出～発
ゴン ゴン
またかよ
================ED===================
怪獣
珍獣
財宝
秘宝
魔境
秘境
「未知」という言葉が放つ魔力
その力に魅せられたすごい奴らがいる
人は彼らを
「ハンター」と呼ぶ
时间轴：若魔綾 压制：時の流れ 友情支持：alcaid
听译：朝颜 卡西莫多 XpDQYSG 校对：戴戴
==诸神字幕组==
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用 若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
ミトさん おばあちゃん 元気ですか
俺は変わらず元気です
実は俺 ハンター試験に合格しました
合格したことはしたんだけど
素直に喜べなくて
それは最終試験でのこと
やっぱりお前は何にも分かっちゃいねえ
死んだら次もクソもねえんだぜ
片や 俺はここでお前を死なしちまっても
来年またチャレンジすればいいだけの話だ
俺とお前は対等じゃねえんだ
命よりも意地が大切だってのか
そんなことでくたばって 本当に満足か
親父に会いに行くんだ
親父はハンターをしている
だから俺は親父みたいなハンターになって
親父に会うんだ
いつか 会えると信じてる
でも もし俺がここで諦めたら 一生会えない気がする
だから引かない
引かなきゃ 死ぬんだぜ
理屈じゃねえんだな
参った 俺の負けだ
ズルい
ちゃんと２人でどうやって勝負するか決めようよ
アホか
俺 気絶しちゃったから
その後のことは全て サトツさんから聞いたんだ
始め
久しぶりだね キル
兄貴
お前はハンターに向かないよ
お前の天職は
殺し屋なんだから
そんなお前が何を求めてハンターになると
確かに
ハンターにはなりたいと思ってるわけじゃない
だけど俺にだって 欲しいものぐらいある
ないね
ある
今望んでることだってある
ん
言ってごらん 何が望みか
ゴンと 友達になりたい
もう 人殺しなんてうんざりだ
ゴンと友達になって 普通に遊びたい
無理だね
お前に友達なんかできっこないよ
なぜなら
お前は根っからの人殺しだから
少しでも動いたら戦闘開始の合図と見なす
同じく お前と俺の体が触れた瞬間から戦闘開始とする
お前と俺が戦わなければ 大事なゴンが死ぬことになるよ
参った 俺の 負けだよ
きっとキルアは自暴自棄になってたんだと思う
キルアに謝れ
謝る 何を
そんなことも分からないの
もう謝らなくていいよ
キルアのとこに案内してくれるだけでいい
そしてどうする
決まってんじゃん
キルアを連れ戻す
そしてクラピカレオリオと３人で
キルアの故郷
ククルーマウンテンに向かったんだ
この門の正式名称は「試しの門」
この門さえ開けられないようなやからでは
ゾルディック家に入る資格なしってことです
いいですかゴンくん
あの門はたとえ３人がかりでも開けばＯＫなんです
短期間でも訓練次第では不可能ではない
行くぜ クラピカ
よし 押そう
行くぜ
イチ
ニの
サン
開いた
よっしゃ
やったな ゴン
うん
出て行きなさい
あなた達がいる場所は私有地よ
断りなく立ち入ることはまかり通らないの
この線を一歩でも越えたら実力で排除します
何でかな
友達に会いに来ただけなのに
キルアに会いに来ただけなのに
何でこんなことをしなきゃならないんだ
君はミケとは違う
どんなに感情を隠そうとしたって ちゃんと心がある
キルアの名前を出した時 一瞬だけど目が優しくなった
お願い
キルア様を
助けてあげ
あなたがゴンね イルミから話は聞いてます
あなた方が邸内に来ていることもキルは知ってますよ
キルアが俺達に会えないのは何でですか
独房にいるからです
独房
キルは自分のしたことを反省し自ら戻って来ました
そして今は自分の意思で独房に入っています
私が執事室まで案内するわ
そこなら 屋敷に直接つながる電話があるから
