=============ED=================
遠い
けど 全然届かないわけじゃない
もっと「念」を磨いて
ヒソカに負けない力を見つける
时间轴：若魔綾 压制：時の流れ 友情支持：alcaid
听译：朝颜 卡西莫多 XpDQYSG 校对：戴戴
==诸神字幕组==
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用 若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
ミトさん
ゴン
ミトさん
ただいま ミトさん
おかえり ゴン
あなたがキルアね
えっ
もう 帰って来るなら先に教えてよ
何にも用意してないわよ
いいよ 適当で
何言ってんの せっかくお友達も来てるのに
いえ お構いなく
まったく
前もって連絡ぐらいくれたらよかったのに
聞いてんの
あっ そうだ
ごはん作ってる間にお風呂入んなさいよ
服も全部荷物から出しといてね 洗濯するから
うん 後で
今 １０秒以内
1 2 3 4 5 6 7 8 9
いつもああか
大体 さっ 急ご
あ 極楽 極楽
さぁ 食事にしましょ
すっげぇ うまそう
何これ
恵みへの感謝さ
何だよそれ
じゃ いただきましょう
キルアも遠慮なくたくさん食べてね
はい
そうだ ミトさん
見て
これがハンターライセンスだよ
ふん 結構普通ね
わぁ
何すんだよ もう
冗談よ 本気でやるわけないでしょ
もう 使えなくなったらどうすんのさぁ
ミトさん キルアに島の中を案内して来るね
遅くなるんでしょ お弁当作ろうか
いいよ
森で何かとって食べるから
あぁ ゴン達 遅いねぇ
久しぶりに帰って来たんだもの
初めてのお友達を連れてね
帰って来るのはきっと夜遅いわよ
そうだねぇ
やっぱりお弁当持って行ってあげようかな
なぁ ゴン
ん
お前 これからどうする
しばらくはここでゆっくり休みながら
情報収集しようと思ってる
ヨークシンに行って 親父を捜すためのね
ふん そっか
俺はどうしよっかな
えっ キルアもここにいて 一緒にヨークシンに行こうよ
あぁ もちろん行くけど そうじゃなくってさ
お前偉いなぁって話だよ
えっ
俺ってないんだよなぁ
お前みたいにやりたいことがさ
やりたくないことなら結構あるんだけどさ
家にずっといることとか
家業を継ぐこととか
何かうらやましいよ お前が
キルア
ん
俺 キルアといると楽しいよ
なっ 何だよ急に
このくじら島ってさぁ
出稼ぎの漁師が長期滞在するための島なんだ
元からの島民はあんまりいなくて
俺くらいの子供なんか女の子がたった一人だけ
だから同い年の友達はキルアが初めてだったんだ
俺だってそうだよ
ずっと家にこもりっきりでさ
人殺しの技術ばっか磨いてたからな
ゴンが初めてだぜ
キルアは俺といて楽しい
あ
そりゃまぁ な
じゃあこれからも一緒にいようよ
一緒にいろんな所に行って いろんなものを見ようよ
お前 ホント恥ずいこと平気で言うよな
俺は親父を
キルアはやりたいことを探す旅
きっと楽しいよ
そうだな
悪くないな
よし やりたいことが見つかるまで
お前の親父捜しに付き合ってやるかぁ
うん
そういやお前のお袋さんって何してんの
親父のこと以上に聞きづらいんだよね
母親のことって
ずっと親代わりで俺を育ててくれたわけだから
そういうこと聞くのって何か悪い気がしてさ
そういうもんかな
ミトさんは最初
俺の両親は「交通事故で死んだ」って言ってたんだ
親父が生きててハンターをしていることを知ったら
俺が親父みたいになるんじゃないかって
心配した通りになったわけか
親父のことを知った時
何となく母親のほうは本当に死んだんだろうなぁって
勝手に納得しちゃってさ
ひでぇ話だな そりゃ
俺にとって母親はずっとミトさんだから
他にいないんだ
だから聞くこともないし 聞く必要もない
そっか
ああ 俺もミトさんみたいな母親がよかったなぁ
最高だよ ちょっと口うるさいけど
全然いいよ ウチのお袋なんてさ
ちょっと出掛けようとするだけでわめくの何のって
ヒステリーだよ ホント
ねぇ
何
いつまでここにいられるの
うん １か月くらいかな
そしたら俺
親父を捜しに行こうと思ってる
これは
ジンから預かったものよ
えっ
あなたがハンターになったら渡してくれって
親父が 俺に
教えるわ
私がジンについて知っていること
ジンは私のいとこ
一番古い記憶はジンの後ろ姿ね
走って行く彼の後についてく私
３つくらいだったかなぁ
今思うといつもあいつの背中ばかり見てた気がする
ジンがハンター試験を受けにこの島を出たのは
あなたと同じ１２歳の頃だった
突然「この島を出て行く」と言い出して
「何で」って聞いたら たったひと言
「欲しいものがあるんだ」って
結局最後まで何が欲しいのか教えてもらえなくて
口ゲンカして っていうより
私が一方的にわめいてたんだけど
それ以来会わないままジンは島を出て行った
最初ゴンの両親は
