[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: 诸神字幕
Original Script: 诸神字幕组
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
Timer:100.0000
Last Style Storage: Default
Script Updated By: 那年夏天
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Audio File: [Zero-Raws] Hunter X Hunter - 41 (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Zero-Raws] Hunter X Hunter - 41 (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31748

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,楷体,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,10,134
Style: 日文对话*,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,33,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,128
Style: 中文对话*,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,134
Style: 警示标语*,方正准圆_GBK,55,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,5,134
Style: 制作人员*,方正准圆_GBK,50,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,134
Style: OP*,方正准圆_GBK,38,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00BA0808,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,5,134
Style: X*,方正准圆_GBK,80,&H000449FB,&HF0000000,&H000449FB,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: 标题*,方正准圆_GBK,80,&H00000000,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,134
Style: 諸神字幕組*,方正准圆_GBK,34,&H00FFFFFF,&HF0010102,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,5,134
Style: ED日文*,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,30,&H00FF7F00,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,5,128
Style: ED中文*,方正准圆_GBK,37,&H00FF7F00,&HF0000000,&H00FFFFFF,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

















Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:11.26,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,来たぜ　兄貴からのアドレスだ
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:14.19,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,よし　行動開始だね！ ああ！
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:49.45,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,クラピカが　クルタ族の敵
Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:53.61,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,「幻影旅団」へ　つながる道を得た頃 ゴンとキルアも
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:56.49,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ヨークシンで開催される オークションに備え
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:01:58.67,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,行動を開始していた
Dialogue: 0,0:02:06.73,0:02:09.05,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,これがハンター専用サイト？
Dialogue: 0,0:02:09.49,0:02:13.85,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ああ　世界中のハンターから 書き込み情報があるって話だ
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:17.12,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,世界中の？　すごいや
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:25.10,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ハンターライセンスを差し込み ライセンスコードを入力してください
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:37.93,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,バーテンダーに カーソルを合わせてみな
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:42.00,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,どんな情報をお望みだ？
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:46.13,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,うわっ！　すごい量！
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:47.50,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ゲームの欄を
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:53.66,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,あったぜ　『グリードアイランド』
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:57.20,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,２０００万ジェニー　頂くぜ
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:02:58.89,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,２０００万…
Dialogue: 0,0:02:58.98,0:03:01.55,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,さすがにタダじゃ 教えてくれねえな
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:03.63,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,まっ　仕方ねえか
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:07.15,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,２０００万　振り込み…　と
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:11.46,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,モニターからオーラが！
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:19.78,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,どうやら　このサイト 念能力者しか入れないらしいな…
Dialogue: 0,0:03:20.35,0:03:23.40,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ＯＫ！　それじゃ　よく聞きなよ
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:28.26,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,『グリードアイランド』は 念能力者が作ったゲームだ
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:34.98,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,制作者は　どうやら複数らしいが 目的は不明だ
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:38.65,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,そいつらは　１００本のソフト 全てに「念」を込めた
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:42.10,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ゲームをスタートすると 「念」が発動して
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:44.49,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,プレーヤーをゲームの中に 引きずり込む
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:46.40,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ゲームの中に？
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:50.13,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ゲームは　念能力者以外 プレーできない
Dialogue: 0,0:03:50.36,0:03:53.91,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,そして　ゲームの中で プレーヤーが生きている限り
Dialogue: 0,0:03:53.93,0:03:57.10,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ゲーム機は　コンセントを抜いても 動き続ける
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:58.64,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,死ねば止まる
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:06.09,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ある所有者が　プロを含む５０名の ハンターを雇い　挑戦したが
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:09.08,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,誰一人　帰って来た者はいない
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:13.84,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,セーブポイントさえ見つかれば 戻れるらしいがな
Dialogue: 0,0:04:15.57,0:04:16.70,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,本当かな？
Dialogue: 0,0:04:16.95,0:04:20.72,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ハンターサイトの情報だぜ まず間違いない
Dialogue: 0,0:04:21.43,0:04:23.53,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ヨークシンシティの オークションには
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:29.20,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,現在７本の『グリードアイランド』が 競売申請登録されているもよう
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:33.82,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,最低落札価格は　８９億ジェニー
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:35.99,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,８９億!?
