[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:480
Timer:100.0000
Last Style Storage: Default
Video File: ..\[바카-Raws] HunterXHunter 15 (NTV 1280x720 x264 AAC).mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 33981

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 中文对话,方正准圆_GBK,28,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,134
Style: 日文对话,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,22,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,128
Style: 制作人员,方正准圆_GBK,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,134
Style: 警示标语,方正准圆_GBK,28,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,5,134
Style: OP,方正准圆_GBK,28,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00BA0808,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,5,134
Style: ED中文,方正准圆_GBK,28,&H00FF7F00,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,134
Style: ED日文,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,25,&H00FF7F00,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,128
Style: X,方正准圆_GBK,80,&H000449FB,&HF0000000,&H000449FB,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: 标题,方正准圆_GBK,80,&H00000000,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:05.05,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,怪獣
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:07.60,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,珍獣
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:10.11,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,財宝
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:12.34,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,秘宝
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:15.74,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,魔境
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:18.16,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,秘境
Dialogue: 0,0:00:20.38,0:00:22.94,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,「未知」という言葉が放つ魔力
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:27.18,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,その力に魅せられた すごい奴らがいる
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:29.35,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,人は彼らを…
Dialogue: 0,0:00:33.54,0:00:34.95,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,「ハンター」と呼ぶ
Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:01.89,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,今だ
Dialogue: 0,0:02:06.44,0:02:07.51,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,やった～
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:09.67,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,分かったぞ
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:13.55,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,相手が獲物を捕らえる瞬間 そこを狙うんだ
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:23.24,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:24.54,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ゼビル島２日目
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:26.41,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ゴンはついに
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:30.10,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ターゲットを完璧に捕らえる技を身につけた
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:38.81,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,痛っ…
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:41.72,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,手が血だらけ
Dialogue: 0,0:02:42.65,0:02:46.34,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,この２日間ずっと竿を振りっ放しだったからな
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:52.79,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,でもおかげで獲物めがけて飛んで来る鳥なら
Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:56.26,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,百発百中で捕らえることができるようになったよ
Dialogue: 0,0:02:57.68,0:03:01.22,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,これを応用すればきっとヒソカのプレートも奪える
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:04.63,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あとはヒソカを見つけるだけだ
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:07.08,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あ痛たた…
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:14.03,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,だけど どうやってヒソカを捜そう
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:19.68,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,とにかく勘を頼りに歩き回ってみるしかないな
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:23.62,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,何だ
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:26.67,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,何で俺の周りに
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:39.00,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,この蝶
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:42.12,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,血のにおいに引かれてるんだ
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:56.97,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ヒソカ プレート取ったか
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:03:59.33,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いや まだだよ
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:03.05,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どうせ獲物が誰か分からないんだろ
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:04.33,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:06.84,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,教えてやろうか
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:08.82,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いいや いいよ
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:15.79,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,適当に３人狩るから
