総帥様のお考えになられた「離隠」は
正すい名前を「狐狐狸固」と言いますて
ワダすが考えますた １０年くらい前です
何かバカなワダすからでも
こんな利口なコが生まれんのかって
結構嬉すかったんだけども
このコを殺すたのもワダすです
総帥様がワダすと全く同じ戦法を考え出したことは
すごく光栄で感動で
心が震えました
まるで
一度死んだわが子が生き返ったような
くだらぬ
興がそがれた
しばし休め
次に始めたら 休憩は一切なしだ
覚悟しておけ
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用 若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
==诸神字幕组== 翻译：咩酱、猪哉♥Lucia 校对：XpDQYSG 时间轴：海底 压制：娜夏
不愉快だ
呼吸を乱されているのは終始余のほう
本来ならば
心身湯立つほど受け入れがたい屈辱
だが苛立ちながらも
それを楽しんでいる自分が一方にある
その源泉が分からぬ
意思統合の術をいまだ持ち得ぬ自分自身が
例えようもなく不愉快だ
その女 休まずにおったのか
いえ
不細工な
知性 品性のかけらも感じられぬ
なぜかような者から
論理の究極とでも表現すべき美しい棋譜が
泉のごとく生み出されるのだ
起きろ 再開だ
は はい
９－５－１「帥」
この局
何か賭けるか
賭けですか
左様
其方が勝てば其方の望むもの何でも与えよう
何でもですか
何でもん
ただし
其方が負けたら
左腕をもらう
ひとの呼吸を乱すもの
欲望と恐怖
欲は目を濁らせ
恐れは足をすくませる
左腕
どうだかな
何を迷っておる
えっとですね
左腕ではなくてですね
いつもワダすが賭けているものではダメですか
何だと 何をだ
命です
ワダすが負けたらば命を差す上げたいのですが
でもそれは逆にとても失礼かとも思いますて
意味が分からぬわ
最初から全て説明せい
えっと ワダすホントに軍儀の他は何もできなくて
要は軍儀に生かされているわけです
でもプロの棋士といっても
国内王者でさえ収入はすずめの涙です
国の代表とすて世界王者になって
初めて多額の報奨金が頂けるのです
国の代表に選ばれるには
トーナメント戦で優勝せねばなりません
つまり一度も負けることは許されないのです
うちは１２人家族でワダすが今稼ぎ頭ですが
一度でも負けたら家族で一番の足手まといになるのです
棋士の間の格言に
「軍儀王一度負ければただの人」というのがありますが
ワダすは負けたら
ゴミなんです
あっ いいんです
親にずっと言われて来たことですから
ですからワダすはプロの棋士を目指した日から
軍儀で負けたらば自ら死ぬと決めております
でもそうなると問題がありますて
何だ
負けた瞬間にワダすはゴミですから
ゴミを総帥様にお渡すすることになってすまいます
これはもう大変に失礼だと
それは構わぬ
それより其方が勝った時に欲しいものはあるか
それがですね
軍儀のこと以外あまり考えたことがありませんで
勝った後に考えてみます
左様か
欲も恐れもないと申すか
命か
どうやら覚悟が足りなかったのは余のほうだ
其方が勝った時望むものに
余の命を想定していなかった
王
黙っておれ
総帥様のい い
め めっそうもございません
そんなことは毛ほどにも全く
分かっておる これは余自身の問題だ
賭けはやめだ
くだらぬまねをした
いえ
これで許せ
王 何ということを
腕を治療します 奥へ
う 腕を
対局を続ける
総帥様一体
其方の番だ 打て
王 せめてまず止血を
二度言わすな
対局を続ける
「休まず打つ」と言ったのは余のほうだ
これ以上恥を上塗れと申すか
ネフェルピトーを呼んでまいります
接合手術を施しながらでも
王ならば対局は可能でございましょう
それが私のでき得る最大の譲歩
それすら叶わぬと仰せられるならば
私の首を
王自らの手で切り落としていただきたい
分かった 近う寄れ
一撃で楽にしてやる
其方の番だ 打て
嫌です
総帥様のおケガが治るまで打ちません
二度言わすな 打て
打ちません
ワダすを殺すならばどうか軍儀で
貴様
ピトーを呼んで来い
はっ
間違いねえ
人形が全部消えた
選別を再開したってことか
いや それはないでしょう
われわれは依然首都を包囲している
王の安全を最優先とする護衛軍がそんな選択はしない
じゃあ何で
この現状よりも深刻な事態が王の周囲
もしくは王自身に起きたと考えるのが妥当
ってことはいよいよ来たか
千載一遇のチャンス
ええ
宮殿内部への侵入