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:40.32,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,やっぱ　上がってるよ！ 発売価格より３０億も！
Dialogue: 0,0:04:40.99,0:04:43.10,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,入手難易度はＧレベル
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:48.60,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,幻のゲームと呼ばれているが 流通量は決して少なくない
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:53.16,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,金額面さえクリアできれば 入手は比較的　易しい
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:57.71,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ふ～ん　Ｇレベルか… 案外　低いな
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:05:00.96,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,この程度の品を 入手できないようじゃ
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:04.71,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,自分を捜せっこない ってことだよね…　ジン
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:13.69,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,けど　金の問題は大きいぜ
Dialogue: 0,0:05:15.01,0:05:18.73,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ねぇ　オークションって 俺達も参加できるのかな？
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:23.21,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,８９億なんだぜ！ 俺らが入り込む余地ねえよ
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:26.52,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ううん　買うほうじゃなくて 売るほうで
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:28.99,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,売るほう？　そうか！
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:32.59,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,俺達も　お宝を探して 競売に出すんだよ！
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:36.32,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,よし！　天空闘技場で稼いだ ８億を元手に
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:38.06,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,増やせるだけ増やしてみるか！
Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:39.20,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,うん！
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.33,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,まず　一般ネットの フリーマーケットと
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:44.88,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,オークションサイトだ
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:48.94,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,そこで　掘り出し物を見つけよう
Dialogue: 0,0:05:49.38,0:05:53.25,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,金を増やして『グリードアイランド』 絶対　手に入れてやろうぜ！
Dialogue: 0,0:05:53.26,0:05:54.10,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,おう！
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:12.38,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,イェ～イ！ うわっ！
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:25.03,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,残り　いくら？
Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:28.94,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,２人合わせて １０８４万ジェニー…
Dialogue: 0,0:06:32.17,0:06:36.53,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,クッソ～！　最初は　いい感じで 金が増えてたのにな
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:41.67,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,だから　信用できる公共サイトだけ 使おうって言ったのに
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:43.06,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,しょうがないだろ！
Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:46.00,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ヤバい所じゃないと 儲けが少ないんだから！
Dialogue: 0,0:06:48.71,0:06:51.04,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,うまく行かないなぁ
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:56.74,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,では　諸君の成果を 見せてもらおうか
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:07:02.05,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,「名女優　セーラの毛髪 ＤＮＡ鑑定書付き」
Dialogue: 0,0:07:02.41,0:07:06.30,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,「エジープシャ石墓　埋葬品 ミイラの右腕」
Dialogue: 0,0:07:06.96,0:07:09.48,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,「龍皮病患者の皮膚」
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:12.01,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,「一角族の頭蓋骨」
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:18.46,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ＯＫ！　４人とも正式に採用だ
Dialogue: 0,0:07:18.59,0:07:23.14,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,俺が護衛団リーダー ダルツォルネだ　よろしく
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:26.72,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,諸君らには　早速 任務に就いてもらう
