あっ ありがとうございます
なぜ助けを呼ばぬ
ここも こっちも 血だらけではないか
何なのだ この生き物は
余はこいつを
どうしたいのだ
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用 若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
==诸神字幕组== 翻译：咩酱、小江 校对：XpDQYSG 时间轴:Foyzi 压制：娜夏
選別開始まで残り１日
首都ペイジンは静かな朝を迎えていた
おはよう
早いな ２人とも
日付の変わる０時まであと１９時間
いよいよ今夜だね
じゃあ 最終確認しとこうか
俺とゴンは突入と同時に
中央階段を上って玉座の間まで直行
うん
イカルゴは北東側のエレベーターで
地下へ降りてパームを捜す
うまく発見できたら俺達に構わず脱出してくれ
オス
玉座の間に王と護衛軍３匹がいた場合は
計画通りに行動する
問題は奴らがいなかった場合
キルアはそれにこだわってるけど
どのくらいの確率だよ そんな場合って
まぁ めったないことだと思うよ
でもそんな稀が結構起こるんだ
矛盾してるだろそれって
綿密に相手の行動パターンを調べて
今日しかないって日を決めるだろ
何時には必ずここにいるって時に合わせて待ってると
お互いにとって予期せぬ出来事がそんな日に限って起こる
前の仕事じゃよくあったんだ
めったにないことが
その日に限ってよく起こるってパターンがね
前の仕事なら次に延ばせばよかった
確実に仕留められる次の機会までね
けど今回は違う
時間は変えられず動きだしたら後には戻れない
一瞬の狼狽が死に直結してる
だから今から考えておくんだ
ありとあらゆる場合をな
もしも玉座の間に奴らがいなくても
宮殿内部にいるなら問題はない
ピトーの「円」は宮殿全体と庭園を包んでも
余りある面積をカバーしてる
つまり俺達が突入した瞬間に
あの時の超不気味なオーラを感じ取れたら
奴らは宮殿内にいるってことだ
あとはそのまがまがしさの濃いほうへ向かって行けば
その中心に奴がいる
問題なのはピトーのオーラが感じられない場合
つまり奴らが宮殿内にいない場合
もしくは宮殿内にいてもなぜか「円」を使ってない場合だね
宮殿の中にいて
王を守るための「円」をしない場合なんてあるか
それがあったんだって ノヴさんが宮殿に侵入した時
そう それが一番不可解
コルトによるとノヴが見たのはプフって奴のオーラ
護衛軍は王のそばを離れないからプフがいたってことは
他の２匹も王と一緒に宮殿内にいたってことだ
なのになぜピトーは人形も「円」も引っ込めて
警備をプフに任せ
結果ノヴの侵入を許してしまったのか
奴の能力に関係することだと思うんだがな
じゃあそれもコルトに聞いてみようよ
だな
恐らくその時ピトーは誰かの治療をしている
治療
カイトを修復したのはピトーだってことは
前に言っただろ
今思うと治療の間奴は「円」を使ってなかった気がする
修復には相当の集中力がいるってことだろう
つまり修復の能力を使う場合
その間は「円」や人形は使えない
これで納得だ
あの時誰かが恐らく王か他の護衛軍かが負傷して
その治療のため一時「円」と人形を引っ込めた
いや けどよ
誰がケガさせられるんだよ あの怪物達の誰かをよ
確かに
仲間割れか
王が護衛軍の誰かをケガさせたとか
いや やっぱりあり得ねえよ
あのピトーが王を危険にさらしてまで「円」を解いて
他の奴を治療するなんて１００％ない
そこは断言するぜ
ってことはケガしたのは
王自身
なるほど 理屈は通ってるな
だが一番解せねえのは「じゃあ誰が王を」ってことだ
護衛軍がやるわけねえだろ
かといって他の下っ端じゃかすり傷すら与えられねえし
うん だから俺達の結論は
王が自分を
そりゃ一体どんな状況だよ
俺達だって分かんないけど そうなるんだもん
