ここは墓場
貴様のな
感謝するぜ
お前と出会えた
これまでの全てに
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用 若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
==诸神字幕组== 翻译:阿里斯&猪哉♥Lucia 校对:kaki 时间轴:Foyzi 压制:娜夏
王は 極限まで時が圧縮され
意識のみが 辛うじて捉える ネテロの残像を追いながら
ある感情に支配されていた
敵への惜しみなき称賛
これだ
両の手のひらを合わせ 攻撃への起点とする所作
それのみが余の可動速度を はるかに上回る
戦闘において
命取りに近いはずの 無駄な振る舞いが
余に勝る武器として 成立している矛盾
何故奴が これを体得するに至ったか
考察することに意味はない
到底 合理的な道筋では たどり着けない場所だからだ
恐らくは 狂気にすら 近い感情に身を委ねたのだ
５年… あるいは１０年か
それのみに没頭したのだ
其のほうが
己を高めんがため 捧げ続けた長き時
その成果 しかと受け取った
これだけ打って ほぼ無傷かい
まっ 予想通りだがな
いち個が
修練の末 届き得る限界
それを卓越した けうな事例といえよう
あっぱれだ 褒めて遣わす
虫が…
上から もの言ってんじゃねえぞ
王の戦術は至極 単純であった
攻め続けること
ネテロが唯一 王に勝る技
「百式観音」もダメージを ほとんど受けないのであれば
恐るるに足らず
しょせんは傀儡の拳 型通りの動作しかできぬ
既に見た掌打では 受けきれない角度から攻撃すれば
新たな掌打を 繰り出すしかない道理
その組み合わせを全て検証し
奴がさらに 新しい掌打を 出さざるを得ない角度からの
攻撃を導き出す
とはいえ 奴の型は有限なれど その組み合わせは甚大
無限に等しい数に及ぼう
だが 個には 必ず特有の呼吸がある
無意識のうちに 好む型 嫌う型があり
おのずと その者 独自の流れを形作る
呼吸の流れを つかめさえすれば
幾多ある技の枝から 奴が どれを選択するかを探るは
十分に可能
無数にそそり立つ針の穴から 正解を導き出し
正確に糸の矢を貫き通し
その先の的を射抜くがごとく
その作業は難事なれど…
やって見せよう
余には叶う
老秋の兵士よ 頼むぞ
頼むから その前に 精魂 果ててくれるなよ
笑うかよ
まぁ わしも楽しんでるから
お互いさまだ
あらゆる角度からの掌撃にも 最短で体勢を立て直し
反撃に転じて来よる
掌の選択を誤れば
その速度は 次なる「百式」を繰り出すまでの 間をも奪うだろう
気を抜けば 拝む その前に四肢もがれ
勝負が決するということ
正確無比に 最善手を打ち続けるしかない
根気の勝負
それが尽きた時が 貴様の潮時
…だと 思ってんだろ アリの王よ
まぁ すぐに詰んでやろう
詰めるもんなら詰んでみな
「百式の零」を見せてやるぜ
数百 数千と重ねた打撃が わずかではあるが
王の内部に 鈍い痛みを蓄えつつあった
しかし
止血しろ そして余の名を言え
貴様はよくやった 人間としてはな
どうした 早くせぬと失血で死ぬぞ
笑わせんな
誰が死ぬって
ラッキーパンチで調子に乗んなよ
勝負は これからだ
全くもって感服する
気力がいささかも 衰えていないのは驚異だ
だが 貴様が脚を失ったのは 半ば必然
悪手とは言えぬまでも
正着ではない防御が招いた結果だ
コムギとの対局が 予知のごとき先見を可能にした
貴様が無意識に嫌う型
その存在が 本来 無限であるはずの選択に
しるべを示すのだ
次は 左腕をもらう
そこからの攻防は
時間にして １分に満たなかったが
これが
生涯最後
その覚悟で放ったネテロの「百式」は
互いの力量 精神の高揚と相まって
千を超える拳のやりとりとなって
両者の間に無数の火花を生んだ
そしてその瞬間は訪れた
わずかに現れる技の偏り
癖や傾向 型と呼ぶには
あまりに乏しい揺らぎ
身を盾にネテロの拳を受け続けることで王は
その先に見えるかすかな光を探し出し
そしてたどり着いた
これで気が済んだであろう
さぁ 述べよ
余の名を
アリの王
腕がなけりゃ祈れねえとでも
祈りとは心の所作
心が正しく形を成せば思いとなり
思いこそが実を結ぶのだ
「百式観音零の掌」は
敵背後から現われし観音が
有無を言わさぬ慈愛の掌衣でもって
対象を優しく包み込み
先日キルアが数里も先からその殺気に気付き
やっぱこっちはやめだ
進路を変えたほどの精神統一の業を経て蓄積した
ネテロの渾身の全オーラを
目もくらむ恒星のごとき光弾に変え撃ち放つ
無慈悲の咆哮である
まさに個の極致
素晴らしい一撃であった
「零」でさえも
余はアリの王として生を受け
生命の頂点に立つことを許された
それは種全体の本能に基づく悲願であり
種全体が余のためだけに進化する
我は種全体の惜しみない奉仕の末
たどり着いた賜物
お主は人間のいち個であって王でなく
余は種の全てを託された王であること
それが勝敗を分かつ境
長い進化の突端が
全て余に集約されるよう機能したキメラの生態に
多様な個のありようを許した人間が
かなう道理などないのだ
だが繁殖に人類を利することはなくなった
人間の強い我が
アリの統率を著しく乱すことが分かった故
貴様に免じ
特区を設け 人類の永住を許可しよう
食用にする人間も
選定の際に数や質を考慮する
貴様の孤独な戦いは無駄ではなかったのだ
もう決して二度言うことはないぞ
余の名を言え
俺は
一人じゃねえ
人間をナメるなよ メルエム
「メルエム」それがお主の名だ
ネテロが王の名を告げた時
王はその響きに浸る間もなく
白旗を揚げたはずの老人を見ていた
何だ こいつは
アリの王メルエム
お前さんは何にも分かっちゃいねえよ
人間の底すらない悪意を
それは王が初めて感じる恐怖だった
全てを絞り尽くし
死を待つのみであるはずの老人の言葉が
決して虚栄の類いではないと思える根拠が
その顔に表れていた
あなたの心臓が鼓動を止めれば
これは作動します
地獄があるならまた会おうぜ
貴様は
そう 貴様は
詰んでいたのだ 初めから
その爆弾は低予算で小型の上
驚くほどの殺傷能力を誇り
技術さえ確立してしまえば
短期間での大量生産が可能なことと
爆煙の特異な姿から
「ミニチュアローズ」「貧者の薔薇」と呼ばれ
独裁小国家に好まれた
朝をむさぼり
夜を吐き出し
いかんとする我が性
湧き出す この感情は
白か 黒か
目指す未来と
置いてけぼりにしてきた 過去
ねじれながら ぐるぐると繋がっている
過ぎゆく螺旋に 目を細めて
不思議な夢から
身を乗り出した
表裏一体 指で弾くコインが空に舞う
僕はいったい どっちの結末 願う
表裏一体 光輝くほど 僕があるだけ
ならば どこへと向かってゆく
重なった二つの未来
次回 「テキイ×ト×ケツイ」
何があっても仲間を裏切らない
何があっても仲間を信じる
ネテロ会長 ありがとう