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:30.09,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,任務は　ヨークシンの ホテルの部屋まで
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:32.82,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ボスをガードし　無事に送ること
Dialogue: 0,0:07:32.94,0:07:35.93,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ヨークシン郊外にある リンゴーン空港までは
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:37.96,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,専用飛行船で行く
Dialogue: 0,0:07:38.17,0:07:43.57,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,空港からホテルまで約９０分 専用車を使う
Dialogue: 0,0:07:43.99,0:07:47.79,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,諸君達４人は 護衛陣形の一番外を囲む
Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:49.67,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,何か質問は？
Dialogue: 0,0:07:50.29,0:07:52.74,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ボスを狙う人物の心当たりは？
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.66,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,答える価値もない愚問だな
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:07:57.11,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,どういう意味だ？
Dialogue: 0,0:07:57.84,0:08:02.98,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ボスは黒社会の要人だ 恨んでる人間は売るほどいる
Dialogue: 0,0:08:03.61,0:08:06.30,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,分かっていないようなので 言い直そう
Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:09.64,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,恨んでいようが　いまいが　要は
Dialogue: 0,0:08:09.64,0:08:12.88,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,実際に行動を起こすかもしれない 人物の心当たりだ
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:18.39,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,敵が絞れれば　動機　性格 環境が分かり　対策が立つ
Dialogue: 0,0:08:18.78,0:08:21.17,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,それだけ護衛の安全度が増す
Dialogue: 0,0:08:22.65,0:08:24.57,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,クラピカとかいったか？
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:27.63,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,分かってねえのは　てめぇだ
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:30.61,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,俺達は　誰が　いつ　どこから
Dialogue: 0,0:08:30.62,0:08:34.09,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,どんな方法で襲いかかって来ても ボスを守る
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:37.19,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,それだけ頭に 叩き込んでおけばいい！
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:40.63,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,敵の姿を勝手に想像するな
Dialogue: 0,0:08:40.84,0:08:43.64,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,近づくもの全てが　敵だ！
Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:50.35,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ボスに紹介する　来な
Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:04.99,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ん？　ちょっと！　あれは？
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:09.60,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,やけに生々しいな
Dialogue: 0,0:09:10.29,0:09:12.96,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ああ　本物の人間だ
Dialogue: 0,0:09:14.06,0:09:16.43,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,かつての仕事仲間だがな
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:21.40,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,俺の教えを守らず 敵の偽情報に踊らされ
Dialogue: 0,0:09:21.40,0:09:23.73,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,結果　護衛団はおろか
Dialogue: 0,0:09:23.74,0:09:25.37,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ボスを危険にさらした
Dialogue: 0,0:09:25.49,0:09:30.79,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,従って　処分した 諸君らは　彼の代わりだよ
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:32.81,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,行くぞ
Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:43.41,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ボス　新入りを連れて来ました
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:46.87,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,どうぞ
Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:02.29,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ボスのネオン様だ
Dialogue: 0,0:10:02.30,0:10:07.64,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ウフ！　よろしくね！ 新入りさん達！
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:23.80,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,それにしても ボスに対面した時は驚いたな
Dialogue: 0,0:10:24.13,0:10:27.81,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ホ～ント… 黒社会の要人だっていうから