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:30.39,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,確かヒソカは塔でケガをしてた
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:35.44,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,うまく行けばヒソカにたどり着けるかもしれない
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:04:59.41,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,こないだ弓でやられてた人だ
Dialogue: 0,0:05:06.27,0:05:08.19,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,また来年頑張ってね
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:54.34,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いた
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:08.97,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,落ち着け
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:12.47,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,落ち着け
Dialogue: 0,0:06:23.43,0:06:24.25,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あとは待つ
Dialogue: 0,0:06:28.25,0:06:29.41,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ヒソカが動くまで
Dialogue: 0,0:06:35.19,0:06:38.38,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ったくどいつもこいつもどこへ隠れちまったんだ
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:44.83,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,この２日 誰とも会わねえ
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:48.74,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,誰だ
Dialogue: 0,0:06:49.49,0:06:53.20,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あっちょっと待った 俺だよ俺
Dialogue: 0,0:06:53.57,0:06:55.91,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,トンパ てめぇまさか
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:58.35,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あ～待て待て落ち着けって
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:00.86,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あんた 俺のターゲットじゃねえよ
Dialogue: 0,0:07:01.41,0:07:02.41,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,証拠見せろ
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:03.48,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,おぉ
Dialogue: 0,0:07:05.38,0:07:05.88,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ほら
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:15.53,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,念のため捨てずに持っててよかったぜ
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:20.31,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ターゲット以外との戦いなんざ時間と体力の無駄だからな
Dialogue: 0,0:07:21.89,0:07:24.29,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,お っとと…お前さん
Dialogue: 0,0:07:24.56,0:07:26.70,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,もしかして俺がターゲットじゃねえだろうな
Dialogue: 0,0:07:27.43,0:07:28.79,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,残念だが違うな
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:34.86,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,２４６番 ポンズか
Dialogue: 0,0:07:35.34,0:07:37.48,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,えっ お前誰か分かるのか
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:39.68,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,分かんねえのか
Dialogue: 0,0:07:39.90,0:07:43.87,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あっ いやその 分からないというか
Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:46.49,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,分かるチャンスに恵まれないというか
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:50.71,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,フッ 教えてやろうか
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:51.43,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,何
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:54.57,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そいつの姿形 武器
Dialogue: 0,0:07:54.61,0:07:56.05,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,得意技弱点
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:08:00.54,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ただし交換条件がある
Dialogue: 0,0:08:03.89,0:08:04.11,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あっ
Dialogue: 0,0:08:04.95,0:08:07.43,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どうやら木の実にあたったらしくてな
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:09.48,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,木の実ね
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:12.28,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,実は立っているのが精いっぱいなんだ
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:16.69,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,お前さん医者志望なんだろ何かいい薬は持ってないか
Dialogue: 0,0:08:18.23,0:08:20.36,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,分かった ここで漏らすなよ
Dialogue: 0,0:08:23.47,0:08:27.03,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,下痢止め胃腸薬 大体のものは揃ってるぜ
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:29.06,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,おぉ ありがてぇ
Dialogue: 0,0:08:30.35,0:08:31.44,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,情報が先だ
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:34.43,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,わ分かったよ
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:40.06,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ポンズってのは女の受験者だ
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:41.10,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,女
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:44.99,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺が知る限り４次試験まで残った
Dialogue: 0,0:08:45.02,0:08:49.87,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,２４人中５人が武器として何かしら薬品の類いを使う
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:52.03,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ポンズもその１人だ
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:56.81,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あいつか
