ナニカ
こんな ダメなお兄ちゃんでも
許してくれるか
あい
キルア 好き
同じ失敗をするな
そして謝るなら俺にじゃなく カイトにだ
お前の話じゃ生きてんのか死んでんのかよく分からんが
どっちにしろ行け
仲間に謝る時はルールがある 知ってっか
ううん 何
次はどうするかそいつと約束する
そしてそれを絶対守ることだ
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用 若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
==诸神字幕组== 翻译:阿里斯&猪哉♥Lucia 校对:kaki 时间轴:Foyzi 压制:娜夏
ちょうどあんたみたいな赤毛だったよ
俺が撃ち殺したのは
そのコを追ってた連中が 生かしたままとことん楽しむゲスだと知ってたからな
アリに生まれ変わって
「あぁ 同じこと繰り返してる」っと思ったよ
俺はこうなる前 人を消す仕事をしてた
命じられて引き金を引く
それ以外の時間は誰かを怒鳴ってればよかった
誰にでもできる仕事さ
生まれ変わっても 繰り返しているばかげたサイクル
このコは このサイクルから逃がしてやりたいと思った
難しい仕組みは分からない ただ…
このまま奴らに捕まって
なぶられたあげく死んじまったら
繰り返す気がした
辺ぴで何もなく その代わり平穏な暮らし
…のはずが
突然理不尽な暴力にさらされて死ぬ人生
そんなサイクルを
逃げてくれって祈りながら撃った
俺がそんなことをしなくとも
女王は何百って人間を食い
その中で前世を持って生まれ変わった者はわずかだ
ほとんどの人間の魂は 無事どこかへ逃げられたのかもしれない
でも俺はやりたかった
積極的に逃げる手助けをした気になりたかった
あんたがあのコの代わりにそこに入ったってことは
あのコは多分逃げられたってことだろうし
幸いなことに俺は
「あんたに撃たれて死んだぜ」って前世を持つアリにはまだ会ったことがない
みんなうまく逃げてくれたんだろう
こうなる前は 魂なんか信じちゃいなかった
俺は基本的にノミやハエと同価値の存在でただ生きて死ぬ
自我なんてものは
そいつらより少しばかり脳が複雑になったための
バグだと思っていた
死んだら終わり
分解されてちりになる
そしてそこら中に散らばる
俺はそのちっぽけな大量の粒には
意味がないと思ってた
だが俺はこうしてここにいる
そして繰り返してる
全く別の姿なのに
俺として同じようなばかをまた繰り返してる
俺は考えた
俺はばかだが
今 分かってることを否定しないし
分からないことを素通りしたくない
俺は死んだ
死んで分解され 小さく分かれた
だがそこで終わらなかった
俺がこのくらい小さくなったら終わりだろうと勝手に思ってた物質には
俺の想像が及ばなかった力があった
俺達から見れば花粉程度のものすごく小さな物質が
俺達の健康に影響を与えるほどのエネルギーを
何万年何億年と出し続けることができる
さらに小さなＤＮＡには
俺達のほとんどを形成する膨大な量の情報が
二重らせん状に詰まってる
さらに限りなく小さい 途方もなく小さいってことが
宇宙という莫大な空間を生むための条件だったりする
小さいという概念は
そのものが発し得るエネルギーの総量とイコールではなかった
魂は恐らく小さいが
繰り返すだけのエネルギーを持っていた
それじゃ俺は繰り返すために生まれ変わったのか
ここから先は分からない
だから全て俺の感覚と想像でしかないが
繰り返しちゃダメだと俺の中のどこかが言って来る
恐らく繰り返したりやり直したりしなきゃいけないのは
生きてるうちに心に与えるべき何かが 足りなかったからだと思う
肉体だって 心の踏ん切りがつかなきゃ 動きは鈍いだろ
俺の場合 前も今もずっと
このままでいいはずがないって考えてる
これが良くないんだと思う
俺はきっとまた繰り返す
このままでいいはずがないと思いながら
選択を間違ったからな
俺が本当に撃つべきだったのは
あのコじゃなく
追って来た連中だった
何てことはない 一番のゲスは俺だって話だ
すすけた魂を浄化するための代償が
あまりに痛そうだったから
それを避けたんだ
逃げてくれなんて虫のいいことを祈りながら
自分が傷つくまいと必死だったんだ
俺は自分を守るため 彼女を撃った
そして姿だけ似てるあんたにざんげすることで
また自分だけ救われようとしている
まったく
救えない話さ
最後まで聞いてくれて感謝する
待てよ 逃げるな
お前はあたちと来い
これからずっとだ
お前が撃ったあたちのそばで
これからずっとこれしかないって生き方をするんだ
