俺 もう あいつを
駆除する標的としては見れないっす
こっちの真剣をくんでくれたんすよ
悪い奴じゃなかった
なら もう ないじゃないっすか
倒す理由なんて
王だよ
兵士がどうこうの話じゃない
王がタクトを振れば奴らは悪魔にでもなるさ
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用 若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
==诸神字幕组== 翻译:阿里斯&猪哉♥Lucia 校对:XpDQYSG 时间轴:Foyzi 压制:娜夏
ここは戦争兵器の実験場じゃよ
心置きなく暴れていいぜ
なぜ戦う
其のほうに勝ち目はない
死に急ぐことはあるまい
やってもみねえで分かるかよ
わしのこと何も知らんだろうが
見た目で判断すると
足元すくわれるぞ
逆だ
戦局が読めぬほど凡庸な指し手には見えぬ
余はこの世を統べるため生を受け
当初お主らに家畜以上の感情を持ち得なかったが
今は違う
わずかながら
生かすに足る人間がいることを知った
あの娘がそうだ
お主にも同じものを感じる
今矛を収めるなら
許してやらんでもない
それはわしだけをって話だろ
そいつは立場上
聞けねえ相談だわな
一方プフは
ここから動かないことを条件に
ここで何が起きたかを説明するよう ピトーに迫っていた
ピトーはプフの要求通り襲撃直後
つまりプフと別れた時点から語り始めた
ゴンが知らない部分をあえて説明することで
ゴンが話を聞くことに集中するよう 仕向ける狙いである
コムギを抱きかかえた王のことを意図的に話さなかったのは
あの状況を言葉で忠実に再現するすべを持たなかったからだ
ゴンに際立った変化はない
が ピトーはゴンの視線の揺らぎに
たくらみの成功を見た
王は 自らの意思で敵とそこから出て行った
僕達が行く必要はない
なるほど
南へ
よく分かりました
ファインプレーですピトー
ならば私達はここで待ちましょう
王の帰還を
私の外殻だけ残すなら
７分の１のハエで十分
残りの７分の６で
王の元へ
負けを覚悟の戦いか
理解できぬな
人類という種のためか
ならば余の行為はむしろ「協力」だと言っておく
例えばお前達の社会には
国境という縄張りに似た仕切りがあろう
境の右では子供が飢えて死に
左では何もしないクズが全てを持っている
狂気の沙汰だ
余が壊してやる
そして与えよう
平等とは言えぬまでも理不尽な差のない世界を
始めのうちは力と恐怖を利用することを否定しない
だがあくまでそれは秩序維持のためと限定する
余は何のために力を使うかを学習した
弱く しかし生かすべき者を
守るためだ
敗者を虐げるためでは決してない
こいつは厄介だな
貴様とは戦わぬ
場所の移動に異を挟まなかったのは
忌憚なく論を交わすためにすぎぬ
奴は揺れている
近こう寄れ
アリと人との間で
そしてまだ気付いていない
その２つが絶対に交わらないことに
どちらにも傾き得る
しかし たとえどちらに転んでも
結論は変わらない
頼んだよ
我々が望むのはただ一つ 危険生物の速やかな駆除だからね
すでに多くの犠牲者が出ています
手段を選ばず ということでよろしいのですかな
そこは君
専門家に我々がどうこう言えんよ
ともかく我々は一刻も早く危険生物が根絶されることを望んでいるんだ
承知しました
絶対にアリは根絶やしにして
批判は全てハンター協会がかぶれ ということですな
早めにやっちまったほうがいい
心がぶれる前に
王よ お互い大変だな
百式観音
壱乃掌
あれは
他に戦闘の気配がねえってことは
残ってるのは俺だけか
ユピー
プフ
ちょっと見ない間に随分変わったな
あなたに言われたくありませんね
敵に気付かれないよう脱出する必要があったんです
飛散した粒子を
一斉に移動させると目立つので徐々に
歯がゆいでしょうが少々時間をください
事情も話しておきたいですし
まぁ いろいろとそれぞれ 理由はあるわな
大人になりましたね
というわけです
私には確証がありません
ピトーの変化が果たして本当に王のためになるのか
ユピーは自身を重ねピトーの機微が理解できた
ユピー
あなたはどうすべきだと思いますか
試されている
それ故ユピーは直感した
プフがピトーだけでなく
ユピーにも訪れているであろうわずかな変化に
恐れを抱いていること
愚問だな
今すぐ向かうべきだ
王の元へ
それだけのこと だろ
本心からの答えだった
ですね
ただ
一刻も早くこの場から離れるための
恐れているのはユピーもまた同じなのだから
直撃したはず
硬い
いい技だ
太刀筋が見えぬ
気が済んだか
それでも座れと
二度は言わぬ
参乃掌
もう引けねえのよ
そんなに死にたいか
放たれた怒気は王の器量としては
稚児の駄々に親が抱く程度のわずかな炎であったが
ネテロには通常の立間合いの倍以上下がらせるに十分な
すさまじい凶兆を含んでいた
それは決して引けぬとの決意を
一笑に付されたに等しい傷を
ネテロに与えた
悟れ
其のほうが余と交わすことがかなうのは
言葉だけだ
生まれたてのガキが
それができれば苦労はしねえ
待てよ
言葉か
王よ
自分の名を知りたくはないか
なぜ貴様が余の名前を知っている
部下がお主の母親の臨終に立ち会ったのよ
いまわの言葉がお主の名だったそうだ
その部下も護衛軍との戦闘で死んでしまったかもな
やる気になったかね
わしに負けを認めさすことができれば
教えてやらんでもないぞ
殺さず気の済むまでか
「飛車角落ち」といったところだな
まぁ すぐに詰んでやろう
ネテロと王の真の戦いが始まった
朝をむさぼり
夜を吐き出し
いかんとする我が性
湧き出す この感情は
白か 黒か
目指す未来と
置いてけぼりにしてきた 過去
ねじれながら ぐるぐると繋がっている
過ぎゆく螺旋に 目を細めて
不思議な夢から
身を乗り出した
表裏一体 指で弾くコインが空に舞う
僕はいったい どっちの結末 願う
表裏一体 光輝くほど 僕があるだけ
ならば どこへと向かってゆく
重なった二つの未来
次回 「ムカデ×ト×オモイデ」
ねえ 生まれ変わったら何になりたい
うん ゴンは
生まれ変わっても俺は俺で
またキルアに会うんだ
ばーか