================ED===================
一般観光客でも行ける国だ
そこにキルアが
飛行船で３日といったところか
出発はいつにする
今日 今すぐ
ああ 異議なしだ
分かった 早速チケットを予約しよう
时间轴：鞋带 压制：時の流れ 友情支持：alcaid
听译：朝颜 卡西莫多 XpDQYSG 校对：戴戴
==诸神字幕组==
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用 若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
俺ん家 暗殺家業なんだよね 家族ぜんぶ
で そん中でも俺 すっげぇ期待されててさぁ
でもさ 俺嫌なんだよね
ひとにレール敷かれる人生ってやつ
キルア
しけた面してんじゃねえぞゴン
夜が明ければ パドキア共和国だ
すぐにキルアに会えるさ
うん
キルアを絶対に連れ戻すんだ
ゴン レオリオ クラピカの３人は
キルアが住むパドキア共和国 デントラ地区へと
足を踏み入れた
見えて来たぜ
あの山に暗殺一家のアジトか
何だか不気味な雰囲気だよな
うん
着いたらまず 周囲の聞き込みだ
ＯＫ
ククルーマウンテンね
それなら山景巡りのバスツアーが便利さ
一日１本だけど ガイド付きで あそこから出てるよ
え 本日は
「号泣観光バス」をご利用いただきまして
誠にありがとうございます
これからバスは 暗殺一族で有名なゾルディック一家が住む
ククルーマウンテンへと進んでまいります
見ろよ
明らかにかたぎじゃねえよな
うん
え 皆様 右手奥をご覧くださいませ
あちらがゾルディック一家が住むククルーマウンテンでございます
樹海に囲まれた標高３７２２ｍのあの山のどこかに
彼らの屋敷があるといわれていますが
いまだ 誰も見た者はおりません
そのゾルディック一家は１０人家族
曽祖父 祖父 祖母 父 母
その下に５人の兄弟がいて 全員殺し屋です
ではもう少しだけ山に近づいてみることにしましょう
こりゃすげぇ
こちらが ゾルディック家の正門となります
別名「黄泉への扉」
入ったら最後生きて戻れないとの理由からそう呼ばれております
中に入るには守衛室の横にある扉を使いますが
ここから先は私有地となっておりますので見学できません
おいおい 正門って
山ははるか向こうだぜ
はい ここから先の樹海はもちろん
ククルーマウンテンも全て
ゾルディック家の敷地ということです
これが全部庭ってことかよ
ねぇ ガイドさん
はい
中に入るにはどうしたらいいの
ん 坊や 私の説明聞いてました
うん でも俺
中に入れば二度と生きては出られません
殺し屋の隠れ家なのよ
ハッタリだろ
えっ
誰も見たことのない暗殺一家
奴らの顔写真にさえ
１億近い懸賞金がかかってるって話だ
マジか クソ
キルアの写真撮っときゃよかった
噂だけが独り歩きして 伝説となり
実際は全く大したことねえってのがオチよ
門を開けな
困りますよ
私がだんな様に叱られるんですから
心配すんな
どうせあんたのご主人様は俺達に始末されるんだ
痛っ
痛てて
大丈夫
ああ 大丈夫だよ
あ また ミケが餌以外の肉食べちゃうよ
えっ
ギャ
ったく 時間外の食事は止められてるのにな
ミケ 太っても知らないよ
何だ 今のは
ちょっとあなた達
何やってんの 早くバスに乗って
あっ 行っていいですよ
俺達ここに残るんで
えっ
なるほどねぇ キルア坊ちゃんの友達ですかい
嬉しいねぇ
あたしゃ２０年勤めてるけど あんた達が初めてだよ
友人としてここに来てくれた人はね
雇われの身でこんなこと言うと罰が当たりそうだけど
ホント寂しいとこだよ
だれも訪ねて来やしない
あんな連中はひっきりなしに来るんだけどね
