たとえゴンが絶対の信頼を置いてる奴でもな
確かめてみればいいよ
メレオロンのことは話さずに呼び出してみる
ちょ ちょっと
離れた場所から見ててよ
もしも
よぉ
待ってたぜこら
やってくれたな 今どこだ
聞きてぇことが山ほどあんぞ
おめぇらのおかげでボスが動いたぜ
計画は大幅に狂ったが 俺はおめぇらを支持する
やっぱり５００万人を見殺しにはできねえってよ
ボスの能力で首都を包囲したそうだ
ホント
恐らくこれでネフェルピトーも
能力を分散してる余裕はなくなるはずだ
つまり 遠隔操作での選別は中断される
うんうん
だがボスとノヴさんはこの先ネフェルピトーの足止めに
全精力を使うことになる
結果 作戦決行の際 護衛軍の１匹と戦う力は
もう残らないだろうと言ってる
もちろん国民大会に向けて
人民は続々首都に集まって来る
大虐殺の危険は依然高いままだ
状況は何ひとつ良くなってねえ
会長との連絡はもう不可能だそうだ
決行日時のギリギリまでどこかで集中して
牙を磨いてるから
俺達４人で判断するんだ
新たに援軍を呼ぶか
俺達だけで護衛軍３匹とやるか
キルアの意見を聞きたいな
ここにはいないんだ
何だ 別行動か
なるほど あいつが１人でやってたのか
ちょっと連絡してみろよ
ダメだ つながんない 切ってるみたい
そうか まぁまめにかけてみてくれ
とにかく一度会おうぜ
早いほうがいい
うん
じゃあ 互いの現在地を結んだ中間地点にするか
ここだな マンダイ市
うん 分かった
王手
詰みだ
なぜ投了しなかった
二度言わすな
２２手前で勝負はすでに決しておったはずだろうが
なぜそこで投了しなかった
余が手を誤るとでも思ったか
たわけが
次は囲碁の国内チャンピオンです
ルールブックを
シンプルに見えて実は非常に複雑です
将棋より時間がかかるかもしれません
頼む 帰らせてくれ
おまえら一体
誰か 助けてくれ
メガネ
お静かに
王の御前です
どちらか選べ
今すぐ余の前に座るか
死ぬかだ
５目半 王の勝ちです
たった１０局で
疲れてるからだ
でなきゃ負けるはずない
それに何か熱っぽいし寝不足だし目まいも
８時間やる 薬もな
それでベストに戻せ
連敗の言い訳を聞くほど気は長くない
死ぬ気で休め
計り知れぬ上達の速度は感服いたしました
まさか将棋の半分以下の時間で攻略するとは
コツをつかんだだけのことだ
チェス 囲碁 将棋
ルールは違えど一級の打ち手には
その打ち筋に独特の呼吸がある
故に相手の呼吸を乱すことが肝要
定石を知ると相手の呼吸が見えて来る
そこからは相手が呼吸しにくい手を生み出すだけだ
全ての勝負に通じる真理かと
そこに到達してはこの先の室内遊戯も大同小異
退屈させるだけかと思われますが
あと何が残っている
この国でプロ化されているのはあと１つ
軍儀という盤上競技で
軍儀
東ゴルトーは発祥国でもあり
国民のほぼ全員が打てるそうです
ルールブックをよこせ
王を詰むのはチェスや将棋と同じですが
駒を３枚まで重ねることができ
開始時の駒配置も自軍陣地内ならば自由です
立体的な視点が必要となり
他の遊戯とはやや趣が異なるかもしれません
１５年ほど前から世界大会が行われていますが
東ゴルトー代表はいまだ無敗です
現世界王者は３代目で大会５連覇中
そいつに勝てば余が世界一ということか
余戯の締めくくりにふさわしい
呼べ
選別まで残り６日
この日招き入れたこの少女が
後に自分の運命に大きくかかわることを
王は知らない
朝をむさぼり
夜を吐き出し
いかんとする我が性
湧き出す この感情は
白か 黒か
目指す未来と
置いてけぼりにしてきた 過去
ねじれながら ぐるぐると繋がっている
過ぎゆく螺旋に 目を細めて
不思議な夢から
身を乗り出した
表裏一体 指で弾くコインが空に舞う
僕はいったい どっちの結末 願う
表裏一体 光輝くほど 僕があるだけ
ならば どこへと向かってゆく
重なった二つの未来
次回 「ツミ×ト×ヨミ」
オレ ゴン
オレ キルア
名前かわってねえか
んなことねえで
もう一遍 言ってみ
オレ キルア