王は 「円」のオーラを無数の光子に形を変え
周囲に放った
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用 若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
==诸神字幕组== 翻译:阿里斯&猪哉♥Lucia 校对:kaki 时间轴:Foyzi 压制:娜夏
コムギの明け渡しに条件があるならば
聞こう
ここには１名しかおらぬようだが
あえて お主達と言っておく
完全に把握されている
小細工は無駄
お主達の「念」に触れて 強く感じたのは
憤怒 恐怖 憎悪ではなく
使命感 覚悟の類いであった
人類の存亡を背負っての 戦いならば
もう終わった
そしゃくが必要か
耳を疑っているようだな
ならば 何度でも言おう
お主達の勝利だ 戦いは終わった
ここからは お主１人に語り掛ける
ここへ 余が来た理由は複雑ではない
ただ一つ
コムギという人間に会いたい それだけだ
本当に ただそれだけだ
他には何も望まない
お主の「念」に触れて 余の現状とこの先も理解した
それを知った上でなお 今 余が望むのは
残された時間を コムギと過ごしたい
それだけだ
今のは 私の…
私の性格に触れた上での 作戦かしら
いいえ 分かってる
あり得ない
信じられると思う
素直に 「あぁ そうなの」と言えると
絶対の王がちっぽけな私を偽るために 自分自身を偽るなんて
あれだけの虐殺を そして これからも
そんな生き物の
敗北宣言も 人への思いも
無理 絶対に無理よ
真実だからこそ 王は
ほんの少し… だったと思う
えっ
どこかで ほんの少し
何かが ほんの少し違っただけで
今の余ならば 神とまでは言わぬが この世を…
いや 全てが一致しての現在だからこそ
そう思うだけなのかもしれぬ
余に時間がないのは承知であろう
自力で捜すより お主から聞きたいのだ
何言ってんの
やめて
そうよ 私は彼女の居場所を知ってる
拷問でも何でも自由にしたら
分かってるの
それが不可能なのは お互い十分 分かっているはず
お主のオーラは 今まで見た中で最も強く美しい
やめてよ
余にできるのは ひたすら頼むことだけだ
ダメ
私も もう一部はアリ
あなたが種にとって どれほどの存在か
嫌だけど分かってる
そこまで…
それほどまで
それだけはダメ
言うわ
だけど １つ条件がある
私の能力で あなたを…
あなた達を見届けていい
それでコムギに会えるなら
是非もないこと
ごめんね キルア
約束 破っちゃったよ
４－７－１ 「帥」
起きろコムギ 打つぞ
衝撃的なニュースが入ってまいりました
東ゴルトー共和国の全国民を集結させた大人民大会の真の目的は
総帥自身による大虐殺でした
ディーゴ総帥はすでにがれきの中から遺体で見つかっており
無理心中の公算が大きい状況ですが
ナンバー２であるビゼフ長官の所在 安否は依然不明のままで
革命の可能性のほうが有力であると
一部の情報筋は警戒を強めています
一方 ミテネ連邦のＮＧＬでも異変は起きており
亡命者の確認など
国際保安維持機構が連絡を試みていますが
全く応答がない状態です
もともと 東ゴルトーとＮＧＬとの間には 黒い噂が絶えず
今回の事件を契機に
ＮＧＬにも 機構の強制捜査のメスが入ることは必至です
ボスは責務を全うしたよ
いや 俺は直接見ちゃいねえ
そこが ちょっとばかし微妙でな
ああ パーム待ちだ
いいんですか 王の生死確認をたった１名に任せて
しかもその人 一度は敵側に捕らえられて
吸収されてるんでしょ
まぁ そこはプロ意識のせめぎ合い
万全を期した上で 完璧な報告をするのは確かにプロさ
でも それは空調完備の部屋で 椅子に座ってる奴のプロ意識だ
俺達 現場は
信じた仲間が任せろと言ったら任せるのさ
どっちもプロだ
ただ 俺は現場だ
事務じゃねえ
副会長派には通用しませんよ その理屈
バレたら聴聞は 最低 覚悟してくださいよ
えっと ワシ ネテロ
会長 お疲れさまでした
ゆっくり お休みになってください
同日 ネテロがハンター協会の会長職を辞する旨と
後任人事についてのメッセージが記録された動画が
電脳サイトで配信され 話題となったが
政治家主導の巨大なニュースに かき消され
