レオルに追われたモラウは
逃げ込んだ地下教会で一騎打ちをすることになった
雨の日しか発動しない能力
「イナムラ」
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用 若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
==诸神字幕组== 翻译：咩酱、猪哉♥Lucia 校对：kaki 时间轴:Foyzi 压制：娜夏
俺様の「イナムラ」は
波を呼ぶ
どうよ イカすだろ 俺様のビッグウエーブ
てめぇのしょぼい煙なんざひとのみだぜ
てめぇ
水でうまく動きがとれねえだろ
どうだ 俺様のボードの切れ味はよ
じっとしてたほうが楽に死ねるぜ
おめぇのじゃねえだろ
そいつは俺のダチの能力だ
ほぉ 煙で船を
上にも乗れんのかその煙
それで俺の波も攻略したつもりか
てめぇの能力じゃねえって言ってんだろ
こいつは俺のオリジナルだぜ
「トルネイブ」
何て水流
上か下かも分からねえ
やっべぇ
体の自由が全く効かねえ
渦の力で敵の動きを完全に封じ
行くぜ
上空から銛でとどめを刺す
音速並みのスピードで放たれる俺様の銛は
空中からでも深海を泳ぐクジラをも貫く
くらえ
奴が消えた
ばかな
体の自由は渦で奪われたはず
脱出するすべなど
野郎
一体どうやった
息をふっと吐いただけ
肺活量だけはこの世の誰にも負けねえ自信があるんでな
息をジェット噴射のように吐き出し
渦から脱出したのか
さて 今度はこっちの番だぜ
「次は俺の番」だと
このバトルにお前のターンなんてねえんだよ
俺の波にのまれて死ぬだけだ
今までのやりとりで分かったことが３つもあるぜ
まずお前の能力
他人の能力を何らかの方法で利用するタイプ
そしてそのイヤホン
能力には直接関係ねえんだろ
単なるポーズかジンクス
または誰かの指示でも受けてるか
能力の底上げのために
自らの聴力を封じてリスクを高めているなら
俺の声が聞こえていいはずねえからな
３つ目は
てめぇの寿命だ
その「イナムラ」はグラチャンっていうハンターの能力
おおかたキメラの討伐隊だったグラチャンと遭遇して
奴を倒したんだろ
ダチの能力を奪い取った罪 万死に値する
今日限りだよ てめぇの命はな
おいおい 誤解と偏見で満ちてるぜ
俺が俺を狩りに来た奴らを返り討ちにしたって
そりゃあ正当防衛ってもんだろうが
それに能力も別に奪ったわけじゃねえぜ
ちょっと借りてるだけだ
「ちょっと借りてるだけ」か
そりゃあ盗っ人の言う定番の言い訳だな
まぁ疑いを晴らすことにあんま意味はねえな
こいつの能力は確かに欲しいが
確実に倒すほうが大事
お互い眼前の相手を始末することが
何より優先すべき任務だろう
繰り返すぜ
悪いがてめぇのターンはねえ
「ビックウォール」
水で閉ざされた地下教会
のまれるしかねえ波の壁だ
せいぜい頑張って浮いて来な
さぁ 上がって来られるかな
板で頭真っ二つ
銛でどてっ腹に穴
どっちがいいよ
どっちにしろ
次水面にそのばか面出した時がてめぇの最期
なかなか浮かんで来ねえな
まさか溺れ死んだか
いや 肺活量には絶対の自信を持ってたな
ならば１０分や２０分
ま 待てよ 極端な話
クジラ並みに潜り続けることも可能
そこか
動くなよ 今この銛でひと突きに
反対方向にも
こっちにも
あっちにも
呼吸の泡が無数に
そうか
煙をホース状に変形させ
何本も枝分かれさせれば可能
場所も俺に悟られずに済むが
ヘイ いつまで底にいる気だ
まさか俺が諦めて能力を解除するとでも
いや 違うぞ
泡はカモフラージュ
逃げる気か
迷路のように入り組んだ地下への上り階段も
肺活量に自信のある奴ならば泳ぎ切るだろう
ここで逃がすわけにはいかねえ
俺が手柄を立てるため
ウェルフィンらには手を出すなと言ってあるし
目まい
少し胸も
まさか 毒
ボードが消えた
心身状態が非常に不安定だからか
体が 息が
能力が解除されたのに水が引かない
地下だからだ
ヤ バ
追い詰められたのは俺のほうと見せかけて
奴のほうだったのに
そう見せかけて本当に追い詰められていたのは
俺のほう
死ぬ
こんな所で俺がこんな所で
やはり煙をホース状にして
縦横無尽に伸ばしていた
だが 一体どんな毒を
思ったより早かったな
お前が吸い込んだのは猛毒
しかし空気中に普通に存在する
それはＣＯ2
モラウは驚異的な肺活量で
密室になった教会の空気を吸い出し
呼吸によって二酸化炭素濃度を増大させたのだ
お前が攻撃してた時
すでに俺の攻撃は始まってたんだよ
奴の話が本当ならば