確かに突然の好機に喜んで深くは考えなかったが
あれはそのくらい異常な事態が起きなければ
なかったチャンスといっていい
あっちで何かが狂って来ている
ヤベェな だんだんと俺も何かが起こる気がして来たぜ
これより宮殿への移動を開始する
Ａ－１地区の人民諸君
直ちにディーゴ広場へ集合せよ
他の地区在住者は移動準備を万全にしておくように
ぞろぞろ出て来たぜ
いよいよ行進開始か
０時決行まであと１０時間
２５時間後明日の午後３時には
この周囲を５００万の人間が埋め尽くす
ペイジンのほうは相変わらずか
うん １人だと思ってた手だれが数人に増えたニャ
新手 それだけのこと
大会のどさくさに紛れて接近して来る可能性が高いな
なら一番危険なのは選別中だニャ
ええ 選別には王も参加なさるとおっしゃってますし
われわれにとって最も怖いのは
王がわれわれの目の届かない場所へ連れ去られること
奴らの中に物質移動ができる能力者がいると仮定して
そいつによって王だけが全く別の場所へ
強制移動させられてしまう場合
選別中でも３人のうち最低１人は
王のそばにいなければなりませんね
王が許さないだろ
ただでさえ最近 俺達が近くにい過ぎると煙たがるし
だから王にバレないようにさりげなく
付かず離れず王の周囲に気を配りながらも
自らも迅速に選別を遂行しなければ
体がデカくて嫌でも目立つ
自分が楽しいと夢中になってしまうタイプ
分かりました 私が適任なわけですね
消去法 それだけのことですが
どうしました
奴らの気配が完全に消えたニャ
オーラの残りかすが全然感知できなくなった
恐らく「絶」を使い人民の行列に紛れ込んだ
お疲れ
すげぇ人数だぜ
一軒に１００人くらいずつ 押し込まれてんじゃねえか
あれなら俺達が気配を絶てば
行進にまぎれたと考えざるを得ない
そう思って行進を中断させたりはしないかな
しないね
それは大会の延長や中断につながるだろ
すなわち王の妥協王の敗北を意味する
そんなまねは護衛軍が許さねえさ
大会は意地でも予定通り行う
明日の午後３時
そりゃびた一文動かねえ事実
うん 移動が始まって
もう僕の人形じゃ誰が誰だか分からないニャ
もう人形こっちに戻そうか
いえ 敵を完全なフリーにするのは危険です
抑止力のため 国民を先導している兵とともに
人形も行動させてください
うぃす
予想通り人形は人民の列について行ったぜ
１時間もすりゃあ あの周りの地区は無人になるな
宮殿の穴につながってる部屋の入り口は周辺に６つ
護衛軍の監視が厳しくなるであろう前方は避けて
後方のＡＢＣ辺りに待機しよう
その入り口から部屋に入ったらもう
俺達は宮殿内部の出口からしか出られないんだよな
何だよ ビビってんのか
ふざけるな 万全を期そうとしてるんだ
宮殿のそばで待機するのはリスクがかなり高い
かといってあまりに早く部屋に入ったら
０時まで外に出られない
確かにせっかく有力な情報が入っても
こちらが対応可能な状況になきゃ意味がない
ケータイはアリの電波に引っ掛かるから
宮殿近くでは使えないしな
どんなアクシデントが起きて状況が変化するか分からないのに
何時間も部屋で待機するのは危険だと思うぞ
かといって宮殿周囲が危険なのはお前が言ったろ
ああ
護衛軍の警戒網はナメねえほうがいいぜ
俺がやろう
このマンションのあらゆる出入り口から
自由に出入りできるのは俺だけ
異常があれば知らせよう
お前達はまずこの部屋で休め
お前は平気か
周囲の様子を探るくらいなら問題はない
宮殿のそばもピトーの「円」の外ならば な
だがくれぐれも気を付けろよ
ピトーは通常のまるい「円」ではなく
アメーバみたいに形を変えてより遠くまで探れる
カイトはそれに触れた
触れたのはわざとだろうな
どれほどの強さか知りたくなるのは
戦う者の本能だ
本能に誘われて見誤ったんだよ
奴らの強さをな
一部なら２ｋｍほども延ばせる「円」
絶対に触るなよ
心配するな