それが遺言であると理解した者は ごくごく わずかであった
さぁ 乾杯しよう
乾杯しようじゃないか
人というものどもに
善人も悪人も いつの世も
人は くり返す
膿むには 余りに長く
学ぶには 余りに短い
時の螺旋上
だからこそ 好く欲し
好く発するのだろう
命など
陽と地と詩とで
満たされるほどのものなのに
終わったわ
いや ものすごく久すぶりな気がするす
夢で打つのと やっぱり本物は違いますねや
うむ
突然 お腹ばすごい勢いで蹴られだ感ずがすて
その後 気付いだら変な人にさらわれで
んでも 総帥様が助けてくださったのですね
余ではない 余の配下だ
んですたか
ワダすったら早とちりをば
余には過ぎた者達だ
んだらば いらっしゃいますたら お礼をば
余から伝えておこう
じきに会う
分かっておる 始めるぞ
はい
以前 余の名を聞いたな
はい
余の名は メルエムだ
メルエム
全てを照らす光
メル…エム様
ワ…ワダすの名前はコムギです
どうぞ よろすくお願いいたすます
知っておる
いや
そうだな 知らなかった
余は 何が大事なものかを
何も知らなかったようだ
メルエム様
「様」はいらぬ
２度言わすな 「様」はいらぬ
い…いや めっそうもございません
総帥様を呼び捨てなど 絶対にできません
ならば 軍儀で余が勝ったら
お主は余を「様」抜きで呼べ
分かりますた
ええと 呼び捨ての後で死んだらいいですか
あぁ そうだったな
死ぬ必要はない
以前の余とはひと味違うぞ
幾多の敗北を覚悟しておけ
はい
お主が勝ったら 何が欲しい
もう１局 お願いいたすます
愚問か
では行くぞ
１－５－１ 「帥」
９－９－１ 「帥」
７－９－１ 「兵」
２－３－１ 「兵」
２－７－２ 「筒」
まさか
７－１－２ 「砦」
これは…
「孤孤狸固」
コムギ 余を愚弄するか
いいえ
心して答えよ 戯言には付き合わぬぞ
はい ワダす軍儀でふざけたことないです
分かった 貴様
負けたら やはり死ね
はい
死路ではないと申すか
余の検討でも いくつか路はあった
だが それは全て いたずらに手を増やすだけで
勝ち目の薄い近死路ばかり
活路があると申すならば
９－２－１ 「中将新」
この先
見せてみよ
４－６－２ 「忍」
こ…これは
確かに
路が生きた
あの夜 気付いてすまったんです
黙れ
考えさせろ
ここだ ここしかない
詰め切れぬはず
相手が無理に寄せれば
手を重ねるほど こちらが有利
かといって早めに攻撃を緩め 攻め手をこちらに譲れば
「騎馬」と「中将」の中押しを防ぐ手はあるまい
２－６－１ 「騎馬」
逆新手だ
いかに
どうした なぜ泣く
ワダす…
ワダすが こんなに
幸せで いいのでしょうか
ワダすに… ワダすみたいな者に
こんなにステキなことが
いくつも起きて いいんでしょうか
やはり 言わねばならぬな
余は
毒に侵され 長くない
メルエム様
最期を
コムギ
お主と打って過ごしたかった
だが この毒は伝染する
余のそばに長くいれば
お主にも…
逆新手… 返し
メルエム様
ワダす 今
とっても幸せです
ふつつか者ですが
お供させてください
そうか 余は…
ワダすは きっと
この日のために生まれて来ますた
この瞬間のために 生まれて来たのだ
４－４－１ 「兵」
６－５－１ 「騎馬」
２－７－２ 「忍新」
コムギ いるか
はいな いますとも
どこにも行きません
４－５－１ 「中将」
詰みだな
コムギ いるか
はいはい いますとも
さぁ もう１局
負けたほうからですよ
コムギ
はいはい 何ですか
結局
余は
お前に一度も勝てなかったな
何をおっしゃいますやら 勝負はこれからですよ
そうだな
１－５－１ 「帥」
９－５－１ 「帥」
コムギ いるか
はいな もちろん
メルエム様の番ですよ
少しだけ 疲れた
ほんの少し… 眠るから
このまま…
手を握っていてくれるか
コムギ
コムギ いるか
聞いてますとも
分かりますた こうですね
すぐ… 起きるから
それまで… そばにいてくれるか
離れたことありませんよ
ずっと 一緒です
コムギ
はいはい 何ですか
ありがとう
こちらこそ
最後に…
はい
名前を… 呼んでくれないか
おやすみなさい
メルエム
ワダすもすぐ
いきますから
次回 「キキョウ×ト×ホンミョウ」
ただいま ミトさん
おかえり
レイナちゃん