まっ 希代の殺し屋一族だから仕方ないけど
因果な商売だよねぇ
いや 来てくれて嬉しいよ ありがとう
いやいや
しかし
君らを庭内に入れるわけにはいかんのです
さっき君らも見たでしょう デカい生き物の腕を
あれはミケといって
ゾルディック家の番犬なんですがね
家族以外の命令は聞かないし懐かない
今も１０年近く前に主人から出された命令を
忠実に守ってる
「侵入者は全員噛み殺せ」という命令をね
いや 忠実じゃないやな 食い殺してるから
とにかく中には入れられません
坊ちゃんの大事な友達を
がい骨にするわけにゃいかないからねぇ
守衛さん あなたはなぜ無事なんですか
あなたは中に入るんでしょう
中に入る必要がないなら 鍵を持つ必要もないですからね
アッハ いいとこ突くねぇ
でも半分当たりで半分ハズレです
私は入るのに鍵は使いません
これは侵入者用の鍵なんですよ
侵入者用の鍵
ああいう連中は不思議なもんで
十中八九正面から堂々とやって来る
それで扉を開けられないと
門を壊してでも正面から入りたがるんだな
迷惑な話ですがね
そこで 脇のほうにわざわざ鍵付きの扉を設けたんですよ
侵入者は無抵抗の私から鍵を奪い
ミケに食い殺されるって寸法だ
わざわざ鍵付きの
そうか
お察しの通り 私は守衛じゃない
ミケの後片付けをする掃除夫です
そして本当の門には鍵がかかっていない
その通り
何
押しても引いてもびくともしねえ
鍵かかってんじゃねえの
単純に力が足らんのですよ
アホか 全力でやってるっつうの
まぁ ご覧なさい
この門の正式名称は「試しの門」
この門さえ開けられないような輩では
ゾルディック家に入る資格なしってことです
ご覧の通り扉は自動的に閉まるから
開いたらすぐ中に入ることだね
ミケなら大丈夫
「試しの門」を開けて入って来た者は
攻撃するなと命令されてるから
はぁ しかし年々これがしんどくなって来てねぇ
でも開けられなくなったらクビだから必死ですよ
ちなみに１の扉は片方２ｔあります
２ｔ んなもん動かせねえぞ普通
って今何つった「１の扉は」だと
ええ ご覧なさい扉が７まであるでしょ
１つ数が増えるごとに重さが倍になってるんですよ
倍
力を入れればその力に応じて大きい扉が開く仕組みなんです
ちなみにキルア坊ちゃんがこの間戻って来た時は
３の扉まで開きましたよ
３ってことは １２ｔ
１６ｔだ ゴン
エヘヘ
お分かりかね
敷地内に入るだけでこの調子なんだ
住む世界が違うんです
うん 気に入らないな
おじさん鍵貸して
友達に会いに来ただけなのに 試されるなんてまっぴらだから
俺は侵入者でいいよ
だから鍵を貸して俺は侵入者用の扉から入る
ゴン
お前
貸してくれなくても同じだよ 塀をよじ登ってでも中に入るから
ムチャを言うなよゴン さっきの化け物見ただろ
片腕だけで お前よりも数倍大きかったんだぞ
だって 納得行かないよ
友達を試すなんて変だよ
絶対そんな扉からは入らない
確かに君の言う通りだと思いますよ
しかしね 強行突破は無理ですよ 絶対ミケに殺される
私も同感だ 時間はある １の扉から入ることにしよう
ダメだ こうなっちまったら聞かねえからな
確かに
うん 残念ですが 鍵は渡せませんや
むざむざ坊ちゃんの友達を
ミケの餌食にするわけにゃあいきませんからね
じゃあ ちょっと待っててくださいね
あ もしもし ゼブロです
実はですね 今ここに
キルア坊ちゃんのお友達という方が３名みえてるんですが
はい はい すみません はい はい
ええ ええ 分かります はい すみません 失礼します
いや やっぱり叱られちゃったか
屋敷に電話してくれたの
いや ゾルディック家の執事にですがね
屋敷への連絡は全て執事に通すんですよ
家族まではめったにつながらないんです
