選別の開始まで あと３日
宮殿内では傷の治療を終えた王が
今も休まずに軍儀を続けていた
詰みだ
心身ともにもう限界が来ている
恐らく次局か
その次には王が勝つ
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用 若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
==诸神字幕组== 翻译：咩酱、猪哉♥Lucia 校对：kaki 时间轴：Foyzi 压制：娜夏
休憩だ 半日後に再開する
いいえ ワダすまだまだ
フラフラの貴様に勝っても余の気が済まぬわ
しっかり体調を戻せ
腕の治療中も
決して対局を止めなかった王が
自ら前言を撤回した
この女 危険だ
このままだと
厄介な存在になる
んだは お先に失礼すます
早まってはいけない
王が自らの言葉を翻したのも自身の信念を貫くため
万全の状態の軍儀王をねじ伏せ
自身の実力を証明するため
私が今 この娘を始末してしまったら
軍儀において王は敗北しか残らないではないか
彼女は死によって神格化し
王の中決して勝ち得ない存在となってしまう
何という愚かな！
私は浅はかな衝動で
取り返しのつかない忌まわしい傷を王につけるところだった
死のう 自分の意志で
世界に君臨し王を見届けた後に
ノヴさんのマンションから宮殿に突入するのは７人
俺とシュート ゴン キルア メレオロン イカルゴ
そしてモラウの旦那
ピトーの「円」の外側からやって来る会長は
俺達よりも数秒突入が遅れる
その時間を利用して
俺達は護衛軍を王から分散させる
先陣はゴン キルア イカルゴ
いきなり自陣のど真ん中に出現する俺達に
驚いた奴らが本能的に取る行動は
身をもって王を守ること
恐らくこういう陣形
これを崩すのは簡単じゃねえな
そこでこの俺の出番だ
さて 何か質問ある
えっと パームのことなんだけど
今どうしてるか何とか分からないかな
死んでるか潜んでるかのどっちかだよ
抜け出せたら連絡がある
ないのはそういうことだろ
万が一奴らに見つかったら自ら死を選ぶ
あいつはその覚悟で敵地に向かった
こちらからパームの様子を探ろうとするのは
彼女の覚悟を侮辱する行為だぞ
おい 言い過ぎだろ
ゴンはただパームが心配なだけでだな
その心配が低レベルだってんだよ
んだと 帰って来た早々このガキが
仮にパームが生きたまま敵に捕まっていたとする
その場合 十中八九作戦は敵にバレてる
突入する俺達は
「飛んで火に入る夏の虫」ってとこか
一瞬で全滅さ
そんな最悪の時のことをあれこれ考えるより
大事なのはパームを信じることだろ
まあ それも一理あるが
もしもパームがそういう状況だったら
作戦の変更も今なら可能だと
ゴンは言いたかったんじゃないか
甘いよ
そんな時にこいつは
まずパームを最優先に救い出すことを主張するんだよ
どうやるかの方法は人任せと来たもんだ な
う うん
それは 分かる
心配なのは分かるけど
作戦が始まったら終了まですっぱり忘れろ
気持ちが頭よぎるコンマ数秒のロスで
作戦が失敗することだってあり得るもんな
まだ２日ある
その間にパームから連絡あるかもしれないだろ
ニャるほど
ここで右辺に活路を求めたらどうだ
それよりこの「騎馬」です
攻守両天秤で中央に構えていたほうが
ワダすは嫌ですた
リスクを恐れずに前に出るのも時と場合です
全てそれではワダすに迷いが生ずませんよ
受けは性に合わんな
王様
何だ
内密の話ですので ここでは
構わぬ 申せ
国民大会が２日後に迫ってまいりました
ペイジンで処理する国民の数は
予定よりもだいぶ増えましたが
当日は天候も良いようで
選別は問題なく行えます
で 要件のみ申せ
その後の統一までのスケジュールを
できる限り早めたいのです
そんなことか 好きにせい
つきましては出発も選別終了直後とし
二度言わすな
お前に任せると言っておるのだ
もう余が呼ぶまで下がっておれ
とうとうお前まで追い出されたか
まあ 王が勝つまでの辛抱だ
お前の読みじゃ あと数局ってとこだろ
いや
ちょっと前にそう言ってたじゃねえかよ
王は確かにすさまじい速さで上達している
しかし彼女も進化している
すでに私が予想できるレベルを超えている
まあ でも王の勝ちは時間の問題だろ
だといいが
そうさ 心配なんかいらねえよ
１００％間違いなく単独犯だニャ
レオルを倒した男と同一人物
ウェルフィン達の報告で確信
統率された兵士は奴の煙人形
念人形らしからぬ複雑な動きで
文字通り僕をけむに巻いた
僕の人形よりも数は少ないけれど
精度はかなり上
やりたいニャ
でもここから動けないニャ
あっちから来ないかニャ
そろそろペイジンに潜入するぞ
モラウの旦那のかく乱作戦に
敵が気付いてもおかしくない頃だしな
俺達がペイジンで動き回って
奴らの単独犯説を否定させる
その上で宮殿の周辺に
国民が大移動を開始する
大会前日に合わせて気配を消せば
複数の敵が国民に紛れ込んで王を狙うと護衛軍は考える
自然と警戒は宮殿の外
周辺の国民に向けられる
そこへ宮殿内の「四次元マンション」から俺達が
王は間違いなくここ
３階の玉座の間で選別の様子を見守る
本当にそうだろうか
引っ掛かる 何か
