[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: hunter-131
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hunter × Hunter - 日文
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 4889
Original Script: 诸神字幕组
Original Translation: 阿里斯、猪哉
Original Editing: kaki
Original Timing: Foyzi
Script Updated By: 娜夏
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 0
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Hunter X Hunter - 131 (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 日文对话（L）*,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,128
Style: 制作人员*,方正准圆_GBK,44,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,134
Style: 諸神字幕組*,方正准圆_GBK,44,&H00FFFFFF,&HF0010102,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,5,134
Style: ED日文*,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,30,&H00FF7F00,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,5,128
Style: 日文对话 顶,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,30,&H00FFFFFF,&HF0000001,&H00000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:22:04.05,0:22:05.05,ED日文*,,0000,0000,0000,,-----ED JP-----
Comment: 0,0:00:58.78,0:00:59.07,諸神字幕組*,,0000,0000,0000,,-----STAFF-----
Comment: 0,0:00:00.46,0:00:02.46,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,-----TEXT JP-----

Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:06.65,ED日文*,,0000,0000,0000,,{\fad(700,250)}朝をむさぼり
Dialogue: 0,0:22:06.65,0:22:08.32,ED日文*,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}夜を吐き出し
Dialogue: 0,0:22:08.32,0:22:11.44,ED日文*,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}いかんとする我が性
Dialogue: 0,0:22:11.44,0:22:15.18,ED日文*,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}湧き出す この感情は
Dialogue: 0,0:22:15.18,0:22:17.81,ED日文*,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}白か 黒か
Dialogue: 0,0:22:17.81,0:22:19.54,ED日文*,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}目指す未来と
Dialogue: 0,0:22:19.54,0:22:24.30,ED日文*,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}置いてけぼりにしてきた 過去
Dialogue: 0,0:22:24.31,0:22:30.31,ED日文*,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}	ねじれながら ぐるぐると繋がっている
Dialogue: 0,0:22:30.31,0:22:36.94,ED日文*,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}過ぎゆく螺旋に 目を細めて
Dialogue: 0,0:22:36.94,0:22:40.00,ED日文*,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}不思議な夢から
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.95,ED日文*,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}身を乗り出した
Dialogue: 0,0:22:45.85,0:22:51.95,ED日文*,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}表裏一体 指で弾くコインが空に舞う
Dialogue: 0,0:22:51.95,0:22:57.89,ED日文*,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}僕はいったい どっちの結末 願う
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:03.63,ED日文*,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}表裏一体 光輝くほど 僕があるだけ
Dialogue: 0,0:23:03.63,0:23:09.52,ED日文*,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}ならば どこへと向かってゆく
Dialogue: 0,0:23:09.52,0:23:15.31,ED日文*,,0000,0000,0000,,{\fad(250,400)}重なった二つの未来
Dialogue: 0,0:22:45.34,0:22:47.34,ED日文*,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:23.93,諸神字幕組*,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用\N若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:23.93,制作人员*,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}==诸神字幕组==\N翻译:kiki&猪哉♥Lucia  校对:kaki  时间轴:Foyzi  压制:娜夏
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:00.97,制作人员*,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:03.38,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,もスもス　ピトー様
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:06.00,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,コムギと申スます
Dialogue: 0,0:00:06.53,0:00:10.62,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,ワダす無事ですんで　安心ください
Dialogue: 0,0:00:13.79,0:00:14.73,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,分かった
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:22.42,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,これでピトーもかかった　魔法に
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:27.51,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,呪縛から解放されるウソという名の魔法
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:34.30,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,ゴン　君は僕のお願いを聞いてくれた
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:40.80,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,だからせめて僕も君に正直でいようと思う
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:51.32,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,彼は　もう　死んでいる
Dialogue: 0,0:01:13.73,0:01:17.28,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,彼の魂はもうここにはない
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:21.38,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,もう元には戻せないんだ
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:30.70,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,ごめんね
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:39.39,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,あれ
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:43.35,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,何で自分の腕治してるの
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:46.73,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,カイトを元に戻してよ
Dialogue: 0,0:01:51.47,0:01:52.56,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,お願いだよ
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:57.00,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,その後でいいからちゃんと
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:37.29,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,立場逆転ですね
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:44.46,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,ピトーは私達がコムギを奪回したと思っています