これはお前の義務だ
選択の余地なんかない
自ら死んでリセットなんて誰が許すか
毎日あたちに謝りながら生きろ
二度とこのままでいいのかなんて
暇でくそな考えがもたげないくらいこき使ってやる
あたちに謝りながら あたちの言う通り働いて
あたちのために生きるんだ
もしお前が
ちょっとでも今の覚悟を忘れて堕落したら
あたちが殺してやる
安心して生きろ
カイト お客さんだよ
通してくれ
カイト
ああ
ごめん
来い 座れ
何にだ
一緒に戦えなかった
力が…足りなかった
でも次は俺がカイトを守るよ
あいつを ピトーを倒すのに だいぶむちゃしたらしいな
死にかけた
それでもお前が俺の倒せなかった敵を倒したのは事実だ
俺の目に狂いはなかったと 負け惜しみを言っとくか
でもキルアが みんながいなかったら
俺はここにいなかった
俺ひとりでここに来られたわけじゃないんだ
お互い修行が足りなかったな
ジンさんと会ったそうだな
ジンと話したの
ああ
早く戻ってやれ
お前が言いたいことは分かった
わざわざ来てくれてうれしいよ
助けがいる時は必ずお前に連絡する
キルアにもよろしくな
俺達はもう仲間だ
だから今はジンさんのとこへ帰れ
うん
悪かった
何にだ
楽になりたくて全てから逃げようとした
苦しくても生きてみるよ
「精いっぱいやった」って死ぬ時思えるように
ジン
止めたんですけど
確かにここで待つとは言ってなかったな
うお 高ぇ
さすが世界最大の木
街の中心にそびえ立つ世界樹は
地上からの高さは１７８４ｍもありまして
人類は人工の建造物でこの木を超えることがいまだにできておりません
この木を登ることは禁止されていませんが
登木料と契約書へのサインが必要です
５００ｍ地点まではエレベーターか階段で行けますが
そこから先は命懸けです
年間延べ約３０００人が挑戦しますが
９４％は１０００ｍまで達せず 途中で引き返します
残る４％は高額なレスキュー料を払って救助を呼び
残る１％は落下して命を落とします
つまり頂上まで無事に登りかつ下りて来られる強者は
年間延べにしてわずか３０名しかいないのです
じゃあ
俺達はここで
うん 気ぃ付けてな
うん
キルア いろいろホントにありがとう
おう
まぁ 目の前で「俺ひとりで倒すから」ってはぶられたり
「お前関係ねえから」って言われた時は相当落ちたけどな
ホントにごめんよ
お兄ちゃん
まぁ もう謝ってもらったし
お前と旅したおかげで
今アルカといれるって言っても過言じゃねえし
ちなみにお前のこと治したのこいつだから
えっ それホント
何でこんなタイミングで
もっと早く言ってくれればよかったのに もう
悪ぃ
知ってる奴がいっぱいいるとちょっとな
まぁ 複雑な家庭の事情があってよ
ちょっとこっち
アルカ ナニカ呼んでいいか
うん
こいつの能力は俺のお願いを何でもかなえてくれるっていうものなんだけど
何でも
そのすご過ぎる能力のせいで
家に閉じ込められっ放しだったんだ
こいつはお前がきっかけでこうして外に出られたし
俺もこいつを一生かけて守る覚悟ができた
ホントは感謝してんのは俺達のほうなんだよ
あい
そ そんな
俺のほうこそ本当にありがとう
ダメだ これ以上いたら
だな
俺はこれからアルカといろんなとこ旅するから
まぁ ちょくちょくメールするよ
うん 俺も
何かあったらすぐ連絡してよ 俺もそうするから
ああ 頼りにしてるぜ
いっぱい貸してるからな
親父さんによろしくな
うん
本当は一緒に行きたいけどアルカいるし
まだ水入らずで話してねえんだろ また今度な
しばらくの間独り占めしたら お兄ちゃん解放しますから
また遊んであげてくださいね
ちょい待て あげてんのは俺のほう
いい妹だろ
悪ぃけどお前二の次だから
カイトも言ってたよ
俺達どこにいても
仲間だから
おう
いるよ傍に 一番近く
今はただそれだけでいいから
いつかそっと言いかけた
夢の続きを聞かせてよ
僕らにどんな世界が 道無き道の先に待ってる
声なき声はこのまま
どこにも届かずに消えてゆくの
忘れない 昨日の記憶
消せない 今日の後悔も
投げ捨て がむしゃらに 明日を目指す
朝陽に照らされた傷笑い合って
終わること無い旅を続けよう
向かい風と知っていながら
それでも進む理由がある
だから友よ
老いてく為だけに生きるのはまだ早いだろう
身につけたもの 抱え込んだもの
手放した時 始まる何か
上手くせ生きてく レシピを破り捨てて
感じるreason
そう僕らのやり方で
じゃあ
また
次回 「コレマデ×ト×コレカラ」
絶対キルアをジンに紹介するよ
あ 約束だぜ
だから また会おうね
あ