この中で誰よりも俺が奴らを恐れている
そんなむちゃはしない
決してな
では今から宮殿へ向かう
列から勝手に離れた者は即刻射殺する
出発
ピトー 貴様 コムギが襲われているのを知っていたな
はっ 「円」で警戒しておりますゆえ
しかし王に危害は及ばないものと判断し
放置しました
今からコムギの周囲も警戒し
何かあればすぐ対処しろ
はっ 仰せのままに
一隊数万人の行列が
整然と王の元へ進んで行く
まさにアリ いや レミングス
死の行進か
もうすぐ夕闇が周囲を覆い隠す
モラウ達を呼んでもいい頃か
あれは
何だ
鱗粉
奴の鱗粉が微風に乗って
集合している人民のほうへ
つまり
やはり全員の表情が意思を失い
うつろで弛緩している
あの粉に催眠作用があるに違いない
さぁ 列を乱さず進め
列を乱すな
所定の位置に着いたら待機
決して動くな
単調なキャタピラー音をＢＧＭに
絶え間なく繰り返される命令は
長時間移動で疲労しきった頭に抵抗なく染み込む
暗示をかけるのに絶好の環境だ
選別が始まり鮮血が周囲を赤く染めても
彼らはおとなしく静かに立ち続けるだろう
自分の番が来るまで
催眠か なるほど
洗脳しとけば逃げ出す者もいないってわけだ
だがこれは俺達には好都合
俺達が派手に暴れても
集まってる人民はパニックにならないってことさ
あぁ
われ先に逃げようとして人と人が将棋倒しになることがない
これはデカいぜ
作戦決行の０時には
すでに半分以上の人民が集合済みだと想定した上で
パニックが生じればそれだけで数万人の犠牲者が出ると
覚悟していたからな
最大の懸念が片付いたな
思う存分やれるぜ
あと６時間
全員そろったな
パームから連絡あった
いや
そう
決行３０分前まで待ってみよう
中の様子が分かるか否かじゃ大違いだからな
うん
２人とも落ち着いているな
特にキルアは
俺と戦った時の精神的な弱さはない
むしろ全身に自信がみなぎっている
だがなぜだろう
彼が時折消え入りそうにはかなく見えるのは
いや ひとの心配をしている余裕はない
この中で最も不安を抱えているのは
俺自身じゃないか
人類の未来が俺の手に
コルトはいい奴だ
メレオロンもイカルゴもいいハートを持ってる
人とかアリとか関係ねえ
ハートがねえ奴なんていねえ
そう思いたい
できれば王とも
けど問答無用でやらなきゃ奴らは止められねえ
やらなきゃやられる
カイト もうすぐだよ
俺が必ず 必ず元に戻すから
あいつを倒して
気合入って来たな
俺はフォローに徹するぜ
お前の戦いに誰も邪魔が入らないよう
新しい技「カンムル」で
体が重い
やはり連日の無理がたたってるな
絶好調を１００とするなら４０
いや ３５ってとこか
まぁ 泣き事言っても始まらん
ノヴが折れた今俺しかいない
できれば全力で戦いたかったが
下手に余力がない分諦めもつくってもんだ
できる限りターゲットを王から遠ざけ足止めする
それに専念だ
すまない モラウ みんな
どうしても立ち向かえそうにない
宮殿の様子を見て来る
息を止めるのはやはり最高で２分くらいか
本番の緊張を思うと
半分の１分と考えておくのが妥当
問題ねえ
１分あれば釣りが来る
いよいよ明日０時
俺は生まれ変わる
つい数日前までこんな生き方考えられなかった
キルア ありがとう
お前のためにも任務は必ず全うする
明日が俺の誕生日
余は王だ
だが余は何者だ
余は一体
何のために生まれて来た
タイムアップだ 行くぞ
パーム
突入まであと１０分
朝をむさぼり
夜を吐き出し
いかんとする我が性
湧き出す この感情は
白か 黒か
目指す未来と
置いてけぼりにしてきた 過去
ねじれながら ぐるぐると繋がっている
過ぎゆく螺旋に 目を細めて
不思議な夢から
身を乗り出した
表裏一体 指で弾くコインが空に舞う
僕はいったい どっちの結末 願う
表裏一体 光輝くほど 濃くなる影
ならば どこへと向かってゆく
重なった二つの未来