ネテロは自身の心臓が停止すると同時に発動する爆弾
「ミニチュアローズ」によって王と共に爆死した
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用 若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
==诸神字幕组== 翻译:Kiki&猪哉♥Lucia 校对:kaki 时间轴:Foyzi 压制:娜夏
王
息がある
だがチクショ 早くしないと王が
間に合わねえ
とてもピトーまでは王が持たねえよ
大丈夫 私が王を救う
どうやって
私を召し上がっていただく
それだけのこと
さぁ 私の細胞達よ
隅々まで行きわたり 王を癒やせ
王
王 いかがですか ご気分は
えも言えぬ美味
楽園の空気を吸うがごとく
力が見る見る満ちて来るのが分かる
まさに妖精のミスト
なんと
なんともったいないお言葉
それはよろしゅうございました
存分にお召し上がりくださいませ
たっぷりと用意してあります
たまらぬ
この味を知ってしまっては
もう他のものは
食えぬではないか
王 王 王 王
もうこれ以上私を
喜びの天空へといざなうのはおやめください
もう
王 それではこちらもご賞味ください
細胞を液体に変えて
考えたなユピー
なんと力強く濃厚な
天界から降り落ちたとしか思えぬ
まさに天使の滴
王
優劣つけることかなわぬ故
共に極上の一品と断ずるに
迷いの余地は皆無
足りぬ もっとだ
両方とも
ありったけ持ってまいれ
はい
わが王
喜んで
この上ない至高
極上の喜び
これは何だ
この気持ちは
これからは余を
「メルエム」と呼ぶがいい
それこそ 母より賜りし余の名前
そうか
これこそが
無償の愛
絶対的存在の死と再生に際し
さらに自身を王と共有することによって
プフとユピーが到達したのは
種の頂点女王の域
明らかに力が増している
以前の王より明らかに
我々の肉体がお役に立ったのだ
そして王の一部に
何という光栄 何という至福
王の鼓動 王の体温
王の意識まで共有しているかのよう
しかし
だからこそ分かる
王は今
困惑なさっている
王
メ…メルエム様
お加減はいかがでございますか
一度宮殿に戻られたほうが
先ほどの料理もお望みとあればまだございます
あと数分で私の分身もここに来る
料理
そうか
あの味は現実か
まばゆい光の中で
何者かが余の名前を呼んだ
「メルエム」と
それが夢か現実か判然とせぬ
なぜ
余がここにいるのか
思い出せぬ
メルエム様
ご記憶が
気分は悪くない
いや むしろ全身に力がみなぎっている
頭だけがかすみがかって
お主達 そのなりはどうした
我々の分身を偵察に出しております
敵の残党を捜し出し 始末するため
たとえ余をおもんぱかってのことだとしても
余に対する偽りは背信と心得よ
もう二度は言わぬぞ
余は食ったのだな
お主達を
我々が差し出したのでございます
差し出がましいまねとは知りつつ全て我々の一存
何があった 説明いたせ
そのためにはいささかの確認が必要にございます
私とユピーのもともとの姿は覚えておいでのご様子
ならば我々が初めて王にお仕えした日のことは
分からぬ
お主達が護衛軍プフとユピーであることは
見た瞬間に認識できた
いや 正確には思い出したというべきか
だが前後の経緯となると記憶がない
メルエム様
恐らく爆発の衝撃による
一時的な記憶障害でございましょう
爆発
はい
王は自ら敵と１対１の決闘に臨み
ここへ来ました
しかし卑劣な人間どもは
強力な爆弾という汚い手段でもって
王の誠意に裏切りで応えたのです
１対１
そう 余は
１対１で戦っていた
王の生命力 運命力をもってすれば
人間ごときの兵器で致命傷を受ける道理はございません
しかしあまりに痛ましいお姿を見るに堪えず
叱責を受けるのは承知の上
微力ながら回復の一助となった次第
もともと我々の体は余す所なく
王ご自身が所有されるもの
我々は王にお返ししただけのことでございます
宮殿へ戻りましょう
それが記憶回復の早道にございます
これは
千載一遇の チャンス
ひと足先に宮殿へ戻り
あれを始末する
今ならば王にあれの記憶はない
今ならばあれの存在を消してしまえば
思い出す機会もなくなる理屈
やることは
ピトーの説得
邪魔な人間どもの排除
いや まず
何よりも
あれの息の根を止める
殺ってしまえば後はどうとでもなるのです
王がこれから宮殿に向かうとして
全力で走っても２０分はかかる
殺るだけならばじゅうぶんの時間差
生まれた時から我が身の一部だったかのような自然さ
すぐにでも飛べる
宮殿はどっちだ
北です 今の王ならば急げば１５分ほどで着きましょう
ある
余の欲する答えが宮殿にある
速い もたもたしてたら追い付かれる
１５分 いや このスピードなら
５分で着いてしまう
猶予は長くて２ ３分
急げ 私の分身
これは賭けだ
宮殿の前に整然と並ぶ数百万の人の群れを見れば
王はきっと思い出してくださる
生物統一こそ唯一無二の目的だと
あの小娘さえ目に入らなければ
護衛軍として
女王の意志を継ぐ者として
消去する 下賤なヒトの娘など
いない
どこへ
「ハコワレ」
あんたは既にこの目で見ている
繭になる前に
どこにいても私には手に取るように見える
何だ 今 私の分身を攻撃したものは
突然何の気配もなく
プフ 何だそれは
分かりません
私の分身が敵の残党に反撃された結果のようです
急ぐぞ
王は
王は生きていた
朝をむさぼり
夜を吐き出し
いかんとする我が性
湧き出す この感情は
白か 黒か
目指す未来と
置いてけぼりにしてきた 過去
ねじれながら ぐるぐると繋がっている
過ぎゆく螺旋に 目を細めて
不思議な夢から
身を乗り出した
表裏一体 指で弾くコインが空に舞う
僕はいったい どっちの結末 願う
表裏一体 光輝くほど 僕があるだけ
ならば どこへと向かってゆく
重なった二つの未来
次回 「ヒョウテキ×ト×モクテキ」
ねえ 何々的なっていうじゃない
いうの
そうするとさ 標的的な目的的なになるの
それは…