[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: 诸神字幕
Original Script: 诸神字幕组
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,楷体,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,10,134
Style: 中文对话,方正准圆_GBK,43,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,134
Style: 日文对话,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,34,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,128
Style: OP,方正准圆_GBK,33,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00BA0808,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,5,134
Style: ED中文,方正准圆_GBK,37,&H00FF7F00,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,134
Style: ED日文,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,33,&H00FF7F00,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,128
Style: X,方正准圆_GBK,80,&H000449FB,&HF0000000,&H000449FB,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,134
Style: 制作人员2,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,134
Style: 警示标语2,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,5,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:04.24,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,怪獣
Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:06.62,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,珍獣
Dialogue: 0,0:00:07.85,0:00:08.98,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,財宝
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:11.30,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,秘宝
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:14.94,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,魔境
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:17.37,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,秘境
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:21.96,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,「未知」という言葉が放つ魔力
Dialogue: 0,0:00:22.22,0:00:26.06,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,その力に魅せられた すごい奴らがいる
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:28.13,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,人は 彼らを
Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:33.84,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,「ハンター」と呼ぶ
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:42.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:45.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:45.13,0:00:48.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:51.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:03.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:09.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:12.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:15.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:15.23,0:01:18.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:24.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:30.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:33.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:36.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:42.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:48.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:01.64,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,本気ですか
Dialogue: 0,0:02:01.82,0:02:03.63,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ヘッヘッヘッヘ
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:05.50,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,大マジじゃ
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:09.77,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,これで勝てば晴れてハンターの仲間入りじゃ
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:15.49,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:20.65,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,第４次試験を勝ち残った
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:23.33,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ゴン キルア クラピカ
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:26.40,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,レオリオ ポックル ボドロ
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:30.72,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ギタラクル ハンゾー ヒソカの９人は
Dialogue: 0,0:02:30.94,0:02:34.73,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,最終試験が行われる会場へと移動していた
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:40.79,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,さて諸君 ゆっくり休めたかな
Dialogue: 0,0:02:41.63,0:02:44.99,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ここは委員会が経営するホテルじゃ
Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:49.66,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,全ての試合が終了するまで君達の貸し切りとなっておる
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:53.68,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,では最終試験じゃが
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:56.91,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,１対１のトーナメント形式で行う
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.22,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ってことは 勝ち残った最後の一人だけが
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:04.28,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,合格ってわけか
Dialogue: 0,0:03:04.77,0:03:05.57,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いや
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:10.08,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,たった１勝で合格である
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:11.07,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,１勝で
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:13.26,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ このトーナメントは
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:17.03,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,勝った者が次々と抜けて行き
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:20.33,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,負けた者が上に上って行くシステム
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:25.26,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,つまり この表の頂点は不合格を意味するのじゃ
Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:27.98,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,もうお分かりかな
Dialogue: 0,0:03:28.05,0:03:31.04,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,要するに不合格はたった１人ってわけだ
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:32.80,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,さよう
Dialogue: 0,0:03:39.33,0:03:42.17,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そして その組み合わせはこうじゃ
Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:08.86,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なかなかの力作じゃろ
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:14.27,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,何しろ 誰にでも２回以上勝つチャンスが与えられているからな
Dialogue: 0,0:04:14.57,0:04:18.40,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,つっても例えば２９４番と４０５番には
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:20.28,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,５回もチャンスがあるぜ
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:23.70,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,組み合わせが公平でない訳は
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:26.21,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,うむ 当然の疑問じゃな
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:31.61,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,この組み合わせは今まで行われた試験の成績を基に
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:32.87,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,決められておる
Dialogue: 0,0:04:33.07,0:04:35.77,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,簡単に言えば成績のいい者に
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:39.06,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,チャンスが多く与えられているということじゃ
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:42.27,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,それって納得行かないな
Dialogue: 0,0:04:43.08,0:04:45.96,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,もっと詳しく点数のつけ方とか教えてよ
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:48.33,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ふむ
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:51.06,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ダメ～～
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:52.00,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,何でだよ
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:56.42,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,フッフッフ 採点内容は極秘事項でな
Dialogue: 0,0:04:56.57,0:04:58.50,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,全てを言うわけにはいかん
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:05:02.48,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,じゃがまぁ やり方ぐらいは教えてやろう
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:07.54,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まず審査基準 これは大きく３つ
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:11.02,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,身体能力値精神能力値
Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:13.15,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そして印象値からなる
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:22.73,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,身体能力値は敏捷性柔軟性耐久力五感能力などの総合値を
Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:30.66,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,精神能力値は耐久性柔軟性判断力創造力などの総合値を示す
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:33.66,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,だが これはあくまで参考程度
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:38.69,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,最終試験まで残ったのだから何をか言わんやじゃ
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:44.71,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,しかし重要なのは印象値
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:49.93,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,これはすなわち前に挙げた値では測れない「何か」
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:52.11,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,フォフォフォ
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:56.57,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いうなればハンターの資質評価といったところか
Dialogue: 0,0:05:57.09,0:06:01.63,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,それと諸君らの生の声とを吟味した結果こうなった
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:02.73,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,以上じゃ
Dialogue: 0,0:06:03.31,0:06:06.37,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,試験の結果なら俺のほうが上のはず
Dialogue: 0,0:06:08.99,0:06:11.15,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,資質で俺がゴンに劣っている
Dialogue: 0,0:06:13.19,0:06:18.44,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,戦い方も単純明快武器ＯＫ反則なし
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:21.13,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,相手に「参った」と言わせれば勝ちじゃ
Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:22.40,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ただ～し
Dialogue: 0,0:06:22.41,0:06:26.69,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,相手を死に至らしめてしまった者は即失格
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:31.53,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,その時点で残りの者が合格試験は終了じゃ
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:32.30,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,よいな
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.64,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,それでは最終試験を開始します
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:58.88,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,第１試合 ハンゾー対ゴン 前へ
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:26.92,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,私 立会人を務めさせていただきます
Dialogue: 0,0:07:26.93,0:07:28.22,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,マスタです
Dialogue: 0,0:07:28.23,0:07:29.09,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,よろしく
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:30.67,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,よう 久しぶり