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:49.70,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,このままだとゴンって子は確実に殺される
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:54.84,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,ピトーを止められるのはこの私だけです
Dialogue: 0,0:03:56.18,0:04:00.21,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,その娘を渡せばピトーを止めましょう
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:11.00,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,消えろ　クズ野郎が
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:15.75,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,このコは任せて
Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:18.44,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,この目に誓って
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:21.20,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,決して奴らには渡さない
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:24.30,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,ああ　頼む
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:26.49,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,「電光石火」
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:33.17,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,ゴン　俺が行くまで待ってろよ
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:46.38,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,ゴン
Dialogue: 0,0:05:48.54,0:05:49.76,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,残念だけど
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:55.23,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,君を　殺さなきゃいけない
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:05:59.29,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,王のため
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:14.91,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,俺を殺す
Dialogue: 0,0:06:16.33,0:06:17.95,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,治してくれないの
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:28.80,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,やっぱりカイトを治してくれないの
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:44.18,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,ウソつき
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:53.45,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,何だ
Dialogue: 0,0:07:56.29,0:07:58.36,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,何だ　これは
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:10.53,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,もうこれで
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:16.83,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,終わってもいい
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:53.46,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,だから
Dialogue: 0,0:08:55.98,0:08:57.33,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,ありったけを
Dialogue: 0,0:09:04.19,0:09:07.09,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,やはり僕は正しかった
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:11.81,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,やはりこいつの牙は
Dialogue: 0,0:09:12.84,0:09:14.60,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,王にも届き得た
Dialogue: 0,0:09:18.51,0:09:21.94,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,貴様を殺す
Dialogue: 0,0:09:25.57,0:09:27.23,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,ピトー
Dialogue: 0,0:09:40.01,0:09:41.26,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,「テレプシコーラ」
Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:47.86,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,限界を超えて舞え
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.30,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,ここで止める
Dialogue: 0,0:10:18.45,0:10:19.21,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,まさか
Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:23.26,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,王の所へ
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:51.90,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,来いよ
Dialogue: 0,0:10:54.34,0:10:57.38,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,ここは壊したくない
Dialogue: 0,0:11:09.22,0:11:10.05,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,こっちだ
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:15.25,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,ついて来い
Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:12.22,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,方法は分からないが
Dialogue: 0,0:12:13.09,0:12:15.35,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,強制的に成長したんだ
Dialogue: 0,0:12:18.16,0:12:20.16,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,僕を倒せるレベルまで
Dialogue: 0,0:13:23.80,0:13:32.66,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,最初は　グ
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:10.70,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,ジャンケング
Dialogue: 0,0:14:28.34,0:14:30.36,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,途切れかけた意識の底で
Dialogue: 0,0:14:31.06,0:14:32.92,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,ピトーは安堵していた
Dialogue: 0,0:14:34.65,0:14:36.07,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,よかった
Dialogue: 0,0:14:41.75,0:14:44.11,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,命を圧縮することでしか
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:47.08,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,なし得ないであろう能力
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:52.61,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,二度と念能力が使えなくなってもいい
Dialogue: 0,0:14:53.82,0:14:58.38,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,それほどの決意と覚悟でなければ不可能
Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:08.43,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,天賦の才を持つ者が
Dialogue: 0,0:15:09.24,0:15:12.22,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,さらにその才を全て投げ出して
