キルア あんたのおかげよ
起きてからずっとそうだった
自分が無力だなんて思わないで
私がゴンのため
何かできるなら喜んでする
でも忘れないで
ゴンに一番必要なのはあなたなのよ
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用 若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
==诸神字幕组== 翻译:阿里斯&猪哉♥Lucia 校对:kaki 时间轴:Foyzi 压制:娜夏
ゴンを思うキルアの言葉が
奇跡的にパームを元の姿に戻した
その頃 西塔の２階では
メレオロンの再三の制止を振り切り
プフとの直接対決に臨んだナックルが
彼らの前に姿を現していた
プフ
表出ろや
いいでしょう お相手します
ですがその前にまず言っておきましょう
ここにいる私はいわば分身
本体はすでに王の元へと向かっています
自身が煙の檻から脱出した後
ナックルとモラウが接触していることを確認しているプフは
分裂の能力のことも知らされている前提で
行動したほうがいいと瞬時に判断し
それは正しかった
分身のことはボスから聞いてる
事実だ
ナックルが口にしたのはゴンに伝えるためである
先に真実を述べることで
心理的に先手を打つ
プフのたくらみは成功した
だがなぜ自分から言い出す
プフの目的はユピーにあった
ナックルがここにいる以上
ユピーは彼を見逃したことになり
それを自分に黙っている
理由によっては
答えろ
彼を納得させるためです
プフはユピーに感じた変化の真意をナックルから探るため
この場を穏便に離れる必要があったのだ
まず彼を納得させるため
彼は私がこの場から動かないよう要求しています
１対１の勝負なら場所を変えるため
要求を撤回させる必要があります
私は分身
鱗粉も使いません
それでもよろしければお相手します
私が望むのはむしろ対話です
それ故の告白です
背後からわざわざ声を掛け
１対１の戦いを望む人間には
正直に話していると見せることが効果的だと
プフは知っていた
ウソをつけ
お前はさっき俺を後ろから殺そうとした
自分でもそう言った
ナックル だまされるな
まずお前が本体でなく分身だって その証拠がどこにある
確かに
こいつ 厄介だ
恐らく敵の中で一番
こいつが揺るがぬ意志を持っている
彼がピトーと共に縛られている現状は
むしろ歓迎すべきなのかもしれません
なぜなら彼は
揺るがぬ意志でここにいるから
私が本体かどうかを証明するのは
私自身をすこぶる不利にするので言えませんね
あなた自身で判断してもらうしかない
そして
この後どうするかは
あなたにお任せします
プフ まさか
やめろ
正面玄関で１０分待ちます
来るか来ないかはあなた次第
待ってくれ 僕はここにいる
プフのことは謝る
僕がいればいいだろ
１０分
予定より１０分早く治せ
ピトーは戦慄していた
この場がどうなろうと構わないと
プフが判断し離れたことにも少なからず動揺したが
それ以上にプフの挑発を意に介さず
時間の短縮を告げたゴンを恐れた
時間はどれだけ待てばいい
完全に回復させるには
３～４時間はかかると思う
ダメだ 待てない
１時間あれば
重大な危機を乗り切れるところまでは治せる
当初コムギを守り 完治させたい一心から
ピトーは手術の時間を意図的に多めに申告し
ゴンはそれを拒否した
それによって２人が合意した１時間は
実はピトーがコムギの状態を見て 完治にかかると踏んだ時間だった
しかし幾度かの経験で
「ドクターブライス」の技術は成長していた
治療しながら１０分は早められるかもしれない
そう思っていた矢先であった
偶然かもしれない
プフの去り際のセリフに
ゴンが同調しただけの可能性が高い
そう思いながらピトーは
不吉な思いを振り払えずにいた
命懸けになる
でないとこいつの牙は
王の喉元にも届き得るかもしれない
分かった
ナックル
ここは俺１人で大丈夫
さっきはああ言ったけど
プフの本体が王の所へ向かったっていうのは
本当だと思う
南だよ 王は
ゴンはキルアと共にその現場に居合わせた
それを知らないピトーがプフとのたくらみを
看破されていたのだと判断したのは
思考の流れとして当然であった
もうろうとした恐れが確信に変わった瞬間である
ピトーは自らの使命を完全に覚悟した
殺さねばならない
何としても
こいつを
王のために
コムギを治した直後か
いやダメだ 彼女を危険にさらせない
まず治した彼女を誰に任せる
プフもユピーもコムギを煙たがっている
ダメだ
僕がいなくなったら誰がコムギを王へ
ゴン
おめぇの言いたいことは理解した
その上で俺は俺のやり方でやる
ユピーは
いや 何でもねえ
自らの情報でゴンに動揺や迷いが生じたら
それが結果 死を招くこともある
じゃあな
辛うじてナックルは思いとどまった
なぜ貴様が余の名前を知っている
部下がお主の母親の臨終に立ち会ったのよ
いまわの言葉がお主の名だったそうだ
その部下も護衛軍との戦闘で死んでしまったかもな
やる気になったかね
わしに負けを認めさすことができれば
教えてやらんでもないぞ
殺さず気の済むまでか
「飛車角落ち」といったところだな
まぁ すぐに詰んでやろう
王が応じると同時
ネテロは飛んだ
いつからだ
敵の攻撃を待つようになったのは
いつでもいいぜ
来な
百式観音
九十九の掌
一体いつからだ
負けた相手が頭を下げながら
差し出して来る両の手に
間を置かずに応えられるようになったのは
そんなんじゃねえだろ
俺が求めた武の極みは
敗色濃い難敵にこそ
全霊をもって臨むこと
ここは墓場
貴様のな
感謝するぜ
お前と出会えた
これまでの全てに
朝をむさぼり
夜を吐き出し
いかんとする我が性
湧き出す この感情は
白か 黒か
目指す未来と
置いてけぼりにしてきた 過去
ねじれながら ぐるぐると繋がっている
過ぎゆく螺旋に 目を細めて
不思議な夢から
身を乗り出した
表裏一体 指で弾くコインが空に舞う
僕はいったい どっちの結末 願う
表裏一体 光輝くほど 僕があるだけ
ならば どこへと向かってゆく
重なった二つの未来
次回 「ゼロ×ト×ローズ」
長く会ってなかった気がする
だな
だけど ずっとそばにいた気もする
ああ 未来へ繋がってる