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:30.83,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,どれだけ凶悪な ご面相かと思いきや…
Dialogue: 0,0:10:30.91,0:10:33.21,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,かわいいお嬢さんだこと
Dialogue: 0,0:11:05.98,0:11:08.20,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,パクノダ！　元気だったか？
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:12.63,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,お久しぶり　シャルナーク フィンクスも
Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:15.37,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ケッ　もう少し早く来いよ
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.74,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,あら　ピッタリのはずだけど…
Dialogue: 0,0:11:18.76,0:11:23.34,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,集合時間１０分前が常識だろうが おめぇらもだよ
Dialogue: 0,0:11:24.57,0:11:29.89,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ボノレノフ！　コルトピ！ お前達も　一緒だったのか
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:35.68,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,よぉ！ 久しぶりじゃねえか　お前ら
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:38.95,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,着いたぜ　団長
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:43.04,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,今度の獲物は何だ？ 早く命じてくれ！
Dialogue: 0,0:11:43.26,0:11:45.14,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,慌てるなよ　ウボォー
Dialogue: 0,0:11:45.65,0:11:49.73,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,フェイタン組が夜に到着する 全員　揃ってからだ
Dialogue: 0,0:11:50.45,0:11:52.62,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,相変わらず　せっかちね
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:55.57,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,クソっ　まだ半日もあるのかよ
Dialogue: 0,0:11:56.41,0:11:59.03,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,おっ！　シズクじゃねえか！
Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:00.32,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,どうも
Dialogue: 0,0:12:01.94,0:12:04.28,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,もう一人の新顔は　まだなの？
Dialogue: 0,0:12:04.52,0:12:07.50,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,さぁ？　マチにでも聞いてくれ
Dialogue: 0,0:12:36.47,0:12:38.57,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,これが９月の分です
Dialogue: 0,0:12:39.09,0:12:42.45,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,あれ？　ちょっと多くない？ ええ
Dialogue: 0,0:12:42.66,0:12:46.98,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ロットフェリ様とトリンク様も ぜひ占っていただきたいと
Dialogue: 0,0:12:47.15,0:12:49.36,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,もう　ヤダよぉ
Dialogue: 0,0:12:49.41,0:12:52.23,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,これ以上　増やしたら やめるって言ったでしょ
Dialogue: 0,0:12:52.59,0:12:54.27,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,申し訳ございません
Dialogue: 0,0:12:54.91,0:12:58.64,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,どちらも父君と 懇意にされておられる方でして
Dialogue: 0,0:12:58.94,0:13:01.47,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,で　そのパパは　どうしたの？
Dialogue: 0,0:13:01.67,0:13:04.81,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,どうしても外せない会議が ありまして
Dialogue: 0,0:13:04.91,0:13:07.34,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,どうせ　ゴルフか ハンティングでしょ
Dialogue: 0,0:13:09.56,0:13:11.63,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,パパ？　ネオンだけど…
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:16.18,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,え？　ダメ！　そんなんじゃ ごまかされない！
Dialogue: 0,0:13:16.68,0:13:19.94,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ダメ！　ダ～メ！　え？
Dialogue: 0,0:13:20.53,0:13:24.38,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,う～ん…　分かった　絶対だよ
Dialogue: 0,0:13:24.41,0:13:27.11,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,今度　約束　破ったら 本当に　やめるからね！
Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:32.12,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,やった～！ また１つ　お宝ゲット！
Dialogue: 0,0:13:32.18,0:13:36.57,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,フフン　得しちゃったよ！ おめでとうございます
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:40.30,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,よ～し　そうと決まれば さっさと終わらしちゃお
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:12.53,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,すご腕の占い師だとよ あの娘
Dialogue: 0,0:14:13.22,0:14:16.04,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,親父のコネで暗黒街の顔役を
Dialogue: 0,0:14:16.05,0:14:18.45,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,多数　顧客に抱えてるって話だぜ
Dialogue: 0,0:14:18.63,0:14:22.35,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,いや　むしろ逆だろう  逆？