Dialogue: 0,0:08:57.66,0:08:58.93,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,特にこの女は
Dialogue: 0,0:08:59.11,0:09:01.61,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,薬と名のつくものは何でも使うぜ
Dialogue: 0,0:09:02.19,0:09:05.82,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,しかし使い方は単純待ち一辺倒だ
Dialogue: 0,0:09:06.22,0:09:06.64,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,待ち
Dialogue: 0,0:09:07.13,0:09:10.62,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,罠を仕掛けて相手がかかるのをじっと待つ方法さ
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:12.24,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なるほどな
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:15.92,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,それ以外は取り立てて警戒するところはない
Dialogue: 0,0:09:16.50,0:09:19.85,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,取っ組み合いに持ち込めば１００％勝てる相手だ
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:27.44,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,見つけたら 風向きと自分の足元には特に注意しな
Dialogue: 0,0:09:27.88,0:09:31.05,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,む…向こうだって誰かが自分を狙ってるのは
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:33.25,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,十分承知してるだろうからな
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:37.17,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,だぁ～大体こんなところだ
Dialogue: 0,0:09:37.73,0:09:40.40,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,く…薬くれ
Dialogue: 0,0:09:40.76,0:09:43.68,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ＯＫ 念のため少し下がりな
Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:49.04,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,は…早く も…漏れちまう
Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:00.32,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,しまった
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:09.49,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,プレートゲット
Dialogue: 0,0:10:10.27,0:10:12.57,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,やはりプレートはカバンの中か
Dialogue: 0,0:10:13.03,0:10:15.06,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,トンパ てめぇらグルか
Dialogue: 0,0:10:15.47,0:10:19.96,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,その通り 薬はいらないぜ ちゃ～んと持ってるし
Dialogue: 0,0:10:20.43,0:10:21.56,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,種明かしすると
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:24.58,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺様のターゲットはお前さんなんだよ
Dialogue: 0,0:10:26.42,0:10:28.05,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,じゃ さっき見せた札は…
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:29.99,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あれは俺のターゲットの札さ
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.69,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,トンパのはこれ単に札を取り換えただけ
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:37.54,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,子供騙しに引っかかったね
Dialogue: 0,0:10:39.43,0:10:43.23,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,というわけだ アハハハ
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:45.58,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,おのれ
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:47.54,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,てめぇは許さねえ
Dialogue: 0,0:10:50.18,0:10:52.28,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,トンパ 例の場所で落ち合おう
Dialogue: 0,0:10:52.63,0:10:53.58,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あいよ
Dialogue: 0,0:10:58.55,0:11:00.00,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,待ちやがれ
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:02.71,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ぶっ殺す
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:06.19,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,おいおい プレートはあっちが持ってんだぜ
Dialogue: 0,0:11:06.76,0:11:07.99,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,やかましい
Dialogue: 0,0:11:08.22,0:11:12.08,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,やれやれ 少しは学習しろよルーキーさんよ
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:13.74,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なんだと…
Dialogue: 0,0:11:13.74,0:11:16.01,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,騙されるほうが悪いのさ
Dialogue: 0,0:11:17.67,0:11:21.63,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,それにチームプレーはハンター試験じゃ常識だぜ
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:25.41,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,後半は賛成だが前半は許せん
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:27.13,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,えっ
Dialogue: 0,0:11:32.93,0:11:35.10,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,騙すほうが悪いに決まっている
Dialogue: 0,0:11:35.66,0:11:36.33,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,クラピカ
Dialogue: 0,0:11:38.25,0:11:40.26,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,レオリオ私と組まないか
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:15.27,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,こら プレートを返しやがれ
Dialogue: 0,0:12:16.18,0:12:18.65,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ヘヘヘ 欲しけりゃここまで来てみな
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:20.14,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,えっ
Dialogue: 0,0:12:37.42,0:12:41.13,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,よし これで俺のプレートは戻ったし
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:45.44,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,１６番と１１８番のプレートも手に入れた
Dialogue: 0,0:12:46.03,0:12:49.39,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,クラピカ お前のターゲットがトンパだったとはな
Dialogue: 0,0:12:49.74,0:12:51.13,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,おかげで助かったぜ
Dialogue: 0,0:12:51.42,0:12:52.55,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,礼には及ばない