Dialogue: 0,0:07:31.27,0:07:34.29,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,４次試験の間ずっと俺をつけてたろ
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:36.84,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,お気づきでしたか
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:38.00,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,当然よ
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:42.52,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,４次試験では受験者一人一人に試験官がついてたんだろう
Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:46.13,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まぁ 他の連中も気づいていたとは思うがな
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:48.00,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,全然知らなかった
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:50.44,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,もちろん気づいてたけど
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:53.93,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あえて言うこともないと思っていたんだが
Dialogue: 0,0:07:53.94,0:07:55.35,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あああ
Dialogue: 0,0:07:55.48,0:07:57.95,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,んなもん気づくわけねえだろ～
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:07:59.63,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,礼を言っておくぜ
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:03.36,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺のランクが上なのはあんたの審査が正確だったから
Dialogue: 0,0:08:03.37,0:08:05.25,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まぁ当然のことだが
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:06.40,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,はぁ
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:08.42,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,それはそうと
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:10.50,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,聞きたいことがあるぜ
Dialogue: 0,0:08:10.77,0:08:11.56,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,何か
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:15.48,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,勝つ条件は「参った」と言わせるしかないんだな
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:20.20,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,気絶させてもカウントはとらないＴＫＯもなし
Dialogue: 0,0:08:20.79,0:08:22.91,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,はい それだけです
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:26.44,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なるほど
Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:30.62,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,こいつはちっと厄介かもな
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:37.23,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,強そうだけど体力とスピードなら俺だって負けないぞ
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:40.52,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,速さでかき回して 勝機を見つける
Dialogue: 0,0:08:41.15,0:08:43.01,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,では 時間です
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:49.86,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ゴン やったれぇ
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:53.03,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ハンゾー相手にどこまでやれるか
Dialogue: 0,0:09:00.90,0:09:01.94,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,始め
Dialogue: 0,0:09:04.93,0:09:06.68,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いったん 離れて
Dialogue: 0,0:09:10.43,0:09:13.08,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,おおかた足に自信ありってとこか
Dialogue: 0,0:09:13.17,0:09:14.30,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,認めるぜ
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:22.85,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,子供にしちゃあ上出来だ
Dialogue: 0,0:09:26.79,0:09:27.62,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あっ
Dialogue: 0,0:09:29.19,0:09:29.89,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,チッ
Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:32.69,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺なら軽くよけられるぜ あの程度
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:41.79,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,さて 普通の決闘ならこれで勝負ありなんだがな
Dialogue: 0,0:09:44.21,0:09:45.99,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ほれ 目覚ましな
Dialogue: 0,0:09:49.14,0:09:50.57,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,気分最悪だろ
Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:53.95,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,脳みそがグルングルン揺れるように打ったからな
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:56.64,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,分かったろ 差は歴然だ
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:59.20,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,早いとこギブアップしちまいな
Dialogue: 0,0:10:01.11,0:10:02.73,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,イヤだ
Dialogue: 0,0:10:08.51,0:10:09.81,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,よく考えな
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:12.80,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,今なら次の試合に影響は少ない
Dialogue: 0,0:10:13.12,0:10:16.10,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,意地張ってもいいことなんかひとつもないぜ
Dialogue: 0,0:10:16.50,0:10:18.07,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,さっさと言っちまいな
Dialogue: 0,0:10:20.66,0:10:22.22,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,誰が言うもんか
Dialogue: 0,0:10:27.42,0:10:28.16,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,言え
Dialogue: 0,0:10:47.61,0:10:50.65,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ゴン 無理はよせ 次があるんだぞ
Dialogue: 0,0:10:50.66,0:10:51.22,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ここは
Dialogue: 0,0:10:51.22,0:10:52.08,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,レオリオ
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:55.44,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,お前がゴンの立場なら「参った」と言えるか
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:57.04,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,死んでも言うかよ