「交通事故で死んだ」って聞かされてたろ
あれはミトの両親のことなのさ
えっ
ジンが島を出て行ってすぐのことでね
その後今度はジンの父親が漁に出たまま行方不明になって
結局私の息子は２人とも死んでしまってね
そう 全てはあいつがここを出て行ってから
ジンが島に戻って来たのはそれから１０年後
その時あいつが抱えていたのがまだ赤ん坊だったあなたよ
突然帰って来たと思ったらいきなり
「この子をしばらく預かってくれないか」って頼んで来て
母親のことを聞いても「別れた」のたったひと言だけ
私が「分かったよ」って言い終わらないうちに
そりゃすごい大声で「ふざけないで」って怒鳴って
島中に聞こえるかと思ったよ
おばあちゃん それはいいの
とにかくその時
この子はこいつには任せられないって思ってね
だからあなたの母親のことは何も知らないの
ミトったらジンに
「二度と帰って来ないで」って泣き叫んでねぇ
おばあちゃん
とにかくそれはその時ジンが置いて行ったものなの
それも何回捨てられたか分からないよねぇ
何回も捨てたのは
おばあちゃんが拾ってまた同じ場所に戻すからでしょ
ホントに捨てたいものなら
家のゴミ箱に入れないで埋めたり燃やしたりするものさ
分かった
えっ
そんなものなの私がジンについて知っていることって
ジン
ジンか
ジン ジン
うん やっぱりいいや
そっちのほうが
ねぇミトさん もっと聞かせてよ ジンが小さかった時の話
あれ やっぱり変かな 俺が言うと
名前で呼んだほうがしっくり来るんだけど
ううん そうじゃなくて ジンの子供の頃の話でいいの
うん
ねぇ ジンには同い年の友達っていなかったの
そうね いなかったわ
子供は私とジンだけ
だから私はあいつに遊んでもらいたかったんだけど
すぐに１人でいなくなるのよ
何度もあんた迷子になってたものね
へぇ
もう そんなことばっかり覚えてる
ジンを追いかけて山に入ったっきり 帰って来なくてね
ジンが１人で戻って来て
村中大騒ぎなんてことがたびたびさ
でも山に捜しに行くと
必ずジンが最初に見つけちまうんだ
どんなとこでミトがじっとしててもね
あんまりそれが続くから
あんた達２人のいたずらじゃないかって
噂が出たほどだよ
え そんなことするわけないでしょ
だってあんたったらホントに
見つかりにくい所にばっかりうずくまってるんだもの
まるで隠れてるんじゃないかってくらいにさ
そうだったかなぁ
そんなこともあったっけ
あっ そういえばこんなこともあったわ
へぇ
なるほどね
で これがその箱な
あれ
これどうやって開けるんだ
うん いろいろ試したんだけど どうしても開かないんだ
ちょっと力入れていいか
いいよ
よし
ダメだな 普通の箱じゃねえよ
ただの鉄箱だったら簡単にねじ開けられるのに
うん
中に何が入ってるか分かんねえから
ぶち壊すわけにもいかねえしな
音もしねえ
うん
親父さんはこれをお前がハンターになったら
渡してくれって言ったんだよな
うん そうだって
ハンターになったらか
そうか 分かった
ゴン 俺達まだ試してないことがあるぜ
えっ
ハンターになった今 なる前には持っていなかったもの
あっ そっか
ハンターライセンス
でもカードの差し込み口とか どこにもないよ
いや 違うって 「念」だよ 「念」
箱の中に また箱が
ああ
ただの鉄っきれだ 全然接着した跡もない
どうしたの
そのデザイン 見覚えないか
これって そうだ
ウイングさんがくれた誓いの糸にも
似たような模様が描いてあった
あれも確か
「念」を使うと切れるように仕込んでたって言ってたよな
どうやらこの模様には「念」と似た力があるみたいだな
もしかしたら今度こそこのカードを差し込むのかも
やった
ビンゴ
指輪とカセットテープと
ロムカード
見ろよ 指輪の裏にもあの模様があるぜ
うかつにははめないほうがいいかもな
そう それってジンが俺に何かするかもってこと
念のためさ
じゃあ まずはカセットテープから聞いてみる
そうだな あっ ダビングできるか
できるよ どうして
念のためさ
よう ゴン
やっぱりお前もハンターになっちまったか
それで一つ聞きたいことがある
お前 俺に会いたいか
初めて聞いた父親ジンの声
それはまるでゴンの気持を見透かすかのように
単刀直入に問いかけて来るのであった
どれほど 夢に触れている
目指した ものがある
この手は 何を求めてる
たっしから ものを探して
踏み出したら そこに 君を待っている
幾数時持った光が
大空もこの大地も
全てから抱き吸いこと
止まることない明日を追い返して
君は強くなれる
HUNTING FOR YOUR DREAM
この後はゴンとキルアの
ハンサイクロペディア
ゴンとキルアの
ハンサイクロペディア
今日ご紹介するのはミトさん 俺の育て親
でも俺にとって母親はずっとミトさんなんだ
俺もミトさんみたいな母親がよかったなぁ
最高だよ ちょっと口うるさいけど ヒヒっ
次回
「オヤジ×ノ×ヘンジ」
地震 雷 火事 親父
この中で一番怖いのは
ミトさん