Dialogue: 0,0:14:22.55,0:14:26.88,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,娘を利用して　父親が闇世界で のし上がった
Dialogue: 0,0:14:26.91,0:14:28.90,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,…と　とるほうが正しいだろう
Dialogue: 0,0:14:29.63,0:14:32.09,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,だから　父親は異常に恐れている
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:34.38,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,娘を失うことと
Dialogue: 0,0:14:34.49,0:14:38.54,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,自分が押しのけて来た連中の 妬みによる報復を…
Dialogue: 0,0:14:40.46,0:14:43.07,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,はい　終わり～！　はい！
Dialogue: 0,0:14:43.51,0:14:45.05,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,お疲れさまです
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:48.43,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ねぇ　明日のオークション 夜からでしょ？
Dialogue: 0,0:14:48.73,0:14:50.69,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,それまで買い物した～い
Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:53.44,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,分かりました　お供します
Dialogue: 0,0:15:07.37,0:15:11.36,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,「旅団」が１３人全員 一堂に会するのって
Dialogue: 0,0:15:11.36,0:15:13.72,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,何年ぶりだっけか？　フェイタン
Dialogue: 0,0:15:14.09,0:15:19.71,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,３年２か月…　といっても あの時とは２人　メンツが違うね
Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:22.99,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,４番と８番　別な人に変わった
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:25.61,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,マチ　４番は…
Dialogue: 0,0:15:25.97,0:15:29.19,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ヒソカの野郎は 今日は　ちゃんと来るんだろうな？
Dialogue: 0,0:15:29.41,0:15:32.21,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,知らないね　私に聞くな
Dialogue: 0,0:15:32.43,0:15:36.36,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,お前の役目だろ？ 　「来い」と伝えただけだ
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.22,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,私　ヒソカ　嫌いね
Dialogue: 0,0:15:39.49,0:15:42.26,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,なぜ団長は あいつの　わがまま　許すか？
Dialogue: 0,0:15:42.52,0:15:44.55,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,腕が　いいからだろ
Dialogue: 0,0:15:44.68,0:15:46.56,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,フン…　腕ね
Dialogue: 0,0:15:46.64,0:15:49.93,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,あいつの「バンジーガム」は よ～く　できてる
Dialogue: 0,0:15:50.08,0:15:52.65,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ありゃ　戦いづれぇぜ　実際
Dialogue: 0,0:15:52.65,0:15:58.95,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,それが何か？　団長がヒソカのこと 怖がってるいうか？　許さないよ
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:01.00,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,そうじゃねえけどよ
Dialogue: 0,0:16:01.18,0:16:05.22,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,買いかぶりだ 大したことねえよ　あんな奴
Dialogue: 0,0:16:05.64,0:16:09.28,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,フン　口だけなら 何とでも言えるからな
Dialogue: 0,0:16:18.64,0:16:22.91,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ノブナガ　てめぇ さっきから黙って聞いてりゃ
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:26.49,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ちっとも黙ってなかったじゃ ねえか　フランクリン！
Dialogue: 0,0:16:26.74,0:16:28.01,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,始まった…
Dialogue: 0,0:16:28.14,0:16:32.14,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ほっとくね 久しぶり　じゃれてるだけよ
Dialogue: 0,0:16:33.07,0:16:36.45,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ところで団長 全員　集めて　何する気だろ
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:41.30,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,そりゃ　私達　盗賊 物　盗むに決まってるね
Dialogue: 0,0:16:41.42,0:16:43.27,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,そりゃ　そうだけど…
Dialogue: 0,0:16:47.13,0:16:50.19,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,はい　ホテルには 無事　着きました
Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:54.03,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ただ　お嬢様の占いに 気になることが…
Dialogue: 0,0:16:54.54,0:16:57.71,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,「何もかもが値上がりする地下室
Dialogue: 0,0:16:57.92,0:17:00.54,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,そこが　あなたの 寝床になってしまう
Dialogue: 0,0:17:00.98,0:17:04.02,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,上がっていない 階段を下りてはいけない
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:06.96,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,他人と数字を競ってもいけない」
