ジン
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用 若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
==诸神字幕组== 翻译:Kiki&猪哉♥Lucia 校对:kaki 时间轴:Foyzi 压制:娜夏
よっ
ジン
ごめんなさい
俺のせいで
俺のせいでカイトが
女の子になっちゃったんだ
俺は敵に捕まったって聞いたけどな
うん 俺がカイトについてって
カイトが逃げろって言ってピトーが来たんだ
カイトは腕切られちゃって俺気絶して
それで試練して
カイトはアリの巣からシュートが救い出してくれて
でもそれはカイトじゃなくて
あいつらにひどい目に遭わされて
そいつともう一度会ったら
カイトはもう死んだって
あ 分かった
いや 分かってねえけど
まず座れ なっ
うん どうだな
まず落ち着くか
落ち着こう 俺もお前も
俺がわがまま言ったから
いやあの とととにかくだ
とにかく落ち着いて
ジンが
あのジンがあたふたしている
俺が本当は死ぬべきだったのに
ゴン
それは違う
あいつがお前を連れて行ったのは
お前ならできると思ったからだ
あいつがお前に逃げろと言ったのは
その読みが甘かったからだ
初めから無理だと思ってたら
お前が何を言おうと絶対連れてってねえよ
読みを外したのはあいつの責任だ
でも
分かってる
弱っちぃお前にも責任はある
責任は大いに感じろよ
うん
同じ失敗をするな
そして謝るなら俺にじゃなくカイトにだ
お前の話じゃ生きてんのか死んでんのかよく分からんが
どっちにしろ行け
うん
仲間に謝る時はルールがある
知ってっか
えっ ううん 何
次はどうするかそいつと約束する
そしてそれを絶対守ることだ
うん
よし 行け
うん
ジン
ん
もっと話せる 後で
難しいな 俺忙しいし
ふざけんなよジン
てめぇそれでも父親かよ
血も涙もねえのかお前には
知ってんぞ『グリードアイランド』
ゴンがクリアしても会わなかったべ 内気か
うるせぇなてめぇら
関係ねえだろ
ジン最低
お前こそゴンに謝れ
「これからちゃんと父親します」って約束しろ
ていうか偉そうに父親面すんなこら
どっちだよ
ふざけんなよこの野郎
レオリオにもう一発殴ってもらえ
あ うっせぇ 分かったよ
待っててやっから行って来い
ばかにしてんのか
てめぇがちゃんと連れて行け
父親だろうが
およし分かった やってやるよ
文句ある奴 まとめてかかって来い
全員敵だなＯＫ
上等だ ボケが
みなさん
静粛に
まだ選挙は終わっていません
そう まだ諦めない
新たに現れた最後のチャンス
ゴンくん
そこでどうぞ
事情があって選挙が終わらないと
ここから出られないんですよ
一刻も早く行きたいでしょ
でもこれは正真正銘最後の投票です
投票すればすぐ出られます
そこで宣言してくれれば
有効投票だと会場の皆さんが認めてくれるでしょう
私パリストンとレオリオさん
どちらが会長にふさわしいと思いますか
ちなみにネテロ前会長はアリの王を倒し
長期の休暇を取りました
なぜそれをあなたが言えるの
ここで劇的に登場したゴンがレオリオを選べば
みんながまた感情と雰囲気に流されて
レオリオに投票するかもしれないのに
会長 レオリオが立候補したの
違ぇよ いろいろあってだな
ゴンくん
直感でいいんです
心を偽ることだけせず
どちらか選んでください
うんと じゃあ
パリストンさんで
えっ
おや レオリオさんは仲間ですよね
いいんですか レオリオさんを選ばなくて
うん だってレオリオは医者を目指してるから
会長はやれないよ
ですよね
完敗だわ 今度こそ
ありがとうゴンくん
では僕達も投票に入りましょうか
あっ悪ぃな 俺も一緒に行くわ
パリストンに一票よろしく
レオリオ
分かってるよ
ジン
行って来るね
おう
「おう」じゃねえよ ばかか
「いってらっしゃい」だろうが
常識ねえのか
あ ジンがキレた
誰かこの育児放棄のクズ止め
無理だって
「十二支ん」笑ってねえで
ジンってある意味人気者だね
あぁ そうかな
おいゴン
一つ思い出した
カイトに念能力教えたの俺だ
技もな
あいつの「クレイジースロット」にはな
「絶対死んでたまるか」って本気で思わねえと
出ねえ番号がある
あいつが生きてんなら多分そういうことだ
あいつはお前の代わりに犠牲になるなんて
ノミのクソほど思ってねえからな
謝り方間違えんなよ
またぶっ飛ばされっぞ
分かった いってきます
おう 待ってっぞ
こらこの野郎
また
ジン
え皆さん １３代会長のパリストンです
早速ですが重大発表です
私パリストンは副会長にチードルさんを指名し
この場で会長を辞することといたします
あっそう
そこまでは読めんかった
どこまで人をばかにすれば気が済むの
戻りなさい
僕はね 会長になりたくて副会長を引き受けたんじゃない
会長の邪魔がしたかっただけ
ネテロさんはね 僕が面白いちゃちゃを入れると
本当に嬉しそうに困ってた
もっと会長と
遊びたかったなぁ
ハンター試験と「十ヶ条」の改正はお早めに