ただし罠かもしれんがな
それはない
わずかでも王のリスクを高める作戦は使わないだろう
王自身の命令ならやるだろ
まぁね どちらにせよ
奴らが広域レーダーを引っ込めたのは事実
今のうちに近づける所まで近づく
宮殿の周囲に出口を作っておかなければ
当日の決行自体不可能ですから
いつかはくぐらなければならない危険
それが今
いた 見つけたぜ
ヂートゥは失敗したようだな
死ぬなよ
お前こそな
都合良く別れたぞ
見つけたぞ
標的はキセル野郎に変更だ
行くぜ
「ドクターブライス」
７－９－１「忍」
２－３－１「兵」
治療にどれくらい時間がかかりますか
完璧に治すとなると
２ ３時間かニャ
その間人形も「円」も使えないわけですね
うん この能力燃費すごく悪いニャ
再生には相当のエネルギーを要するということ
治療の間は私が周囲を見張りましょう
私の「円」ではピトーに及ぶべくもないが
何しろ他の者に任せるわけにはいかない重大な任務
やはり「円」を使っている気配はない
雨で視界が悪いのも幸運だな
そろそろ日も沈む
周りが暗くなれば俺は闇に同化し
敵のオーラはさらに見やすくなる
焦ってはいけない
出口は王に近いほどいいが
見つかっては意味がない
自由に出入りできる俺と違って
シュート達は一度マンションに入ってしまうと出るしかない
敵に出口の前で待ち伏せでもされたら
絶体絶命
宮殿の周りに
近い場所 遠い場所 その中間
３種の出口を用意して
入り口はさらに遠方
宮殿の様子をうかがえる何か所かに３種をまとめて設け
決行時に最も都合のいい場所で待機する
決行の時間が来たら
その時の状況に応じておのおの判断し
近い場所 遠い場所 もしくはその中間
最適の部屋を選択して入室しすぐに出る
奴らからすれば
われわれは突然目の前に出現することになり
その一瞬の隙を生かして
護衛軍と王を分断
それぞれの戦闘が始まる
われわれは１勝３敗でもいい
奴らの１敗が王でさえあれば
本来ならもうネフェルピトーの「円」の中に入り込んでいる
生きた心地がしないな
だがまだ遠い
一番遠い部屋でも
せめて宮殿の敷地内くらいまで接近しなければ
話にならない
慎重に それでも速く
完全に日が暮れるまで待つべきか
しかしそれまでこの状態が続いてくれるのか
行くしかない
ネフェルピトーの「円」が復活してしまったら
近づくことさえ不可能になる
俺がもし失敗してもまだ打つ手はある
恐れずに近づけ
もっと もっと
現在宮殿内部には
「食肉用」でない人間が３名いる
１人は少女棋士
もう１人がディーゴ
そして最後の一人
ビゼフ長官
実質この国を牛耳っていた裏の総帥である
諸外国との交渉や国内主要機関との連絡は
全て彼を通さねば進まない
代わりがいないとの理由から人間で唯一
王の側近として許された人物である
人間の衛兵などは
宮殿の外にさえ配置されていない
能力者の前では普通の兵士など全く無力であり
逆に敵が紛れ込む危険が高くなると
護衛軍が判断したためだ
師団長クラスのアリは
戻って来たばかりのヂートゥのみで
兵隊長とそれ以下のアリも６匹しかいない
つまり現在宮殿内には３名の人間と
１１匹のアリがいるのみであり
兵隊長以下のアリは
レオルら師団長のお気に入りの部下というだけで
王の護衛とは無関係であった
キメラアントの性質上
すでに師団長と王の間に厳密な主従関係はなく
互いを結び付けているのは
打算によるところが大きい
ピトーらもそこは十分承知の上で
与える仕事は失敗を前提として
問題のないものばかりであり
よって監視が彼らに任されることはない
ノヴには知る術もないが
彼が単独で侵入するという点において
今が最大最後の好機なのである
何とか生き延びたはいいが
たった一人ではもう仕事が限界だ
何とか奴らを説得して
秘書や事務員を最低でも３人つけてもらわないと
過労で死んでしまうわい
シンカーベル
来た
釣れたぞ パーム君
宮殿内部へと侵入するノヴ
そしてパームも
新たな潜入作戦を開始しようとしていた
朝をむさぼり
夜を吐き出し
いかんとする我が性
湧き出す この感情は
白か 黒か
目指す未来と
置いてけぼりにしてきた 過去
ねじれながら ぐるぐると繋がっている
過ぎゆく螺旋に 目を細めて
不思議な夢から
身を乗り出した
表裏一体 指で弾くコインが空に舞う
僕はいったい どっちの結末 願う
表裏一体 光輝くほど 僕があるだけ
ならば どこへと向かってゆく
重なった二つの未来
次回 「ノヴ×ト×モラウ」
今回はこの方にも付き合い願います
なんで私が
キルアがいないから
スクリーム
ぎゃー