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:00.25,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,偉そうにしやがって
Dialogue: 0,0:11:01.02,0:11:02.38,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ ゴンも同じだ
Dialogue: 0,0:11:02.65,0:11:04.79,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,分かってる 分かってるよ
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:07.58,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,だがここは「参った」するしかねえだろ
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:10.39,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,矛盾だらけだが 気持はよく分かる
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:17.56,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ここは引けゴン 自滅するぞ
Dialogue: 0,0:11:18.85,0:11:22.34,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ったく 会長の性格の悪さと来たら
Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:24.26,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,私達の比じゃないわよ
Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:26.20,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,どういうこと
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:28.58,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,気軽に「参った」なんて言える奴が
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:30.96,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ここまで残れるわけがないじゃないの
Dialogue: 0,0:11:31.41,0:11:32.75,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,確かに
Dialogue: 0,0:11:35.20,0:11:39.66,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いっぷう変わったどころか とんでもない決闘システムだわ
Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:41.73,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あの子ヤバいわよ
Dialogue: 0,0:12:20.87,0:12:23.05,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,３時間だぜ
Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:25.80,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,もう血へども出なくなっておるぞ
Dialogue: 0,0:12:27.02,0:12:28.05,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,起きろ
Dialogue: 0,0:12:30.30,0:12:32.06,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いいかげんにしやがれ
Dialogue: 0,0:12:32.23,0:12:34.20,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ぶっ殺すぞてめぇ
Dialogue: 0,0:12:34.31,0:12:36.52,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺が代わりに相手してやるぜ
Dialogue: 0,0:12:37.39,0:12:39.45,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,見るに堪えないなら消えろよ
Dialogue: 0,0:12:39.84,0:12:41.77,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,これからもっとひどくなるぜ
Dialogue: 0,0:12:42.23,0:12:43.50,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,何だと
Dialogue: 0,0:12:43.89,0:12:46.55,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,１対１の勝負に他者は入れません
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:50.01,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,仮に この状況であなたが手を出せば
Dialogue: 0,0:12:50.01,0:12:52.22,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,失格になるのはゴン選手ですよ
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:55.58,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫だよ
Dialogue: 0,0:12:57.06,0:12:58.02,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,レオリオ
Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:00.46,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,こんなの
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:05.34,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,全然平気さ
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:13.86,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ま まだ やれる
Dialogue: 0,0:13:20.35,0:13:21.48,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,腕を折る
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:27.96,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,本気だぜ
Dialogue: 0,0:13:28.70,0:13:29.99,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,言っちまえよ
Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:32.01,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,「参った」と
Dialogue: 0,0:13:35.32,0:13:37.57,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,イヤだ～～
Dialogue: 0,0:13:50.79,0:13:52.80,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,マジで折りやがった
Dialogue: 0,0:13:53.79,0:13:57.65,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,さぁ これで左腕は使い物にならねえ
Dialogue: 0,0:14:02.35,0:14:05.20,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,クラピカ止めるなよ
Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:10.00,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あの野郎がこれ以上何かしやがったら
Dialogue: 0,0:14:10.98,0:14:13.80,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ゴンには悪いが 抑えきれねえ
Dialogue: 0,0:14:14.55,0:14:17.30,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,止める私がか
Dialogue: 0,0:14:19.16,0:14:22.27,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫だ 恐らくそれはない
Dialogue: 0,0:14:23.99,0:14:26.99,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,痛みでそれどころじゃないだろうが 聞きな
Dialogue: 0,0:14:28.55,0:14:32.43,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺は「忍び」と呼ばれる隠密集団の末裔だ
Dialogue: 0,0:14:35.62,0:14:38.87,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,忍法という特殊技術を身につけるため
Dialogue: 0,0:14:39.04,0:14:43.14,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,生まれた時からさまざまな厳しい訓練を課せられて来た
Dialogue: 0,0:14:43.56,0:14:49.10,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,以来１８年休むことなく肉体を鍛え 技を磨いて来た
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:52.76,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,お前の年には人も殺している
Dialogue: 0,0:14:53.59,0:14:56.08,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,フン 威張るほどのことかよ
Dialogue: 0,0:14:57.18,0:14:58.98,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,こと格闘に関して
Dialogue: 0,0:14:59.55,0:15:02.10,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,今のお前が俺に勝つすべはねえ
Dialogue: 0,0:15:03.08,0:15:04.97,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,悪いことは言わねえ
Dialogue: 0,0:15:06.08,0:15:07.59,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,素直に負けを認め
Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:17.53,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,クッソ～
Dialogue: 0,0:15:17.69,0:15:22.13,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,痛みと長いお喋りで頭は少し回復して来たぞ
Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:26.30,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,よっしゃ～ ゴン行け～
Dialogue: 0,0:15:26.41,0:15:29.82,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,蹴って蹴って蹴りまくれ～
Dialogue: 0,0:15:30.96,0:15:34.57,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,１８歳っていったら俺と６つしか違わないじゃん
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:39.71,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,それにこの対決はどっちが強いかじゃない
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:42.89,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,最後に「参った」って言うか言わないかだもんね
Dialogue: 0,0:15:47.26,0:15:49.97,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,わざと蹴られてやったわけだが
Dialogue: 0,0:15:49.98,0:15:51.45,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ウソつけ～
Dialogue: 0,0:15:51.53,0:15:53.42,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,分かってねえぜお前
Dialogue: 0,0:15:53.82,0:15:58.14,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺は忠告してるんじゃない 命令してるんだぜ
Dialogue: 0,0:15:58.71,0:16:01.09,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺の命令が分かりにくかったか
Dialogue: 0,0:16:01.40,0:16:03.86,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,もう少し分かりやすく言ってやろう
Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:11.00,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,脚を切り落とす 二度とつかないように
Dialogue: 0,0:16:13.81,0:16:17.84,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,取り返しのつかない傷口を見れば お前も分かるだろう
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:21.44,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,だがその前に最後の頼みだ
Dialogue: 0,0:16:22.35,0:16:24.14,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,「参った」と言ってくれ
Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:30.82,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,それは困る
Dialogue: 0,0:16:34.46,0:16:36.74,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,脚を切られちゃうのはイヤだ
Dialogue: 0,0:16:36.90,0:16:39.28,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,でも降参するのもイヤだ
Dialogue: 0,0:16:39.72,0:16:42.15,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,だからもっと別のやり方で戦おう
Dialogue: 0,0:16:42.97,0:16:45.86,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,てめぇ自分の立場分かってんのかよ
Dialogue: 0,0:16:47.67,0:16:50.78,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,フフフハハハ失礼
Dialogue: 0,0:16:51.08,0:16:53.95,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,勝手に進行すんじゃねえよ ナメてんのか
Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:56.57,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,その脚マジで叩っ切るぜ こら～
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:17:01.46,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,それでも俺は「参った」とは言わない
Dialogue: 0,0:17:02.48,0:17:06.38,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,それに そしたら血がいっぱい出て俺は死んじゃうよ
Dialogue: 0,0:17:06.68,0:17:08.33,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,おぉその場合
Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:10.80,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,失格するのはそっちのほうだよね
Dialogue: 0,0:17:11.35,0:17:12.62,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,あぁ はい
Dialogue: 0,0:17:13.10,0:17:16.20,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ほらね それじゃお互い困るでしょ
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:17.83,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,だから考えようよ
Dialogue: 0,0:17:24.36,0:17:27.97,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,もう大丈夫だ 完全にゴンのペースだ
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:30.16,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,何ちゅうわがままな
Dialogue: 0,0:17:30.27,0:17:33.64,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ハンゾーも我々も全部巻き込んでしまっている
Dialogue: 0,0:17:34.44,0:17:35.54,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まったく
Dialogue: 0,0:17:36.61,0:17:39.98,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,何だよ 現状は何も変わってない
Dialogue: 0,0:17:40.42,0:17:42.62,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ゴンがあいつより強くなったわけでも
Dialogue: 0,0:17:43.05,0:17:45.62,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,折れた腕がくっついたわけでも何でもない
Dialogue: 0,0:17:46.67,0:17:50.74,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なのに何でさっきまでのあの殺伐とした空気が
Dialogue: 0,0:17:50.91,0:17:53.62,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,一瞬にしてこんなに緩んじまうんだ
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:07.99,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,やっぱりお前は何にも分かっちゃいねえ
Dialogue: 0,0:18:08.59,0:18:11.39,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,死んだら次もクソもねえんだぜ
Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:15.74,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,片や 俺はここでお前を死なしちまっても
Dialogue: 0,0:18:15.94,0:18:19.12,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,来年またチャレンジすればいいだけの話だ
Dialogue: 0,0:18:19.65,0:18:21.87,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺とお前は対等じゃねえんだ
Dialogue: 0,0:18:23.59,0:18:25.12,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,その通りだゴン
Dialogue: 0,0:18:26.25,0:18:29.58,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いくらお前が口八丁でけむに巻こうとしても
Dialogue: 0,0:18:29.70,0:18:31.57,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,戦闘技術に差があり過ぎる
Dialogue: 0,0:18:32.95,0:18:35.43,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,その差をこの場でなんて埋められっこない
Dialogue: 0,0:18:36.93,0:18:39.52,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,しょせん実力差が全てなんだ
Dialogue: 0,0:18:55.33,0:18:57.87,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,なぜだ たったひと言だぞ
Dialogue: 0,0:18:58.78,0:19:02.29,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,それで来年また挑戦すればいいじゃねえか
Dialogue: 0,0:19:03.76,0:19:06.20,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,命よりも意地が大切だってのか
Dialogue: 0,0:19:06.34,0:19:09.46,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そんなことでくたばって 本当に満足か