Dialogue: 0,0:12:53.17,0:12:57.14,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,お前が背後から攻撃された時 トンパに悟られないよう
Dialogue: 0,0:12:57.47,0:12:58.95,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,私も黙っていたからな
Dialogue: 0,0:13:00.43,0:13:04.34,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まぁ それはあの程度の不意打ちをさけられないようでは
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:07.23,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,手を組む価値なしと判断したためだが
Dialogue: 0,0:13:08.41,0:13:10.12,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ギリギリ合格といっていいだろう
Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:12.12,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,何様だよお前は
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:16.86,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まぁ しかしチームで動いたほうが便利なのは確かだ
Dialogue: 0,0:13:18.08,0:13:20.08,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,残り４日同盟と行くか
Dialogue: 0,0:13:21.09,0:13:21.40,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:25.36,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,お前はターゲットのプレートをゲットしたから
Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:28.53,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,自分のプレートを合わせてすでに６点ってわけだ
Dialogue: 0,0:13:28.93,0:13:30.94,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,奪い返されたりしない限りな
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:33.55,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,もう１枚の１１８番は
Dialogue: 0,0:13:33.60,0:13:35.32,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,お互いに１点にしかならないが
Dialogue: 0,0:13:36.19,0:13:38.81,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,でも何かの時に使えるかもな
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:42.26,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,次はレオリオのターゲット
Dialogue: 0,0:13:42.60,0:13:44.80,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,２４６番ポンズを捜そう
Dialogue: 0,0:13:46.67,0:13:48.10,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,尾行に気をつけろよ
Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:49.90,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,お前に言われたくないな
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:52.08,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,はいはい そうでしたね
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:29.84,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,試験開始からずっとつけて来てるけど
Dialogue: 0,0:14:30.52,0:14:31.93,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,バレバレなんだよな
Dialogue: 0,0:14:33.69,0:14:36.87,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,出て来いよ 遊ぼうぜ
Dialogue: 0,0:15:14.40,0:15:15.96,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,さぁ 出て来なよ
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:20.05,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いるんだろ
Dialogue: 0,0:15:20.86,0:15:21.77,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,気づかれてた
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:27.10,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,来ないなら こっちから行こうかな
Dialogue: 0,0:15:35.07,0:15:39.44,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ダメか こうなったらイチかバチか
Dialogue: 0,0:15:47.61,0:15:50.15,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,えっ いつの間に
Dialogue: 0,0:16:00.93,0:16:02.12,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,手合わせ願おう
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:04.78,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,死ぬよ
Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:13.51,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,チャンスだ
Dialogue: 0,0:16:23.20,0:16:23.67,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,おぉ
Dialogue: 0,0:16:28.63,0:16:30.07,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,絶対にチャンスは来る
Dialogue: 0,0:16:30.96,0:16:33.20,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ヒソカが獲物を仕留めようとする瞬間
Dialogue: 0,0:16:43.84,0:16:44.63,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,何でだ
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:49.93,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,何でヒソカは反撃しないんだ
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:03.89,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ヒソカ なぜだ
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:06.61,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なぜ攻撃して来ない
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:11.99,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,このままよけてれば 君は勝手に死ぬからね
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:21.13,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そのおびただしい数の好血蝶が
Dialogue: 0,0:17:21.75,0:17:24.36,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,君の傷の深さを物語っている
Dialogue: 0,0:17:27.33,0:17:30.54,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,すでに誰かに致命傷を負わされてるんだろう
Dialogue: 0,0:17:31.22,0:17:35.12,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,最期まで戦士だろうとする心意気は分かるけどねぇ
Dialogue: 0,0:17:35.59,0:17:40.48,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,貴様そこまで…そこまで理解していながら
Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:44.72,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,それでもなお私と戦ってはくれぬというのか
Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:49.73,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,死人に興味ないんだよね
Dialogue: 0,0:17:49.95,0:17:54.02,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,何 私はまだ
Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:56.07,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,君はもう死んでいるよ
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:17:58.16,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,目が
Dialogue: 0,0:18:05.13,0:18:05.90,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,バイバイ
Dialogue: 0,0:18:32.07,0:18:35.42,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ごめんごめん 油断して逃がしちゃったよ
