そんな
あの体で 一体どこへ
シュート
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用 若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
==诸神字幕组== 翻译:阿里斯&猪哉♥Lucia 校对:kaki 时间轴:Foyzi 压制:娜夏
やる気ですか
初志を捨て 根拠のない答えに身を投じると
やれるはずが
「スモーキージェイル」解除
よくぞ決心されましたね
考えてみりゃ簡単なこと
お前のさなぎは後出しだった
こっちの意図を知った上での待機なら
それがお前の能力
トラップってことさ
ダメ押しは俺がキセルを構えて気を入れた瞬間の反応のなさ
あり得ねえのよ
反応すまいとする気配さえないなんてな
１５分
あなたが煙の結界の解除を決断し
実行するまでに消費すると踏んだ時間
その間私はそっと煙をすり抜け
自由に動き回る予定でした
私を結界に閉じ込めたのは 王との分断のためでしょう
つまり煙の牢獄がある限り
それを見てあなたの仲間は
まだあの中に私がいると判断する
その誤解を突き
あなたの仲間を静かに始末して行く
実行するのにじゅうぶんの時間 あなたは迷っているだろうと
１５分もの間抜け殻を前にか
随分と見くびられたもんだな
いいえ 私は買いかぶっていたのです
あなたを
一瞬にして超細かい粒子に
これで「スモーキージェイル」をすり抜けたとしたら
ひと粒ひと粒は目に見えねえわけだ
あなたはもっと待つべきだった
なぜならこのすり抜けは苦肉の策
正直私は困っていたのですよ
閉じ込められている状況に
下手な陽動だな
矛盾してるぜ
お前はちゃんとすり抜けただろうが
それだけのことだったんですよ
あの時点ではね
私はあなたがもっと優秀な兵士だと思っていました
初志を貫徹 任務に忠実
しかし 拙い理に走り 結界を解いた
ホントにありがとう
ありがとう
「ディープパープル」
逃げろ
破壊できねえ
分裂し また集まるだけ
無敵
サンキュー バイバイ
だまされるな これは奴の心理作戦
あの時点でのさなぎへの攻撃はベストの選択
いや 終わったことを考えてる時点で奴の術中
次にやるべきことは
分散した奴の目的を予想し阻止する
他の護衛団との接触
俺以外の敵を発見殲滅
そして王との再会
間違いねえ
全て俺の利害と一致する
問題ねえ
いただき
速い
こいつは大事に捨てておくよ
やられた もう新たに技は出せねえ
「ディープパープル」を解除したら俺は丸腰
もう「ディープパープル」だけでしのぎ切るしかねえ
よう てめぇか
エスパーは
シュート どこやったコラ
「ディープパープル」８９体
今の体調で出せたマックス
これでナックルを全力でサポートする
狙いは分かった
１発はくれてやる
代わりに
命をもらう
オッケー 誰もいないよ
今なら逃げられる 行こ行こ
ったく ここなら絶対安全って言ってたのに
レオル様全然連絡取れなくなっちゃうしさ
お腹引っ込んじゃったってことは ヂートゥ様もやられちゃったんだろうな
フラッタも全然音沙汰なしだし もういいよね
私も女王目指して旅しちゃおうっと
その時はあんた副女王にしてあげる いいでしょ
助けて
頼む 出してくれ
助けて
や ビゼフ長官 大変
足が動かんのだ
いいよ 行こう 危ないし
待ってくれ 頼む
このままじゃ死んでしまう
無理よ そんなもの動かせないもん
じゃあ せめて誰か呼んで来てくれ
だから
こっちは一刻も早くこんなとこ逃げたいの
ボスが消息不明で王とは直接のつながりないし
宮殿はめちゃくちゃ
ここにいる意味もう全くないんだけど
褒美ならいくらでも出す
地下に財宝がうなるほどあるんだ
助けてくれたら望むもの何でもやる
だから頼む 早くここから
地下のどこ
シェルターのずっと先に総帥専用のエリアがあって
そこの財宝を私が管理してるんだ
自由に出入りできるのは私だけ
何でもよね
おりゃあ
約束は守ってね
でないと殺しちゃうので
お宝お宝
お宝お宝お宝
限界だ
この国は終わり
私への根回しなしに 空爆が始まったのがいい証拠
恐らくアリが生物兵器という絶好の口実になったんだ
連合側に私が捕まれば
つじつま合わせの自供を強要され
一生拘束か 口封じの死
捕まってたまるか
絶対逃げ切ってやる
これで煙使いは脱落
あとは宮殿に戻り現状を把握し王の元へ
恐らく私がおそばに付いても
王はうるさがられるだけでしょうが
ベルゼブブ
さぁ わが一部達
宮殿にいる者の位置状態を知るのです
プフの「ベルゼブブ」は
自分の体を最小ナノサイズまで分解することができる能力である
自身をさまざまな大きさ数に分割することが可能で
サイズが小さければ小さいほど その数は増える
ただし司令塔となる本体は
最小でもハチ程度の大きさを維持しなければならない
煙の人 あなたが結界を解除しなければ
私自身は脱出できませんでした
それは私の戦闘力の半減を意味します
抜け殻と自身との力量
比べるべくもないことは
分身を扱うあなたならばよくお分かりでしょう
本体が解かれた私に死角なし
