================ED===================
怪獣
珍獣
財宝
秘宝
魔境
秘境
未知という言葉が放つ魔力
その力に魅せられたすごい奴らがいる
人は彼らを
ハンターと呼ぶ
时间轴：鞋带 压制：時の流れ 友情支持：alcaid
听译：×Hunter 黑的 校对：戴戴
==诸神字幕组==
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用 若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
ミトさん おばあちゃん 元気ですか
俺は元気でやってます
今 第３次試験までクリアしました
すごいでしょ
でも ここまで来るのは 大変だったんだよ
まず 島を出てすぐに船がすごい嵐に遭っちゃって
けど そこで俺はレオリオとクラピカに出会ったんだ
品性は金で買えないんだよ レオリオ
３度目だぜ
表へ出な
その薄汚いクルタ族の血ってやつを絶やしてやるぜ
取り消せ レオリオ
取り消せ
レオリオさんだ
さっきの言葉訂正しろ
訂正すれば許してやるぞ レオリオ
何度も言わせるなよ てめぇのほうが先だ
俺から譲る気は全くねえ
仕方ない
クソっ
ありがとう ゴン 命の恩人だ
俺が助けたわけじゃないよ
この２人がいたから助かったんだ
ありがとうございました
いや 礼には及ばぬ
まぁ あれだ 助かってよかったな
はい それじゃあ 俺持ち場に戻ります
何だよ
今までの非礼を詫びよう
すまなかった レオリオさん
な 何だよ いきなり
水くせぇ
レオリオでいいよ レオリオで
俺も悪かったな
さっきの言葉は 全面撤回する
すまなかった
このことがきっかけで俺達３人は
一緒にハンター試験会場まで旅することになったんだ
でも その道のりは簡単じゃなかった
ドキドキ ２択クイズ
それでは問題
お前の息子と娘が誘拐されて
どちらか １人しか取り戻せない
１息子 ２娘
お前はどちらを取り戻す
ナメやがって
止めるな クラピカ
俺はこいつに説教してやんねえと気が治まらねえ
落ち着け レオリオ
これが落ち着いていられるか
せっかくの合格を棒に振る気か!
合格
我々は正解したんだよ
沈黙 それが正しい答えなんだ
妻を 妻を
妻を助けてくれ
レオリオ ケガ人を頼む
クラピカ
君 誰
何で 俺がさっきの奴とは別だと分かった
だって 顔が全然違うじゃん
声だって 君のほうが少し高くて細い感じだし
何 俺何かおかしいこと言った
お前のそのとてつもなく人間離れした運動能力 観察力
ハンター試験を受けるに十分値する
合格だ
そして いよいよハンター試験の始まりだ
大変お待たせいたしました
ただ今をもって
ハンター受験者の受付時間を終了いたします
では これよりハンター試験を開始いたします
２次試験会場まで 私について来ること
これが１次試験でございます
その中で俺は
キルアっていう同い年の男の子と仲良くなったんだ
ねぇ 君いくつ
１２歳
同い年ね
やっぱ俺も走ろうっと
おぉ カッコいい
俺キルア
俺はゴン
ねぇ キルアは何でハンターになりたいの
俺 別にハンターになんかなりたくないよ
ものすごい難関だって言われてるから
面白そうだと思っただけさ
けど 拍子抜けだな
ゴンは
俺はさ 親父がハンターなんだ
で 俺も親父みたいなハンターになりたいと思って
親父ってどんなハンター
分かんない
お前それじゃ変じゃん！
そう
だって 親父みたいになりたいのに親父のこと分かんないなんてさ
俺生まれてすぐミトさんに育てられたから
親父は写真でしか知らないんだ
誰だよ ミトさんって
ミトおばさん
親父も１２歳の時にハンター試験受けたんだってさ！
合格して ハンターになって そして島を出て行った
俺を捨ててまで夢中になったハンターって
どんなんだろうって
出口だ 助かった
ゴール
やった 俺の勝ち
何言ってんだ 俺のほうが早かっただろ
さーて ゲームのルールじゃが
この船が次の目的地に着くまでに
この球をわしから奪えば おぬしらの勝ちじゃ
もらった