Dialogue: 0,0:15:12.87,0:15:15.24,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,ようやく得られるほどの力
Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:29.00,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,殺されるのが僕で
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:32.36,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,よかった
Dialogue: 0,0:15:44.56,0:15:47.59,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,「電光石火」により驚異的な速さで
Dialogue: 0,0:15:47.59,0:15:50.41,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,ゴンの元へ着いたキルアが聞いたのは
Dialogue: 0,0:16:04.53,0:16:06.81,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,あれは　どっちの
Dialogue: 0,0:16:12.16,0:16:12.75,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,ゴン
Dialogue: 0,0:16:15.33,0:16:17.63,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,そして目にしたものは
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:29.47,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,自身が知る者とは全く違うシルエットの
Dialogue: 0,0:16:30.12,0:16:33.84,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,幾度となく振り下ろしたであろう血にまみれた拳が
Dialogue: 0,0:16:34.82,0:16:39.48,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,すでにクズ切れのように横たわるピトーの頭部を
Dialogue: 0,0:16:39.86,0:16:42.22,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,ジャンケン
Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:51.59,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,砕く瞬間であった
Dialogue: 0,0:17:05.67,0:17:06.37,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,カイト
Dialogue: 0,0:17:09.12,0:17:13.00,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,教わった通りとどめを刺したよ
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:17.74,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,だから
Dialogue: 0,0:17:26.15,0:17:29.10,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,ゴンなのか
Dialogue: 0,0:17:35.88,0:17:36.81,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,キルア
Dialogue: 0,0:17:39.96,0:17:41.40,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,その姿を見て
Dialogue: 0,0:17:41.73,0:17:44.66,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,すぐにビスケを連想したキルアだったが
Dialogue: 0,0:17:45.44,0:17:48.69,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,全く異質なものだと直感した
Dialogue: 0,0:17:50.34,0:17:52.74,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,ビスケは容姿が激変しただけで
Dialogue: 0,0:17:53.31,0:17:56.58,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,内包するオーラが爆発的に増加したわけじゃない
Dialogue: 0,0:17:57.54,0:18:00.93,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,何よりビスケは元の姿に戻っただけ
Dialogue: 0,0:18:01.81,0:18:03.91,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,けどゴンは逆
Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:10.89,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,何年　１０数年　何十年
Dialogue: 0,0:18:11.70,0:18:15.74,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,絶え間ない修行を経てようやくたどり着くはずの姿
Dialogue: 0,0:18:19.26,0:18:22.88,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,どれほどの代償を払えばこれだけのオーラを
Dialogue: 0,0:19:38.56,0:19:41.93,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,ピトーの「テレプシコーラ」が王のため
Dialogue: 0,0:19:41.93,0:19:44.70,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,死後さらに強大となった「念」をまとい
Dialogue: 0,0:19:45.41,0:19:48.98,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,ゴンの抹殺だけが目的のむくろ人形と化し
Dialogue: 0,0:19:49.43,0:19:53.43,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,追撃を加えんと跳躍する構えを見せた
Dialogue: 0,0:19:56.83,0:20:01.44,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,まばたきすら許されない薄く細い時間の切れ目に
Dialogue: 0,0:20:02.06,0:20:04.60,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,キルアは確かに聞いた
Dialogue: 0,0:20:05.92,0:20:06.82,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,大丈夫
Dialogue: 0,0:20:10.75,0:20:12.01,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,痛くないよ
Dialogue: 0,0:20:13.41,0:20:14.84,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,強がりじゃない
Dialogue: 0,0:20:16.96,0:20:20.00,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,少しだけうれしい
Dialogue: 0,0:20:22.66,0:20:23.64,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,やっと
Dialogue: 0,0:20:25.35,0:20:27.35,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,カイトと同じになれた
Dialogue: 0,0:20:29.04,0:20:30.12,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,あの時の
Dialogue: 0,0:20:32.04,0:20:32.66,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,ゴン
Dialogue: 0,0:20:37.14,0:20:40.51,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,少しだけ救われた
Dialogue: 0,0:20:56.84,0:20:58.42,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,右腕はやるよ
Dialogue: 0,0:21:00.34,0:21:03.11,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,最初はグ
Dialogue: 0,0:21:09.71,0:21:10.24,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,ゴン
Dialogue: 0,0:21:11.39,0:21:14.75,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,お前ももうお休み
Dialogue: 0,0:21:18.55,0:21:20.59,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,ダメだそんな
Dialogue: 0,0:21:21.15,0:21:23.44,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,もうこれ以上そんな力
Dialogue: 0,0:21:24.18,0:21:27.26,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,一体この先どれほどの
Dialogue: 0,0:21:28.21,0:21:32.11,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,ジャンケン
Dialogue: 0,0:21:37.55,0:21:39.27,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,ゴン
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:29.16,0:23:31.35,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,次回　「センコウ×ト×ハツドウ」
Dialogue: 0,0:23:32.24,0:23:33.74,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,あの時言えなかった
Dialogue: 0,0:23:34.02,0:23:35.40,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,これまでの全てに
Dialogue: 0,0:23:36.57,0:23:37.58,日文对话（L）*,,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,