あなたの負けです
あなたはもっと慎重に迷うべきだったんです
そうすれば少なくとも
さなぎがもぬけだと気付いた後も
消えた中身が結界の外に出たのかどうかで迷えたはず
さらに私が結界の外から声を掛けたとしても
それが本物かどうかで迷えたんです
先ほどあなたに吐露した作戦は
私にとっていわば決死の策
いくら私が外であなたの仲間を攪乱しようと
しょせんはもぬけ
あなたと同等程度の手だれが数人いれば
多少の犠牲は出してもいずれは気付く
こいつは偽者だと
それが発覚し あなたが真実を知った時に
まだ私自身を結界から出していなければ
あなたは私の能力の本質を悟り
苦もなく私自身を捜し出したでしょう
そうなればこの姿の私には
あなたにあらがうすべはもうなかった
要するに
最初の目的のまま結界を解かなければ
仲間の痛みを伴うものの
恐らく私を倒し得たのです
そして私は１０％ほどはそれを覚悟していた
それほどあなたの感情図は優れていたのです
直前の大爆発で心がぶれたのでしょう
残念です
しかしおかげで私は自由
次は宮殿の状況を掌握します
突入前の段階で
既にモラウが万全の体調からは
遠い状態にあったのは間違いない
そのモラウが極度の緊張状態の中
プフとの神経戦に臨み 疲労と焦燥から
早まった判断に身を委ねたのも確かである
しかしユピーとナックルの一騎打ちを防ぎ
サポートできたのはあの場面以外にはなかった
結果的には「スモーキージェイル」を解くタイミングとして
唯一無二絶妙の判断だったといえる
それは偶然の産物によってのみ生じたのではなく
モラウのあまたの経験にも助けられたと解釈するのが
妥当である
モラウは突入直後
実際に目の当たりにした敵の戦力と
仲間の戦力とをはかりに掛け
当初の読みが甘過ぎたことを
無意識下では感じていたのだ
仲間がギリギリ持ちこたえられる時間が
予想以上に短いという負の情報と
そのために自分が「スモーキージェイル」を解いてまで助けに行く
是非との葛藤からよけるため
理屈をさなぎへの攻撃に転嫁したにすぎない
モラウの老獪な戦場での処世術が
仲間の窮地を救ったのだ
分身に紛れて本物が俺を攻撃する作戦だろ
カウンターをくれてやるぜ 今度こそ
５体消された
あと８４体
やはりしょせん煙はまがいもの
感触が違う
本物の拳は俺に触れれば確実に分かる
その時が貴様の最期だ
あと７５
72
あと７０
西塔２階にピトーとあの娘
娘を修理中の様子
すぐそばに敵とおぼしき少年１名
地下シェルター入り口付近に３名
ヒナと兵隊アリ１匹 そしてビゼフ
地下へ向かうかも
その背後にウェルフィン
前の３名を尾行しているもよう
あの娘は龍の矢にやられたらしいですね
しかしなぜそばの敵はピトーを攻めない
娘の知り合いか
東塔兵隊アリ用控え室に１名
数日前に捕らえた人間
もうすぐ生まれるもよう
ここはすげぇ
敵がいっぱいだ
ひふみ
でもユピーがどんどん消してる
宮殿北西部にユピーと敵約５０名
煙のおっさんとたくさんのヤンキー達
あと変なトンガリ頭のデブ
敵味方不明
トンガリ頭はユピーの新能力
ヤンキーは１人だけ本物で
他は煙の分身でしょう
消えた分身が増えないのは
やはりキセルが能力の要だったから
ユピーなら１分とかけずに本物にたどり着くでしょう
王がいない 一体どこへ
皆さん いったん戻って来るのです
どうした
どんどん分身が減って行くぞ
俺の攻撃が速過ぎて
懐に入ることすらかなわぬと見える
つくってやるか わざと隙を
奴が俺に打ち込みやすいように
慎重に
自然に
さぁここだ
来い
こいつも
てめぇ
ようやく気付いたか 間抜け
本物なんざ初めっからいねえんだよ
ぶっ殺す
いるじゃねえか本物
当たりめぇだろ
オーラの爆発 ユピーの
あの状況で使うほどの技ですか
気にはなりますが
優先すべきは王の行方を知ること
助かったぜ ボス
あの条件付けがなかったらキレて突っ込むとこだった
いいか
俺がお前の怒った顔の分身を出すのは
お前がぶちキレて周りが全く見えてない時だけだからな
それを見たらお前はいったん分身に混じって
現状でやるべきことをちゃんと考えろ
へいへいへい 分かりやしたって
頭冷やして考えてみりゃあ
あいつがシュートを連れ去れるわけがねえんだった
かといってもう自力では動けないシュートを一体誰が
クソっ 考えるな
集中力欠いて手に負える相手かよ
ここは
どこだ
あれは
ヤバい
急いで早く ふさがっちゃう前に入るよ
クソっ ビゼフは俺の獲物だぞ
奴らの能力さえ分かれば手が打てるんだが
それ以上こっちへ来るな
プフ
朝をむさぼり
夜を吐き出し
いかんとする我が性
湧き出す この感情は
白か 黒か
目指す未来と
置いてけぼりにしてきた 過去
ねじれながら ぐるぐると繋がっている
過ぎゆく螺旋に 目を細めて
不思議な夢から
身を乗り出した
表裏一体 指で弾くコインが空に舞う
僕はいったい どっちの結末 願う
表裏一体 光輝くほど 僕があるだけ
ならば どこへと向かってゆく
重なった二つの未来
次回 「ハイボク×ト×メンボク」
はい 僕 ゴン
それだけのこと
はい 僕 キルア
それだけのこと