Dialogue: 0,0:17:07.63,0:17:10.77,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,このくだりから始まる詩が 他に３編
Dialogue: 0,0:17:11.01,0:17:15.36,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,つまり　４人の顧客に 同じ占いの結果が出たんです
Dialogue: 0,0:17:15.73,0:17:17.53,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,その４人の共通点は
Dialogue: 0,0:17:18.04,0:17:22.72,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,今年の地下競売に参加する予定が あるということです
Dialogue: 0,0:17:23.49,0:17:28.28,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,地下競売に出ると 命が危ない…　という占いか
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:29.96,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,恐らく
Dialogue: 0,0:17:30.25,0:17:35.05,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,眠ることに関する言葉は 病や死の暗示です
Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:37.79,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,分かった　占いの結果は
Dialogue: 0,0:17:37.85,0:17:39.67,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,私から顧客に伝える
Dialogue: 0,0:17:40.16,0:17:42.27,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,それと　もう一つ
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:45.83,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,お嬢様は　自分が占った内容を 知りませんし
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:48.50,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ご自身を占うこともできません
Dialogue: 0,0:17:49.24,0:17:52.54,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,このまま地下競売に参加させて よいものかと
Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:55.66,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ダメだ！ 今すぐにでも連れ戻せ
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:18:00.72,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,しかし　やめていただくにも 下手な説得は逆効果になります
Dialogue: 0,0:18:00.96,0:18:04.78,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,お嬢様が本気で怒ったら 我々では手に負えません
Dialogue: 0,0:18:05.83,0:18:08.12,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,とにかく会場には連れて行くな
Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:11.13,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,競売は お前達だけで落札するんだ
Dialogue: 0,0:18:11.81,0:18:12.92,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,分かりました
Dialogue: 0,0:18:15.17,0:18:15.91,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ふぅ…
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:20.32,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ネオン…
Dialogue: 0,0:18:25.92,0:18:28.39,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,チッ　はぁ…　来ねえな
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:30.28,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,もうすぐ夜明けね
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:32.64,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ヒソカの野郎
Dialogue: 0,0:18:32.96,0:18:35.40,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,今度　会ったら 八つ裂きにしてやる
Dialogue: 0,0:18:39.78,0:18:44.88,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,おやおや 物騒な話をしているねぇ
Dialogue: 0,0:18:45.54,0:18:47.24,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,怖い怖い
Dialogue: 0,0:18:47.43,0:18:51.02,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ヒソカ！　てめぇ！ 遅かったじゃないか
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:54.10,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ったく　来ないかと思ったよ
Dialogue: 0,0:18:55.02,0:18:57.87,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,君に「来い」って 言われたからねぇ
Dialogue: 0,0:18:58.41,0:19:02.20,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,約束　破ったら 君の　あの「念糸縫合」が
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:04.60,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,見られなくなると思ってさ
Dialogue: 0,0:19:06.02,0:19:08.26,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,フン  団長　揃ったよ
Dialogue: 0,0:19:16.17,0:19:19.15,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,団長！　今回は何を盗むんだ！
Dialogue: 0,0:19:20.55,0:19:23.98,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,アンダーグラウンドオークションの お宝を奪う
Dialogue: 0,0:19:24.21,0:19:29.84,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,何のお宝を？ 古文書とか　団長　本　好きだし
Dialogue: 0,0:19:29.96,0:19:32.85,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,違うね　きっとゲームね
Dialogue: 0,0:19:33.13,0:19:36.65,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,世界一高いゲームが 何本か売りに出されるよ
Dialogue: 0,0:19:37.12,0:19:40.92,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,とりあえず 金銀財宝が基本じゃねえか？
Dialogue: 0,0:19:41.29,0:19:46.76,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,全部だ　オークションのお宝 丸ごと　かっさらう
Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:52.07,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,本気かよ　団長！