Dialogue: 0,0:18:35.87,0:18:38.91,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ウソばっかり どうせこいつに
Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:43.72,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,「死に行く私の最後の願いを」とか泣きつかれたんだろ
Dialogue: 0,0:18:43.88,0:18:46.73,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,だってさ かわいそうだったから
Dialogue: 0,0:18:47.30,0:18:49.52,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どうせホントに死ぬんだし
Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:53.37,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どうでもいい敵に情けをかけるのやめなよ
Dialogue: 0,0:18:53.99,0:18:55.88,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ヒソカだってたまにやるだろ
Dialogue: 0,0:18:56.23,0:18:59.12,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,相手にとどめを刺さないで帰っちゃったり
Dialogue: 0,0:18:59.81,0:19:01.70,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,僕はちゃんと相手を選ぶよ
Dialogue: 0,0:19:02.45,0:19:04.29,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どうでもいい奴に興味はない
Dialogue: 0,0:19:05.54,0:19:08.70,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,今殺しちゃもったいない人だけ生かすわけ
Dialogue: 0,0:19:09.69,0:19:10.99,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,であいつのプレートは
Dialogue: 0,0:19:11.44,0:19:13.11,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あっ 先に貰った
Dialogue: 0,0:19:13.65,0:19:17.81,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,これで俺は６点になったからこっちはいらないやあげるよ
Dialogue: 0,0:19:20.04,0:19:20.92,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,これ誰の
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:23.90,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺を銃で狙ってた奴のプレート
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:27.20,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,こいつムカついたから
Dialogue: 0,0:19:27.34,0:19:29.52,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,すぐ殺しちゃった
Dialogue: 0,0:19:35.36,0:19:35.98,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,さて
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:53.62,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,う～ん 何度見ても面白い
Dialogue: 0,0:19:54.05,0:19:56.90,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,やってるほうは結構辛いんだよね
Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:02.87,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,う～ん スッキリした
Dialogue: 0,0:20:13.22,0:20:16.69,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,じゃ 俺リミットの日まで寝るから頑張ってね
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:45.76,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,すっかり日が暮れたな
Dialogue: 0,0:20:46.36,0:20:47.76,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,油断しないことだ
Dialogue: 0,0:20:48.47,0:20:51.08,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,夜こそターゲットを狙うチャンスだからな
Dialogue: 0,0:20:51.51,0:20:52.44,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,分かってるよ
Dialogue: 0,0:20:56.61,0:20:58.99,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,さてあと２点
Dialogue: 0,0:21:00.76,0:21:02.48,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そろそろ狩ろうかな
Dialogue: 0,0:21:06.98,0:21:07.68,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,今度こそ
Dialogue: 0,0:21:44.31,0:21:46.62,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,見～つけた
Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:50.86,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,クラピカとレオリオを狙うヒソカ
Dialogue: 0,0:21:51.82,0:21:53.99,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そのヒソカのプレートを狙うゴン
Dialogue: 0,0:21:55.21,0:21:57.07,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,４次試験タイムリミットまで
Dialogue: 0,0:21:57.92,0:21:58.93,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あと４日
Dialogue: 0,0:23:28.75,0:23:29.25,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,次回
Dialogue: 0,0:23:29.43,0:23:30.76,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ハイボク×ト×クツジョク
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:32.76,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,はい 僕と握手
Dialogue: 0,0:23:32.81,0:23:33.94,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,がっちりとね
Dialogue: 0,0:22:01.79,0:22:02.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:53.36,制作人员,NTP,0000,0000,0000,,时间轴：鞋带    压制：時の流れ   友情支持：alcaid
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:53.36,制作人员,NTP,0000,0000,0000,,听译：朝颜   XpDQYSG   屁颠    校对：戴戴
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:53.36,制作人员,NTP,0000,0000,0000,,==诸神字幕组==
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:53.36,警示标语,NTP,0000,0000,0000,,本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用\N若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,================ED===================
Dialogue: 0,0:22:01.79,0:22:04.05,ED日文,NTP,0000,0000,0000,,嘘待ってたって夢のまた
Dialogue: 0,0:22:04.15,0:22:06.60,ED日文,NTP,0000,0000,0000,,揺さぶっても聞こえない
Dialogue: 0,0:22:06.64,0:22:11.14,ED日文,NTP,0000,0000,0000,,こぼれ落ちたメッセージ
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:31.31,ED日文,NTP,0000,0000,0000,,どんな日常の憂鬱さえ
Dialogue: 0,0:22:31.35,0:22:36.76,ED日文,NTP,0000,0000,0000,,ため息も出ずに向かう今日の僕ら
Dialogue: 0,0:22:36.85,0:22:45.95,ED日文,NTP,0000,0000,0000,,デス声
Dialogue: 0,0:22:46.02,0:22:47.91,ED日文,NTP,0000,0000,0000,,月の色
Dialogue: 0,0:22:47.96,0:22:51.75,ED日文,NTP,0000,0000,0000,,心は揺れて
Dialogue: 0,0:22:51.80,0:22:54.45,ED日文,NTP,0000,0000,0000,,破れてく錆びた初期衝動は
Dialogue: 0,0:22:54.54,0:22:57.86,ED日文,NTP,0000,0000,0000,,呼び覚まして走り出す
Dialogue: 0,0:22:57.99,0:23:01.83,ED日文,NTP,0000,0000,0000,,つらいけどもっと
Dialogue: 0,0:23:01.99,0:23:02.76,ED日文,NTP,0000,0000,0000,,思うような
Dialogue: 0,0:23:02.76,0:23:04.50,ED日文,NTP,0000,0000,0000,,繋ぐような
Dialogue: 0,0:23:04.59,0:23:07.50,ED日文,NTP,0000,0000,0000,,きっと答え
Dialogue: 0,0:23:08.48,0:23:09.66,ED日文,NTP,0000,0000,0000,,忘れないで
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,