２－１－３「兵」
４－５－１「騎馬」
８－７－２「中将」
４－３－３「弓」
全く間を置かず 急所急所を攻めて来る
鋭さ増すばかりだ
２－１－１「騎馬」
６－６－１「少将」
しかし息苦しくはない
むしろ楽しくすらある
そういう局面に手が導かれているからだ
それはこやつが
余よりもまだ数段高みから打っている証し
一体どこまで強くなる
総帥様
ワダす 変です
止まらないんです
素晴らすい手が
次々と洪水みたいに頭になだれ込んで来て
ワダす もっともっと強くなれる
覚醒？
これからだったのだ
強くなるのは
詰みだな
少す お休みをいただけませんか
自分から言いだすのは初めてだな
どうかしたのか
いいえ 部屋で書き留めておきたいんです
浮かんで来る手を全部
その目でか
書くといっても駒を並べるだけです
実際に駒に触れて盤上に棋面を並べると
絶対に忘れないんです
これまでの棋譜を全て
分かった 休め
はい
愚問だな
名前
おい
名は何と申す
ワダすのですか
他に誰がいる
ココ コムギです
コムギか うむ
総帥様は
総帥様のお名前は
何とおっしゃられるのですか
余の名前
余は
何という
ピトー
は 何でございましょう
プフ
はっ
ユピー
はっ
いかがなされましたか
プフ
はっ
そう お前はプフだ
余の
余の名前は何という
恐れながら申し上げます
王は王です
それ以外の何者でもなく 唯一無二の存在
今はさまざまなまがいものが
その名を無断で使っていますが
全て排除 抹殺いたします
王といえば 世界中の誰もが
たった一人の存在を思い浮かべるよう
それはただの前提であろうが
王は称号
称号はしょせん冠で 名前ではない
ユピーはどうだ
私には荷が勝ち過ぎる問題
到底答えを持ち得ること叶いませぬ
ピトー
やはり王ご自身のお気持ちが一番大事でございます
王ご自身が最もふさわしいと思われる名を
付けられるのがよろしいかと
まあ よいわ
お名前は選別の後でも遅くはありません
まずは明日
滞りなく作業を完了させることが先決でございます
王 何か
気掛かりがおありならば私めらに
われわれはそのためにここにいます
コムギの全身が光に包まれていた
コムギ？
アカズの女だ
あのような者の名前を
覚醒したのだ
コムギは飛躍的に強くなるだろう
軍儀のみの話だがな
ピトー
はっ
もしもコムギを今回の
明日やる方法で選別していたらどうなっていた
死んでますね
あくまで選別は兵士たりうる肉体と精神の持ち主を
選ぶためのやり方ですから
生き残るのは戦闘能力が極めて高い者だけです
王 どうか
コムギと出会って
強さにもいろいろあると学んだ
例えばここへ来る途中 余は
王 どうか どうかおやめください
子供を殺した
王 決して言ってはいけません
あの子供がもしかしたら
似合わない ふさわしくない
ある分野で余を凌駕する才を目覚めさせていたかもしれぬ
絶対の王が
その芽を余は摘んだ
自らの行為を悔いるなど
大した意味もなく 摘んだ
絶対にその先は言ってはいけない
余は
王！
命を意味なく 摘んだ
だとしたら 何という強さ
理不尽に現れ
他のあまたあるもろい強さを奪い
踏みにじり 壊す
それが余の力
暴力こそこの世で最も強い力
私は護衛軍失格です
何で
見当違いの誤解で先走り
危うく王を侮辱するところでした
王が自分の行いを悔いているのではないか
などとバカなことを考えて
お前はいつも深読みし過ぎなんだよ
ええ それだけのこと
でも確かに
あの子が来てから王は少し変わったニャ
ええ それは事実
王にとって邪魔なら
あの小娘殺ればいいじゃねえか
私はあなたと同じ思考レベルだったなんて
そうとも
余の力こそがこの世の頂点にある
他の脆弱な強さなど
余の前では何の意味もなさぬ
道端がちりにすぎぬ
コムギ あの女とて同じこと
たかが軍儀
しょせん盤上の遊び
余がほんの少しなでればただの肉塊と化す
詰まるところ 余の気分次第
余の気が変われば今すぐにでも
そうと 余は一体何をこだわっている
詮ずるところ選別の日が来るまでの暇つぶし
選別は明日 もういいではないか
十分楽しんでる もう用なし
殺るか 今すぐ
あ ありがとうございます
なぜ助けを呼ばぬ
ここも こっちも 血だらけではないか
クソ 何という
なんともろい生き物なのだ
早朝ですから
ご迷惑をお掛けすてはいけないと
迷惑なことなど何もない
余は一体
貴様は大事な客だ
何を言っている
たったいまこいつを殺しに来たのではないのか
なぜ泣く
なぜ殺らぬ
すみません
だってだってこんなに優しくされたことなくて
何なのだ この生き物は
余はこいつを
どうしたいのだ
朝をむさぼり
夜を吐き出し
いかんとする我が性
湧き出す この感情は
白か 黒か
目指す未来と
置いてけぼりにしてきた 過去
ねじれながら ぐるぐると繋がっている
過ぎゆく螺旋に 目を細めて
不思議な夢から
身を乗り出した
表裏一体 指で弾くコインが空に舞う
僕はいったい どっちの結末 願う
表裏一体 光輝くほど 僕があるだけ
ならば どこへと向かってゆく
重なった二つの未来
次回 「コウシンカイシ×デ×コウドウカイシ」
キルアさま ワダす すばらすいアイディアが次々と洪水みたいに…
じゃ これからの時間予報も安心だな