もう一度かけてくれる 今度は俺が出るから
ええ いいですけど 嫌な思いさせちまいますよ
はい 執事室
僕キルアくんの友達でゴンといいます
あの キルアくんいますか
キルア様に友達などおりません
はい 執事室
何でお前にそんなことが分かるんだ
いいからキルアを出せ
君 ゴンくんといったかな
ああ
仮にキルア様に
ゴンという名前の友人がいるとして
君がゴンだという保証はどこにもない
キルアを出してくれれば分かる
声で分かると当てにはならないね
キルアを出してくれれば分かる
今のはただのテープだが
声を似せるだけでいいなら方法はいろいろある
次は「会えば分かる」かな
確かに全身そっくりの偽者を用意する方法は限られて来るが
それでも不可能ではないし
キルア様を狙う人物が
ゴン本人を脅して利用するという方法も考えられる
可能性がある限り キルア様は出せない
ゾルディック家は暗殺をなりわいとしている
自然敵も増える
余計な外敵からあるじを守るのは我々執事の務め
悪いが お引き取り願おう
おい ゴン
ゴン
キレてる キレてる
あいつ 塀をよじ登る気だな
何
おい やめろってゴン
いいよ ２人は待ってて 俺１人で行くから
んなわけいくか
いいから
よくねえ
冷静になれ ２人とも
冷静だよ俺は 早く下りろゴン
ゴン ムチャはよせ
ゴンくん 鍵を貸しましょう
これで門からお入りなさい
待ってくれよおっちゃん ゴンは俺らが説得するから
そうですか でもゴンくんの意志は固いんでしょ
その代わり私も侵入者の門からついて行きます
えっ
私が行けばもしかしたら
ミケが私を覚えていて攻撃して来ないかもしれません
まぁほぼ１００％全員殺されるでしょうが
それはダメだよ そこまで迷惑はかけられない
いいえ 行きます 残っても同じことですから
キルア坊ちゃんの友達を見殺しにしたら
もう坊ちゃんに合わせる顔がありません
あなた達が死ねば 私も死にます
分かったよ おじさん
おじさんのこと全然考えてなかったね ごめん
いい子だ
他人のために自分の怒りを収める優しさを持っている
自分の力を信じ
それと同じぐらい仲間を信頼している
芯の強い子だ
ミケを見て物おじしないのは恐らく
ゴンくんは動物が好きでしょ
えっ うん
やはりね ずっと野山を
遊び場にして来たんじゃないですか
うん 何で分かるの
ゴンくん もう一度私が「試しの門」を開けます
今度はミケを正面から見てください
おい 俺達も入って平気なのか
ええ 「試しの門」から入れば大丈夫です
ミケ おいで
ゴンくん 分かったかな
あれが完璧に訓練された狩猟犬ってやつですよ
君が野山で見て来たどんな野獣とも
全く違う生き物です
コミュニケーションとれる自信があったんでしょ
ミケの目を見るまでは
ミケは今 初めて見る人間の姿とにおいを記憶しています
それ以上の感情は何も持っていません
機械と同じです
ゴンくん こいつと戦えるかい
嫌だ 怖い絶対戦いたくない
フフ 本当に素直な子だな
さて 君達はいつまでここに
キルアに会うまで それまでは絶対に帰らない
それでは こちらへどうぞ
「試しの門」 そしてミケ
ゴンは ゾルディック家の人間が
自分達とは全く違う世界に住んでいることを
目の当たりにした
それでも ゴンは心に誓っていた
この先どんな困難が待ち受けていようと
必ずキルアに会うのだ…と
嘘待ってたって夢のまた
揺さぶっても聞こえない
こぼれ落ちたメッセージ
どんな日常の憂鬱さえ
ため息も出ずに向かう今日の僕ら
デス声
月の色
心は揺れて
破れてく錆びた初期衝動は
呼び覚まして走り出す
つらいけどもっと
思うような
繋ぐような
きっと答え
忘れないで
次回
「バンニン×ノ×セキニン」
五 五 二十五
計算ちょっとできるじゃん
五 五 二十五