Dialogue: 0,0:19:18.04,0:19:19.77,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,親父に会いに行くんだ
Dialogue: 0,0:19:21.73,0:19:22.62,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,親父
Dialogue: 0,0:19:23.65,0:19:25.50,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,親父はハンターをしている
Dialogue: 0,0:19:26.12,0:19:28.98,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,だから俺は親父みたいなハンターになって
Dialogue: 0,0:19:29.01,0:19:30.45,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,親父に会うんだ
Dialogue: 0,0:19:35.22,0:19:37.64,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,いつか会えると信じてる
Dialogue: 0,0:19:41.04,0:19:44.17,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,でも もし俺がここで諦めたら
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:46.35,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,一生会えない気がする
Dialogue: 0,0:19:49.95,0:19:51.40,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,だから引かない
Dialogue: 0,0:19:56.56,0:19:59.68,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,引かなきゃ死ぬんだぜ
Dialogue: 0,0:20:05.39,0:20:07.31,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,理屈じゃねえんだな
Dialogue: 0,0:20:13.29,0:20:15.71,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,参った 俺の負けだ
Dialogue: 0,0:20:19.08,0:20:21.24,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺にはお前は殺せねえ
Dialogue: 0,0:20:21.58,0:20:25.46,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,かといってお前に「参った」と言わせるすべも思い浮かばねえ
Dialogue: 0,0:20:26.18,0:20:28.35,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺は負け上がりで次に懸ける
Dialogue: 0,0:20:31.40,0:20:34.38,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そんなのダメだよ ズルい
Dialogue: 0,0:20:35.41,0:20:38.59,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ちゃんと２人でどうやって勝負するか決めようよ
Dialogue: 0,0:20:39.57,0:20:42.41,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,フッ 言うと思ったぜ
Dialogue: 0,0:20:43.02,0:20:44.19,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,バ～カかこの
Dialogue: 0,0:20:44.19,0:20:47.23,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,てめぇはどんな勝負しようが「参った」なんて言わねえよ～
Dialogue: 0,0:20:47.23,0:20:50.21,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,だからってこんなふうに勝っても全然うれしくないよ
Dialogue: 0,0:20:50.21,0:20:51.65,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,じゃあどうすんだよ
Dialogue: 0,0:20:51.65,0:20:53.78,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,それを一緒に考えようよ
Dialogue: 0,0:20:55.27,0:20:56.63,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,要するにだ
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:20:59.38,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,俺はもう負ける気満々だが
Dialogue: 0,0:20:59.38,0:21:02.64,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,もう一度勝つつもりで真剣に勝負をしろと
Dialogue: 0,0:21:02.89,0:21:08.33,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,その上でお前が気持良～く勝てるような勝負方法を一緒に考えろと
Dialogue: 0,0:21:08.51,0:21:09.87,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,こういうことか
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:10.86,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:21:10.92,0:21:12.93,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,アホかぁ～
Dialogue: 0,0:21:15.04,0:21:18.62,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,おい審判 俺の負けだ ２回戦に行くぜ
Dialogue: 0,0:21:18.82,0:21:19.81,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,了解しました
Dialogue: 0,0:21:20.55,0:21:22.79,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,しかし委員会に言っておくが
Dialogue: 0,0:21:22.98,0:21:26.53,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,そいつが目覚めたら きっと合格は辞退するぜ
Dialogue: 0,0:21:26.82,0:21:29.97,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,一度決めたら意志の強さは見ての通りだ
Dialogue: 0,0:21:30.56,0:21:33.12,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,不合格者はたった１人なんだろ
Dialogue: 0,0:21:33.63,0:21:37.29,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ゴンが不合格なら俺達のこの後の戦いは
Dialogue: 0,0:21:37.29,0:21:39.57,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,全て無意味になるんじゃないかな
Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:49.53,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ハンゾーの負け宣言で勝利を決めたゴン
Dialogue: 0,0:21:51.90,0:21:55.48,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,たった１人の不合格者を決める最終試験は
Dialogue: 0,0:21:56.17,0:21:58.76,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,まだ始まったばかりだ
Dialogue: 0,0:22:05.25,0:22:07.80,ED日文,NTP,0000,0000,0000,,嘘待ってたって夢のまた
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:10.12,ED日文,NTP,0000,0000,0000,,揺さぶっても聞こえない
Dialogue: 0,0:22:10.12,0:22:14.85,ED日文,NTP,0000,0000,0000,,こぼれ落ちたメッセージ
Dialogue: 0,0:22:30.18,0:22:34.84,ED日文,NTP,0000,0000,0000,,どんな日常の憂鬱さえ
Dialogue: 0,0:22:34.84,0:22:40.38,ED日文,NTP,0000,0000,0000,,ため息も出ずに向かう今日の僕ら
Dialogue: 0,0:22:40.44,0:22:49.41,ED日文,NTP,0000,0000,0000,,デス声
Dialogue: 0,0:22:49.46,0:22:55.26,ED日文,NTP,0000,0000,0000,,月の色心は揺れて
Dialogue: 0,0:22:55.26,0:22:58.05,ED日文,NTP,0000,0000,0000,,破れてく錆びた初期衝動は
Dialogue: 0,0:22:58.05,0:23:01.55,ED日文,NTP,0000,0000,0000,,呼び覚まして走り出す
Dialogue: 0,0:23:01.55,0:23:05.57,ED日文,NTP,0000,0000,0000,,つらいけどもっと
Dialogue: 0,0:23:05.57,0:23:06.61,ED日文,NTP,0000,0000,0000,,思うような
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:08.68,ED日文,NTP,0000,0000,0000,,繋ぐような
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:11.96,ED日文,NTP,0000,0000,0000,,きっと答え
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:13.66,ED日文,NTP,0000,0000,0000,,忘れないで
Dialogue: 0,0:23:31.83,0:23:32.61,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,次回
Dialogue: 0,0:23:32.61,0:23:34.21,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,フカカイ×ナ×テンカイ
Dialogue: 0,0:23:36.16,0:23:37.43,日文对话,NTP,0000,0000,0000,,ゴンにもほりか
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:53.54,制作人员2,NTP,0000,0000,0000,,==诸神字幕组==\N听译：朝颜  XpDQYSG  屁颠  校对：戴戴\N时间轴：那年夏天 压制：時の流れ\N 友情支持：alcaid\N
Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:53.54,警示标语2,NTP,0000,0000,0000,,\N本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用\N若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,