これで能力は完全にグラチャンへ戻るだろう
これで数時間は自由に動ける
その間に必ずこの目で奴らを見る
すでに水晶でビゼフの行動はチェック済み
どうすればここから脱出できるかも
私がここから逃げたとしても
護衛軍に黙って悪さをしていたあいつは
それを誰にも言えない
この上に 奴らがいる
これ以上は 無理
でも
どうだ 気分は
タコ ここどこだ 俺どれくらい寝てた
タコって言うな
ここは裏の人間専門の闇病院だ
丸２日以上も寝っ放しだったぞお前
２日 急がなきゃ
お おい むちゃするな
傷口が開くだろ
作戦を続けねえと
ばか ついさっきまで生死の境で綱渡りしてた奴が
せめてあと何日か
お 目覚めたか
よかったな
おかげさんでね 今から退院するから
治療費もらってからね
入院費も含めて全部で１８０万ジェニー
これ払えないと体の一部頂くよ
今は財布ねえよ 戻ってから送金する
それで「はいそうですか」って帰すばかいないね
代理の人に持って来てもらうまで入院するがいいね
そんな時間ねえよ 電話貸してくれ
１分１万ジェニーね
もう お前黙るか あっち行け
もしもし
あっ 俺
キルア
今どこ 大丈夫 何があったの
会って全部話すよ
かなり手ごわい奴にやられてさ
病院送りにされてた
そっか でもよかった
今は大丈夫なんだね
ああ すぐ戻る
そっちは何かあったか
こっちは心強い味方ができたよ
すっかりナックルと意気投合してる
うまく行けば王を倒せるかもって奇策があるんだ
ほぉ
早く会ってキルアの意見聞きたいな
ＯＫ
でさ 今から言う口座に金を振り込んでくれよ
それが済めば今日中に合流できると思う
これであとはパームか
まだ連絡がとれないのか
うん
多分まだ宮殿の中か
でもそれじゃあ
もうピトーの「円」で気付かれちゃってるんじゃない
恐らく宮殿地下の格納庫だ
そこなら周囲に５ｋｍほど通路が延びていて
ピトーの「円」も届かない
ただ出入り口が宮殿の中にしかないから
脱出できずにいるんだろう
ノヴさんの様子はどう
奴は恐らくリタイアだ
だが出口はちゃんと設置できたそうだ
計画には支障も変更もない
うん
あと３日
傷口がふさぎかけてる
もう
うん 問題ねえ
ＯＫ 送金確認したよ
さっさと退院する いいね
何してんだよ
行こうぜ
仲間んとこだよ
紹介すっから
でも
まっ 来ねえならいいけど
んじゃ礼だけ言っとくよ サンキューな
あっ いや あの っていうか
行っていいのか
その俺なんかが
何だよ
もうツレになれたと思ってたの俺のほうだけかよ
本当に行っていいのか
いい悪いじゃなくて 来るか来ねえかだよ
うわっ 行く 行くよ
一つ言っとくけど
次にこんなことがあっても
もういちいち礼とか言わないからな
だからもし今度
逆に俺がお前を助けるようなことがあっても
お前も俺に「ありがとう」とか言うなよ
ツレがツレ助けるのは当然だろ
これからいろいろ協力して
何かやってく時があるだろうけど
サポートし合うのは特別なことじゃねえからな
当たり前のことで礼を言い合うのは
カッコ悪いだろ
あぁ これだ
俺が憧れて求めた世界
恋い焦がれて追い続けて
でも心のどこかで自分には無理だと
似合わないと かなわないと
諦めていた世界
俺なんかには行けやしないと
キルア 俺 もう俺 今死んでもいい
はぁ 何泣いてんのお前
だってこんな こんな俺なんかに
はぁ お前な
もう一つ言っとくけど
おめぇがこれから足突っ込む世界はな
アリよりよっぽどシビアだからな
命を懸けることと命を軽く扱うことは
似てるようで全然違うぞ
生死の境で生きてる奴は
「死んでもいい」なんて絶対に言わない
毎日完璧な体調管理スケジュールをこなしながら
致死量ぎりぎりの毒を
いつでもためらいなく飲める奴が生き残れるんだ
そんなとこさ
来れるか こっちへ
お前は何で
俺が今一番欲しい言葉が分かるんだ
愚問だな 目の前に楽園だぜ
行くさ 何をおいてもな
もう見ちまった
つながっちまって知っちまった
「本当にある」と
「俺でもそこへ行ける」と
朝をむさぼり
夜を吐き出し
いかんとする我が性
湧き出す この感情は
白か 黒か
目指す未来と
置いてけぼりにしてきた 過去
ねじれながら ぐるぐると繋がっている
過ぎゆく螺旋に 目を細めて
不思議な夢から
身を乗り出した
表裏一体 指で弾くコインが空に舞う
僕はいったい どっちの結末 願う
表裏一体 光輝くほど 僕があるだけ
ならば どこへと向かってゆく
重なった二つの未来
次回 「コムギ×ノ×グンギ」
２－１－３ 将
４－５－１ 騎馬
８－７ ええと 中将
４－３－３ー２
俺の電話番号