ゼノ様がお出になられれば あるいは
さぁ どっちだ
私はキルア様を生まれた時から知っている
僭越ながら親にも似た感情を抱いている
正直なところ
キルア様を奪おうとしているお前らが憎い
一度間違えればそいつはアウトだ
３人とも間違えたら
キルア様には お前らは先に行ったと伝える
二度と会えない所に行ったとな
行くぜ
ちょっと待って
何だ ただの時間稼ぎなら１人ぶっ殺すぞ
そうか 血を抜いて腫れを
よし ＯＫ よく見える
どんと来い
さぁ 誰が持ってる
後ろの こっちの人でしょ
素晴らしい
ゴトー ゴンはまだか
キルア
何だいたんじゃん ゴン
あとえっと クラピカ
ついでか
リオレオ
レオリオ
久しぶり よく来たな
どうした ひっでぇ顔だぜ
キルアこそ
こうして俺達は無事にキルアを連れ戻したんだ
ただ俺にはもう一つだけ
片をつけておきたいことがあるんだよ ミトさん
片をつけておきたいことって 第４次試験でのことなんだ
諸君にはこれからくじを引いてもらう
くじ
それで一体何を決めるんだ
狩る者と狩られる者
いいか 諸君
自分のターゲットとなる受験生のナンバープレートは３点
自分自身のナンバープレートも３点
それ以外のナンバープレートは１点
最終試験に進むために必要な点数は６点
ゼビル島での滞在期間中に
６点分のナンバープレートを集めること
それが第４次ハンター試験のクリア条件だ
お前 何番引いた
お互い「せの」で見せっこするか
ＯＫ
せ～の
４４番って
マジ
これがもし ただの決闘だったら
俺に勝ち目はなかっただろうけど
でもプレートを奪えばいいってことなら
何かきっと方法があるんじゃないかなってさ
うん
今の俺でも 少しはチャンスがあるって
そう思うと 確かに怖いけど
やりがいはあるよ
今だ
やった
分かったぞ 相手が獲物を捕らえる瞬間
そこを狙うんだ
いた
このまま行けば 数十秒でヒソカも見つけるだろう
２人がぶつかる瞬間を狙えるポイント
あそこだ
急がなくちゃ
見つけ次第 ヒソカは相手に襲いかかるだろう
今度こそプレートを奪うチャンス
最後のチャンスなんだ
もっと 気配を
完璧に
消して
来た
ヒソカ クソ 来やがれ
やった ヒソカから
取った
およそ７０００回
この数字が何を示すか分かるか
俺がお前を仕留めることができた チャンスの数だ
同時にお前が特訓で竿を振り続けた回数でもある
次からは自分の背後にも気をつけな
それじゃあな
クソ
驚いたよ
ずっと気配を絶ってチャンスをうかがっていたのか
僕が誰かを攻撃する一瞬の隙を
気配の消し方は自己流かい
素晴らしいよ 野生の獣並みだ
タイミングも完璧だった
僕が攻撃する際の殺気
その殺気に自分の殺気を紛れ込ませた
見事だった
待てよ
プレートを 取り返しに 来たんじゃないのか
ううん 褒めに来ただけ
それは貸しだ いつか返してくれればいい
それじゃあね
借りなんかまっぴらだ
今 返す
断る
今の君は僕に生かされている
君がもっと倒しがいのある使い手に育つまで
君はずっと僕に生かされているのだよ
今みたいに
僕の顔に１発ぶち込むことができたら受け取ろう
それまで そのプレートは君に預ける
あんなに悔しい思いをしたのは初めてだったんだ
だから何とかしてヒソカにこの借りを返したい
このままの気持でクジラ島に帰りたくないんだ
だからもう少しキルアと一緒に天空闘技場で
ハンターとしての修行を積んで来ます
それまで２人とも元気でね
ゴン.フリークス
簡単に帰って来るとは思わなかったけど
やっぱり親子ね
ゴンのこと ちゃんと見守ってるわよね
ジン
嘘待ってたって夢のまた
揺さぶっても聞こえない
こぼれ落ちたメッセージ
どんな日常の憂鬱さえ
ため息も出ずに向かう今日の僕ら
デス声
月の色
心は揺れて
破れてく錆びた初期衝動は
呼び覚まして走り出す
つらいけどもっと
思うような
繋ぐような
きっと答え
忘れないで
次回
「トウギジョウ×ニ×トウジョウ」