努力賞といったとこじゃの
キルアといるとハンター試験も楽しいよ
今では大の仲良しさ
キルア以外にも世界中からハンター試験を受けに集まるから
すごい人達で いっぱいなんだ
やるねぇ 坊や
それ釣り竿 面白い武器だね
見せてよ それ
てめぇの相手は俺だ
仲間を助けに来たのかい
いい子だね
いい顔だ
いいね
ゾクゾクして来たよ
実にいい
いい顔だぁ
安心して
君の仲間は殺しちゃいないよ
彼は合格だから
うん 君も合格
いいハンターになりなよ
でも 俺 あの時ワクワクしたんだ
怖くて逃げ出したいって 思ったけど
それもできなくて
でも ワクワクしたんだ 変だよね
４０４人でスタートしたハンター試験も
第３次試験会場に到着した時には
41人まで減っていたんだ
皆様 ３次試験のスタート地点はここ
トリックタワーと呼ばれる塔のてっぺんとなります
トリックタワー
合格の条件はこの塔を生きて下まで下りて来ること
制限時間は７２時間です
なっ 何だよ ここ
見ろよ あそこ
諸君 説明しよう
諸君らの前にいるのは
このトリックタワーに幽閉されている囚人達だ
彼らは同時に審査委員会から正式に任命を受けた
雇われ試験官でもある
諸君にはこれから ここで彼ら５人と戦ってもらう
相手の出方が測れない分 初戦はリスクが大きい
ここは 私が
いや 俺が行こう
トンパさん
勝負
ま 参ったぁ
はぁ 何
もしかして 参ったって言ったの
ま 待ったの間違えじゃないのか
同時にローソクに火を点し
先に火が消えたほうの負けってゲーム
おい 見ろよ ゴンのローソク
急に勢いが増して来たぜ
恐らく 軸の中に火薬か何かを混ぜて火力を増大させ
ロウの消耗を速めているのだろう
火の勢いが強いってことは
ちょっとの風じゃ消えないってことだよね
速い
勝ち
１２本の脚を持つクモの入れ墨 あれは
俺様は旅団四天王の１人 マジタニ
１発目は挨拶代わりだ
負けを認めるんなら 今だぜ
今なら 俺様も そんなに
なっ 何だ
お前
あれ
よし こうなったら ジャンケンだ
ジャンケンで どっちが勝つか 賭けようぜ
何だよ
あなたの出すてが手に取るように分かるわ
私は人の心が読めるのよ
ウソつけ ハッタリかまして俺を動揺させようたって
そうはいかねえぞ
やってみれば分かるわ
行くわよ
ジャーン ケーン ポン
さぁ 次は何を出すの
考えて ほら
クソ
もう分かんねえ
行くわよ
あーいこーで しょ
私の勝ち
勝負の方法は
勝負 勘違いするな
これから行われるのは一方的な惨殺さ
試験も恩赦も俺には興味がない
お前はただ泣き叫んでいればいい
そう ＯＫ
じゃあ 死んだほうが負けでいいね
ああ そういうことだ
お前の亡きがらは俺様が この手でバラバラに
それ お 俺の
か 返して
それでは道を選んでください
選択は２つ
５人で行けるが長く困難な道
もう１つは３人しか行けないが短く簡単な道
俺は「○」を押すよ
やっぱりみんなでせっかくここまで来たんだから
５人で通過したい
ゴン
イチかバチかの可能性でも俺はそっちに賭けたいんだ
長く困難な道から入って 壁に穴を開け
短くて簡単な道へ入るなんて
ケツ痛ってぇ
短くて簡単な道が滑り台になってるとは思わなかったぜ
３人か
残り３０秒
それにしてもギリギリだったね
もう手がマメだらけだ
俺もだ
第２３号 ４０３番 レオリオ
手はマメだらけだけど ５人揃ってタワーを攻略できた
ホントゴンのおかげだな
第３次試験終了
通過人数２５名 うち１名死亡
そんなわけで 俺第３次試験まで 合格したよ ミトさん
残り ハンター試験がいくつあるか分からないけど
俺 絶対クリアして 親父と同じハンターになるからね
それじゃ また
ゴン フリークス
ジン あんたの息子は着々とあんたの背中を追いかけてるわよ
どう 満足
嘘待ってたって夢のまた
揺さぶっても聞こえない
こぼれ落ちたメッセージ
どんな日常の憂鬱さえ
ため息も出ずに向かう今日の僕ら
デス声
月の色
心は揺れて
破れてく錆びた初期衝動は
呼び覚まして走り出す
つらいけどもっと
思うような
繋ぐような
きっと答え
忘れないで