チードルさん
あなたの協会が退屈なものだったら
次は本気でおちょくりますから
レオリオ キルアは
あぁいや 分かんねえんだよ
ケータイ通じねえし
あいつもお前を治す方法探すため 動き回ってるらしいからなぁ
まぁ 連絡がつけばすぐ会えるよ
俺 キルアにも謝らなきゃ
敵と戦ってる時訳分かんなくなって
ひどいこと言っちゃったんだ
何か俺こそ悪ぃ
えっ 何でレオリオが謝るの
いや お前ら大変な時に すんません
何何 分かんないよ
いや ホント もうホントに
パソコンの見返りの「おねだり」が
死んだまねやなでなででは軽過ぎる
ミルキの報告を受けた時のそれが最初の違和感だった
さらに２択の「お願い」は結果的にほっぺにチュで済んだのに
その見返りの「おねだり」が指の爪では重過ぎる
もしもパソコンの見返りが指の爪だと仮定すると
今までの経験則に照らし合わせても
「お願い」と「おねだり」が釣り合う
この仮定が正しい場合
死んだまねやなでなではナニカの「おねだり」ではなく
そして２択の「お願い」には
見返りがいらなかったという結論が導き出される
なぜ見返りが不要だったのか
推察されるのは２つ
２択の結果がナニカの能力を必要としない程度の易しい「お願い」であったから
または「お願い」ではなかったから
しかしここで未解決の問題がある
死んだまねやなでなでがナニカの「おねだり」でなかった場合
「おねだり」をしたのはアルカでありナニカではなかったことになる
「ナニカは俺のことをキルアと呼ぶ」とキルアは言っており
キルアに死んだまねを「おねだり」した時は お兄ちゃんと呼んでいた
従ってお兄ちゃんと呼ぶのはアルカと考えるのが妥当である
あの時「おねだり」をしたのがアルカであるならば
ナニカは目覚めておらずキルアがその後
２択の「お願い」をすること自体不可能なはずであるが
あの時実際にはナニカがキルアに応答している
この矛盾を解決するヒントがキルアの口調にある
２択の時キルアは「して」ではなく 「しろ」と言っていた
命令ならば「お願い」とは無関係に働き
見返りを求めないことは 至極まっとうではないのか
と考えられるのだが いかがだろうか
率直に言うよ
ナニカの能力をゾルディック家のために安全かつ効率良く使えるのは俺だ
今のままじゃアルカは 一生開かずの間の座敷わらしだよ
だけど俺がお前ごと管理するなら
最低限の自由は保障してやれる
兄貴
アルカは 俺が守る
キル 分をわきまえろ
ナニカ起きろ
あい
キル 最後だ
ナニカを俺に任せ
ナニカ イルミを家まで飛ばせ
あい
瞬間移動だ マジで
何だ みんなで見てたの
すごいよね 敵なしだよ
キルアの命令なら「おねだり」のリスクなしだ
これはキルアを完全なでくにしても お釣りが来る
ツボネ アマネ
俺達２人だけにしてくれないか
自発的に行ってくれないと今みたくナニカに命じなきゃ
キルア いい子いい子して
ナニカは俺に褒められたくてやってるだけなんだ
そんなナニカを利用して
ホントは命令なんかしたくない
頼むよ
キルア
ナニカ
キルア いい子いい子して
もうお前は出て来ちゃダメだ
キルア 好き
ダメなんだナニカ
キルア 好き
ダメだ もう二度と出て来るな 分かったな
あい
これで アルカは自由になれる
ごめん ごめんなナニカ
ごめん
アルカ
お兄ちゃん
ああ お兄ちゃ
お兄ちゃんが泣かしたのナニカを
えっあっ いや その
今もうずくまって泣いているよ
ナニカに謝って
うんでも
謝るの
アルカに優しいお兄ちゃんはナニカにも優しくなきゃダメ
アルカを守ってくれるなら ナニカも守らなきゃダメ
ナニカをいじめるお兄ちゃんなんか大嫌い
アルカ ありがとうな
俺 まだイル兄に縛られてたらしいや
もうこれでホントに大丈夫
ナニカを呼んでもいいか
うん
ナニカ ごめんな
俺が間違ってた ごめん
俺 ずっとイル兄が怖くて逆らえなくて
言いなりになっててそれがすごい嫌で
俺だけじゃなく
今度はナニカに無理やり嫌なこと命令されたらって考えたら
すごく怖くなって
アルカのためにって自分に嘘をついて
お前にひどいこと言っちゃった
本当にごめん
ナニカ お前は俺が守る
ずっと一緒だ
他の奴の「お願い」なんかもう聞くな
俺がいつでもお前をいい子いい子してやる
だから もう一度 出て来てくれるか
あい
ナニカ
こんなダメなお兄ちゃんでも
許してくれるか
あい
キルア
好き
ツボネ キルアの警戒令は解除されました
あなたから伝えてください
はい かしこまりましてございます
偶然を騙る 必然
つながる 分かれ道
どこまでも いつまでも
ついてくる 影
飲み込むのか 照らしだすのか
抗うのか 全てを赦すのか
光 暗闇 愛情 憎悪
同じ根を持つ 強い感情
記憶の彼方に 手を伸ばして
君のいる場所へと そっと誘って
表裏一体 やがて全て消えゆく定めと知った
故に絶対 この手だけは離さない
盛者必衰 赤に染まる 浅緋色の衝動
鎖を 断ち切って 目覚める 今
見るんだ 確かな 世界
初めての親友
語り尽くせぬ思い出
二人の 新たなる旅立ち
次回 「スクイ×ト×ミライ」