Dialogue: 0,0:19:52.17,0:19:56.34,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,地下のオークションは　世界中のヤクザが 協定を組んで仕切ってる
Dialogue: 0,0:19:56.61,0:19:59.40,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,手ぇ出したら 世の中の　その筋の者達
Dialogue: 0,0:19:59.40,0:20:02.30,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,全部　敵に回すことになるんだぜ！
Dialogue: 0,0:20:03.51,0:20:05.90,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,怖いのか？　ウボォーギン
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:11.50,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,嬉しいんだよ！ 嬉しくてたまんねえ！
Dialogue: 0,0:20:11.88,0:20:16.32,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,さぁ！　命じてくれ　団長！ 今すぐ！
Dialogue: 0,0:20:21.06,0:20:22.43,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,俺が許す
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:23.86,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,殺せ
Dialogue: 0,0:20:25.83,0:20:28.35,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,邪魔する奴は　一人残らずな
Dialogue: 0,0:20:35.62,0:20:39.32,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,任務　ご苦労　早速　次の仕事だ
Dialogue: 0,0:20:40.25,0:20:44.35,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,地下競売で　次の３つの品物を 必ず競り落とす
Dialogue: 0,0:20:44.86,0:20:46.66,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,金に糸目は　つけない
Dialogue: 0,0:20:49.87,0:20:52.17,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,「コルコ王女の全身ミイラ」
Dialogue: 0,0:20:52.84,0:20:58.74,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,「俳優　ソン?リマーチ 使用済みティッシュ ＤＮＡ鑑定書付き」
Dialogue: 0,0:21:00.43,0:21:05.26,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,そして　「クルタ族の眼球」 通称　緋の目
Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:14.11,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,なお　何者かが　このオークションを 襲うという情報が入っている
Dialogue: 0,0:21:14.47,0:21:18.00,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,いかなる不測の事態にも 臨機応変に対処し
Dialogue: 0,0:21:18.03,0:21:21.53,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,品物の入手を大前提に行動せよ
Dialogue: 0,0:21:28.77,0:21:33.29,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,来る　奴らが必ず来る！
Dialogue: 0,0:21:35.18,0:21:37.95,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,一族の敵を待ち受ける クラピカ
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:41.15,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,殺戮の盗賊　「幻影旅団」
Dialogue: 0,0:21:41.50,0:21:43.67,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,それぞれの運命が絡み合い
Dialogue: 0,0:21:43.89,0:21:47.09,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,オークション１日目の朝が やって来た
Dialogue: 0,0:23:00.34,0:23:02.32,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,この後は　ゴンとキルアの
Dialogue: 0,0:23:02.33,0:23:04.02,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ハンサイクロペディア！
Dialogue: 0,0:23:05.37,0:23:06.92,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ゴンとキルアの
Dialogue: 0,0:23:06.93,0:23:08.15,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ハンサイクロペディア！
Dialogue: 0,0:23:08.18,0:23:09.75,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,今日　ご紹介するのは　ネオン！
Dialogue: 0,0:23:09.75,0:23:13.04,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,ノストラードファミリー　組長の娘  趣味は　人体収集
Dialogue: 0,0:23:13.04,0:23:15.10,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,念能力は 「ラブリーゴーストライター」
Dialogue: 0,0:23:15.10,0:23:17.12,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,俺だったら　自分の未来を占うな
Dialogue: 0,0:23:17.14,0:23:18.59,日文对话*,NTP,0000,0000,0000,,それは　できないらしいよ
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:39.83,制作人员*,NTP,0000,0000,0000,,==诸神字幕组==\N听译：卡西莫多 XpDQYSG 校对：卡西莫多\N时间轴：那年夏天    压制：時の流れ   友情支持：alcaid
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:39.83,警示标语*,NTP,0000,0000,0000,,本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用\N若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
Dialogue: 0,0:21:50.52,0:21:54.53,ED日文*,NTP,0000,0000,0000,,どれほど　夢に触れている
Dialogue: 0,0:21:55.93,0:22:00.24,ED日文*,NTP,0000,0000,0000,,目指した　ものがある
Dialogue: 0,0:22:01.37,0:22:05.83,ED日文*,NTP,0000,0000,0000,,この手は　何を求めてる
Dialogue: 0,0:22:06.84,0:22:11.58,ED日文*,NTP,0000,0000,0000,,たっしから　ものを探して
Dialogue: 0,0:22:12.31,0:22:18.15,ED日文*,NTP,0000,0000,0000,,踏み出したら　そこに　君を待っている
Dialogue: 0,0:22:18.32,0:22:22.80,ED日文*,NTP,0000,0000,0000,,幾数時持った光が
Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:29.35,ED日文*,NTP,0000,0000,0000,,大空もこの大地も
Dialogue: 0,0:22:29.57,0:22:34.42,ED日文*,NTP,0000,0000,0000,,全てから抱き吸いこと
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:41.81,ED日文*,NTP,0000,0000,0000,,止まることない明日を追い返して
Dialogue: 0,0:22:41.99,0:22:46.01,ED日文*,NTP,0000,0000,0000,,君は強くなれる
Dialogue: 0,0:22:46.20,0:22:49.56,ED日文*,NTP,0000,0000,0000,,HUNTING FOR YOUR DREAM